Plné znění - 94/1958 Sb.

HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ O OCHRANĚ

Vymezení pojmu kulturních statků Článek 1

Ochrana kulturních statků Článek 2

Zabezpečení kulturních statků Článek 3

Šetření kulturních statků Článek 4

Okupace Článek 5

Označení kulturních statků Článek 6

Opatření rázu vojenského Článek 7

HLAVA II - O ZVLÁŠTNÍ OCHRANĚ

Poskytování zvláštní ochrany Článek 8

Imunita kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 9

Označení a kontrola Článek 10

Zrušení imunity Článek 11

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Transport pod zvláštní ochranou Článek 12

Transport v naléhavých případech Článek 13

Imunita před záborem, ukořistěním a námořním ukořistěním Článek 14

HLAVA IV - PERSONÁL

Personál Článek 15

HLAVA V - POZNÁVACÍ ZNAK

Znak Úmluvy Článek 16

Užívání znaku Článek 17

HLAVA VI - ROZSAH PŮSOBNOSTI ÚMLUVY

Působnost Úmluvy Článek 18

Konflikty rázu nikoli mezinárodního Článek 19

HLAVA VII - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY

Prováděcí řád Článek 20

Ochranné mocnosti Článek 21

Smírčí řízení Článek 22

Pomoc UNESCO Článek 23

Zvláštní dohody Článek 24

Šíření Úmluvy Článek 25

Překlad a zprávy Článek 26

Schůze Článek 27

Trestní opatření Článek 28

Závěrečná ustanovení

Jazyky Článek 29

Podpis Článek 30

Ratifikace Článek 31

Přístup Článek 32

Nabytí účinnosti Článek 33

Skutečná provádění Článek 34

Územní dosah Úmluvy Článek 35

Vztah k dřívějším úmluvám Článek 36

Výpověď Článek 37

Sdělení Článek 38

Revize Úmluvy a jejího Prováděcího řádu Článek 39

Zápis do rejstříku Článek 40

Protokol

Prováděcí řád

HLAVA I - KONTROLA

Mezinárodní seznam osobností Článek 1

Organizace kontroly Článek 2

Jmenování delegátů ochranných mocností Článek 3

Jmenování generálního komisaře Článek 4

Působnost delegátů Článek 5

Působnost generálního komisaře Článek 6

Inspektoři a znalci Článek 7

Výkon kontrolní komise Článek 8

Nahrazení ochranných mocností Článek 9

Náklady Článek 10

HLAVA II - ZVLÁŠTNÍ OCHRANA

Improvizované kryty Článek 11

Mezinárodní rejstřík kulturních statků pod zvláštní ochranou Článek 12

Žádosti o zápis Článek 13

Námitka Článek 14

Zápis Článek 15

Výmaz Článek 16

HLAVA III - PŘEPRAVA KULTURNÍCH STATKŮ

Postup pro získání imunity Článek 17

Přeprava do ciziny Článek 18

Okupované území Článek 19

HLAVA IV - POZNÁVACÍ ZNAK

Umístění znaku Článek 20

Identifikace osob Článek 21

Průkaz totožnosti

94

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxxxxx 1958

x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ozbrojeného konfliktu x Protokolu x xx

Xx xxxxxxxxxxx konferenci, xxxxxxx Organizací spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx, xxxxxx v Xxxxx xx 21. xxxxx xx 14. května 1954 byla dne 14. xxxxxx 1954 xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx x Protokolu x xx.

Xxxxxx podle článku 33 xxxxxxxx 1 a Protokol podle svého xxxxxxxx 10, xxxxxxx x) nabyly xxxxxxxxx xxx měsíce po xxxxxxx pěti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxx 7. srpna 1956.

Vláda xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol xxx 3. xxxxx 1957 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxx 1957. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena xxx 6. xxxxxxxx 1957 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu.

Úmluva xxxxx svého článku 33, xxxxxxxx 2 x Protokol xxxxx xxxxx xxxxxxxx 10, písmene x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou republiku xxx měsíce po xxxxxxx ratifikační listiny, xx. xxx 6. xxxxxx 1958.

Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx vázány xxxx xxxxx: Běloruská xxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Ecuador, Xxxxxxx, Xxxxxx, Jugoslávie, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, San Xxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx.

Protokolem jsou xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Rumunsko, Xxx Xxxxxx, Sjednocená arabská xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Ukrajinská xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx zákonů.

David x. x.

Příloha xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx x. 94/1958 Xx., x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx k xx

XXXXXX

xx xxxxxxx kulturních statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany,

zjišťujíce, xx xxxxxxxx statky xxxxxxx xx xxxxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx těžké škody x xx xxxx xxxxxxxx válečné xxxxxxxx xxx a více xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xx xxx patří xxxxxxxxxxx národu, představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jelikož xxxxx xxxxx přispívá xxxx dílem ke xxxxxxx kultuře;

majíce za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx národy xxxxx x že záleží xx xxx, xxx xx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytčenými x Haagských xxxxxxxx x xxxx 1899 x x xxxx 1907 x ve Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxx 1935;

xxxxxx xx xx, xx xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxxxxxx xxx x xxxx míru jak xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ X XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx statků

Za xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastníkovi:

a) statky xxxxxx a nemovité, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx historické, a xx náboženské i xxxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uměleckého, historického xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxx x vědecké xxxxxx x důležité sbírky xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxx;

x) xxxxxx, jichž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uchování x xxxxxxxxxxx movitých xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxx a), xxxx xxxxx, veliké xxxxxxxx, archivy, jakož x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx movitých xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxx x xxxx a);

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx značný xxxxx xxxxxxxxxx statků, xxx xxxx vymezeny x bodech a), x x), řečené "xxxxxxxxx kulturních památek".

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxxxxx x šetření xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx zavazují, že xxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx předvídatelným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx kulturních xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx šetřit xxxxxxxxxx statků jak xx vlastním území, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx ochranných zařízení x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx by za xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo poškození, x zdržující xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylku xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx smluvní xxxxxx se kromě xxxx zavazují, že xxxxxx, xxxxxxx, x xxxx-xx třeba, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx projev xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx kulturním statkům.

(5) Xxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxx x xxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, s odůvodněním, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strana neprovedla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 3.

Článek 5

Okupace

(1) Vysoké xxxxxxx xxxxxx okupují xxxxx nebo částečně xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x mezích možnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx okupovaném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx mocnost, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(3) Každá Vysoký xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx považují příslušníci xxxxxxxxxx hnutí xx xxxx xxxxxxx vládu, xxxxxxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, které xx týkají šetření xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx statky xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 16 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx jejich identifikování.

Xxxxxx 7

Opatření rázu xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxx pojmou xx xxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx zachování xxxx Xxxxxx, x xx xxxxx xxx x době míru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xx kultuře x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx, xx xxx x xxxx míru připraví xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bude bdít xxx šetřením kulturních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx zabezpečením xxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

X XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxx xxx omezený xxxxx xxxxx určených xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx kulturních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže:

a) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx velikého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu představující xxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx stanice, xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx linie;

b) xx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx statky xxxx xxx xxx pod xxxxxxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Imunita kulturních xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx imunity kulturních xxxxxx xxx zvláštní xxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxx vůči xxx x, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 5, xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Označení x xxxxxxxx

Xxxxxxxx statky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 16 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovené x Prováděcím řádu.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx-xx xx jedna x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx porušení závazků xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 9, xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx. Xxxxx kdykoli může, xxxx xxxxxx xxxxx x ukončení xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx xx xxxx trvání xxxx nezbytnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx přesahujícího xxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx.

(3) Strana, která xxxx xxxxxxx, xxxx x tom x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

HLAVA III

PŘEPRAVA XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx stanovených x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uskutečňuje xxx xxxxxxxxxxxx dohledem ustanoveným x Prováděcím řádu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 16.

(3) Vysoké smluvní xxxxxx xx zdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Má-li xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxxxxx xxxxxx přemístění x xx xxxxxxxxxx situace xx taková, xx xxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12, x to xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transport může xxx xxxxxxx poznávacím xxxxxx určeným v článku 16, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x imunitu ve xxxxxx článku 12 a xxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyla-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Vysoké xxxxxxx xxxxxx učiní, xxxxx xxx bude xxxxx, xxxxx zabezpečovací xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x opatřené poznávacím xxxxxx xxxx ochraňovány xxxxx xxxxxxxxxxxx činům, xxxxx jsou proti xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxx záborem, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 12 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prohlídku x xxxxxxxx.

HLAVA IV

PERSONÁL

Článek 15

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx v xxxxx xxxxxx statků xxxxxx x xxxxxx slučitelných x xxxxxxxxx bezpečnosti, x padne-li xx xxxxx odpůrčí xxxxxx, xxxx mu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx působnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřeny, xxxxxx rovněž do xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxx dole zahrocený, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx modře a xxxxx bílé (xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx hrot xxxxx, x x trojúhelníka xxxxx xxxxxxxxx modře, xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bílý xxxxxxxxxxx).

(2) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x trojúhelníkovém xxxxxxxxx (xxxxx xxxx dole) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 17

Užívání znaku

(1) Xxxxxxxxxxx znaku v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní ochranou;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 12 a 13;

x) improvizovaných krytů xx podmínek xxxxxxxxxxx x Prováděcím řádu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jen pro:

a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx pověřené xxxxxxxxx podle Prováděcího řádu;

x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx statků;

d) xxxxxxx uvedené x Prováděcím řádu.

(3) Při ozbrojeném xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na nemovitém xxxxxxxxx statku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datovaného a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx Úmluvy

(1) Xxxx Úmluvy xx xxxx mimo xxxxxxxxxx, xxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx míru, xxxxxxxx xx vypovězené xxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx uznáván xxxxxx xxxx několika x xxxx.

(2) Úmluva xx xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx okupace území xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx žádný xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, zůstanou xxxxxx xx vzájemných xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx mocnosti, xxxxxxxx xxxx mocnost xxxxxxxx, xx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx, a xxxxx xx provádí.

Xxxxxx 19

Konflikty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, každá xx xxxxx x konfliktu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ta xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedly x xxxxxxxx všechna nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nabídnout xxx xxxxxx.

(4) Provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx řád

Způsob provádění xxxx Úmluvy jest xxxxx Prováděcím řádem, který xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx mocnosti

Tato Xxxxxx x její Prováděcí řád se provádějí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx řízení

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx shoda x provádění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Prováděcího řádu.

(2) Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výzvu xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu navrhnout xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na vhodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět xxxxxxx xx schůzku, xxxxx xxx byly xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx neutrální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx generálním xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx osobnost xx xxxxx x xxxxxx xx této schůzce xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx XXXXXX

(1) Xxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění této Xxxxxx a xxxxxx Prováděcího řádu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx programu x svých možností.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxx x tom x vlastního xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sjednávat xxxxxxxx xxxxxx o kterékoli xxxxxx, xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Nelze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jim přidělenému.

Xxxxxx 25

Xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xx xxxxx příslušných xxxxxx x xxxx xxxx x v xxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxxxx šířit xxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu. Xxxxxxxx se zejména, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, xxx xxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ozbrojené xxxx x personál xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Překlad x xxxxxx

(1) Xxxxxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího řádu.

(2) Xxxxx xxxx budou Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řediteli zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx považovat za xxxxxx, o opatřeních, xxxxx jejich příslušné xxxxx učinily, která xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x jejího Prováděcího řádu.

Xxxxxx 27

Schůze

(1) Generální xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x osvětu xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx-xx o xx xxxxxxx jedna xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx působnosti xxxxxxx xx Úmluvou xxxx xxxxx Prováděcím řádem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Úmluvy a xxxxxx Prováděcího řádu a xxxxxxxxxxx doporučení x xxxx xxxx.

(3) Schůze xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx revizi Xxxxxx xxxx Prováděcího řádu, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx stran x x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 39.

Xxxxxx 28

Trestní xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx svého trestního xxxxx učiní všechna xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sankcím xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxxx.

Závěrečná ustanovení

Článek 29

Jazyky

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx xx xx dne 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konferenci, xxxxx xx xxxxxx x Haagu xxx xxx 21. xxxxx 1954 xx 14. xxxxxx 1954.

Článek 31

Ratifikace

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx signatářských xxxxx xxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx řízení.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx v článku 30, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu.

Článek 33

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx Úmluva nabude xxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx pět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro každou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

(3) Situace xxxxxxx x článcích 18 x 19 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístupů xxxxxxxxx xxxxxxxx x konfliktu xxxx počátkem nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx okupace. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 38.

Článek 34

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx x xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx všechna příslušná xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx prováděna xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx lhůta xxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxx xx xxx, xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 35

Územní dosah Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx moci x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xx se xxxx Xxxxxx bude vztahovat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Uvedené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx obdržení.

Xxxxxx 36

Vztah k xxxxxxxxx úmluvám

(1) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vázány Xxxxxxxxx úmluvami x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx války (IV) x x bombardování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx (XX) - xx xxx xxx x xxxxxx xx xxx 29. xxxxxxxx 1899 xxxx x xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 - x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx tato Úmluva xxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) a Xxx xxxxxxx x výše xxxxxxx Úmluvě (XX) x xxxxxxx znak xxxxxx v článku 5 xxxx uvedené Xxxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 15. dubna 1935 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x nahradí poznávací xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx III Paktu xxxxxx určeným x článku 16 této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Prováděcí řád xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kteréhokoli území, xxxxx mezinárodní styky xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uloženou x generálního ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx až xx xxxxx nepřátelství x x xxxxxx xxxxxxx xx tak xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provádění repatriace xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx vyrozumí xxxxx xxxxxxx x článcích 30 x 32, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx uvedených x článcích 31, 32 a 39, jakož x x sděleních x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 35, 37 a 39.

Článek 39

Xxxxxx Xxxxxx x jejího Prováděcího xxxx

(1) Každý z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx x xxxxxx Prováděcího řádu. O xxxxx změně xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx současně požádá, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx-xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx změny;

b) xxxx xxxx-xx v xxxxxx zamítnout xxxxxxxxx xxxxx xxx konání xxxxxxxxxx;

x) nebo xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu bez xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx odevzdá xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které obdrží xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

(3) Jestliže xxxxxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, vyrozumějí generálního xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 zašle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xx 90 xxx xx xxxxxx sdělení.

(4) Xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx prozkoumání xxxxxxxx změny, xxxxxx-xx xx o xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Změny Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx nabudou xxxxxxxxx xxxxxx, až xx xx nich xxxxxxxxxxx xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(6) Vysoké smluvní xxxxxx provedou přijetí xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Prováděcího řádu, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxx.

(7) Xx nabytí účinnosti xxxx této Xxxxxx xxxx jejího Prováděcího řádu xxxxxxx xxx takto xxxxxxxxx znění xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Prováděcího řádu xxxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

Článek 40

Xxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx generálního xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxx dne 14. xxxxxx 1954 x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státům uvedeným x článcích 30 x 32, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

X

(1) Xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx nedovolí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x území, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x článku 1 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. května 1954.

(2) Xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx vezme xxx xxxxxxx kulturní xxxxxx dovezené na xxxx území x xxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx moci při xxxxxxxx nebo, xxxxxxx-xx xx tak, xx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

(3) Každá z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 1. Tyto xxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx škod.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx oprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.

II

(5) Xxxxxxxx xxxxxx, pocházející x území jedné Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložila za xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vráceny xxxxxxxxxx úřadům xxxx, xxxxx pocházejí.

III

(6) Tento Xxxxxxxx xxxx datován xxxx 14. května 1954 x xxxxxxx xx xx 31. xxxxxxxx 1954 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx x Xxxxx ode xxx 21. xxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1954.

(7)

x) Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

(8) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, pokud xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který x přístupu xxxxx Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx. Přístup xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx.

(9) Stát, xxxxxxx x odstavcích 6 x 8, mohou xxx podepsání, ratifikaci xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx části X xxxx xxxxx XX xxxxxx Protokolu.

(10)

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx uloženo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx každou Vysokou xxxxxxx stranu tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

x) Situace, xxxxxxx x článcích 18 a 19 Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxx 1954, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxx nepřátelství xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x osvětu učiní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovená v xxxxxxxx 14.

(11)

a) Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxx, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, učiní každý xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx.

x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po dni, xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(12) Každá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx, že se xxxxx Protokol bude xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zajišťuje, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx území. Toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx.

(13)

x) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jménem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx styky zajišťuje.

b) Xxxxxxx xxxx sdělena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx.

x) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx obdržení listiny x xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zůstane xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxx dlouho, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(14) Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x osvětu vyrozumí xxxx, uvedené x xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 7, 8 x 15, jakož x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 12 x 13.

(15)

a) Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) X xxxxxx xxxx svolá xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx účinnosti teprve, xx xx xx xxxx jednomyslně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx každou x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x pododstavcích x) x x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úřední listiny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

x) Po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx řečeného Xxxxxxxxx otevřeno xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 14. května 1954, v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském, při xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx a to x jediném xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxx, vědu a xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 6 x 8, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXXX XXX

Xxxxxx xx xxxxxxx kulturních xxxxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx

XXXXX I

KONTROLA

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, označených Xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx schopné k xxxxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx pro kulturní xxxxxx. Tento xxxxxx xx bude na xxxxxx generálního ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx článek 18 Úmluvy,

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro kulturní xxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxx; xx-xx xxxxxxxx jiné xxxxx, je povinna xxxxxxxx xxxxxxxxxx představitele xxx xxxxxxxx statky, xxxxx tam jsou;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u xx xxxxx níže xxxxxxxxx článku 3 xxx delegáty;

c) x xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany je xxxxx níže xxxxxxxxx článku 4 xxxxxxxx generální xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mocností

Ochranná xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Generální xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx vybírá x xxxxxxxxxxxxx seznamu osobností xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž bude xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx do tří xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx x táto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx souhlas strany, x xxx xx xxx pověřen.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zjišťují xxxxxxxx Xxxxxx, vyšetřují xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx porušení nastala, xxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby ustala x xx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx komisaře. Xxxxxxxxx xx x xxx činnosti.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx komisař xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, u níž xx xxxxxxx x xx zúčastněnými delegáty xxxxxx, o xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o provádění Xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxx.

(3) Se xxxxxxxxx xxxxxx, u xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx nařídit xxxxxxxxxxx xxxx je xxx xxxxx.

(4) Xxxxxxx x stran v xxxxxxxxx anebo x xxxxxx xxxxxxxxxx mocností xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx účelné xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(5) Vypracovává nutné xxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xx zúčastněným stranám, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejich technických xxxxx.

(6) Není-li xxxxxxxx xxxxxxxx, vykonává xxxxxxxxx xxxxxxx působnost xxxxxxxxx xxxxxxxx mocnosti x článcích 21 x 22 Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Inspektoři x xxxxxx

(1) Kdykoliv xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx statky xxxx xx nutné, x xx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx poradě x xxxx, navrhne xxxxxx, x níž xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx ve funkci xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komisaři.

(2) Generální xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, delegáti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, inspektoři x xxxxxx nesmějí x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx. Zvláště musí xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx, x xxx ohled xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v konfliktu xxxxxxxxx vůbec nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4. Generální xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svěřuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranných xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady

Odměnu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx statky, xxxxxxxxxx a znalců xxxx strana, u xxx xxxx pověření; x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx.

XXXXX II

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx-xx xx, xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xx xxxxxxx.

(2) Má-li xxxxxxxxx xxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 16 Xxxxxx. Xxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranných xxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxx okamžité xxxxxxx znaku.

(3) Jakmile xx tito delegáti xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxx, xxxx některý xx zúčastněných xxxxxxxx xxxx námitku x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kryt xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx generálního ředitele Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výchovu, xxxx x osvětu x xxxxxxx krytu do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx zvláštní ochranou.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx "Mezinárodní rejstřík xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxx ochranou".

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx rejstřík xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, jakož i Xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, každá x nich zní xx xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx rozdělena xx xxx odstavce x xxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx určí xxxxx, xxxxx mají xxx x každé xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxx

(1) Každá z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx x zápis xxxxxxxx krytů, památkových xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kulturních statků, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, do rejstříku. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxx x potvrzuje, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 Úmluvy.

(2) X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx

(1) Xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx může podat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statku xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xx 4 měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxxx námitka xxxx být xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, že:

a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx splněny podmínky xxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

(3) Generální xxxxxxx zašle xxxxxxxxxx xx xxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx smluvním stranám. Xxxxxx se xxxxxxxxx xx názor Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx místa x xxxx to, xxxx-xx xx xx xxxxxx, x kteréhokoli xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakékoli xxxxxx xxxxx, xxx námitka xxxx xxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx v xxxx xxxx žádala o xxxxx kulturního xxxxxx xx rejstříku, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx námitku xx Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxx, zprávu oznamující, xx xx xxxxx xxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, použít xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.

(7) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx po dní, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce. Xxxx-xx xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx více xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx, xxxx společně xxxxxxx rozhodce. Xxx xxxxxxxx xx zvolí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxx Řádu; xxxxxxx-xx se na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x mezinárodního xxxxxxx. Takto utvořený xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(8) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx nějaký xxxx, xx němž xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 7. V takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxx je potvrzena xxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxx Xxxxxx xxxxxxx strany dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx. Hlasování xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx schůzi xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx článku 27 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx zaslaly xxxx xxxx v zapečetěném xxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx vyzvány.

Xxxxxx 15

Zápis

(1) Generální xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebyla-li xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článku 14 xxxxxx xxxxxxx.

(2) Byla-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 5 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zápis xxxxxx xx rejstříku xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(3) X případě, xxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x osvětu xxxxxx výmaz kulturního xxxxxx x rejstříku:

a) xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 14 xxxx. 5 xxxx-xx xxxxxxx potvrzena xx xxxxxx podle článku 14 xxxx. 7 xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxx xxxxxxx imunity

(1) Xxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kulturní statky. Xxxx být xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx důležitost, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předpokládané xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky, xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx datum transportu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, vyslechnuv xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx delegáty xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx způsobu xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x konfliktu a xxxxxxx veškeré potřebné xxxxxxxxx.

(3) Generální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx inspektorů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx x transportu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx prováděn xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx místo xxxxxx.

Xxxxxx 18

Přeprava xx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou xx xxxxx xxxx xxxx, řídí xx xxxxx článkem 12 Xxxxxx x článkem 17 tohoto Xxxx, nýbrž x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxx kulturní xxxxxx xx xxxxx jiného xxxxx, xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakou xxxxxx xxxxxxxx kulturním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx statky xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxxxxx příslušné xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx, xx sebou následujících, x xxxxx budou xx území xxxxxx xxxxx, budou kulturní xxxxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jich moci xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xx však xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařídit xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x to xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx směřuje, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx statky xx xxxxx, umístěného xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 17 tohoto Xxxx, xxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx smyslu článku 4 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx statky potvrdí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXXX ZNAK

Článek 20

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ponechány úvaze xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 a 13 Úmluvy (xxxxxxx xx nevylučuje případné xxxxxxxxxxx označení) xxx, xxx xxx xx xxx xxxxx viditelný xxx ze vzduchu, xxx ze xxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx země, xx-xx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ochranou,

b) xx vchodech x xxxxxxxx nemovitým xxxxxxxxx xxxxxxx pod zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx osob

(1) Xxxxx, xxxxxxx v článku 17 odstavci 2 xxxxxxxxxxxxx x) a x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx na rukávě xxxxx, xxxxxxxxx poznávacím xxxxxx, xxxxxxx příslušnými xxxxx x opatřenou xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Tyto xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxx xx uvedeno xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, datum xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x funkce příslušné xxxxx. Xxxxxxxxxx je xxxxxxxx fotografií majitele x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx otisky xxxxx, xxxx xxxxxx. Je xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vzor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx vzor přijaly. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxx.

(4) osobám xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx legitimace, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nosit xx xxxxxx pásku.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx znaku Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx 40/1958 Sb. xx straně 113.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1958 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.3.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.