Právní předpis byl sestaven k datu 20.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.2007.
Sdělení o sjednání Druhého protokolu k Haagské úmluvě na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu z roku 1954
71/2007 Sb. m. s.
Hlava 1 - Úvod
Definice Článek 1
Vztah k Úmluvě Článek 2
Působnost Článek 3
Vztah mezi Hlavou 3 a ostatními ustanoveními Úmluvy a tohoto Protokolu Článek 4
Hlava 2 - Obecná ustanovení o ochraně
Zabezpečení kulturních statků Článek 5
Zajištění šetrného zacházení s kulturními statky Článek 6
Preventivní opatření při útoku Článek 7
Preventivní opatření proti následkům nepřátelských akcí Článek 8
Ochrana kulturních statků na okupovaném území Článek 9
Hlava 3 - Zvýšená ochrana
Zvýšená ochrana Článek 10
Poskytnutí zvýšené ochrany Článek 11
Imunita kulturních statků pod zvýšenou ochranou Článek 12
Pozbytí zvýšené ochrany Článek 13
Pozastavení a zrušení zvýšené ochrany Článek 14
Hlava 4 - Trestní odpovědnost a jurisdikce
Závažná porušení tohoto Protokolu Článek 15
Jurisdikce Článek 16
Trestní stíhání Článek 17
Vydávání Článek 18
Vzájemná právní pomoc Článek 19
Důvody zamítnutí Článek 20
Opatření týkající se jiných porušení Článek 21
Hlava 5 - Ochrana kulturních statků za ozbrojeného konfliktu jiné než mezinárodní povahy
Ozbrojené konflikty jiné než mezinárodní povahy Článek 22
Hlava 6 - Institucionální záležitosti
Schůze stran Článek 23
Výbor na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu Článek 24
Funkční období Článek 25
Jednací řád Článek 26
Funkce Článek 27
Sekretariát Článek 28
Fond na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu Článek 29
Hlava 7 - Šíření informací a mezinárodní pomoc
Šíření informací Článek 30
Mezinárodní spolupráce Článek 31
Mezinárodní pomoc Článek 32
Pomoc UNESCO Článek 33
Hlava 8 - Provádění tohoto Protokolu
Ochranné mocnosti Článek 34
Smírčí procedura Článek 35
Smírčí procedura bez účasti ochranných mocností Článek 36
Překlady a zprávy Článek 37
Odpovědnost států Článek 38
Hlava 9 - Závěrečná ustanovení
Jazyky Článek 39
Podpis Článek 40
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 41
Přístup Článek 42
Vstup v platnost Článek 43
Vstup v platnost za ozbrojeného konfliktu Článek 44
Výpověď Článek 45
Oznámení Článek 46
Registrace u Organizace spojených národů Článek 47
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxxx 1999 xxx v Xxxxx přijat Xxxxx xxxxxxxx x Haagské úmluvě na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu x roku 1954.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 14. května 2007, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 8. xxxxxx 2007.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 odst. 1 xxx 9. xxxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 8. xxxx 2007.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx
xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z roku 1954
Xxxx, 26. xxxxxx 1999
Xxxxxx,
Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxx;
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, x xxxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám Úmluvy xxxxxxxxxx pro těsnější xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
Xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
Xxxxxxxxxxx, xx otázky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx;
Xx dohodly xxxxx:
Xxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
(x) "xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) "kulturní statky" xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxx v článku 1 Xxxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu sjednanou x Haagu xxx 14. xxxxxx 1954;
(x) "xxxxxx smluvní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy;
(x) "xxxxxxxx xxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxxxx představuje účinný xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zjevnou xxxxxxxxx xxxxxx;
(g) "xxxxxxxxx" znamená pod xxxxxxxx xxxx jinak x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okupovaného xxxxx xxxx mezinárodního xxxxx;
(h) "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zřízený x xxxxxxx x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele UNESCO;
(x) "XXXXXX" znamená Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x kulturu;
(k) "První protokol" znamená Protokol xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx sjednaný v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 1 x 2 Úmluvy x x článku 22 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Dále jsou xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx Xxxxxx 3 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Hlavy 3 xxxxxx Protokolu není xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx X Úmluvy x Xxxxx 2 xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx II Úmluvy x xxx výjimkou, xx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijal x uplatňuje tento Xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 odstavec 2, xxxx kulturním xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochraně.
Xxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx kulturních statků
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x době míru x xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx článku 3 Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx inventářů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zhroucení budovy, xxxxxxxx přemístění movitých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx šetrného zacházení x kulturními xxxxxx
X zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 4 Xxxxxx:
(x) xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 4 odstavce 2 Xxxxxx x zaměřit xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx:
(x) je kulturní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx; a
(ii) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměření xxxxxxxxxxxxx xxxx proti tomuto xxxx;
(x) xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 Úmluvy x xxxxxx kulturní statky x xxxxxx, kvůli xxxx budou tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx když x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx získání obdobné xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx naléhavou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx důstojník xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx neumožňují jiný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx xxx vydáno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx
Aniž xx xxx xxxx dotčena xxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vedení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx konfliktu:
(a) xxxxx vše xxxxxxxxxxxx, xxx ověřila, zda xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chráněnými xxxxx článku 4 Xxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx útoku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx předešla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx podle článku 4 Xxxxxx x xxx xxxxxx poškození x xxxxxx případě minimalizovala;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx očekávané vojenské xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxx:
(i) xx xxx xx kulturním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 Úmluvy;
(ii) xx xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx x xx největší možné xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx okupovaném území
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4 x 5 Xxxxxx, strana xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx okupovaném xxxxx xxxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxx;
(b) jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zabezpečení, zdokumentování xx xxxxxxxx kulturních xxxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx změnu jejich xxxxxxx x úmyslem xxxxxxx či zničit xxxxxxxx, historické nebo xxxxxxx důkazy.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to okolnosti xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vykopávky xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxxxxx xxxx změna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx území.
Xxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Zvýšená ochrana
Xxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro lidstvo;
(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx vojenské xxxxx xxxx k xxxxxxxxx vojenských xxxxxxx x strana, která xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx nebudou.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany
1. Xxxxx xxxxxx xx měla předložit Xxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx žádat x xxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx.
2. Strana, která xx jurisdikci vůči xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx pod xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x jejich xxxxx xx Seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b). Tato xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 10. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx požádala x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx.
3. Xxxx strany, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxx štítu x xxxx nevládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou Výboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyzvat xxxxxx, aby xxxxxxxx x zápis xxxxxx xxxxxxxxxx statků do Xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxx xxxxxxx x zápis kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx jeden xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx žádosti všechny xxxxxx. Strany xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx protesty xxxxx takové žádosti. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxxx být xxxxxxxxx x držet xx faktů. Xxxxx xxxxxxxx zváží x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx xx Xxxxxxx xx nezávisle xx článku 26 přijímají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Výbor xxx požádat x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx organizace, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvýšenou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10.
8. Ve xxxxxxxxxxx případech, kdy Xxxxx dojde k xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x zápis xxxxxxxxxx statků do Xxxxxxx nemůže splnit xxxxxxxx článku 10 xxxxxxx x), se Výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 32.
9. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx okamžitě xxxxx xxxx xxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxx. X xxxxxxxx případech Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran urychleně. Xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a, nezávisle xx článku 26, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxx x) x x).
10. Výbor poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx okamžiku xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx.
11. Generální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx stranám xxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Seznamu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx kulturních statků xxx xxxxxxxx ochranou
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx statky a xxxxxxxxxx využití takových xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx ochrany
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 14; nebo
(x) xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx statky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) mohou xxx takové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pouze, xxxxx:
(x) xx xxxx jediným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
(x) xxxx přijata xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x způsobů útoku x xxxxx xxxxxxx xxxxxx využití x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxx je xxxxxxx x nejvyššího xxxxxx xxxxxxxxxx velení;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x); a
(xxx) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dostatek xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx a zrušení xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v článku 10 tohoto Protokolu, xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Seznamu.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 12 xxxxxxx kulturních statků xxx xxxxxxxx ochranou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxx akce jim xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zvýšené xxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx status xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxx xx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx x jakémkoli rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvýšenou xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx názory.
Xxxxx 4
Xxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx úmyslně x x xxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spáchá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx útoku;
(x) xxxxxxx kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx akce;
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx statky chráněné Úmluvou x xxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) učiní xxxxxxxx statky chráněné Úmluvou a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxx trestné xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx než xx, xxxxx xxx přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx uvedenými v článku 15 v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;
(x) v případě xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 15 písmena x) xx c), xxxx se xxxxxx xxxxxxxx zdržuje xx xxxx xxxxx.
2. X ohledem na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 28 Xxxxxx:
(x) xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx jurisdikce xxxxx platného xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práva, xxx xxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) s xxxxxxxx případů, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči takovým xxxxxx nebo je xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx stíhání
1. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) až c), xxxx osobu nevydá, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx trestního stíhání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxx příslušná pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx osobě, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx slušné zacházení x xxxxxxxxxxx proces x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx poskytované mezinárodním xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx
1. Trestné xxxx uvedené x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a) až x) xx xxxxxxxx xx zahrnuté xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xx stran před xxxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx strana, která xxxxxxxx podmiňuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x vydání od xxxx xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xx xxxxxx základ xxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx x).
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xx x) xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
4. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) až c) xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x místě, xxx k xxx xxxxx, xxx xxxx xx území stran, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 16 xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vyšetřováním xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx uvedených x článku 15, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Strany xxxx své závazky xxxxx xxxxxxxx 1 x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, poskytují xx strany navzájem xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx účely vydávání xx trestné xxxx xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xx x) x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx činy uvedené x článku 15 xxxxxxxxxx xx politické trestné xxxx, ani xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x politickými xxxxxxxxx xxxx, ani za xxxxxxxxx motivované xxxxxxx xxxx. Nelze tedy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx se týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestného xxxx.
2. Nic x tomto Protokolu xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xx oprávněné xxxxxx xxxxxxxx xx, xx žádost x xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 15 odstavec 1 xxxxxxx a) xx x) xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx x článku 15 xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhání xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, vyznání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx politického přesvědčení xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx újmu xx postavení xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 28 Úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou nezbytná xxx potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx tento Xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x xxx v xxxxxxx s Úmluvou xxxx tímto Protokolem.
Hlava 5
Xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx konflikty xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx Protokol xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx než mezinárodní xxxxxx, který xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x napětí xxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, ojedinělé x xxxxxxxxxx násilné xxxx x jiné xxxx xxxxxxx povahy.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či znovu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx státě xxxx bránit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx primární xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx probíhá ozbrojený xxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx ospravedlnění xxxxxxx nebo nepřímého xxxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území tento xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
7. XXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nabídnout xxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx
1. Schůze stran xx svolává xxxxxxx x generální xxxxxxxxxx XXXXXX a x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx svolá.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jednací řád.
3. Schůze stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 24 odstavec 1;
(x) schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x souladu x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
(x) xxxxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxx fondu Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx užívání xxxxx;
(x) posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27 odstavec 1 xxxxxxx d);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s uplatňováním xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pětiny xxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx schůzi xxxxx.
Článek 24
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu
1. Xxxxx se xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx schází xx xxxxxx zasedání xxxxxx ročně a xx xxxxxxxxxxx zasedáních, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rovného xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x odborností x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, obrany nebo xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx vzájemných konzultací xxxxxxxx, aby Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxx xx Výboru xx xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx následujícího xx zasedání, xx xxxx xxxx zvoleni. Xxxx členy vybere xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Výboru xx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členové se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož jsou xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
1. Výbor xx následující xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo ruší xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýšenou ochranou;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx stran x xxxxxxxxx se k xxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx;
(e) xxxxxxx x posuzuje xxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx článku 32;
(x) xxxxxxxxx x využití xxxxx;
(x) plní xxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx xx schůze xxxxx případně xxxxx.
2. Funkce Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx s generálním xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx s mezinárodními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxx jako Úmluva, xxxx První protokol x xxxxx Xxxxxxxx. Xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx Výbor na xxx schůze xxxxxxx xxxx poradce xxxxxxxx xxxxxxx organizace, například xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vztahy x XXXXXX, xxxxxx Mezinárodního xxxxxx Modrého štítu (XXXX) x jeho xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx) (XXXXXX) x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx (XXXX) xxxxx xxx xxxxxx přizváni xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx podklady Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poskytovat xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx přijímaných v xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx jiné x článkem 5, článkem 10 xxxxxxx x) a x článkem 30, a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx přijímanými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxx a).
2. Xxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančních předpisů XXXXXX.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx x fondu xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx Xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x). Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx programu xx xxxxxxxx.
4. Zdroje xxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxx;
(x) příspěvků, xxxx či xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxx;
(xx) UNESCO xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
(xxx) jiných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxx fond.
Hlava 7
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 30
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx se xxxxxxxxx vhodnými prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posilovat x xxxxx xxxxx obyvatel xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxx x xxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx rozsahu xxx v xxxx xxxx, tak x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx a pokyny x xxxxxxx kulturních xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx předpisů;
(b) xx xxxxxxxxxx x XXXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzdělávací programy;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých podle xxxxxx x) x x);
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxx spolupráce
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xx jednotlivě xx xxxxxxxxxx x XXXXXX x Organizací spojených xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx žádat xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx při xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10.
2. Xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, ale která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc.
3. Výbor xxxxxx xxxxxxxx xxx předkládání xxxxxxx x mezinárodní xxxxx x xxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx těm stranám xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx UNESCO
1. Xxxxxxxxx strana může XXXXXX xxxxxxx o xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, při preventivních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nouzové xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx inventářů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. XXXXXX poskytne xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Strany xx vyzývají poskytovat xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. UNESCO xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx záležitostech.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxx tohoto Protokolu
Xxxxxx 34
Ochranné xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx provádí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx statků, zvláště xxxxx-xx xxxx stranami xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx účel xxxx xxxxx z ochranných xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jedné ze xxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx uznáno xx xxxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxx a zvláště xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx kulturních xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx konfliktu. Strany xxxxxxxxx jsou vázány xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx mocnosti xxxxxxxx xxxxxxx konfliktu xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx, x tato xxxxx bude přizvána x účasti na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X konfliktu, xxx xxxx nebyly xxxxxx xxxxx ochranné xxxxxxxx, xxxx generální xxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxx či postupovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx urovnat xxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konfliktu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx je-li xx xxxxxx xx xxxxxx, orgánů odpovědných xx ochranu kulturních xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu.
Článek 37
Xxxxxxxx x zprávy
1. Strany xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx úředních jazyků x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Žádným x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trestní odpovědnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hlava 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx
Tento Xxxxxxxx xxxx datován 26. xxxxxx 1999. Xxxx xxxxxxx k podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx 17. xxxxxx 1999 do 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx je otevřen x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním stranám xx 1. xxxxx 2000.
2. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního ředitele.
Xxxxxx 43
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx po xxxxxxx dvaceti listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx tři xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x platnost xx xxxxxxxxxxx konfliktu
X případech xxxxxxxxx x článcích 18 x 19 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přístupy k xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 46 xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx se však xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx vypršení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude xxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
XXXX v Xxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxx 1999, x xxxxxx vyhotovení, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXXX x xxx, xx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2007 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.