Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.2007.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu
57/2007 Sb. m. s.
57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. dubna 2005 xxxx xxxxxxx x Xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 15. xxxx 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. xxxxxxxx 2006.
Při xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: "X xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 3 Xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxx uvedenými x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2 xxxx. x) x d) Xxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 odst. 1 xxx 7. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
X POTLAČOVÁNÍ ČINŮ XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx jaderného xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx státy,
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x 24. xxxxx 1995,
uznávajíce xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x využívat jadernou xxxxxxx pro mírové xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zájem na xxxxxx prospěchu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx paměti Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů x roku 1980,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podobách x xxxxxxxxx,
připomínajíce rovněž Xxxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, x xxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jako zločinných x neospravedlnitelných, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kýmkoli, xxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Prohlášení xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx přezkoumaly xxxxxx stávajících mezinárodně xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxxx veškeré aspekty xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 51/210 ze 17. prosince 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx x xxxx 1994, které xxxxx xxxx přílohu,
připomínajíce xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 51/210 byl xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, mimo xxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxx jaderného xxxxxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou představovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxx x přijímání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx terorismu x pro xxxxxxx x trestání xxxxxx xxxxxxxxx,
konstatujíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxx jistých xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx činy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx zákonů,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Radioaktivním xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx materiál a xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx) x xxxxx mohou, xxxxxxxx ke svým xxxxxxxxxxxxx či štěpným xxxxxxxxxxx, způsobit smrt, xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxx závažnou xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. "Jaderným xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plutonia-238 xxxxx xxx 80 xxxxxxx; xxxx-233; xxxx xxxxxxxxx izotopy 235 xxxx 233; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx kromě uranu xxxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxx zbytcích; xxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
přičemž "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 nebo 233" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx izotop 235 xxxx 233 xxxx xxx xxxx izotopy x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 238 je xxxxx xxx poměr xxxxxxx 235 k xxxxxxx 238 x xxxxx vyskytujícím xx x přírodě.
3. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx
(x) jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x využití xxxx xxxxxxxxxxx zdroj xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vozidel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx účelem;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobě, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. "Zařízením" se xxxxxx:
(x) jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyzařující xxxxxxxxxxxx záření, které xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx smrt, těžkou xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx prostředí.
5. "Xxxxxxx či vládním xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx představiteli xxxxx, xxxxx vlády, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich úředními xxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx obrany či xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx xx dopustí xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxx a xxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobí xx xxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx smrt xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxx
(xx) x xxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo životním xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zařízení, xxxx užívá či xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo nebezpečí xxxxxxxx radioaktivního materiálu:
(x) s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx; xxxx
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; nebo
(iii) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Trestného xxxx se rovněž xxxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 písm. b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) pohrůžkou, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx pohrůžky, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přispěje xx xxxxxxxx xxxxxxx xx více trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se společným xxxxxxx; xxxxxx přispění xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx se xx musí xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx obecné trestné xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxx daný trestný xxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x oběti xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, údajný xxxxxxxx xx vypátrán xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxx nemá xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxx. 2, s xxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článků 7, 12, 14, 15, 16 x 17.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx x cílů x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Touto Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx smyslu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx jinak xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx stíhání xx základě xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx neřeší otázku xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx, jako by xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx charakteru.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, pokud xx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx jsou určeny xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx veřejností nebo xx skupině osob xxxx x určitých xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rasové, etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx povahy, x xxx xx xx xxxx xxxxxxxx tresty xxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx to nezbytné, xxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx předcházet x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx na jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázána nezákonná xxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x těmto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, vědomě xx xxxxxxxxx či xxxxxx xxx ně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxx které xx zapojují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) výměny přesných x ověřených xxxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx jím xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx stanovených, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 x xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které se xxxxxx dopustily těchto xxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxxx ostatní státy xxxxxxx x článku 9 xxxxxxx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx x xxxxxxx přípravy ke xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, o xxxxx xx dozvěděla, x xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení, xxxx xxx podniknuty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx orgánech a xxxxxxxx úřadech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů sdělí xxxxxx informace o xxxxxxxxxxx orgánech x xxxxxxxx úřadech všem xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxxx energii. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx účely předcházení xxxxxxxx činům podle xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx vynaloží veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, která xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx:
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci nad xxxxxxxxx xxxxxxx trestným xxxxx, pokud:
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx proti státnímu xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(x) trestný xxx xx xxxxxxx xxxxx státnímu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx území tohoto xxxxx; nebo
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx xxxx xx zdržení se xxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xx provozováno vládou xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přístupu x xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, kterou založila xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku. X xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx taková opatření, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 2 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx pachatel nachází xx jejím území x ona xxx xxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx založily svou xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 2 xxx xxxxxxx xxxx je páchán xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx spáchala xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx zjištění, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx zdržuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxx přítomnosti xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným představitelem xxxxx, jehož státním xxxxxxxxxxxx xxxx osoba xx či xxxxx xx jinak oprávněn xxxxxxx práva xxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx obvyklý xxxxx;
(x) být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;
(x) být xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a) a x).
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx či údajný xxxxxxxx xxxxxxx, s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx předpisy musí x xxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx není xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx odst. 2 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
6. Pokud xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 x 2, x uzná-li xx xx xxxxxx, jakékoli xxxx zainteresované xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zadržení xxxx osoby. Xxxx, xxxxx vede vyšetřování xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osobu xxxxxx, xx povinna xxx xxxxxxxx výjimky a xxxxxxxxx xx xxx, xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx státu. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx některého xx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx možností a x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx podmíněné xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vedeno xxxxxx xxxxx této Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx veškerých xxxx x xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, x x platnými ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xx považují xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání x xxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxx existující xxxx kterýmikoli xx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx každé smlouvy x vydávání, kterou xxxx xxxxx následně xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx vydání pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2. Vydání xxxxxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx existencí smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemných vztazích xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud je xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx spáchány xxxxx x místě, kde x xxx došlo, xxx xxxx na xxxxx států, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx. 1 a 2.
5. Ustanovení xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx trestním xx xxxxxxxxx řízením zahájeným xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin nebo xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xx xxxxxxxxx motivovaný xxxxxxx xxx. Žádost x xxxxxx xxxx x vzájemnou právní xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx nemůže být xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x politickým trestným xxxxx nebo politicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx činy byla xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx xxxx politického názoru, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx xx postavení xxxx xxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx účelem podání xxxxxxxxx, ověření totožnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při získávání xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxx svobodně dá xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) příslušné xxxxxx obou států xxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx článku:
(x) stát, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x povinnost xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xxxx, xx kterého xxxx xxxx xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxx, kterému xxxx xxxx osoba předána, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx, v xxxxxxx x předchozí dohodou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(c) xxxx, kterému xx xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxx řízení x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx státě, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx strávená xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx stíhána xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xx území xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opuštění xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ledaže x xxx xxxxxxx xxxxxx, ze které xx být osoba xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx po xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx radioaktivní materiál, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx xxxx xxx xxxx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx byl držen x xxxxxxx x xxxxxxxx zárukami Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx jakéhokoli řízení xxxxxxxxxxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxx v článku 2 nebo xxxxx, xxxxx to vyžaduje xxxxxxxxxxx právo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx pokud xxx x xxxxx způsoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x příslušnými smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo právnická xxxxx vlastnící xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx taková xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx odcizen xx jinak xxxxxxxxxxx xxxxx.
3(x) Pokud xxxxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení, nebo xxxxx se na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(x) xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxx.
3(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či jaderná xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xx nejdříve xxxxxxx xx držení xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx držení x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx xx xxxxxx x xxxxx státem, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx; takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx straně, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žádný xxxx xxxx ochoten xxxxxxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3(x) xxxxxx xxxxxx, po poradě xxxx dotčenými xxxxx x jakýmikoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx požádat x xxxxx x xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, a xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx.
6. Smluvní xxxxxx podílející se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zařízením xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx na jejich xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii x způsobu, jakým xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uchována. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
7. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení xxxx jaderného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 nejsou xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx, kde xx domnělý xxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo používanými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx potřeby x pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx strany plní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx celistvosti států x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx vykonávat na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který nebude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné x nich xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto stran Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx se necítí xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která takovou xxxxxxx učiní.
3. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 14. xxxx 2005 xx 31. xxxxxxxx 2006 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změnu xxxx Xxxxxx. Navržená xxxxx xx předkládá xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxx konferenci, xxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx xx vydání xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit, xxx změny xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx všech smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu, listinu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx změna x xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx dni, xxx xxxxx stát xxxxx svou příslušnou xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, ve xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům.
Xx důkaz xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 14. xxxx 2005.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 57/2007 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.7.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.