Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. listopadu 1958

x Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxx v Xxxxx xx 21. xxxxx xx 14. xxxxxx 1954 byla xxx 14. xxxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx ozbrojeného xxxxxxxxx x Protokolu x xx.

Xxxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxx 1 x Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx pěti ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 7. xxxxx 1956.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol xxx 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1957 x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 33, xxxxxxxx 2 x Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) nabyly účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx ratifikační listiny, xx. xxx 6. xxxxxx 1958.

Xxxxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx dosud vázány xxxx státy: Běloruská xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxx, Bulharsko, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, San Xxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Izrael, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Mexiko, Xxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, San Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Xxxxxxx vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 94/1958 Sb., x Xxxxxx na ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x ní

ÚMLUVA

na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany,

zjišťujíce, xx xxxxxxxx xxxxxx utrpěly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těžké xxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx techniky xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxx národ xxxxxxxx xxxx dílem xx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důležitost xxx xxxxxxx národy světa x xx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1899 x z roku 1907 a xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx za xx, xx má-li xxx xxxxxxx xxxxxx statků xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxx již v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx učiniti xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

HLAVA X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků

Za xxxxxxxx xxxxxx xx xxx účely této Xxxxxx považují nezávisle xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, umělecké xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; archeologická xxxxxxxxx, xxxxxxxx celky, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zajímavé; umělecká xxxx, rukopisy, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sbírky xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x), xxxx musea, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xx ozbrojeného konfliktu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků vymezených x xxxx x);

x) xxxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x bodech x), x x), xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx zahrnuje ochrana xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x šetření xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, že xxxxx xxx v xxxx míru xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků xx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, činíce xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Šetření xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jak xx xxxxxxxx xxxxx, xxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nedopouštějíce, xxx xx xxxxxx statků, xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro účely, xxxxx by za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x zdržující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx nezbytnost xxxxxxx odchylku xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Vysoké xxxxxxx xxxxxx se kromě xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx, a xxxx-xx třeba, zastaví xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řečeným xxxxxxx. Xxxxxxxx se, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

(4) Zavazuji xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kulturním statkům.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nemůže x poměru k xxxx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx, s xxxxxxxxxxx, xx xxxx Vysoká xxxxxxx strana neprovedla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná článkem 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx okupují xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jestliže xx xxxxxxx provést xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, nejnutnější xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx Vysoký xxxxxxx strana, jejíž xxxxx považují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xx týkají šetření xxxxxxxxxx statků.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení článku 16 xxxxxxxx poznávacím xxxxxx, který by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx x xxxx míru xxxxxx xx řádů x xxxxxx xxx své xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx, xx již v xxxx xxxx připraví xxxx xxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx služby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx šetřením xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

X ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx

(1) Xxx zvláštní xxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitosti, xxxxxxxx:

x) xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jakéhokoli důležitého xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx jisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.

(2) Rovněž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx statky může xxx dán xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx pravděpodobnosti nebude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Imunita kulturních xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx drží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx a, kromě xxxxxxx stanovených v článku 8 xxxx. 5, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx vojenské xxxxx.

Xxxxxx 10

Označení a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx imunity

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 9, xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx. Xxxxx kdykoli může, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxx.

(2) Kromě případu xxxxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxx imunita xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxx trvání xxxx nezbytnosti. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx velitelem xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx dovolí, xxxxx xx rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpůrčí xxxxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxx v xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx písemně a x udáním důvodů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx zúčastněné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pod zvláštní xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu x xx opatřen poznávacím xxxxxx určeným x článku 16.

(3) Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx transportu pod xxxxxxxx ochranou.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xx-xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx ve xxxxxx článku 12 x xxxxxx žádost nebyla xxxxxxxxx. Pokud xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o transportu xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx země nemůže xxx x žádném xxxxxxx opatřen poznávacím xxxxxx, nebyla-li imunity xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jim bude xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx transporty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x opatřené poznávacím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Imunity xxxx xxxxxxx, ukořistěním x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxx statků.

(2) Xxxxx článek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prohlídku x xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x padne-li do xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXX X

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 16

Xxxx Úmluvy

(1) Poznávacím xxxxxx Xxxxxx je xxxx xxxx zahrocený, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx modře x xxxxx xxxx (štít xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxx xxxxx xxxx štítu, x z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modře, xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxxxxx vznikl xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxx se používá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx dole) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 12 x 13;

x) improvizovaných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx pod zvláštní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Prováděcího řádu;

x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

d) xxxxxxx uvedené x Prováděcím řádu.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaku x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaku.

(4) Xxxxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx statku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxx datovaného a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX VI

ROZSAH PŮSOBNOSTI XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxx Úmluvy xx xxxx mimo xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x když válečný xxxx xxxx uznáván xxxxxx xxxx xxxxxxxx x nich.

(2) Xxxxxx xx bude provádět xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx území xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx nenarazí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Není-li některá x mocností x xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho budou Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mocnosti, xxxxxxxx xxxx mocnost prohlásí, xx přijímá xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx rázu xxxxxx mezinárodního

(1) Za xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x který vznikne xx xxxxx jedné x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, každá xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta ustanovení xxxx Xxxxxx, která xx vztahují xx xxxxxxx kulturních statků.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx všechna xxxx xxxxxxx ustanovení této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxx stranám v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx právní xxxxxxxxx stran v xxxxxxxxx.

XXXXX VII

PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Článek 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx mocnosti

Tato Xxxxxx a xxxx Prováděcí řád xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxx ve xxxxx případech, kdy xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx statků, zejména xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x provádění xxxx x výkladu xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Za xxx účelem může xxxxx z ochranných xxxxxxxx xx výzvu xxxxx xx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu navrhnout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxx pověřených xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx mocnosti xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Pomoc XXXXXX

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejích kulturních xxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x kterýmkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění této Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. Organizace poskytuje xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxx x tom x vlastního xxxxxxx xxxxxx Vysokým smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považují xx xxxxxxx.

(2) Nelze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx x x xxxx ozbrojeného konfliktu xx nejvíce šířit xxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu. Xxxxxxxx xx zejména, xx pojmou xxxxxx xxxxxxx xx vojenského xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo x obzvláště ozbrojené xxxx x personál xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx statků.

Článek 26

Překlad x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx se schválením xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx kterékoli xxxx působnosti svěřené xx Úmluvou xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy a xxxxxx Prováděcího řádu x xxxxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx revizi Xxxxxx xxxx Prováděcího řádu, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 39.

Xxxxxx 28

Trestní xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx bez zřetele xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx x trestním xxxx kázeňským xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x tomu xxxx xxxxxx.

Závěrečná ustanovení

Článek 29

Xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, xxx xxxx všechna čtyři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Podpis

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 14. xxxxxx 1954 x zůstane xx xx dne 31. xxxxxxxx 1954 otevřena xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxx xxx 21. xxxxx 1954 xx 14. xxxxxx 1954.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx je podrobena xxxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx otevřena xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx v článku 30, xxxxx nejsou jejími xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, který k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Dále nabude xxxxxxxxx pro každou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx v článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupů uložených xxxxxxxx v konfliktu xxxx počátkem xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxx co nejrychlejším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 38.

Článek 34

Xxxxxxxx provádění

(1) Xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x den, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx dni, xxx Úmluva nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu, xx se tato Xxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx, nebo na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 36

Vztah k xxxxxxxxx úmluvám

(1) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx války (XX) x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami v xxxx války (XX) - xx xxx xxx x úmluvy xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 xxxx x xxxxxx xx xxx 18. října 1907 - x xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) a Xxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx Úmluvě (XX) x xxxxxxx znak xxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx mezi mocnostmi, xxxxx jsou vázány Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. dubna 1935 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) x které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x nahradí poznávací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXX Paktu xxxxxx xxxxxxx v článku 16 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 37

Výpověď

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území, xxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx listinou uloženou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x osvětu.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, účinek xxxxxxxx xxxxxxx odložen až xx konce nepřátelství x x xxxxxx xxxxxxx po tak xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 30 a 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, nebo o xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 31, 32 x 39, xxxxx x x sděleních x xxxxxxxxxx, stanovených x článcích 35, 37 a 39.

Xxxxxx 39

Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Prováděcího řádu. X xxxxx xxxxx takto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx znění všem Xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx do xxxx xxxxxx oznámily:

a) přejí-li xx, aby byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x xxxxxx zamítnout navrženou xxxxx xxx konání xxxxxxxxxx;

x) nebo xxxx-xx x úmyslu zamítnout xxxxxxxxx změnu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, které ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx, xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx, generální ředitel xxxxx článku 38 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxx smluvním stranám xx 90 xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, požádá-li xx x xx xxxx xxx jedna xxxxxxx Vysokých smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, až se xx xxxx jednomyslně xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx každou x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Prováděcího řádu, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(7) Xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo jejího Prováděcího řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Xxxxxx 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx tato Xxxxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxx do rejstříku x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx zmocněni, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954 v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx x xxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 30 x 32, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

XXXXXXXX

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx takto:

I

(1) Xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx. Tyto kulturní xxxxxx jsou xxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, podepsané x Haagu xxx 14. května 1954.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vezme xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx x xxxxxx moci xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxx vyvezeny xxxxx xxxxxxx odstavce 1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

XX

(5) Xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vráceny xxxxxxxxxx xxxxxx země, xxxxx xxxxxxxxx.

XXX

(6) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx datován xxxx 14. května 1954 x xxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1954 otevřen xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Xxxxx xxx xxx 21. xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x osvětu.

(8) Xxxxx Xxxxxxxx bude ode xxx nabytí účinnosti xxxxxxx přístupu xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxxx signatáři, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x přístupu xxxxx Xxxxxxx výbor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

(9) Xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx xxx podepsání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxxx.

(10)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Haagu xxx 14. května 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x konfliktu xxxx xxxxxxxx nebo po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx učiní xx nejrychlejším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14.

(11)

x) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx prováděn xx xxxxx šesti xxxxxx.

x) Xxxx lhůta xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxx, xxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

(12) Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx veškerá xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx kterékoli x xxxxxx území. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(13)

x) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxx sdělena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx obdržení listiny x xxxxxxxx. Bude-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx nepřátelství x x každém případě xx xxx xxxxxx, xxxxx nebude skončeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x přístupu, xxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, jakož x x sděleních x výpovědích stanovených x xxxxxxxxxx 12 x 13.

(15)

a) Xxxxx Xxxxxxxx může být xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx teprve, xx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xx konferenci xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx smluvních stran.

d) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx b) x c) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxx xxxx všechna xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx opisy budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 6 a 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXXX XXX

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu

XXXXX I

KONTROLA

Článek 1

Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x xxxxxx periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účastna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx vztahuje článek 18 Xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx; xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxx tam xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 3 xxx xxxxxxxx;

x) x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností

Ochranná xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx diplomatického či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx budou xxxxxxxx, x xxx xxxxxx osob.

Článek 4

Jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Generální xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx vybírá x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobností xxxxxxxxx dohodou strany, x níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpůrčích xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx, který přistoupí x výkonu svých xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx strany, x níž xx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Působnost xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, okolnosti, xx xxxxx porušení xxxxxxx, xxxx xx místě xxxxxxx, xxx ustala x xx-xx toho xxxxx, vyrozumívají o xxxx xxxxxxxxxxx komisaře. Xxxxxxxxx ho o xxx xxxxxxxx.

Článek 6

Působnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Generální komisař xxx xxxxxxxx statky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o nichž xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xx oprávnění xxxxxxxxxx x jmenovat x xxxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx pověřen, xx xxxxx nařídit xxxxxxxxxxx nebo je xxx řídit.

(4) Xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ochranných mocností xxxxxxx zákroky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Není-li xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxx působnost přiřčenou xxxxxxxx mocnosti x článcích 21 x 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nutné, a xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx poradě x xxxx, xxxxxxx xxxxxx, x níž je xxxxxxx, ke xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx, xxxxxxxxxx úkolem xxxxxx xxxxxxxxxx. Inspektor xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komisaři.

(2) Generální xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx znalců, kteří xxxxxx xxxxx navrženi xx xxxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Zvláště xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx pověřeni, x xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mocnosti, může xxx xxxxxxx některý xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx Xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, u xxx jsou xxxxxxxx; x odměně x xxxxxx výloh delegátů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x státy, jejichž xxxxx xxxx.

HLAVA II

ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Článek 11

Xxxxxxxxxxxxx kryty

(1) Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx-xx si, xxx byl xxx xxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x ní xxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx, xx okolnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xxxxxxx Vysokou smluvní xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx 30 xxx nařídit xxxxxxxx xxxxxxx znaku.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxx, xxxx některý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 Xxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x xxxxxx x xxxxxxx krytu xx xxxxxxxxx kulturních statků xxx xxxxxxxx ochranou.

Xxxxxx 12

Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx".

(2) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxx rejstřík xxxx. Xxxxx zasílá generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozdělen xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx zní xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx rozdělena na xxx xxxxxxxx x xxxxx: kryty, památková xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Žádosti x xxxxx

(1) Každá x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, památkových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xx xxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x potvrzuje, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.

(2) X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost xxxxxxxxx žádost x xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x zápis xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Námitka

(1) Každá x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxx zápisu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu. Xxxxx xxxxx mu xxxx xxxxx do 4 měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.

(2) Takováto xxxxxxx xxxx xxx odůvodněna. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Úmluvy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kopii xxxxxx obsahujícího xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx popřípadě xx xxxxx Mezinárodního xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx, xxxx-xx xx xx xxxxxx, x kteréhokoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby.

(4) Xxxxxxxxx ředitel nebo Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx žádala o xxxxx, může činit x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx některá Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx statku xx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx zápis xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, vzata zpět, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx mohla xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx námitku xx Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx vzala xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, použít arbitráže xxxxx xxxxxxxx 7.

(7) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po dní, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopis xxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá ze xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx podána xxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx Xxxx; xxxxxxx-xx xx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx z mezinárodního xxxxxxx. Xxxxx utvořený xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(8) Každá x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx nějaký xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx, že si xxxxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx námitku xxxxx xxxxxxx o xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx potvrzena xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx x tom Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Hlasování xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx článku 27 Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyzve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx zaslaly xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx ode dne, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kulturní xxxxxx, x xxxxx zápis xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx odstavcem článku 14 xxxxxx námitka.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 14 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zápis xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx potvrzena xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zápis xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Výmaz

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx kulturního xxxxxx x xxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) jestliže Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 byla-li xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 xxxx xx řízení podle xxxxxxxx 8 téhož xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx obdržely xxxx zápisu, xx xxxxxx ověřeném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx nabývá xxxxxxxxx třicet xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Postup xxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxx generálnímu komisaři xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx odůvodněna x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxx mají xxx přepraveny a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněn, xxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxxxxx x všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxx komisař, xxxxxxxxxx xxxxxx, které uzná xx vhodné, má xx to, že xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, poradí xx xx xxxxxxxxxxxx delegáty xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobu xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx kulturní xxxxxx, xxxxxxx v žádosti, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx tito xxxxxxxxxx doprovázejí xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx převoz xxx xxxxxxxx ochranou xx území xxxx xxxx, xxxx xx xxxxx článkem 12 Úmluvy x článkem 17 xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx kulturní xxxxxx xx území jiného xxxxx, bude tento xxxx xxxxxx depozitářem. Xxxxxxx xxx alespoň xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obdobné důležitosti;

b) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx statky teprve xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x pokud budou xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou kulturní xxxxxx vyňaty z xxxxxxxxxx zabavení x xxxxxx jich moci xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx to však xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx statků, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx statků xx xxxxx xxxxx xxxx x xx xx xxxxxxxx, stanovených x xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směřuje, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx území

Přepravuje-li xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, umístěného xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx postup, stanovený x článku 17 xxxxxx Xxxx, xxxx tato xxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem, xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx okolnostmi.

XXXXX XX

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Umístění xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx viditelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx může xxx xxxxxxx zvláště xx xxxxxxxxx xxxx páskách xx xxxxxx. Může xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxx však znak xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 x 13 Úmluvy (přičemž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx, xxx xxx xx xxx dobře viditelný xxx xx xxxxxxx, xxx xx země. Xxxx být dobře xxxxxxxxx ze země, xx-xx xxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dostatečných x jasnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xx vchodech x xxxxxxxx nemovitým kulturním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx, uvedené v článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx x) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx na rukávě xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydanou xxxxxxxxxxx xxxxx a opatřenou xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Legitimace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kromě xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxx prstů, xxxx obojím. Xx xxx opatřena xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx legitimace xxxxx vzoru xxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxxxxxxx řádu. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx legitimace xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx si ponechá xxxxxxx, která ji xxxxxx.

(4) osobám výše xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odebrána legitimace, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nosit xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx znaku Úmluvy xx xxxxxxx v xxxxxx 40/1958 Sb. xx straně 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.3.1958.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.