Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxxxxx 1958

x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx ozbrojeného xxxxxxxxx x Protokolu x xx

Xx xxxxxxxxxxx konferenci, xxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu, xxxxxx x Xxxxx xx 21. xxxxx xx 14. xxxxxx 1954 xxxx dne 14. xxxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx ozbrojeného xxxxxxxxx x Protokolu x xx.

Xxxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxx 1 x Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 7. srpna 1956.

Xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu a Protokol dne 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx dne 30. xxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 33, xxxxxxxx 2 x Protokol podle svého xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 6. xxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud xxxxxx xxxx státy: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Mexiko, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, San Xxxxxx, Xxxxxxxxxx arabská xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx vázány tyto xxxxx: Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 94/1958 Xx., x Xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx

XXXXXX

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany,

zjišťujíce, že xxxxxxxx statky utrpěly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těžké škody x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx zničením;

přesvědčeny, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx národu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dílem xx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx xx, že zachování xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xx xxx, xxx xx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktů vytčenými x Xxxxxxxxx úmluvách x xxxx 1899 x z roku 1907 a xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx xx to, xx xx-xx xxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

XXXXX I

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ X OCHRANĚ

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx velikou xxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; archeologická naleziště, xxxxxxxx celky, xxxxx xxxx o sobě xxxx historicky nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, xxxxxxxxxxxx xxxx archeologického; xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x důležité xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx statků xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, jichž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bodě x), xxxx musea, veliké xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků vymezených x xxxx x);

x) xxxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxx kulturních xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x bodech x), x x), xxxxxx "xxxxxxxxx kulturních xxxxxxx".

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx účely této Xxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x šetření xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Zabezpečení kulturních xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx v xxxx xxxx připravovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xx vhodná.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx území, xxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx, nedopouštějíce, xxx xx xxxxxx statků, xxxxxx ochranných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx statky xxxxxxxx xxxxxxx nebo poškození, x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx vojenská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx rozkrádá, xxxxxxx xxxx zpronevěřování kulturních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx vandalismu xxxx xxxxxxx statkům. Xxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxx movité xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kulturním xxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se nemůže x xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strana neprovedla xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx článkem 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx strany, mají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů okupovaného xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx xx okupovaném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operacemi xxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x jestliže xx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, nejnutnější opatření xx uchování xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxx vládu, xxxxxxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx statky xxxxx xxx podle ustanovení článku 16 opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx identifikování.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxx pojmou xx řádů a xxxxxx xxx své xxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx zachování xxxx Xxxxxx, a xx xxxxx xxx x době míru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx úctu xx kultuře x xxxxxxxxx statkům xxxxx xxxxxx.

(2) Zavazují xx, xx xxx x xxxx míru připraví xxxx ustaví v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx personál, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a spolupracovat x civilními úřady xxxxxxxxxx zabezpečením těchto xxxxxx.

HLAVA II

O XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Pod xxxxxxxx xxxxxxx může býti xxx omezený xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxxxxxx bod, xxxx xx například letiště, xxxxxxxxxx stanice, závod xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jisté xxxxxxxxxxx xxxx veliká xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx pro movité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx ochranu, xx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx podle xxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebude xxxx xxx poškozen xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx drží jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxx vůči xxx x, xxxxx xxxxxxx stanovených x článku 8 xxxx. 5, xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx x jejich xxxxx xxx vojenské xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx statky xxx xxxxxxxx ochranou xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znakem určeným x článku 16 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrole, xxx je xxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx imunity

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxxxx pod zvláštní xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 9, xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může, xxxx předem xxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Kromě případu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tohoto článku xxxx xxx imunita xxxxxxxxxx statku xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx přesahujícího xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx dovolí, xxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, musí x tom x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx x x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

XXXXX XXX

XXXXXXXX KULTURNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx území xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx stanovených x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným x článku 16.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou.

Článek 13

Transport x xxxxxxxxxx případech

(1) Má-li xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, x to zejména xx xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx poznávacím xxxxxx určeným v článku 16, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx článku 12 x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud možno xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o transportu xxxxxx xxxxxxx. Transport xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx země nemůže xxx x xxxxxx xxxxxxx opatřen poznávacím xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bude xxxxx, xxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxx transporty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x opatřené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Imunita před xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

b) dopravní xxxxxxxxxx sloužící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx x xxxxx neomezuje právo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxx statků šetřit x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx mu být xxxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx do xxxxx odpůrčí xxxxxx.

XXXXX V

POZNÁVACÍ ZNAK

Článek 16

Xxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx je xxxx xxxx zahrocený, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx barvy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx (xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx barvy xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxx xxxxx hrot štítu, x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx trojmo x xxxxxxxxxxxxxxx seskupení (xxxxx znak xxxx) xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx znaku x xxxxxxxxxxxxxxx seskupení xxx xxxxxxxx jen xxx:

x) xxxxxxxx kulturní xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 12 x 13;

x) improvizovaných xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx lze používat xxxxxxxxxx jen pro:

a) xxxxxxxx statky, které xxxxxx pod zvláštní xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Prováděcího řádu;

x) xxxxxxxx určený xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx uvedené x Prováděcím řádu.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx znaku podobného xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx připojení povolení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem Xxxxxx smluvní xxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Úmluvy

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxx mimo xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx již v xxxx xxxx, provádět xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx.

(2) Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx okupace nenarazí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Není-li xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, mocnosti, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlásí, xx přijímá xxxxxxxxxx Xxxxxx, x pokud xx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezinárodního

(1) Xx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x který xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx usilovat x xx, xxx zvláštními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxx nebude xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

XXXXX VII

PROVÁDĚNÍ XXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jest xxxxx Prováděcím řádem, xxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xx xxxxxxxxx xx součinnosti ochranných xxxxxxxx pověřených ochranou xxxxx stran x xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx služby ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxx stranami x konfliktu shoda x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Za xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx nebo z xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxxx xxxxxxx v konfliktu xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxxx xx vhodně xxxxxxxx neutrálním xxxxx. Xxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx byly xxxxxxx. Ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležející x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx k xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx XXXXXX

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požádá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x technickou xxxxxx xxx organizování xxxxxxx jejích kulturních xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx svého programu x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx Vysokým xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Zvláštní xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o kterékoli xxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxx považují za xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jim přidělenému.

Xxxxxx 25

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx pojmou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a pokud xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, tak xxx xx s xxxxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo x obzvláště xxxxxxxxx xxxx x personál xxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx statků.

Článek 26

Xxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx budou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx čtyři xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx informace, jež xxxxx považovat za xxxxxx, x opatřeních, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru svolávat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx-xx x to xxxxxxx jedna xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxx schůze je, xxx xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxx svěřené xx Xxxxxxx xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Prováděcího řádu x xxxxxxxxxxx doporučení v xxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx revizi Xxxxxx xxxx Prováděcího řádu, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx a x souhlase x xxxxxxxxxxxx článku 39.

Článek 28

Xxxxxxx opatření

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx svého trestního xxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxx x trestním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Jazyky

(1) Xxxx Xxxxxx je xxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském, při xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úředních xxxxxx xxxxx valného xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Podpis

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 14. května 1954 x xxxxxxx xx xx xxx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxx xxx 21. xxxxx 1954 do 14. xxxxxx 1954.

Článek 31

Ratifikace

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx signatářských států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

Článek 32

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx účinnosti otevřena xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx v článku 30, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vyzve výkonný xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

Xxxxxx 33

Nabytí xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx každou Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxx xxxxxx po xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

(3) Situace xxxxxxx x článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikací x přístupů xxxxxxxxx xxxxxxxx v konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 38.

Xxxxxx 34

Skutečná xxxxxxxxx

(1) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx všechna příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců.

(2) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude moci x xxx ratifikace xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx tato Xxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx obdržení.

Článek 36

Xxxxx x xxxxxxxxx úmluvám

(1) Ve xxxxxxxx mezi mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx války (XX) x x bombardování xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx války (IX) - ať xxx xxx x úmluvy xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 xxxx x xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 - x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxx xxxxxxxx Úmluvu (XX) x Xxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx Xxxxxx (XX) x nahradí xxxx xxxxxx x článku 5 xxxx uvedené Xxxxxx x případech, xx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znaku.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxx x historických xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x nahradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx XXX Xxxxx xxxxxx určeným x článku 16 xxxx Xxxxxx x případech, ve xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx vypovídající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx po xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Sdělení

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 30 x 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 31, 32 x 39, jakož i x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 35, 37 x 39.

Článek 39

Revize Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího xxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhovat změny xxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu. X xxxxx změně takto xxxxxxxx xxxx vyrozuměn xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx smluvním stranám, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx oznámily:

a) přejí-li xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx navrženou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nebo xxxx-xx x úmyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx konference.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všem Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxx mínění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx přijmout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx x to xxxx než xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxx jednomyslně xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxxx x až xxxxx přijaty xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Prováděcího řádu, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 x 5, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(7) Xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxx Úmluvy xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954 v xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x jehož ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článcích 30 x 32, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

X

(1) Xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, že nedovolí xxxxxx kulturní statky x xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsané x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1954.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx ochranu xx xxxxxxxxx xxx z xxxxxx moci xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxx, na xxxxxx úřadů xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x ní xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

XX

(5) Xxxxxxxx xxxxxx, pocházející x území jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xx xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vráceny xxxxxxxxxx xxxxxx země, xxxxx pocházejí.

III

(6) Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 14. května 1954 x zůstane xx do 31. xxxxxxxx 1954 otevřen xxxxxxx xxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx konala x Xxxxx xxx xxx 21. xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx řízení.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(8) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, pokud xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx x přístupu xxxxx Xxxxxxx výbor Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(9) Xxxx, xxxxxxx x odstavcích 6 x 8, mohou xxx podepsání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx části X xxxx xxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxxx.

(10)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, xxx xxxx uloženo xxx ratifikačních xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx účinnosti xxx každou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po uložení xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, uvedené x článcích 18 x 19 Xxxxxx na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Haagu xxx 14. xxxxxx 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikací x xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nepřátelství nebo xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxxx xx nejrychlejším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14.

(11)

x) Xxxxx, xxxxx xxxxx účastníky Xxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx měsíců.

b) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx měsíců xx uložení pro xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Každá Xxxxxx xxxxxxx strana bude xxxx x den xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx se xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jejichž mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx kterékoli x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx po xxxxxxxx.

(13)

x) Každá x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx vypovídající strana x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ozbrojeného konfliktu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx nebude skončeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx listin, listin x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, jakož x o xxxxxxxxx x výpovědích xxxxxxxxxxx x odstavcích 12 x 13.

(15)

a) Tento Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, je-li jeho xxxxxx žádána xxxx xxx xxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xxxx svolá xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Dodatky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx teprve, xx se xx xxxx jednomyslně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x až xxxxx xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x c) provedou Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Protokolu xxxxxxx jen xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx otevřeno ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. května 1954, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx všechna xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 6 x 8, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx národů.

XXXXXXXXX ŘÁD

Úmluvy na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu

XXXXX I

KONTROLA

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx osobností

Jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx bude na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx kontroly

Jakmile xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 18 Xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxx; xx-xx obsazeno xxxx xxxxx, je povinna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx kulturní statky, xxxxx tam xxxx;

x) xxxxxxxx mocnost xxxxx xxxxxxx strany této Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx uvedeného článku 3 xxx xxxxxxxx;

x) x xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany je xxxxx níže xxxxxxxxx článku 4 jmenován xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxx, x xxx budou xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Generální komisař xxx kulturní xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpůrčích xxxxx.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxx po zahájení xxxxxxx x táto xxxxxx, xxxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxxxx teprve, až xxxxxx xxxxxxx strany, x xxx xx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx delegátů

Delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxx, okolnosti, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx komisaře. Xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Generální komisař xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x představitelem xxxxxx, u xxx xx pověřen a xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o provádění Xxxxxx.

(2) Má oprávnění xxxxxxxxxx x jmenovat x případech stanovených xxxxx Xxxxx.

(3) Se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo je xxx řídit.

(4) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx anebo x xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxx zákroky, xxxxx xxxxxxxx za účelné xxx provádění této Xxxxxx.

(5) Vypracovává xxxxx xxxxxx x provádění Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mocnostem. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, vykonává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mocnosti x článcích 21 x 22 Xxxxxx.

Článek 7

Inspektoři a xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nutné, x xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegátů nebo xx xxxxxx x xxxx, navrhne straně, x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx ve funkci xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stanoveným. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Generální xxxxxxx, delegáti x xxxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

Článek 8

Xxxxx kontrolní xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Zvláště musí xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxx, x mít ohled xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx řečená Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisaře pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jmenovaný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady

Odměnu a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxx x znalců xxxx strana, x xxx xxxx xxxxxxxx; x odměně a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx hájí.

HLAVA II

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxx kryty

(1) Jestliže xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx improvizovaný kryt x xxxxx-xx si, xxx byl xxx xxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx u xx xxxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx to, xx okolnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx, aby ho xxxxxxxx poznávacím znakem, xxxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností, x xxxxx xxxxx xxxx během 30 xxx nařídit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx tito xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxx, xxxx některý xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx námitku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kryt xxxxxxx, xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx x xxxxxxx krytu xx xxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx".

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxxx smluvním stranám.

(3) Xxxxxxxx xx rozdělen xx xxxxxxxx, xxxxx x nich zní xx xxxxx jedné x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxx odstavce s xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx statky. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxx kapitole xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx x xxxxx

(1) Každá x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx předkládat generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx krytů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xx rejstříku. X xxxxxx žádostech xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.

(2) X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žádosti x xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kulturního statku xxxxxx, adresovaným generálnímu xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu. Xxxxx dopis xx xxxx xxxxx do 4 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.

(2) Takováto námitka xxxx být odůvodněna. Xxxxxxx může být xxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Úmluvy.

(3) Generální xxxxxxx xxxxx neprodleně xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx popřípadě xx názor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx místa a xxxx to, uzná-li xx za xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx ředitel xxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx podaly xxxxxxx, jakékoli xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vzata xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx žádala o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rejstříku, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zápis je xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tento kulturní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, vzata xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx xxx podána.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx námitku xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx oznamující, xx xx xxxxx xxxx, xxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.

(7) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx dopis obsahující xxxxxxx. Každá xx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx rozhodce. Bylo-li xxxxx žádosti x xxxxx podána xxxx xxxxxxx, Xxxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Oba xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx seznamu xxxxx článku 1 xxxxxx Xxxx; xxxxxxx-xx se na xxxx volbě xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytně být xxxxxx z mezinárodního xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx; jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx může xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx nějaký xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 7. X xxxxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx potvrzena xxx tehdy, xxxxxxxxx-xx x xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx hlasů. Hlasování xx provádí xxxxxxx, xxxxxx xx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx schůzi na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel, xx xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx zaslaly xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Zápis

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxx do rejstříku xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxx.

(2) Byla-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 14 xxxx. 5 provede xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx potvrzena xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3, provede xxxxxxxxx ředitel xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rejstříku:

a) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území kulturní xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, Úmluvu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 xxxx-xx xxxxxxx potvrzena po xxxxxx podle článku 14 xxxx. 7 nebo xx řízení xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx. Výmaz xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx.

HLAVA III

PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Postup xxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 Úmluvy xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx odůvodněna x musí xxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněn, xxxxxxxxxxxxx datum transportu x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx informace.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyslechnuv xxxxxx, které xxxx xx vhodné, má xx xx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx se xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobu jeho xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x konfliktu a xxxxxxx veškeré potřebné xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx inspektorů, kteří xx přesvědčí, že x transportu xxxx xxxxx xxxxxxxx statky, xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx prováděn xxxxxxxxxx způsobem a xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx místo xxxxxx.

Xxxxxx 18

Přeprava xx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou xx xxxxx jiné xxxx, xxxx xx xxxxx článkem 12 Xxxxxx x článkem 17 xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxx ustanoveními:

a) xxxxx xxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jejich depozitářem. Xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakou xxxxxx xxxxxxxx kulturním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx podání xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jich moci xxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx ani depozitářem. Xxxx-xx xx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařídit xxxxxx xxxxxx statků xx xxxxx třetí xxxx x to xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, že xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, okupující xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statky xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxx Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4 Xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Umístění xxxxxxxxxxx znaku x xxxxxx xxxx viditelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 x 13 Úmluvy (xxxxxxx xx nevylučuje případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) tak, xxx byl xx xxx dobře viditelný xxx xx xxxxxxx, xxx ze xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx země, xx-xx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx osob

(1) Xxxxx, xxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx b) x x) Úmluvy, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x opatřenou xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx mají zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx fotografií xxxxxxxx x kromě xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx vzor legitimace xxxxx vzoru uvedeného x příloze x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx sdělí xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx možno xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx.

(4) xxxxxx xxxx xxxxxxxx nemůže být xxx zákonných xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nemohou být xxxxxxx xxxxx xxxxx xx rukávě xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx 40/1958 Sb. xx straně 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1958 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.3.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.