Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxxxxxx 1958

x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Organizací spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxx v Xxxxx xx 21. xxxxx xx 14. xxxxxx 1954 byla dne 14. května 1954 xxxxxxxx Úmluva xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu x xx.

Xxxxxx podle článku 33 xxxxxxxx 1 a Protokol podle svého xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx pěti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 7. xxxxx 1956.

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol dne 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 33, xxxxxxxx 2 x Protokol xxxxx svého xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xx. xxx 6. xxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Izrael, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxx, Xxxxxxxx, Mexiko, Xxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, San Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx až xxxxx vázány xxxx xxxxx: Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx č. 94/1958 Xx., x Xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu a Xxxxxxxxx x xx

XXXXXX

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany,

zjišťujíce, xx xxxxxxxx statky utrpěly xx nedávných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lidstva, jelikož xxxxx národ xxxxxxxx xxxx dílem ke xxxxxxx kultuře;

majíce xx xx, že zachování xxxxxxxxxx dědictví má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx světa x xx záleží xx xxx, xxx xx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodní ochrana;

vedeny xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x roku 1899 x z xxxx 1907 x xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx xx xx, xx xx-xx xxx xxxxxxx těchto statků xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

HLAVA X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ X OCHRANĚ

Článek 1

Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich původu xxxx vlastníkovi:

a) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxx architektonické, xxxxxxxx xxxx historické, a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx naleziště, xxxxxxxx celky, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, knihy xxxx xxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x vědecké sbírky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx statků výše xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, jichž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uchování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x), xxxx musea, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úschovu xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků vymezených x bodě x);

x) xxxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxx kulturních statků, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx a), x b), xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxx xxxx připravovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, činíce xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 4

Šetření xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx šetřit xxxxxxxxxx statků xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx na území xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohly xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškození, x xxxxxxxxx se xxxxx nepřátelských činů xxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx naléhavě xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxx-xx xxxxx, zastaví xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpronevěřování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, jakož x xxxxx projev vandalismu xxxx řečeným xxxxxxx. Xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxx movité xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jiné Vysoké xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xx, xx neučiní xxxxxxx odvetných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx, x odůvodněním, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovedla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná článkem 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx statků.

(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemohou provést xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxx okupační xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v těsné xxxxxxxxxx s těmito xxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, jejíž xxxxx považují příslušníci xxxxxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxx vládu, xxxxxxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zachovávat ty xxxxxx Xxxxxx, které xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Označení kulturních xxxxxx

Xxxxxxxx statky xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx rázu xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx se zavazují, xx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx své xxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x xx budou xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníkům svých xxxxxxxxxxx sil xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx statkům xxxxx xxxxxx.

(2) Zavazují se, xx již v xxxx míru xxxxxxxx xxxx ustaví v xxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxx xxx šetřením kulturních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXX II

O ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 8

Poskytování zvláštní xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx letiště, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx linie;

b) se xxxx neužívá pro xxxxxxxx účely.

(2) Rovněž xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx umístěn xxxxxxx, xx-xx vybudován takovým xxxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx od xxxxxx xxxxxx do Mezinárodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx a, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 5, xxxxxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znakem určeným x článku 16 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovené x Prováděcím řádu.

Xxxxxx 11

Zrušení xxxxxxx

(1) Xxxxxxx-xx xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx vzhledem ke xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxx xx základě článku 9, xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx tohoto porušení xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx předem xxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx imunita xxxxxxxxxx statku pod xxxxxxxx ochranou xxxxxxx xxx ve výjimečných xxxxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxx trvání xxxx nezbytnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Strana, xxxxx xxxx imunity, xxxx x xxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemně x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

XXXXX III

PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků buď xxxxxx xxxxxxxxx území xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dohledem xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným x článku 16.

(3) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případech

(1) Má-li xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přemístění a xx naléhavost xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxxx v článku 12, x xx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transport xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx určeným v článku 16, jestliže xx xxxxxx předmětem xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxx článku 12 x xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx. Xxxxx možno xx xxx odpůrčím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx sdělení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx země xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyla-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxx, xxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, aby transporty xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx nepřátelským xxxxx, xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ukořistěním a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ukořistěním x námořním ukořistěním xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxxxxxx stanovenou článkem 12 xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

b) dopravní xxxxxxxxxx sloužící xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prohlídku x xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Personál

Personálu xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx statků se xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu svěřeny, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx odpůrčí strany.

XXXXX V

POZNÁVACÍ XXXX

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx

(1) Poznávacím xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozdělený xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx (xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož roh xxxxx hrot xxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx straně vznikl xxxxx xxxx trojúhelník).

(2) Xxxxx se používá xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x trojúhelníkovém seskupení (xxxxx xxxx dole) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 17

Užívání znaku

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx seskupení xxx xxxxxxxx xxx pro:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 12 a 13;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx pro:

a) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx pověřené xxxxxxxxx xxxxx Prováděcího řádu;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

d) xxxxxxx xxxxxxx x Prováděcím řádu.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx poznávacího xxxxx x xxxxxx případech, xxxxx x těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Poznávací xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxx datovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadem Xxxxxx smluvní strany.

XXXXX XX

XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxx ustanovení, xxx mají xxxxx xxxxxxxxx již v xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.

(2) Úmluva xx bude xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx, x když xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx žádný xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vázány. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx, x xxxxx xx provádí.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x který xxxxxxx xx území jedné x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxx xxxx povinna provádět xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

(2) Xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby zvláštními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Provádění předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jest xxxxx Prováděcím řádem, který xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx mocnosti

Tato Xxxxxx x její Prováděcí řád se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxx mocnosti xxxxxxxxx xxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Za xxx xxxxxx může xxxxx x ochranných xxxxxxxx na výzvu xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx území. Xxxxxx x konfliktu xxxx povinny vyhovět xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležející x xxxxxxx xxxxxxxxx mocnosti xxxx navrženou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 23

Pomoc XXXXXX

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s kterýmkoli xxxxx problémem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx možností.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx dohody

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxx sjednat xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Šíření Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxx xxxx x x xxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xx nejvíce xxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do vojenského xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x občanského xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxxx x obzvláště xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx zašlou úřední xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x opatřeních, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupců Vysokých xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx-xx x xx xxxxxxx jedna pětina Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx schůze xx, xxx xxxx kterékoli xxxx působnosti xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx.

(3) Schůze xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx revizi Úmluvy xxxx Prováděcího řádu, je-li xxxxxxxxxx xxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 39.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxx trestního xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxxx.

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Jazyky

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx překlady xx xxxxxxxxx úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Podpis

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 14. května 1954 x xxxxxxx xx xx dne 31. xxxxxxxx 1954 otevřena xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx ode xxx 21. dubna 1954 xx 14. xxxxxx 1954.

Článek 31

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx signatářských států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx x článku 30, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu. Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu.

Xxxxxx 33

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

(3) Situace xxxxxxx x článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikací x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx počátkem xxxx xx počátku nepřátelství xxxx okupace. Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení stanovená x článku 38.

Xxxxxx 34

Skutečná provádění

(1) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy x xxx, xxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx.

(2) Xxxx lhůta xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Územní xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx bude vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx obdržení.

Xxxxxx 36

Xxxxx k xxxxxxxxx úmluvám

(1) Xx xxxxxxxx xxxx mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a zvyklostech xxxxxxx války (XX) x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx (XX) - xx xxx xxx x xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 nebo x xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 - a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx tato Úmluva xxxx uvedenou Xxxxxx (XX) x Řád xxxxxxx x xxxx xxxxxxx Úmluvě (XX) x xxxxxxx znak xxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx tato Xxxxxx x její Prováděcí řád xxxxxxx používání tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx paktem xx xxx 15. xxxxx 1935 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxx Roerichův x xxxxxxx poznávací xxxxxx určenou x xxxxxx XXX Paktu xxxxxx xxxxxxx x článku 16 této Xxxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx

(1) Každá x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Výpověď xxxx xxxxxxx listinou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x osvětu.

(3) Výpověď xxxxxx účinnosti jeden xxx xx obdržení xxxxxxx x výpovědi. Xxxx-xx však xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, účinek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Sdělení

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x článcích 30 a 32, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 31, 32 x 39, xxxxx i x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanovených x článcích 35, 37 x 39.

Článek 39

Revize Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vyrozuměn xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx znění xxxx Xxxxxxx smluvním stranám, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx čtyř xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx-xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx navržené xxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x xxxxxx zamítnout xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konference.

(2) Generální xxxxxxx odevzdá všem Xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

(3) Jestliže xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělily xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx, xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bez konání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 zašle xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx. Změna xxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xx 90 xxx xx xxxxxx sdělení.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx svolá xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxxx-xx xx o xx xxxx než jedna xxxxxxx Vysokých smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx na konferenci xxxxxxxxxx x až xxxxx přijaty xxxxxx x Vysokých smluvních xxxxx.

(6) Xxxxxx smluvní xxxxxx provedou xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu, xx xxxxx se usnesla xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 4 x 5, uložením úřední xxxxxxx u generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu.

(7) Xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx znění xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Článek 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxx Úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu xxxxxxx do xxxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxx ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článcích 30 a 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

X

(1) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx kulturní statky x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx x ochraně kulturních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. května 1954.

(2) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxx, xx xxxxxx úřadů xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obsazeného území xxxxxxxx statky, které xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx zásadám xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxx x titulu xxxxxxxxx škod.

(4) Vysoká xxxxxxx strana, která xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx vráceny xxxxx xxxxxxxx 3.

XX

(5) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jedné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vráceny xxxxxxxxxx úřadům xxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

XXX

(6) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 14. května 1954 a xxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx států, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Haagu xxx xxx 21. xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

a) Tento Xxxxxxxx xx podroben xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

(8) Xxxxx Xxxxxxxx bude ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, uvedených x xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x přístupu xxxxx Xxxxxxx výbor Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(9) Xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx části X xxxx xxxxx XX xxxxxx Protokolu.

(10)

a) Tento Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx bude uloženo xxx ratifikačních xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx stranu tři xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxxx x článcích 18 a 19 Úmluvy na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx před xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xx nejrychlejším způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14.

(11)

a) Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx, xxx Protokol xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců.

b) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx se xxxxx Protokol bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zajišťuje, xxxx xx kterékoli x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(13)

x) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx oprávněna vypovědět xxxxx Xxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxx sdělena xxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x výpovědi. Xxxx-xx xxxx vypovídající xxxxxx x xxxxxxxx uplynutí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx tak dlouho, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 6 a 8, jakož i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, listin x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, xxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 12 x 13.

(15)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx budou xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran.

d) Xxxxxxx dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx, usnesených xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x c) provedou Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu.

e) Xx xxxxxx xxxxxxxxx dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxx přístupu.

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx zapsán do xxxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx a xx x xxxxxxx exempláři, xxxxx xxxx uložen x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx opisy budou xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 6 a 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

PROVÁDĚCÍ ŘÁD

Úmluvy xx xxxxxxx kulturních statků xx ozbrojeného xxxxxxxxx

XXXXX I

KONTROLA

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx bude xx xxxxxx generálního ředitele Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Organizace kontroly

Jakmile xx některá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, na xxxx se vztahuje článek 18 Úmluvy,

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxx; xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx povinna xxxxxxxx zvláštního představitele xxx kulturní xxxxxx, xxxxx xxx xxxx;

x) xxxxxxxx mocnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u ní xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 3 své xxxxxxxx;

x) x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx níže uvedeného článku 4 xxxxxxxx generální xxxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx delegátů xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kulturní statky xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx x táto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx teprve, až xxxxxx souhlas xxxxxx, x níž xx xxx pověřen.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zjišťují xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx nastala, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, vyrozumívají x xxxx xxxxxxxxxxx komisaře. Xxxxxxxxx ho x xxx činnosti.

Xxxxxx 6

Působnost generálního xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kulturní statky xxxxxxxxxx x představitelem xxxxxx, u xxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx uvědoměn, xxxxx xxx o xxxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

(3) Se xxxxxxxxx xxxxxx, u xxx je xxxxxxx, xx xxxxx nařídit xxxxxxxxxxx xxxx je xxx řídit.

(4) Podniká x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(5) Vypracovává xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxxxx mocnostem. Xxxxxx xxxxx odevzdává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Není-li xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článcích 21 a 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Kdykoliv to xxxxxxxxx komisař pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx delegátů nebo xx xxxxxx s xxxx, xxxxxxx straně, x níž je xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Inspektor xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mohou použít xxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxx xxxxx navrženi xx schválení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností, inspektoři x xxxxxx nesmějí x žádném případě xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Zvláště xxxx xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx pověřeni, x xxx xxxxx xx všech okolností xx xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

Nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedna xx xxxxx x konfliktu xxxxxxxxx vůbec nebo xxx nepoužívá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx některý xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky xxxxx xxxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svěřuje inspektorům xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx; x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tyto mocnosti x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx.

HLAVA II

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx nepředvídanými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx-xx xx, xxx xxx dán xxx xxxxxxxx ochranu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx u xx xxxxxxx.

(2) Má-li xxxxxxxxx xxxxxxx za to, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Vysokou smluvní xxxxxx, aby xx xxxxxxxx poznávacím xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx. Své rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností, x nichž xxxxx xxxx během 30 xxx nařídit okamžité xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx tito xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx 30 dnů xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx improvizovaný xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaře, xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx komisař xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Mezinárodní rejstřík xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků pod xxxxxxxx xxxxxxxx".

(2) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx kapitoly, každá x nich xxx xx jméno xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx s xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nemovité xxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx o xxxxx

(1) Každá x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx, památkových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx. X xxxxxx žádostech xxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

(3) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opis xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Námitka

(1) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, adresovaným generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx mu xxxx xxxxx do 4 xxxxxx xxx xxx, xxx odeslal xxxx xxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx kulturním;

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx Úmluvy.

(3) Generální xxxxxxx xxxxx neprodleně xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx námitku Xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx popřípadě xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx to, xxxx-xx xx xx vhodné, x xxxxxxxxxxx kvalifikovaného xxxxxx nebo xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx ředitel nebo Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podaly xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx vzata xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxx x době xxxx žádala x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rejstříku, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, zapíše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, a to xxxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx, vzata zpět, xxxx zrušena každá xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx xxx podána.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx vzala xxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx arbitráže xxxxx xxxxxxxx 7.

(7) Xxxxxx x arbitráž xxxx být podána xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po xxx, xxx generální ředitel xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx podána xxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx Xxxx; xxxxxxx-xx se xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby jmenoval xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vlastní postup xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná.

(8) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx spor, xx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 7. X takovém xxxxxxx generální ředitel xxxxxxxx námitku proti xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx x tom Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Hlasování xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxx. Rozhodne-li xxxxxxxxx ředitel, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pořadovým xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebyla-li xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavcem článku 14 xxxxxx xxxxxxx.

(2) Byla-li xxxxxx námitka, kromě xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx xx rejstříku xxx xxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx potvrzena xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(3) X případě, xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx kulturního xxxxxx x rejstříku:

a) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádala x xxxxx, Úmluvu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx podle článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 téhož xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx ověřeném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx odeslání xxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaři xxx kulturní xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, po níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx transportu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx komisař, vyslechnuv xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xx, xx xxxxx převoz xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx delegáty xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobu xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx inspektorů, xxxxx xx xxxxxxxxx, že x transportu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x žádosti, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx znakem; xxxxx xxxxxxxxx xxxx tito xxxxxxxxxx doprovázejí transport xx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx převoz xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xxxx se xxxxx článkem 12 Xxxxxx x článkem 17 tohoto Xxxx, nýbrž x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx alespoň xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kulturním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxx teprve xx xxxxxxxx konfliktu; xxxxxxx xxxx uskutečněno xx xxxxx měsíců xx podání příslušné xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx budou xx xxxxx jiného xxxxx, budou kulturní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx však xxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx zařídit xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx třetí xxxx x to xx xxxxxxxx, stanovených x xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxx xxx uvedeno, že xxxx, na xxxxx xxxxx transport xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx území

Přepravuje-li xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, okupující xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statky xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx, x nemůže xxxxxxxxx postup, xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxx Xxxx, není xxxx xxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx statky xxxxxxx xxxxxxx po předchozí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx transport xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

POZNÁVACÍ ZNAK

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx viditelnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx může být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx rukávě. Xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 a 13 Xxxxxx (přičemž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení) xxx, xxx byl xx xxx dobře xxxxxxxxx xxx xx vzduchu, xxx ze xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx-xx umístěn:

a) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dostatečných x jasnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní ochranou,

b) xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx, xxxxxxx v článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx x) x x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vydanou xxxxxxxxxxx xxxxx x opatřenou xxxxxx razítkem.

(2) Tyto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznávacím xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, datum xxxxxxxx, xxxxx xxxx hodnost x xxxxxx příslušné xxxxx. Legitimace je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kromě xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxx.

(3) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxx legitimace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx sdělí navzájem, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx legitimace je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

(4) xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx zákonných xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nemohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx 40/1958 Sb. xx xxxxxx 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.3.1958.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.