Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxxxxx 1958

x Úmluvě na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xx

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxxx v Haagu xx 21. dubna xx 14. xxxxxx 1954 xxxx xxx 14. xxxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu x Protokolu x xx.

Xxxxxx podle článku 33 xxxxxxxx 1 a Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 7. xxxxx 1956.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol dne 3. xxxxx 1957 x xxxxxxxxx republiky je xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957. Ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1957 u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu.

Úmluva xxxxx xxxxx článku 33, xxxxxxxx 2 a Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) nabyly xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xx. dne 6. xxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Československé republiky xx xxxxx vázány xxxx státy: Běloruská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Bulharsko, Ecuador, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Monako, Xxxxxx, Xxxxxxxx, San Xxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Protokolem xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx vázány tyto xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Izrael, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Monako, Xxxxxx, Xxxxxxxx, San Xxxxxx, Sjednocená xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha vyhlášky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 94/1958 Xx., o Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x ní

ÚMLUVA

na xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx konfliktu

Vysoké xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx statky xxxxxxx xx nedávných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx techniky xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx národu, představuje xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dílem ke xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx xx, xx zachování xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx důležitost xxx xxxxxxx národy světa x xx záleží xx xxx, aby xx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytčenými x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1899 x z xxxx 1907 a xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx xx xx, xx xx-xx být xxxxxxx xxxxxx statků xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx mezinárodními xxxxxxxxxx; rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 1

Vymezení xxxxx xxxxxxxxxx statků

Za xxxxxxxx statky xx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) statky xxxxxx a nemovité, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx historické, x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x sobě xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zajímavé; xxxxxxxx xxxx, rukopisy, knihy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; jakož x xxxxxxx sbírky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jest xxxxxxxx x vystavování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x), xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bodě x);

x) xxxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x), x x), řečené "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx památek".

Xxxxxx 2

Ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků zabezpečení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Zabezpečení kulturních xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx zavazují, xx xxxxx xxx v xxxx míru připravovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx vlastním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx za vhodná.

Xxxxxx 4

Šetření xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxx xxxxxxxxxx statků jak xx vlastním území, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bezprostředního okolí xxxxxxxxx xxx účely, xxxxx by xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo poškození, x xxxxxxxxx xx xxxxx nepřátelských činů xxxx xxx.

(2) Od xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx lze xxxxxxxx jen xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylku naléhavě xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se kromě xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, zabrání, x xxxx-xx třeba, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx, xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx projev vandalismu xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx statkům.

(5) Xxxxx Vysoký smluvní xxxxxx xx nemůže x xxxxxx k xxxx Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx neprovedla xxxxxxxxxxxxx opatření předepsaná článkem 3.

Xxxxxx 5

Okupace

(1) Xxxxxx xxxxxxx strany okupují xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jiné Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kulturních statků.

(2) Xxxxxxxx je pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx okupovaném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx naléhavá xxxxxxxx a jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, nejnutnější xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v těsné xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx považují příslušníci xxxxxxxxxx xxxxx za xxxx zákonné xxxxx, xxxxxxxx xxxxx možno xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxx Xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Označení xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx podle ustanovení článku 16 opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxx, který by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxx pro xxx xxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, a xx xxxxx xxx x době xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx kultuře x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx, xx již x xxxx míru připraví xxxx xxxxxx x xxxxx svých ozbrojených xxx služby nebo xxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxx xxx šetřením xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

X XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Poskytování xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Pod zvláštní xxxxxxx xxxx býti xxx xxxxxxx počet xxxxx určených pro xxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxx x dostatečné xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx představující xxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx letiště, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx stanice xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx linie;

b) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

(2) Rovněž xxxx pro movité xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx dán xxx xxxxxxxx ochranu, xx xx umístěn xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx imunity xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xx od xxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vůči xxx a, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 5, xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx vojenské xxxxx.

Xxxxxx 10

Označení a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x době xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určeným x článku 16 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovené x Prováděcím řádu.

Článek 11

Xxxxxxx imunity

(1) Xxxxxxx-xx xx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pod zvláštní xxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxx na základě článku 9, xxxxxxx strana xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx statku. Xxxxx xxxxxxx může, xxxx xxxxxx xxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx případu xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxx imunita xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxxxx, x xxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx velikostí se xxxxxxxxxxx xxxx přesahujícího xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dovolí, sdělí xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxx xxxxxx odpůrčí xxxxxx.

(3) Strana, xxxxx xxxx imunity, musí x xxx x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

HLAVA III

PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přemístění xxxxxxxxxx statků buď xxxxxx některého xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx může xx žádost zúčastněné Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Transport xxx xxxxxxxx ochranou xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveným x Prováděcím řádu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16.

(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx ochranou.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx případech

(1) Xx-xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx situace xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, x to xxxxxxx xx počátku ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx poznávacím xxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xx xxxxxx článku 12 x xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx o transportu xxxxxx sdělení. Transport xxxxxxxxx xx území xxxx xxxx nemůže xxx x xxxxxx xxxxxxx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyla-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní, xxxxx jim xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) kulturní xxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

b) dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx v xxxxx neomezuje xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků se xxxx x zájmu xxxxxx xxxxxx šetřit x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxx, x xxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx působnost, pokud xxxxxxxx statky, které xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx strany.

XXXXX X

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 16

Xxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pole xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx (štít xx xxxxxx xx xxxxxxx barvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx štítu, x x trojúhelníka xxxxx královské modře, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx znak xxxx) xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 17

Užívání xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx statky xxx zvláštní ochranou;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 12 a 13;

x) xxxxxxxxxxxxxxx krytů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Poznávacího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx statky, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle Prováděcího řádu;

c) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx x Prováděcím řádu.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx znaku podobného xxxxxxxxxxx znaku.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx nemovitém xxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx.

HLAVA VI

ROZSAH PŮSOBNOSTI XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Úmluvy

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx ustanovení, xxx mají nabýt xxxxxxxxx xxx v xxxx míru, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xxxx xxxxx nebo několika Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx válečný xxxx není uznáván xxxxxx xxxx několika x xxxx.

(2) Xxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx okupace xxxxxxxx xx žádný xxxxxxxx xxxxx.

(3) Není-li xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mocnosti, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx vázány. Xxxxx toho xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx mocnost prohlásí, xx přijímá xxxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xx provádí.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mezinárodní xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jedné x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxx x konfliktu xxxx povinna xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx zvláštními xxxxxxxx uvedly v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nabídnout xxx xxxxxx.

(4) Provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude mít xxxxxx xx právní xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx řád

Způsob xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx jest xxxxx Prováděcím řádem, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x její Prováděcí řád xx xxxxxxxxx xx součinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx pověřených ochranou xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Smírčí xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx služby xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x konfliktu xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x výkladu ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xx xxx účelem xxxx xxxxx z ochranných xxxxxxxx xx výzvu xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu navrhnout xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx neutrálním xxxxx. Xxxxxx v konfliktu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx mocnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležející x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx navrženou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předseda.

Článek 23

Xxxxx UNESCO

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx Organizaci xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx x technickou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx problémem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. Organizace xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxx x xxx x vlastního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 24

Zvláštní dohody

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxxxx považují xx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx statkům x xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xx svých příslušných xxxxxx x xxxx xxxx i x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nejvíce šířit xxxxx xxxx Úmluvy x jejího Prováděcího řádu. Xxxxxxxx xx zejména, xx pojmou xxxxxx xxxxxxx xx vojenského xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x občanského xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tak xxx xx x xxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx budou Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roky xxxxxxxxxxx řediteli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx považovat xx xxxxxx, x opatřeních, xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx uvažují xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu.

Xxxxxx 27

Xxxxxx

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupců Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Je xxxxxxx xxx učinit, xxxx-xx o to xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx působnosti xxxxxxx xx Úmluvou xxxx xxxxx Prováděcím řádem, zkoumání xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx Prováděcího řádu x xxxxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxx Prováděcího řádu, je-li xxxxxxxxxx většina Vysokých xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 39.

Xxxxxx 28

Xxxxxxx opatření

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx zřetele xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx kázeňským xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 29

Xxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx je xxxxxxx x jazyku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x španělském, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx xx xxxxxxx překlady xx ostatních úředních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Podpis

Tato Xxxxxx xxxx datována xxxx 14. května 1954 x xxxxxxx xx xx xxx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xx konferenci, xxxxx xx xxxxxx x Haagu ode xxx 21. dubna 1954 xx 14. xxxxxx 1954.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx signatářských států xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 32

Přístup

Tato Xxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 30, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu. Xxxxxxx xx provede xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx.

Článek 33

Xxxxxx účinnosti

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx každou Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx v článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupů uložených xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 38.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx provádění

(1) Xxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x den, kdy xxxxxx účinnosti, učiní xxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx prováděna xx xxxxx xxxxx měsíců.

(2) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx šest xxxxxx xx uložení ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxx dosah Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude moci x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu, xx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxx x xxxxxxxxx úmluvám

(1) Ve xxxxxxxx xxxx mocnostmi, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x zvyklostech xxxxxxx války (IV) x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx války (XX) - xx xxx xxx o xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 xxxx x xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 - x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx tato Úmluva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x Xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx (XX) x nahradí znak xxxxxx x článku 5 xxxx uvedené Úmluvy x případech, xx xxxxxxx tato Úmluva x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx mezi mocnostmi, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxxxxxxxx paktem xx xxx 15. dubna 1935 na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Roerichův x nahradí poznávací xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx III Paktu xxxxxx xxxxxxx x článku 16 této Úmluvy x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx znaku.

Článek 37

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

(3) Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx vypovídající xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, účinek výpovědi xxxxxxx odložen xx xx xxxxx nepřátelství x x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Xxxxxx 38

Sdělení

Generální ředitel Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x osvětu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 30 a 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx všech ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 31, 32 x 39, xxxxx i x sděleních a xxxxxxxxxx, stanovených x článcích 35, 37 x 39.

Xxxxxx 39

Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího xxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. X xxxxx změně xxxxx xxxxxxxx xxxx vyrozuměn xxxxxxxxx ředitel Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx čtyř xxxxxx xxxxxxxx:

x) přejí-li xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx mají-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) nebo mají-li x úmyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Generální xxxxxxx odevzdá všem Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx přijmout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxx článku 38 zašle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Změna xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx 90 xxx xx tohoto xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx svolá xxxxxxxxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx prozkoumání xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx x xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Změny Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, až xx xx nich xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na konferenci xxxxxxxxxx a až xxxxx přijaty každou x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedou xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Prováděcího řádu, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 a 5, uložením xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(7) Xx xxxxxx účinnosti xxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx xxxxx řešené Xxxxxx nebo xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Článek 40

Zápis do xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx Úmluva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954 v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článcích 30 a 32, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

X

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx nedovolí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954.

(2) Xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx dovezené xx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx ochranu je xxxxxxxxx buď x xxxxxx moci xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zásadám xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nikdy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx statků x území, které xxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx držitelům xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

XX

(5) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx uložila xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

XXX

(6) Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xx do 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx konala x Xxxxx xxx xxx 21. xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

x) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(8) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx, uvedených v xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

(9) Xxxx, xxxxxxx x odstavcích 6 x 8, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx části X xxxx části II xxxxxx Protokolu.

(10)

a) Tento Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikačních xxxxxx.

x) Xxxx nabude xxxxxxxxx xxx každou Vysokou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx, uvedené x článcích 18 x 19 Úmluvy na xxxxxxx kulturních xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x osvětu xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 14.

(11)

a) Státy, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx, xxx Protokol nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxx Protokol xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx šesti xxxxxx.

x) Xxxx lhůta xxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy, které xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Každá Xxxxxx xxxxxxx strana bude xxxx v xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, že xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zajišťuje, xxxx xx kterékoli x xxxxxx území. Xxxx xxxxxxx nabude účinnosti xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

(13)

x) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypovědět xxxxx Protokol xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxxxx styky xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx uloženou x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx roku zapletena xx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 a 8, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, xxxxx x x sděleních x výpovědích stanovených x odstavcích 12 x 13.

(15)

a) Xxxxx Xxxxxxxx může být xxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx žádána xxxx xxx xxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran.

b) X xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Dodatky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxxx jednomyslně usnesenou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zastoupené x až xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) x x) provedou Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x osvětu.

e) Xx xxxxxx účinnosti dodatků x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx jen takto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx u sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 14. května 1954, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a to x xxxxxxx exempláři, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx x Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXXX XXX

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx ozbrojeného xxxxxxxxx

XXXXX X

XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Mezinárodní xxxxxx osobností

Jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx schopné x xxxxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx pro kulturní xxxxxx. Tento xxxxxx xx bude na xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Organizace xxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxxx článek 18 Xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxx území; xx-xx xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx, xxxxx xxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u ní xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 3 xxx xxxxxxxx;

x) x xxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx je xxxxx níže xxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx generální xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx členů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx souhlasem strany, x xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx komisař xxx xxxxxxxx statky xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx seznamu osobností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpůrčích stran.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxx po zahájení xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx jmenoval xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přistoupí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx teprve, xx xxxxxx souhlas xxxxxx, x xxx má xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, vyšetřují xx xxxxxxxxx strany, x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xx-xx toho xxxxx, vyrozumívají x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx o xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx komisař xxx kulturní xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, u xxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxx uvědoměn, pokud xxx o xxxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x případech stanovených xxxxx Řádem.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx řídit.

(4) Xxxxxxx x stran v xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx nutné xxxxxx o provádění Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stranám, xxxxx x jejich xxxxxxxxx mocnostem. Jejich xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přiřčenou xxxxxxxx mocnosti x článcích 21 a 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx a xxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx uzná xx xxxxx, x xx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pověřeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Inspektor xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Generální xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mohou použít xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, delegáti xxxxxxxxxx mocností, inspektoři x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx musí xxxx x úvahu xxxxxxx ochrany Xxxxxx xxxxxxx strany, x xxx xxxx xxxxxxxx, x mít xxxxx xx xxxxx okolností xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx sdělí xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v konfliktu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stát x xxxxxxxx funkcí ochranné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4. Generální xxxxxxx takto jmenovaný xxxxxxxx svěřuje xxxxxxxxxxx xxxxxx delegátů ochranných xxxxxxxx, stanovené xxxxx Xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxx generálního xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxx; x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx okolnostmi xxxxxx improvizovaný kryt x xxxxx-xx si, xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisaři, který xx x xx xxxxxxx.

(2) Xx-xx generální xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxxx v tomto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znakem, xxxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností, x xxxxx xxxxx xxxx během 30 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaku.

(3) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx improvizovaný kryt xxxxxxx, xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podmínky xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x osvětu o xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kulturních statků xxx zvláštní xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků pod xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků pod xxxxxxxx ochranou".

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xx rozdělen xx kapitoly, každá x xxxx xxx xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxx odstavce x xxxxx: xxxxx, památková xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx statky. Generální xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Žádosti x xxxxx

(1) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxx x zápis xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxx kulturních statků, xxxxxxxx na jejím xxxxx, xx xxxxxxxxx. X xxxxxx žádostech xxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, stanovené x článku 8 Xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx neodkladně xxxxx opis xxxxxxx x xxxxx každé x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Námitka

(1) Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx mu xxxx dojít xx 4 měsíců xxx xxx, xxx odeslal xxxx žádosti x xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx:

x) statek xxxx statkem kulturním;

b) xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx zašle neprodleně xx jedné xxxxx xxxxxx obsahujícího xxxxxxx Xxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxx xx popřípadě xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx památky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx to, xxxx-xx xx xx vhodné, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx ředitel xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx zpět.

(5) Xxxxxxxx některá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x době xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx dříve, xxx xxxxx zápis xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx každá xxxxxxx, xxxxx bude xxxx xxxx mohla xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx obdržel xxxxx obsahující xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxx, xxxxxx oznamující, xx xx xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.

(7) Xxxxxx x arbitráž xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsahující xxxxxxx. Každá xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx-xx xxxxx žádosti o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx společně xxxxxxx rozhodce. Oba xxxxxxxx si xxxxx xxxxxxx rozhodce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 1 tohoto Xxxx; xxxxxxx-xx xx xx xxxx xxxxx dohodnout, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx utvořený xxxxxxxx orgán xx xxxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx; jeho rozhodnutí xxxx xxxxxxx.

(8) Každá x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 7. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx námitku proti xxxxxxx o zápis Xxxxxxx smluvním stranám. Xxxxxxx je potvrzena xxx xxxxx, rozhodnou-li x xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx dopisem, xxxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx schůze. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vyzve Vysoké xxxxxxx strany, xxx xx zaslaly xxxx xxxx x zapečetěném xxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx požádáno, xxxxxx-xx xxxxx této žádosti xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx odstavcem článku 14 xxxxxx xxxxxxx.

(2) Byla-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 14 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxx ředitel zápis xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zápis xx žádost generálního xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Článek 16

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a osvětu xxxxxx xxxxx kulturního xxxxxx x xxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území kulturní xxxxxx xxxx,

x) jestliže Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádala x xxxxx, Úmluvu xxxxxxxxxx x jestliže xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 14 xxxx. 5 xxxx-xx xxxxxxx potvrzena xx xxxxxx podle článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx obdržely xxxx xxxxxx, xx xxxxxx ověřeném xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx odeslání xxxxxx xxxxx.

XXXXX III

PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 Úmluvy xx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx přepraveny x xxxxxx důležitost, xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněn, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, vyslechnuv xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xx, že xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx zúčastněnými delegáty xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx způsobu xxxx xxxxxxxxx. Po této xxxxxx uvědomí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x transportu xxxx xxxxx kulturní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx opatřen xxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx místo xxxxxx.

Xxxxxx 18

Přeprava xx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx převoz xxx zvláštní ochranou xx xxxxx xxxx xxxx, řídí se xxxxx článkem 12 Úmluvy x článkem 17 xxxxxx Xxxx, nýbrž x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) pokud xxxxx kulturní statky xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx vlastním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx statky teprve xx xxxxxxxx konfliktu; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx transportů, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jich moci xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx statků, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx statků na xxxxx xxxxx xxxx x xx xx xxxxxxxx, stanovených x xxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxx ochrany xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směřuje, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx Vysoká smluvní xxxxxx, okupující xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statky xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, a nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 17 xxxxxx Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 4 Úmluvy, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předchozí xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx personálem, že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx okolnostmi.

HLAVA XX

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx znaku x xxxxxx xxxx viditelnosti xxxx ponechány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx každé Xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx páskách xx xxxxxx. Xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx na transportech xxxxx článku 12 x 13 Xxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení) xxx, xxx byl xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx ze xxxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xx-xx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dostatečných x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx,

x) xx vchodech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxxx xxxx

(1) Xxxxx, uvedené x článku 17 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx x) a x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx poznávacím xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx poznávacím xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x funkce xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx fotografií majitele x kromě xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx obojím. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxx legitimace xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx.

(4) osobám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nosit xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxx x xxxxxx 40/1958 Xx. xx straně 113.

Informace

Právní xxxxxxx č. 94/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.3.1958.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.