Právní předpis byl sestaven k datu 20.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.09.2007.
Sdělení o sjednání Druhého protokolu k Haagské úmluvě na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu z roku 1954
71/2007 Sb. m. s.
Hlava 1 - Úvod
Definice Článek 1
Vztah k Úmluvě Článek 2
Působnost Článek 3
Vztah mezi Hlavou 3 a ostatními ustanoveními Úmluvy a tohoto Protokolu Článek 4
Hlava 2 - Obecná ustanovení o ochraně
Zabezpečení kulturních statků Článek 5
Zajištění šetrného zacházení s kulturními statky Článek 6
Preventivní opatření při útoku Článek 7
Preventivní opatření proti následkům nepřátelských akcí Článek 8
Ochrana kulturních statků na okupovaném území Článek 9
Hlava 3 - Zvýšená ochrana
Zvýšená ochrana Článek 10
Poskytnutí zvýšené ochrany Článek 11
Imunita kulturních statků pod zvýšenou ochranou Článek 12
Pozbytí zvýšené ochrany Článek 13
Pozastavení a zrušení zvýšené ochrany Článek 14
Hlava 4 - Trestní odpovědnost a jurisdikce
Závažná porušení tohoto Protokolu Článek 15
Jurisdikce Článek 16
Trestní stíhání Článek 17
Vydávání Článek 18
Vzájemná právní pomoc Článek 19
Důvody zamítnutí Článek 20
Opatření týkající se jiných porušení Článek 21
Hlava 5 - Ochrana kulturních statků za ozbrojeného konfliktu jiné než mezinárodní povahy
Ozbrojené konflikty jiné než mezinárodní povahy Článek 22
Hlava 6 - Institucionální záležitosti
Schůze stran Článek 23
Výbor na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu Článek 24
Funkční období Článek 25
Jednací řád Článek 26
Funkce Článek 27
Sekretariát Článek 28
Fond na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu Článek 29
Hlava 7 - Šíření informací a mezinárodní pomoc
Šíření informací Článek 30
Mezinárodní spolupráce Článek 31
Mezinárodní pomoc Článek 32
Pomoc UNESCO Článek 33
Hlava 8 - Provádění tohoto Protokolu
Ochranné mocnosti Článek 34
Smírčí procedura Článek 35
Smírčí procedura bez účasti ochranných mocností Článek 36
Překlady a zprávy Článek 37
Odpovědnost států Článek 38
Hlava 9 - Závěrečná ustanovení
Jazyky Článek 39
Podpis Článek 40
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 41
Přístup Článek 42
Vstup v platnost Článek 43
Vstup v platnost za ozbrojeného konfliktu Článek 44
Výpověď Článek 45
Oznámení Článek 46
Registrace u Organizace spojených národů Článek 47
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 1999 xxx x Xxxxx přijat Druhý xxxxxxxx x Haagské úmluvě na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu x xxxx 1954.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2007, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx UNESCO, xxxxxxxxxx Protokolu, dne 8. xxxxxx 2007.
Xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 xxxx. 1 dne 9. xxxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx xxx 8. xxxx 2007.
Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx úmluvě
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx z xxxx 1954
Haag, 26. xxxxxx 1999
Xxxxxx,
Xxxxxx xx xxxxxxx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxx xxxxxx zvýšené xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky;
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxx x Xxxxx dne 14. května 1954, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx posílení xxxxxx provádění;
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů;
Berouce x úvahu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx;
Xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) "xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) "kulturní xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx statky xxxxxxxxxx v článku 1 Xxxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu na ochranu kulturních statků za ozbrojeného konfliktu xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954;
(x) "vysoká xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy;
(f) "xxxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx okolností zjevnou xxxxxxxxx výhodu;
(x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx pod xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy vnitrostátního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) "Xxxxxx" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
(i) "xxxxxxxxx ředitel" xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele UNESCO;
(x) "XXXXXX" znamená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx;
(k) "První protokol" xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx sjednaný x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx
1. Vedle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxxx uvedených x článku 18 odstavce 1 x 2 Xxxxxx x x článku 22 xxxxxxxx 1.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx, strany xxxxxx Xxxxxxxxx jím jsou xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx konfliktu, xxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxx Xxxxxx 3 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Protokolu
Uplatňováním xxxxxxxxxx Hlavy 3 xxxxxx Protokolu není xxxxxxx:
(x) uplatňování xxxxxxxxxx Hlavy X Úmluvy x Hlavy 2 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx XX Úmluvy x tou xxxxxxxx, xx pokud mezi xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a některým xxxxxx, xxxxx přijal x uplatňuje xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxxxxxx 2, xxxx kulturním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochrana, xxx xxxxxxx xxxxxxx, platí xxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 Úmluvy xxxxx okolností zahrnují xxxxxxxx xxxxxxxxx, plánování xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx proti xxxxxx xx xxxxxxxxx budovy, xxxxxxxx přemístění movitých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx statků přímo xx xxxxx x xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 Úmluvy:
(x) xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x důvodu naléhavé xxxxxxxx nezbytnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 Xxxxxx a zaměřit xxxxxxxxxxx akt xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x dokud:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxx; a
(xx) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx xxxxxxxx nepřátelského xxxx xxxxx tomuto xxxx;
(x) xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx 2 Xxxxxx a xxxxxx kulturní xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vystaveny xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx když x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezi takovým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhody;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiný xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxx útoku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a) xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx humanitárním xxxxxx při vedení xxxxxxxxxx xxxxxxx, každá xxxxxx konfliktu:
(x) xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx ověřila, zda xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx;
(x) xxxxx xxx xxxxxx prostředků a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4 Xxxxxx a aby xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxx zahájit jakýkoliv xxxx, o xxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxx náhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(d) xxxxx či xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xxxxxx:
(i) xx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx chráněným xxxxx článku 4 Xxxxxx;
(ii) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx možné xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx;
(b) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 4 a 5 Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx jiné xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx zakáže x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoz x xxxx přemísťování kulturních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, zdokumentování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, historické xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx okolnosti xxxxxxxxxx, xx jakékoli xxxxxxxxxxxxx vykopávky xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx ochrana
Xxxxxxxxx statkům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxx chráněny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxxxx pro vojenské xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, která xx tyto xxxxxxxx xxxxxx pod kontrolou, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx využívány xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xx měla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxx, pro xxx xxxxx žádat o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Strana, xxxxx xx jurisdikci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx má xxx xxxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b). Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kritérií xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx statků xx Seznamu.
3. Xxxx xxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takových xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyzvat xxxxxx, xxx xxxxxxxx x zápis těchto xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxx si nárokuje xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, ani jejich xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Strany mohou xx xxxxxxxx dnů xxxxxxxxx Xxxxxx protesty xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx protesty xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx faktů. Výbor xxxxxxxx xxxxx x xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxxxx x zápis dostatečnou xxxxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxx předloženy xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx článku 26 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx by Xxxxx xxx požádat x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x jednotlivé xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijmout xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 10.
8. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx statků xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx článku 10 xxxxxxx x), xx Xxxxx xxxx rozhodnout xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 32.
9. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx okamžitě xxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx Xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přijato xx xxxxxxxx x, xxxxxxxxx xx článku 26, čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členů. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxx x) x x).
10. Xxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxxxx zvýšenou xxxxxxx xx okamžiku xxxxxx zápisu xx Xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zapsat xxxxxxxx xxxxxx do Seznamu.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vojenské xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxx:
(a) pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x článkem 14; xxxx
(x) xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx okolností xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx b) xxxxx xxx xxxxxx statky xxxxxxxxx xxxxx pouze, xxxxx:
(x) xx xxxx xxxxxxx použitelným xxxxxxxxxxx ukončení xxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx b);
(b) xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výběru xxxxxxxxxx x způsobů útoku x cílem xxxxxxx xxxxxx využití a xxxxxxxxxx, xxxx alespoň xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx-xx xx okolnosti xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx velení;
(xx) xxxxx protivníka xx xxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x); a
(xxx) xxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnut xxxxxxxx xxxx na nápravu xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx a zrušení xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx statky xxxxxx xxxxxxxxx kterékoli x xxxxxxxx x článku 10 tohoto Xxxxxxxxx, xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx status xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxx xx Xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 12 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na podporu xxxxxxxx xxxx xxx xxxx Výbor pozastavit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx takové porušování xxxxxxxxx, může Výbor xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x všem xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvýšenou xxxxxxx.
4. Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx porušení xxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činu ve xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x Úmluvou nebo xxxxx Xxxxxxxxxx spáchá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxx kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předmětem xxxxx;
(x) xxxxxxx kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vojenské xxxx;
(x) rozsáhle xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx chráněné Úmluvou a tímto Xxxxxxxxxx;
(x) učiní xxxxxxxx statky xxxxxxxx Úmluvou x xxxxx Xxxxxxxxxx předmětem útoku;
(x) ukradne, vyplení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvou xxxx se proti xxx xxxxxxx vandalských xxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestů xx xxxx trestné xxxx. Xxxxxx xxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx individuální trestní xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx založení xxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 15 v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx spáchán na xxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxx x) xx c), xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. X ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xx tím xxx xxxxxx článek 28 Xxxxxx:
(x) xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx, xxx jím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 odstavec 2, xxxxxxxx příslušníkům ozbrojených xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, individuální xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx povinnost založit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx údajného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xx x), xxxx osobu xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vedeným x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem nebo xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
2. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx jakékoli xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x Úmluvou xxxx tímto Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxxxxxxx právem xx všech fázích xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx takové xxxxx xxxxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx uvedené x článku 15 odstavec 1 xxxxxxx a) až x) xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx trestné činy xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx existencí xxxxxxx, obdrží žádost x vydání od xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xx x).
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx existencí xxxxxxx, považují xxxxxxxx xxxxxxx činy uvedené x článku 15 odstavec 1 xxxxxxx a) xx x) xx xxxxxxx činy podléhající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 písmena x) xx c) xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx stranami xx činy spáchané xxxxx x xxxxx, xxx k xxx xxxxx, ale xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 16 xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Strany si xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vydávacím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 15, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
2. Strany xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx s xxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxx ujednáními o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxxxxxx xx xxxxxx navzájem xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx vydávání xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) až x) x pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 15 nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ani xx xxxxxxxxx motivované xxxxxxx xxxx. Nelze xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx s politickým xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx vykládáno, xxxx xx zakládalo xxxxxxxxx vydat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx žádost o xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xx x) nebo x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx porušení
Xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 28 Úmluvy, xxxxxx každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx porušující Úmluvu xxxx xxxxx Protokol;
(x) xxxxxxxx nezákonný xxxxx, xxxx přemístění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv x nim x xxxxxxx x Úmluvou xxxx tímto Xxxxxxxxxx.
Hlava 5
Xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Článek 22
Xxxxxxxxx konflikty jiné xxx mezinárodní xxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx bránit národní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx primární jurisdikce xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx povahy, ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15.
5. Žádného x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx dotčeno xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
7. UNESCO může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx služby.
Hlava 6
Xxxxxxxxxxxxxxx záležitosti
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXXXX a x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxxx svolá.
2. Xxxxxx stran přijímá xxxx xxxxxxx xxx.
3. Schůze stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) volit xxxxx Xxxxxx x souladu x článkem 24 xxxxxxxx 1;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x souladu s článkem 27 odstavec 1 xxxxxxx x);
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx fondu Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 27 xxxxxxxx 1 xxxxxxx d);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňováním xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx se schází xx xxxxxx zasedání xxxxxx xxxxx x xx mimořádných xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx uzná xx nutné.
3. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Výboru xxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx, které xxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kulturního xxxxxxxx, obrany xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxx xxxx celek xxx xxxxxxxxxxxx odbornost xx xxxxx těchto oborech.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx období
1. Xxxxxx xx volena xx Xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxx bezprostředně xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx ustanoveních xxxxxxxx 1 skončí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádného xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx předseda xxxx xxxxxx po první xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx řád
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxx. Rozhodnutí Výboru xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasujících xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli rozhodnutích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxxxxxxx, jehož jsou xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx
1. Xxxxx xx následující xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx směrnice xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx označování kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) posuzuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastní zprávu x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx pro schůzi xxxxx;
(x) přijímá x xxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní pomoc xxxxx článku 32;
(x) xxxxxxxxx x využití xxxxx;
(g) plní xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uloží.
2. Xxxxxx Xxxxxx xx xxxx ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výbor xxxxxxxxxxxx s mezinárodními x xxxxxxxxx vládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Úmluva, xxxx První protokol x xxxxx Xxxxxxxx. Na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxx na xxx schůze přizvat xxxx poradce významné xxxxxxx organizace, xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXX, xxxxxx Mezinárodního xxxxxx Modrého xxxxx (XXXX) x xxxx xxxxxx. Představitelé Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx) (XXXXXX) a Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx (XXXX) xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx poradci.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX, xxxxx xxxxxxxxxx podklady Xxxxxx x programy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx se ustavuje xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) poskytovat xxxxxxxx či xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx či jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx mimo xxxx x článkem 5, článkem 10 xxxxxxx x) a x článkem 30, a
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezprostředně po xxxxxxxx nepřátelských xxxx, xxxx jiné v xxxxxxx s článkem 8 xxxxxxx x).
2. Xxxx je xxxxxx xxxx svěřenecký fond x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx takový účel, x xxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 23 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x). Xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx program či xxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx sestávají x:
(x) xxxxxxxxxxxx příspěvků xxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxx;
(xx) UNESCO xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
(xxx) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací; x
(xx) veřejných xxxx soukromých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx;
(x) prostředků xxxxxxxxx sbírkami xxxx xxxxxx x akcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxx ostatních zdrojů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fond.
Xxxxx 7
Xxxxxx informací a xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 30
Šíření xxxxxxxxx
1. Strany se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zejména prostřednictvím xxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxx posilovat u xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx x nim.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxx, tak x x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilní xxxxxx, xxxxx v xxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x pokyny x xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xx spolupráci x XXXXXX x příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výcvikové x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) a x);
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákonech x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x XXXXXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxx přípravě, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10.
2. Xxxxxx konfliktu, která xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, ale která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 2, xxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx stranám xxxxxxxxx, které x xx požádají.
Xxxxxx 33
Xxxxx UNESCO
1. Xxxxxxxxx xxxxxx může XXXXXX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxx preventivních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx situace x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx problémem xxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx Xxxxxxxxx. XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxx pomoc x xxxxxx daných xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc na xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. UNESCO xx xxxxxxxxx činit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx 8
Xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx
Xxxxxx 34
Ochranné xxxxxxxx
Xxxxx Protokol xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx stran konfliktu.
Článek 35
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxx statků, zvláště xxxxx-xx xxxx stranami xxxxxxxxx k rozporům xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účel může xxxxx x ochranných xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx ředitele xx ze xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx uznáno xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx. Strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schůzku, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx schůzce xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx procedura xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. V xxxxxxxxx, xxx xxxx nebyly xxxxxx žádné ochranné xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx urovnat xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx strany xx generálního ředitele xxxx předseda Výboru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x, xxxxxxx xx-xx xx uznáno za xxxxxx, xxxxxx odpovědných xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxx přeloží xxxxx Protokol xx xxxxx úředních jazyků x xxxxxxx tyto xxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xxxxx podle mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
Xxxxxx
Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxx šest xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx 26. xxxxxx 1999. Xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x Xxxxx xx 17. xxxxxx 1999 do 31. xxxxxxxx 1999.
Článek 41
Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2000.
2. Xxxxxxx xx provádí uložením xxxxxxx o přístupu x generálního ředitele.
Článek 43
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx dvaceti xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu.
2. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx přístupu.
Xxxxxx 44
Xxxxx v platnost xx ozbrojeného konfliktu
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinnost ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx přístupy k xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx či xxxxxxx xx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x článku 46 xxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude tento Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
XXXX v Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 1999, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx UNESCO x tím, xx xxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxx všem vysokým xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 71/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.2007.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.