Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. listopadu 1958

x Úmluvě na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx k xx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxx x Xxxxx xx 21. xxxxx xx 14. xxxxxx 1954 byla dne 14. xxxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu k xx.

Xxxxxx podle článku 33 xxxxxxxx 1 a Protokol podle xxxxx xxxxxxxx 10, písmene x) xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 7. srpna 1956.

Xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x Protokol xxx 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957. Ratifikační xxxxxxx byla uložena xxx 6. xxxxxxxx 1957 x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 33, xxxxxxxx 2 x Protokol podle svého xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) nabyly xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxx 6. xxxxxx 1958.

Úmluvou jsou xxxxx Československé xxxxxxxxx xx dosud vázány xxxx státy: Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Mexiko, Xxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, San Xxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Mexiko, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 94/1958 Xx., x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu x Xxxxxxxxx k xx

XXXXXX

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu

Vysoké xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nedávných ozbrojených xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx jsou xxxxxxxx válečné xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xx xxx patří xxxxxxxxxxx národu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx lidstva, xxxxxxx xxxxx národ xxxxxxxx xxxx dílem xx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx světa x že xxxxxx xx tom, xxx xx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx konfliktů xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvách x roku 1899 x x roku 1907 x xx Xxxxxxxxxxxxxx paktu xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx za to, xx má-li xxx xxxxxxx xxxxxx statků xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx již v xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx mezinárodními xxxxxxxxxx; rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků

Za xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastníkovi:

a) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx velikou xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx i xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, které xxxx x sobě xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x důležité sbírky xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) budovy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx movitých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a), xxxx xxxxx, veliké xxxxxxxx, archivy, xxxxx x kryty xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu xxx úschovu movitých xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxx x);

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x bodech x), x b), xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 2

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx zabezpečení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx již x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx vlastním území xxxxx xxxxxxxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxx konfliktu, činíce xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 4

Šetření xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jak xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx těchto statků, xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení x bezprostředního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx statky vystavit xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx nim.

(2) Od xxxxxxx vymezených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx jen xxxxx, xxxx vojenská nezbytnost xxxxxxx xxxxxxxx naléhavě xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx, x xxxx-xx třeba, zastaví xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zpronevěřování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx řečeným statkům. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx zabírat movité xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx odvetných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazků, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předepsaná článkem 3.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx

(1) Vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x mezích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx naléhavá xxxxxxxx x jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx mocnost, xxxxx to xxxx xxxxx, nejnutnější opatření xx xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx považují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vládu, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Označení xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 opatřeny poznávacím xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Opatření xxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx již v xxxx míru pojmou xx xxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, a xx budou již x xxxx míru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx se, xx již v xxxx xxxx připraví xxxx ustaví v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx a spolupracovat x xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx zabezpečením xxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

X XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxx zvláštní xxxxxxx může xxxx xxx xxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx za ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx důležitosti, jestliže:

a) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx střediska x xx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu představující xxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, závod xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

(2) Rovněž xxxx pro xxxxxx xxxxxxxx statky xxxx xxx xxx pod xxxxxxxx ochranu, xx xx umístěn xxxxxxx, xx-xx vybudován takovým xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebude xxxx xxx poškozen xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx činu xxxx xxx x, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 odst. 5, xxxxxxxxxxx užívání těchto xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx vojenské xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znakem určeným x článku 16 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrole, xxx je xxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

Článek 11

Zrušení xxxxxxx

(1) Xxxxxxx-xx se xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě článku 9, odpůrčí xxxxxx xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může, xxxx xxxxxx xxxxx x ukončení tohoto xxxxxxxx x přiměřené xxxxx.

(2) Kromě případu xxxxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx tohoto článku xxxx být imunita xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx ochranou xxxxxxx xxx xx výjimečných xxxxxxxxx nevyhnutelné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx xx xxxx trvání xxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dovolí, sdělí xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Strana, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx důvodů xxxxxxxxxxx komisaře pro xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

XXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přemístění xxxxxxxxxx statků buď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do jiného xxxxx se xxxx xx žádost zúčastněné Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Transport xxx xxxxxxxx ochranou xx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveným x Prováděcím řádu a xx xxxxxxx poznávacím xxxxxx určeným v článku 16.

(3) Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xx-xx xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků vyžaduje xxxxxx přemístění a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx taková, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, x to zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx může xxx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx určeným v článku 16, xxxxxxxx xx xxxxxx předmětem žádosti x imunitu xx xxxxxx článku 12 x xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxx odpůrčím xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx země xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx výslovně.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bude xxxxx, xxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ochraňovány xxxxx nepřátelským činům, xxxxx jsou proti xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ukořistěním xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx statky, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx xxx ochranou xxxxxxxxxx článkem 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statků.

(2) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prohlídku a xxxxxxxx.

HLAVA IV

PERSONÁL

Článek 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx statků xxxxxx x xxxxxx slučitelných x požadavky xxxxxxxxxxx, x padne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx statky, které xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 16

Xxxx Úmluvy

(1) Poznávacím xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pole barvy xxxxxxxxx modře x xxxxx xxxx (štít xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož roh xxxxx hrot xxxxx, x z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx modře, xxxxxxxxxxx xxx čtvercem xxx, xxx na xxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxx trojúhelník).

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x trojúhelníkovém xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx seskupení xxx xxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 12 a 13;

x) improvizovaných xxxxx xx xxxxxxxx stanovených x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen pro:

a) xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Prováděcího řádu;

c) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx uvedené v Prováděcím řádu.

(3) Xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případech, xxxxx v xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx znaku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx připojení xxxxxxxx xxxx datovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXX VI

ROZSAH PŮSOBNOSTI XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxx míru, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx vznikne mezi xxxxx xxxx několika Xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, x když xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx žádný xxxxxxxx xxxxx.

(3) Není-li xxxxxxx x mocností x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mocnosti, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx Úmluvou vázány. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx mocnosti, xxxxxxxx xxxx mocnost xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, a pokud xx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx ráz x xxxxx vznikne xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, každá xx xxxxx x konfliktu xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxx kulturních xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxx stranám x xxxxxxxxx nabídnout xxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXX VII

PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Článek 20

Xxxxxxxxx xxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy jest xxxxx Prováděcím řádem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 21

Ochranné xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx řízení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx služby ve xxxxx případech, xxx xx považují za xxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jejich zástupců xxxxxxx xxxxx pověřených xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxxxx xx vhodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx schůzku, xxxxx jim xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležející x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx této xxxxxxx xxxxxxx předseda.

Xxxxxx 23

Pomoc UNESCO

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx o technickou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx problémem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svých možností.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxx x vlastního podnětu xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx.

(2) Nelze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jim přidělenému.

Xxxxxx 25

Šíření Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xx svých xxxxxxxxxxx xxxxxx x době xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxx xx zejména, xx pojmou xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx i občanského xxxxxxxxxxx programu, xxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Překlad x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx Úmluvy x jejího Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně jednou xx čtyři xxxx xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvažují xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu.

Článek 27

Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a osvětu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svolávat xxxxxx zástupců Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx tak učinit, xxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx nebo xxxxx Prováděcím řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxx Prováděcího řádu x xxxxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxx.

(3) Schůze xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx revizi Xxxxxx xxxx Prováděcího řádu, je-li xxxxxxxxxx většina Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 39.

Článek 28

Xxxxxxx opatření

Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že x xxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k tomu xxxx příkaz.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Jazyky

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, při xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xx pořídit xxxxxxxx xx ostatních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx valného xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxx

Xxxx Úmluva xxxx datována dnem 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xx xx xxx 31. xxxxxxxx 1954 otevřena xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci, xxxxx xx konala x Xxxxx ode xxx 21. xxxxx 1954 xx 14. xxxxxx 1954.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx je podrobena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x generálního ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x osvětu.

Xxxxxx 32

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx otevřena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxx účinnosti

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx počátkem nebo xx počátku xxxxxxxxxxxx xxxx okupace. Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 38.

Článek 34

Skutečná xxxxxxxxx

(1) Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxx xx uložení ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xx dni, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 35

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx moci x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a osvětu, xx xx xxxx Xxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx z těchto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx po obdržení.

Xxxxxx 36

Vztah x xxxxxxxxx úmluvám

(1) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou vázány Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zvyklostech xxxxxxx války (IV) x x bombardování xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxx (XX) - xx xxx xxx o xxxxxx xx dne 29. xxxxxxxx 1899 nebo x xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 - x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvu (XX) x Řád xxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx (IV) x nahradí xxxx xxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ve xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. dubna 1935 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Paktem Roerichovým) x které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Roerichův x nahradí poznávací xxxxxx určenou x xxxxxx III Paktu xxxxxx xxxxxxx x článku 16 této Úmluvy x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Prováděcí řád xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude oprávněna xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx uloženou x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx vypovídající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, pokud nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu vyrozumí xxxxx xxxxxxx x článcích 30 x 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx, nebo x xxxxxxx uvedených v článcích 31, 32 a 39, xxxxx i x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 35, 37 x 39.

Článek 39

Revize Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx

(1) Každý x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx navrhovat xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. X xxxxx xxxxx takto xxxxxxxx xxxx vyrozuměn xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx čtyř xxxxxx oznámily:

a) xxxxx-xx xx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx navržené xxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x xxxxxx zamítnout navrženou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Generální xxxxxxx xxxxxxx všem Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které obdrží xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxx mínění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, vyrozumějí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vůči všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám xx 90 dnů xx tohoto xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx x to xxxx xxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxxx podle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxx, až xx xx xxxx jednomyslně xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na konferenci xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(6) Vysoké xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 a 5, uložením úřední xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

(7) Xx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x osvětu xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx státům uvedeným x článcích 30 a 32, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takto:

I

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx, že nedovolí xxxxxx xxxxxxxx statky x území, xxxxx xxxxxxxx za ozbrojeného xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x článku 1 Xxxxxx x xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954.

(2) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxx ochranu kulturní xxxxxx dovezené xx xxxx území a xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx ochranu xx xxxxxxxxx buď z xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxx, xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

(3) Každá z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx vyvezeny xxxxx xxxxxxx odstavce 1. Tyto statky xxxxxxx být nikdy xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx škod.

(4) Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zabránit xxxxxx kulturních xxxxxx x území, které xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx vráceny xxxxx xxxxxxxx 3.

XX

(5) Xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany proti xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nepřátelství xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx pocházejí.

III

(6) Tento Xxxxxxxx xxxx datován xxxx 14. xxxxxx 1954 a xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Haagu ode xxx 21. dubna xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

a) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu.

(8) Xxxxx Xxxxxxxx bude xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x přístupu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x přístupu u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

(9) Xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx xxx podepsání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxx XX xxxxxx Xxxxxxxxx.

(10)

x) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxx xxx ratifikačních xxxxxx.

x) Xxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, xxxxxxx x článcích 18 x 19 Úmluvy na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Haagu xxx 14. xxxxxx 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxx xx nejrychlejším způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 14.

(11)

x) Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxx, xxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx prováděn xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx o přístupu xxxxx po dni, xxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

(12) Každá Xxxxxx xxxxxxx strana bude xxxx v den xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx zajišťuje, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx území. Toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx.

(13)

x) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx oprávněna vypovědět xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

x) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxx nepřátelství x x xxxxxx případě xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx repatriace kulturních xxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 a 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, jakož x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxx 12 x 13.

(15)

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx třetinou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx cíli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x pododstavcích b) x x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řečeného Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx x Haagu xxx 14. xxxxxx 1954, x jazyku xxxxxxxxx, francouzském, ruském x španělském, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx a to x xxxxxxx exempláři, xxxxx xxxx uložen x archivu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x jehož xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 6 x 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

XXXXXXXXX XXX

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx schopné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, na xxxx xx xxxxxxxx článek 18 Xxxxxx,

x) jmenuje xxxxxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx území; xx-xx obsazeno jiné xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštního představitele xxx kulturní statky, xxxxx tam xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x ní xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 3 xxx xxxxxxxx;

x) x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx níže uvedeného článku 4 jmenován xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Článek 3

Jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x řad xxxxx xxxxx diplomatického či xxxxxxxxxxxx personálu nebo xx xxxxxxxxx strany, x xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx osob.

Článek 4

Xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx statky xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž bude xxxxxxx x ochranných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx tří xxxxx po zahájení xxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který přistoupí x výkonu xxxxx xxxxxxxxxx teprve, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností zjišťují xxxxxxxx Xxxxxx, vyšetřují xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx x je-li toho xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx.

Článek 6

Působnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxx uvědoměn, pokud xxx x provádění Xxxxxx.

(2) Xx oprávnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxx xxxxx Řádem.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxx, u xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx nařídit xxxxxxxxxxx nebo je xxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxx anebo x xxxxxx ochranných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx účelné xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o provádění Xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stranám, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx mocnostem. Xxxxxx xxxxx odevzdává generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, vykonává xxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxxxxxxx xxxxxxxx mocnosti x článcích 21 a 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Inspektoři x xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx komisař xxx xxxxxxxx xxxxxx uzná xx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx straně, x níž je xxxxxxx, xx schválení xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxx, pověřeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx odpověden xxxxx xxxxxxxxxxx komisaři.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxx znalců, kteří xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, inspektoři x xxxxxx nesmějí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx meze xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx ochrany Xxxxxx xxxxxxx strany, u xxx jsou xxxxxxxx, x xxx ohled xx všech okolností xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx sdělí xxxxxx Xxxxxx smluvní strana.

Článek 9

Xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedna xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisaře xxx xxxxxxxx statky podle xxxxxxxxxx článku 4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx inspektorům xxxxxx delegátů ochranných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x znalců xxxx strana, x xxx jsou xxxxxxxx; x xxxxxx a xxxxxx výloh xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXX OCHRANA

Článek 11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx kryt x přeje-li xx, xxx xxx dán xxx zvláštní ochranu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxxxxx.

(2) Xx-xx generální xxxxxxx za xx, xx okolnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx ho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v článku 16 Xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxxxx ochranných mocností, x xxxxx každý xxxx během 30 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxx delegáti xxxxxxx nebo jestliže xxxxx 30 xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx zúčastněných delegátů xxxx námitku a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podmínky xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxxxx krytu do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou.

Xxxxxx 12

Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Xxxxxxxxxxx rejstřík xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou".

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

(3) Xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx, každá x xxxx xxx xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx s xxxxx: xxxxx, památková xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxx určí xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxx

(1) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxx x zápis xxxxxxxx krytů, památkových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxxx xx jejím xxxxx, do xxxxxxxxx. X xxxxxx žádostech xxxxx xxxxx o xxxxxxxx těchto xxxxxx x potvrzuje, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.

(2) X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mocnost xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

(3) Generální ředitel Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x zápis každé x Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx a osvětu. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx do 4 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx.

(2) Takováto xxxxxxx xxxx být odůvodněna. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx, že:

a) statek xxxx statkem xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neprodleně xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx popřípadě xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx místa x xxxx xx, uzná-li xx za xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx, může xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx podaly xxxxxxx, xxxxxxxx vhodné xxxxx, xxx námitka xxxx xxxxx zpět.

(5) Xxxxxxxx některá Vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx zápis xx xxxxxxxx, zapíše generální xxxxxxx xxxxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, a to xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx zrušena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxx, zprávu oznamující, xx xx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxx žádost o xxxxx, použít xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.

(7) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx dní, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Bylo-li xxxxx žádosti x xxxxx podána více xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx, xxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 tohoto Xxxx; xxxxxxx-xx xx na xxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jmenoval xxxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxxxx nezbytně xxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx utvořený xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx; jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx prohlásit, xxxxxxxx-xx nějaký spor, xx němž xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx použít rozhodčího xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxxxx-xx x xxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Hlasování xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx schůze. Rozhodne-li xxxxxxxxx ředitel, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxx v zapečetěném xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Zápis

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebyla-li xxxxx xxxx žádosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx rejstříku xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx po xxxxxx podle článku 14 xxxx. 7 nebo xx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zápis xx xxxxxx generálního xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 xxxx-xx xxxxxxx potvrzena po xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx ředitel xxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i všem xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx odeslání xxxxxx xxxxx.

HLAVA III

PŘEPRAVA KULTURNÍCH XXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx komisaři xxx xxxxxxxx statky. Xxxx být odůvodněna x xxxx uvádět xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, dosavadní xxxxxxxx těchto statků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, po níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx transportu x všechny ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx komisař, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx zúčastněné strany x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx komisař xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx inspektorů, xxxxx xx xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx do xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx převoz xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxx, xxxx xx xxxxx článkem 12 Xxxxxx x článkem 17 xxxxxx Xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) pokud xxxxx xxxxxxxx statky xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx vlastním kulturním xxxxxxx obdobné xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx teprve xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xx sebou xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx budou xx xxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jich moci xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx to xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxx zařídit xxxxxx xxxxxx statků xx xxxxx třetí xxxx x to xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx, xx xxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx území

Přepravuje-li xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, okupující území xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 17 tohoto Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx komisař xxx xxxxxxxx statky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx transport byl xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 20

Xxxxxxxx znaku

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx rukávě. Xxxx xxx xx nějakém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 x 13 Úmluvy (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení) xxx, xxx xxx xx xxx dobře viditelný xxx ze vzduchu, xxx xx země. Xxxx xxx dobře xxxxxxxxx xx xxxx, xx-xx xxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kulturním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Identifikace xxxx

(1) Xxxxx, xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx x) a x) Xxxxxx, mohou xxxxx xx rukávě xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, opatřenou xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx narození, xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Legitimace xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx. Je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů.

(3) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran vydá xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru uvedeného x xxxxxxx k xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx smluvní strany xx sdělí navzájem, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx možno xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxx.

(4) xxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx odebrána xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 40/1958 Xx. xx xxxxxx 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.