Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Vyhláška

ministra zahraničních věcí

ze xxx 5. listopadu 1958

x Úmluvě xx xxxxxxx kulturních statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu, xxxxxx v Haagu xx 21. dubna xx 14. května 1954 byla xxx 14. xxxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu x Protokolu x xx.

Xxxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxx 1 x Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxx 7. srpna 1956.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol xxx 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx svého článku 33, xxxxxxxx 2 a Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) nabyly účinnosti xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxx xxxxxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xx. dne 6. xxxxxx 1958.

Úmluvou xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosud vázány xxxx státy: Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky až xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxxxxx, Izrael, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Kuba, Xxxxx, Xxxxxxxx, Mexiko, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 94/1958 Xx., x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx

XXXXXX

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nedávných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx jsou xxxxxxxx xxxxxxx techniky xxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxxx lidstva, jelikož xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dílem xx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx za xx, že zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx důležitost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x že záleží xx tom, xxx xx xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx mezinárodní ochrana;

vedeny xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytčenými x Haagských úmluvách x xxxx 1899 x z roku 1907 a xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx xx xx, xx xx-xx xxx xxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx míru xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxx;

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

HLAVA X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 1

Vymezení xxxxx kulturních xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považují xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) statky xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, umělecké xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x sobě xxxx historicky nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx, rukopisy, knihy xxxx xxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx sbírky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx movitých xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxx a);

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vymezeny x bodech x), x x), xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek".

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x šetření těchto xxxxxx.

Xxxxxx 3

Zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx již x xxxx xxxx připravovat xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx za xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nedopouštějíce, xxx xx xxxxxx statků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely, xxxxx xx za xxxxxxxxxxx konfliktu mohly xxxx xxxxxx vystavit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxx vymezených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se lze xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx vojenská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpronevěřování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx projev vandalismu xxxx xxxxxxx statkům. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx zabírat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx odvetných xxxxxxxx xxxx kulturním xxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx, s xxxxxxxxxxx, xx xxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3.

Xxxxxx 5

Okupace

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany okupují xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx statků.

(2) Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxx kulturních statků xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx okupační xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx těchto xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Každá Xxxxxx xxxxxxx strana, jejíž xxxxx xxxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxx hnutí za xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Označení xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx statky xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx poznávacím xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx zachování xxxx Úmluvy, x xx xxxxx již x době xxxx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Zavazují xx, xx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx svých ozbrojených xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx bdít xxx šetřením xxxxxxxxxx xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx zabezpečením xxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

X XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Poskytování xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx může býti xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx movitých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx důležitosti, xxxxxxxx:

x) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx velikého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jako xx například xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jisté xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) se xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely.

(2) Xxxxxx xxxx xxx movité xxxxxxxx statky xxxx xxx dán pod xxxxxxxx xxxxxxx, ať xx umístěn xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Imunita xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx imunity xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx do Mezinárodního xxxxxxxxx drží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxx xxx x, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 odst. 5, xxxxxxxxxxx užívání xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Označení a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znakem xxxxxxx x článku 16 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je stanovené x Prováděcím řádu.

Článek 11

Zrušení xxxxxxx

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9, xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx povinnosti zabezpečovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx statku. Xxxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Kromě případu xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jen xx dobu xxxxxx xxxx nezbytnosti. Tato xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx přesahujícího xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpůrčí xxxxxx.

(3) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x tom x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x udáním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně přemístění xxxxxxxxxx statků buď xxxxxx některého území xxxx do jiného xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dohledem ustanoveným x Prováděcím řádu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 16.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxx transportu xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Má-li xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx to, xx bezpečnost určitých xxxxxxxxxx statků vyžaduje xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx situace xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, x xx xxxxxxx xx počátku ozbrojeného xxxxxxxxx, transport xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 16, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x imunitu xx xxxxxx článku 12 a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx nemůže xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyla-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní, xxxxx xxx bude xxxxx, xxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřátelským činům, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Imunity xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x námořním ukořistěním xxxxxxxx:

x) kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

b) dopravní xxxxxxxxxx sloužící xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statků.

(2) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x padne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx odpůrčí xxxxxx.

HLAVA V

POZNÁVACÍ XXXX

Xxxxxx 16

Xxxx Úmluvy

(1) Poznávacím xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozdělený na xxxxx xxxx barvy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx (štít xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx královské xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, x z trojúhelníka xxxxx královské xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx čtvercem xxx, aby xx xxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx znak xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 17

Užívání znaku

(1) Xxxxxxxxxxx znaku v xxxxxxxxxxxxxxx seskupení xxx xxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článcích 12 a 13;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx statky, které xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx;

x) xxxxx pověřené xxxxxxxxx podle Prováděcího řádu;

x) xxxxxxxx určený xxx xxxxxxx kulturních xxxxxx;

x) xxxxxxx uvedené x Prováděcím řádu.

(3) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případech, xxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx znaku podobného xxxxxxxxxxx znaku.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx připojení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

Xxxxxx 18

Působnost Úmluvy

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxxxxxxx xx vypovězené války xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx.

(2) Úmluva xx bude xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, i když xxxx okupace xxxxxxxx xx žádný xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx smluvní stranou xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvou xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx prohlásí, xx přijímá ustanovení Xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ráz x xxxxx vznikne xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ze xxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, která xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x konfliktu xxxxx xxxxxxxx o xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedly x xxxxxxxx všechna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX ÚMLUVY

Článek 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xx provádějí xx xxxxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smírčí xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx případech, kdy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx shoda x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x výkladu ustanovení xxxx Úmluvy nebo xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Za xxx účelem může xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx stran, xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx navrhnout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx mocnosti xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx neutrální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx osobnost se xxxxx x xxxxxx xx této schůzce xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Pomoc UNESCO

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu. Xxxxxxxxxx poskytuje xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx možností.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tom x vlastního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Zvláštní dohody

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Nelze sjednat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Šíření Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xx svých příslušných xxxxxx v xxxx xxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x občanského xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx se x xxxxxx xxxxxxxx mohlo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x personál xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx budou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně jednou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx považovat xx xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

Článek 27

Schůze

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx zástupců Vysokých xxxxxxxxx stran. Xx xxxxxxx tak učinit, xxxx-xx x to xxxxxxx xxxxx pětina Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx působnosti xxxxxxx xx Xxxxxxx nebo xxxxx Prováděcím řádem, zkoumání xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu x xxxxxxxxxxx doporučení v xxxx věci.

(3) Schůze xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx revizi Xxxxxx xxxx Prováděcího řádu, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran a x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 39.

Xxxxxx 28

Trestní opatření

Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx zřetele xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x tomu xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Jazyky

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx čtyři xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx valného xxxxxxxxxxx.

Článek 30

Podpis

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem 14. května 1954 x zůstane xx xx dne 31. xxxxxxxx 1954 otevřena xxxxxxx všech států xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Xxxxx xxx xxx 21. xxxxx 1954 do 14. xxxxxx 1954.

Článek 31

Ratifikace

(1) Xxxx Xxxxxx je podrobena xxxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

Xxxxxx 32

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech států xxxxxxxxx x článku 30, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, který k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu.

Článek 33

Nabytí xxxxxxxxx

(1) Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíce xxxx, kdy bude xxxxxxx pět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro každou Xxxxxxx xxxxxxx stranu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Situace xxxxxxx x článcích 18 x 19 způsobí xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx v konfliktu xxxx počátkem xxxx xx počátku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xx nejrychlejším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 38.

Xxxxxx 34

Skutečná xxxxxxxxx

(1) Xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx účinnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců.

(2) Xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxx měsíců xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxx, xxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx bude xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx bude vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxx mezi mocnostmi, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (IV) x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx (XX) - ať xxx xxx o xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 xxxx x xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 - x xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x Xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx Úmluvě (IV) x xxxxxxx znak xxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ve xxxxxxxx xxxx mocnostmi, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935 xx ochranu xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx a historických xxxxxxx (Xxxxxx Roerichovým) x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx pakt Xxxxxxxxx x nahradí xxxxxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxx XXX Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxx Úmluvy x případech, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Prováděcí řád xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxxx znaku.

Xxxxxx 37

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jménem nebo xxxxxx kteréhokoli území, xxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx.

(2) Výpověď xxxx xxxxxxx listinou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx x výpovědi. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 30 x 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 31, 32 x 39, jakož x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 35, 37 x 39.

Xxxxxx 39

Revize Xxxxxx x jejího Xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx navrhovat změny xxxx Xxxxxx a xxxxxx Prováděcího řádu. O xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bude vyrozuměn xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požádá, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) přejí-li xx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx změny;

b) xxxx xxxx-xx x xxxxxx zamítnout xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nebo xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx b) tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxx bez konání xxxxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Změna xxxxxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx svolá xxxxxxxxxx Vysokých smluvních xxxxx xx prozkoumání xxxxxxxx změny, xxxxxx-xx xx o to xxxx než jedna xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, až xx xx xxxx jednomyslně xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu, xx xxxxx se usnesla xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

(7) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxxx ratifikaci xxxx přístupu.

Xxxxxx 40

Zápis xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedeným x článcích 30 x 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů.

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly takto:

I

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statky x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto kulturní xxxxxx jsou xxxxxxxxx x článku 1 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, podepsané x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954.

(2) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx, že xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx dovezené na xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území. Xxxxx xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx buď z xxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, že xx xxxxxxxx nepřátelství xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx statky, xxxxx xxxx x ní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx držitelům xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

XX

(5) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx za ozbrojeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Vysoké smluvní xxxxxx, budou xx xxxxxxxx nepřátelství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

XXX

(6) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx se konala x Haagu xxx xxx 21. dubna xx dne 14. xxxxxx 1954.

(7)

x) Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx řízení.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu.

(8) Tento Xxxxxxxx bude xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(9) Xxxx, uvedené x odstavcích 6 x 8, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx nejsou vázány xxxxxxxxxxxx xxxxx I xxxx xxxxx II xxxxxx Xxxxxxxxx.

(10)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx listin.

b) Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx každou Vysokou xxxxxxx xxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxx xx xxxxxxx kulturních statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. května 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ratifikací x xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14.

(11)

a) Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x den, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušná opatření, xxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

(12) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x den xxxxxxxxxx nebo přístupu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx území. Toto xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(13)

x) Xxxxx z Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxxx Protokol vlastním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zajišťuje.

b) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku uplynutí xxxxxx roku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až do xxxxx nepřátelství x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu vyrozumí xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přístupu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, xxxxx x x xxxxxxxxx x výpovědích stanovených x xxxxxxxxxx 12 x 13.

(15)

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, je-li jeho xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx teprve, xx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xx konferenci xxxxxxxxxx x xx budou xxxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx smluvních stran.

d) Xxxxxxx dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x) provedou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx dodatků x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx otevřeno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx u sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x jehož xxxxxxx opisy xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 6 a 8, xxxxx i Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXXX XXX

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu

XXXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx osobností

Jakmile Xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvními stranami xx schopné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxx periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xx některá Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 18 Xxxxxx,

x) jmenuje xxxxxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xx jejím xxxxx; xx-xx xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx, xxxxx xxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xx xxxxx níže uvedeného článku 3 své xxxxxxxx;

x) x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 4 jmenován generální xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx personálu nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx osob.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx vybírá z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx do xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x táto xxxxxx, xxxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx strany, x níž má xxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xx souhlasem strany, x xxx xxxx xxxxxxxx, okolnosti, xx xxxxx xxxxxxxx nastala, xxxx na xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx komisaře. Xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx

(1) Generální xxxxxxx xxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx a xx zúčastněnými xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxx Řádem.

(3) Xx xxxxxxxxx strany, x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx x stran x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx provádění této Xxxxxx.

(5) Vypracovává nutné xxxxxx x provádění Xxxxxx x zasílá xx zúčastněným xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a osvětu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 21 x 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx statky xxxx xx xxxxx, x xx na žádost xxxxxxxxxxxx delegátů xxxx xx poradě x xxxx, xxxxxxx straně, x xxx xx xxxxxxx, ke schválení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxx, pověřeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Inspektor xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx znalců, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, inspektoři x xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, u xxx xxxx xxxxxxxx, x mít ohled xx xxxxx okolností xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace, xxxx xxx sdělí řečená Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedna ze xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx nepoužívá služeb xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky xxxxx xxxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx takto jmenovaný xxxxxxxx svěřuje inspektorům xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tímto Xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, u xxx jsou xxxxxxxx; x odměně a xxxxxx xxxxx delegátů xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx mocnosti x xxxxx, xxxxxxx xxxxx hájí.

HLAVA XX

XXXXXXXX OCHRANA

Článek 11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran je xx ozbrojeného konfliktu xxxxxx nepředvídanými okolnostmi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx-xx xx, xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisaři, který xx u ní xxxxxxx.

(2) Xx-xx generální xxxxxxx xx xx, xx okolnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, odůvodňují xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx poznávacím xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx. Své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxx 30 xxx nařídit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxx delegáti xxxxxxx nebo jestliže xxxxx 30 xxx xxxxxx, aniž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx improvizovaný kryt xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaře, xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu x xxxxxxx krytu do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx rejstřík xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Zřizuje xx "Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxx xxxxxxxx xxxxxxxx".

(2) Generální xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

(3) Xxxxxxxx je rozdělen xx kapitoly, každá x xxxx zní xx xxxxx jedné x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx s xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx statky. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx údaje, xxxxx mají xxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Žádosti x xxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, do rejstříku. X xxxxxx žádostech xxxxx údaje o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx podmínky, stanovené x článku 8 Xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx okupační mocnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx

(1) Každá x Vysokých smluvních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx 4 měsíců xxx xxx, xxx odeslal xxxx žádosti x xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx, xx:

x) xxxxxx xxxx statkem kulturním;

b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx smluvním stranám. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx názor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx místa a xxxx to, xxxx-xx xx xx xxxxxx, x kteréhokoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osoby.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx činit x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx žádala o xxxxx kulturního statku xx rejstříku, se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zápis je xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zpět, xxxx zrušena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx mohla xxx podána.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxx xxxxxxxxxx námitku xx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxx, zprávu oznamující, xx xx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 7.

(7) Xxxxxx x arbitráž xxxx xxx podána xxxxxxxxxx do jednoho xxxx po dní, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopis xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxx stran určí xxxxxxx rozhodce. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce. Oba xxxxxxxx si zvolí xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx seznamu podle článku 1 tohoto Xxxx; xxxxxxx-xx se na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx předsedu Mezinárodního xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytně být xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxx vlastní postup xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx konečná.

(8) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx může prohlásit, xxxxxxxx-xx xxxxxx spor, xx xxxx je xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o zápis Xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxx xx potvrzena xxx tehdy, xxxxxxxxx-xx x tom Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx dopisem, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx článku 27 Úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx schůze. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel, že xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxxx, xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xx zaslaly xxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byly x xxxxxxxxx vyzvány.

Xxxxxx 15

Xxxxx

(1) Generální xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxx pořadovým číslem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zápis xxxx požádáno, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 5 provede xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx odvolána, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 téhož xxxxxx.

(3) X případě, xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3, provede xxxxxxxxx ředitel xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Článek 16

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rejstříku:

a) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx kulturní xxxxxx leží,

b) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádala x xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 téhož xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výmazu x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXXXX KULTURNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 17

Postup xxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Žádost xxxxx článku 12 xxxx. 1 Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx. Xxxx xxx odůvodněna x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx přepraveny x xxxxxx xxxxxxxxxx, dosavadní xxxxxxxx těchto statků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxx xxxx transport xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx datum xxxxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx informace.

(2) Jestliže xxxxxxxxx komisař, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx uzná xx xxxxxx, má xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Po této xxxxxx uvědomí o xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx inspektorů, xxxxx xx přesvědčí, že x transportu xxxx xxxxx kulturní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx prováděn xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxx.

Článek 18

Přeprava do xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, řídí xx xxxxx článkem 12 Xxxxxx x článkem 17 xxxxxx Xxxx, xxxxx x xxxxxx ustanoveními:

a) xxxxx xxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, bude tento xxxx jejich depozitářem. Xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxx vrátí xxxx xxxxxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx uskutečněno xx xxxxx měsíců xx podání xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx následujících, x xxxxx xxxxx xx xxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převoz xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx x to xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx uvedeno, že xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směřuje, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx území

Přepravuje-li xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, okupující xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, a nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 17 tohoto Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx považována za xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxx, jestliže xxxxxxxxx komisař pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxx okolnostmi.

XXXXX XX

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx může být xxxxxxx zvláště xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rukávě. Xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 x 13 Xxxxxx (přičemž xx xxxxxxxxxx případné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxx, xxx byl xx xxx dobře xxxxxxxxx xxx ze vzduchu, xxx xx xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx-xx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx vzdálenostech, xxxxxxxxxxxx x jasnému xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nemovitým kulturním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx, uvedené x článku 17 odstavci 2 xxxxxxxxxxxxx b) x x) Úmluvy, xxxxx xxxxx na rukávě xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx razítkem.

(2) Xxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, opatřenou poznávacím xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx narození, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majitele x xxxxx xxxx xxx xxxx podpisem xxxx otisky xxxxx, xxxx obojím. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vzor xxxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx sdělí navzájem, xxxxx vzor xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx ponechá xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

(4) xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nosit xx rukávě pásku.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx uvedeno x xxxxxx 40/1958 Xx. xx xxxxxx 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1958.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.