Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.2007.
Sdělení o sjednání Druhého protokolu k Haagské úmluvě na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu z roku 1954
71/2007 Sb. m. s.
Hlava 1 - Úvod
Definice Článek 1
Vztah k Úmluvě Článek 2
Působnost Článek 3
Vztah mezi Hlavou 3 a ostatními ustanoveními Úmluvy a tohoto Protokolu Článek 4
Hlava 2 - Obecná ustanovení o ochraně
Zabezpečení kulturních statků Článek 5
Zajištění šetrného zacházení s kulturními statky Článek 6
Preventivní opatření při útoku Článek 7
Preventivní opatření proti následkům nepřátelských akcí Článek 8
Ochrana kulturních statků na okupovaném území Článek 9
Hlava 3 - Zvýšená ochrana
Zvýšená ochrana Článek 10
Poskytnutí zvýšené ochrany Článek 11
Imunita kulturních statků pod zvýšenou ochranou Článek 12
Pozbytí zvýšené ochrany Článek 13
Pozastavení a zrušení zvýšené ochrany Článek 14
Hlava 4 - Trestní odpovědnost a jurisdikce
Závažná porušení tohoto Protokolu Článek 15
Jurisdikce Článek 16
Trestní stíhání Článek 17
Vydávání Článek 18
Vzájemná právní pomoc Článek 19
Důvody zamítnutí Článek 20
Opatření týkající se jiných porušení Článek 21
Hlava 5 - Ochrana kulturních statků za ozbrojeného konfliktu jiné než mezinárodní povahy
Ozbrojené konflikty jiné než mezinárodní povahy Článek 22
Hlava 6 - Institucionální záležitosti
Schůze stran Článek 23
Výbor na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu Článek 24
Funkční období Článek 25
Jednací řád Článek 26
Funkce Článek 27
Sekretariát Článek 28
Fond na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu Článek 29
Hlava 7 - Šíření informací a mezinárodní pomoc
Šíření informací Článek 30
Mezinárodní spolupráce Článek 31
Mezinárodní pomoc Článek 32
Pomoc UNESCO Článek 33
Hlava 8 - Provádění tohoto Protokolu
Ochranné mocnosti Článek 34
Smírčí procedura Článek 35
Smírčí procedura bez účasti ochranných mocností Článek 36
Překlady a zprávy Článek 37
Odpovědnost států Článek 38
Hlava 9 - Závěrečná ustanovení
Jazyky Článek 39
Podpis Článek 40
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 41
Přístup Článek 42
Vstup v platnost Článek 43
Vstup v platnost za ozbrojeného konfliktu Článek 44
Výpověď Článek 45
Oznámení Článek 46
Registrace u Organizace spojených národů Článek 47
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1999 xxx v Xxxxx přijat Druhý xxxxxxxx x Haagské úmluvě na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu x roku 1954.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2007, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele XXXXXX, xxxxxxxxxx Protokolu, dne 8. xxxxxx 2007.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 dne 9. xxxxxx 2004. Xxx Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx 8. xxxx 2007.
Xxxxxxxx xxxxx Protokolu a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Druhý xxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvě
xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx z xxxx 1954
Xxxx, 26. xxxxxx 1999
Xxxxxx,
Xxxxxx si xxxxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxx;
Xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu, sjednané x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, x zdůrazňujíce xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
Vedeny xxxxxx poskytnout vysokým xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů;
Xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx odrážet xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx;
Se dohodly xxxxx:
Xxxxx 1
Xxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
(x) "xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx;
(x) "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxx x Xxxxx dne 14. května 1954;
(x) "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy;
(f) "vojenský xxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx okolností zjevnou xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx" znamená pod xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okupovaného xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(h) "Xxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou zřízený x xxxxxxx x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX;
(x) "XXXXXX" znamená Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu;
(x) "První protokol" xxxxxxx Protokol xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1954.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených v článku 18 odstavce 1 x 2 Xxxxxx x x článku 22 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxx jedna ze xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx, strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Dále xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx jím xxxxx xxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx Hlavou 3 a ostatními xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Xxxxxxxxx
Uplatňováním xxxxxxxxxx Xxxxx 3 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Hlavy X Úmluvy x Xxxxx 2 xxxxxx Protokolu;
(x) uplatňování xxxxxxxxxx Xxxxx XX Úmluvy x tou xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a některým xxxxxx, xxxxx přijal x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 2, xxxx kulturním xxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxx ochrana, tak xxxxxxx ochrana, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předvídatelným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx inventářů, plánování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx movitých xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xx místě a xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x kulturními xxxxxx
X zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 4 Xxxxxx:
(x) xx xx xxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxx naléhavé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 4 xxxxxxxx 2 Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx akt proti xxxxxxxxx statkům, xxxxx xxxx a xxxxx:
(x) je xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx; x
(ii) xxxx jiná xxxxxx xxxxxxx získání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxx;
(x) se xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účelům, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystaveny xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jinou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx naléhavou vojenskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(d) v xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxx xxx vydáno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx opatření při xxxxx
Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxx xxx proveditelné, xxx ověřila, xxx xxxx útoku nejsou xxxxxxxxxx xxxxxx chráněnými xxxxx článku 4 Xxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxx prostředků x xxxxxxx útoku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx a aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, o xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chráněných xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx; x
(x) xxxxx či pozastaví xxxx, pokud xxxxx xxxxxx:
(x) že xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx chráněným podle článku 4 Xxxxxx;
(ii) xx xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx chráněných xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxx by bylo xxxxxxxxxxx konkrétní x xxxxx očekávané xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx
Xxxxxx konfliktu x xx xxxxxxxx možné xxxx:
(a) přemístí xxxxxx xxxxxxxx statky x blízkosti xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx vojenských xxxx x blízkosti xxxxxxxxxx statků.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx okupovaném xxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článků 4 a 5 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zakáže a xxxxxx:
(x) jakýkoli xxxxxxxxx vývoz x xxxx přemísťování xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxx;
(b) jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxx nezbytně xxxxx xxx zabezpečení, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx změnu xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X výjimkou případů, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxxxxxxxx vykopávky xxxxxxxxxx xxxxxx xx okupovaném xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx součinnosti x xxxxxxxxxxx vnitrostátními úřady xxxxxxxxxxx území.
Xxxxx 3
Xxxxxxx ochrana
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx statkům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxx následující xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xx x xxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx;
(x) nejsou xxxxxxxxx pro vojenské xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx využívány xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana, xxxxx xx jurisdikci vůči xxxxxxxxx statkům xxxx xx má xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx zápis xx Xxxxxxx zřízeného x souladu x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b). Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxx xxxx xxxxxx stranu, xxx xxxxxxxx x xxxxx kulturních xxxxxx xx Xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxxxxx mohou Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx rozhodnout vyzvat xxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxxxx statků xx Xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x zápis xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx než jeden xxxx, xxx jejich xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx do Xxxxxxx xxxxxxxxx Výbor o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Strany xxxxx xx šedesáti xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádosti. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze z xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xx faktů. Xxxxx xxxxxxxx zváží x xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxx do Xxxxxxx xx nezávisle xx článku 26 přijímají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.
6. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Výbor xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10.
8. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článku 10 xxxxxxx x), xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 32.
9. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kulturních statků xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádosti Xxxxxx. Výbor okamžitě xxxxx xxxx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx případech Xxxxx zváží protesty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx co xxxxxxxx x, nezávisle xx článku 26, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx. Výbor xxxx poskytnout prozatímní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ochrany, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxx x) x x).
10. Výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx statkům zvýšenou xxxxxxx od okamžiku xxxxxx zápisu xx Xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx kulturní xxxxxx do Xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že se xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx zvýšené ochrany
1. Kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zrušena x souladu x článkem 14; xxxx
(b) xxxxx x xxxxx xx kulturní statky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cílem.
2. Xx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx b) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xx xxxx jediným použitelným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b);
(b) xxxx přijata všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx využití a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx statcích;
(c) xxxxxxxxxx-xx xx okolnosti xxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxxxxx sebeobrany, xxxxx:
(x) útok xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx operačního xxxxxx;
(xx) silám xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxxx b); a
(xxx) silám xxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kritérií x článku 10 tohoto Xxxxxxxxx, xxxx jim Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 12 xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx akce xxx xxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxxx, může Xxxxx xxxxxxxxx zrušit xxxxxx xxxxxxx ochrany vynětím xxxxxx xxxxxxxxxx statků xx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ředitel neprodleně xxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x všem stranám xxxxxx Xxxxxxxxx oznámení x jakémkoli rozhodnutí Xxxxxx pozastavit xx xxxxxx zvýšenou xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne Xxxxx xxxxxxx příležitost xxxxxx své xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx činu ve xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx kterýkoli x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
(x) učiní xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx předmětem xxxxx;
(x) využije xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx zničí xxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx chráněné Úmluvou a xxxxx Xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvou a tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku;
(x) ukradne, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxx chráněné Úmluvou xxxx xx proti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytná k xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx individuální trestní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx trestnými xxxx uvedenými x článku 15 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) když xx xxxxxx trestný xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxx x) xx c), xxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. X ohledem xx xxxxx jurisdikce x xxxx xx tím xxx dotčen článek 28 Xxxxxx:
(a) xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platného vnitrostátního x xxxxxxxxxxxxx práva, xxx xxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx;
(x) s xxxxxxxx případů, kdy xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx přijmout a xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odstavec 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxx Protokol ani xxxxxxxxx povinnost založit xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxx nebo je xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx x), xxxx osobu nevydá, xxxx xxx jakékoliv xxxxxxx x neprodleně xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vedeným v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.
2. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx je xxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxx Protokolem, xxxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx fázích xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 odstavec 1 xxxxxxx a) až x) xx považují xx zahrnuté xxxx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx podmiňuje existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxx strany, x xxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx základ xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx x).
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 odstavec 1 xxxxxxx a) xx x) xx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx strany.
4. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xx x) xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx stranami xx činy spáchané xxxxx v xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx také xx území xxxxx, xxxxx založily xxxxxxxxxx x souladu x článkem 16 xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 15, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxx xxx řízení, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx x xxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxxxxxx existují. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neexistují, poskytují xx strany navzájem xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx vydávání xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx c) x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ani xx xxxxxxx xxxx související x politickými xxxxxxxxx xxxx, xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestné xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxx činů pouze x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx motivovaného trestného xxxx.
2. Xxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxx vykládáno, xxxx xx zakládalo xxxxxxxxx vydat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx žádost x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a) xx x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx této xxxxx z kteréhokoli x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 28 Úmluvy, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx disciplinární opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud jsou xxxxxxx úmyslně:
(x) xxxxxxxx využití kulturních xxxxxx porušující Úmluvu xxxx tento Protokol;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiné přemístění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx území xx xxxxxx vlastnických xxxx x nim x xxxxxxx x Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
Hlava 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který probíhá xx xxxxx jedné xx xxxxx.
2. Xxxxx Protokol se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x napětí xxxxxx státu, například xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx povahy.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nelze xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx znovu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx národní xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx ozbrojený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímého xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
7. XXXXXX xxxx xxxxxxx konfliktu nabídnout xxx xxxxxx.
Xxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxx stran
1. Xxxxxx stran xx svolává xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX a x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svolá.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
3. Xxxxxx xxxxx xx následující xxxxxx:
(x) xxxxx členy Xxxxxx x souladu x článkem 24 xxxxxxxx 1;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracované Xxxxxxx x souladu x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx a);
(x) xxxxxxxxxx směrnice pro xxxxxxx fondu Výborem x kontrolovat xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx předloženou Xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 27 odstavec 1 xxxxxxx d);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx Protokolu a xxxxxxxx vydat xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx se xxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Výbor xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran.
2. Xxxxx xx schází xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xx nutné.
3. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxx, vyberou xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzultací xxxxxxxx, xxx Výbor xxxx celek xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx těchto oborech.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx roky x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zvolena pouze xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx ustanoveních xxxxxxxx 1 xxxxxx funkční xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xx skončení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zasedání, xx xxxx byli zvoleni. Xxxx členy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx řád
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasujících xxxxx.
3. Členové xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx ruší xxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvýšenou ochranou;
(x) monitoruje x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx stran x xxxxxxxxx xx x xxx, xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx žádosti x mezinárodní xxxxx xxxxx článku 32;
(f) xxxxxxxxx x využití xxxxx;
(g) xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Funkce Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx s mezinárodními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx mají podobné xxxx jako Úmluva, xxxx První protokol x xxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xx xxxx Xxxxx xx xxx xxxxxx přizvat xxxx poradce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXX, včetně Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxx xxxxx (XXXX) x xxxx xxxxxx. Představitelé Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxx xxxxxx (Římské xxxxxxxxx) (XXXXXX) a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (XXXX) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx pomáhá xxxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx podklady Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovídá xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxx x článkem 5, článkem 10 xxxxxxx x) x x článkem 30, a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinou pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu kulturních xxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nepřátelských akcí, xxxx jiné x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxx a).
2. Xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx XXXXXX.
3. Částky xxxxxxxxx z fondu xx xxxxxxxxx pouze xxx takový xxxx, x němž xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xx směrnicemi uvedenými x článku 23 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x). Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx program xx xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxx států;
(xx) UNESCO či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx;
(xxx) jiných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(iv) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxx fond.
Xxxxx 7
Xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxx
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x úctu x xxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxx xxxx, tak i x xxxx ozbrojeného xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxx ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx být v xxxxx xxxxxxx seznámeny x jeho textem. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) zařadit xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx předpisů;
(x) xx xxxxxxxxxx x XXXXXX x příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx předpisech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) a x);
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele se xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx zavazují jednat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s XXXXXX x Organizací xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx může žádat xx Výboru mezinárodní xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, ale která xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx formy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx Výboru poskytovaly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx straně xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx UNESCO
1. Xxxxxxxxx strana xxxx XXXXXX požádat x xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx přípravných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, při xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx inventářů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx problémem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx daných xxxx xxxxxxxxx x svými xxxxxx.
2. Strany xx vyzývají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx či multilaterální xxxxxx.
3. UNESCO xx xxxxxxxxx činit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy x xxxxxx záležitostech.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx případech, kdy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxx xxxxx-xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx buď na xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx uznáno xx xxxxxx, schůzku jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx odpovědných za xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konfliktu xx xxxxxxxxx osobu xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx bude přizvána x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X konfliktu, xxx xxxx nebyly xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může generální xxxxxxx xxxxxxxxxx dobré xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx urovnat xxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx generálního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stranám konfliktu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx xx-xx xx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx x zprávy
1. Strany přeloží xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků x xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx x ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 39
Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx má stejnou xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 26. xxxxxx 1999. Xxxx xxxxxxx x podpisu xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx 17. xxxxxx 1999 xx 31. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx dalším xxxxxxx smluvním xxxxxxx xx 1. ledna 2000.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dvaceti xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stranu tři xxxxxx po uložení xxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X případech xxxxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konfliktu xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx okupace xx po xxx. X xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 46 xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx vypovědět.
2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výpověď xxxxxx účinnosti jeden xxx po obdržení xxxxxxx x výpovědi. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx u Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxxxxx podepsali tento Xxxxxxxx.
XXXX v Xxxxx dne dvacátého xxxxxxx xxxxxx 1999, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x archivech UNESCO x tím, xx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxx všem vysokým xxxxxxxx stranám.
Informace
Xxxxxx předpis x. 71/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.2007.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.