Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.2007.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu
57/2007 Sb. m. s.
57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2005 byla xxxxxxx x New Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxx 2005.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. xxxxxxxx 2006.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: "X souladu x článkem 9 xxxx. 3 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy x případech xxxxxxxxxxx x článku 9 xxxx. 2 xxxx. c) x x) Xxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxx 2007 a xxxxx vstoupila v xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXXXX
X XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX TERORISMU
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxx sousedství x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 24. xxxxx 1995,
uznávajíce xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x využívat xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů x xxxx 1980,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. prosince 1994, x xxxx xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých činů, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zločinných x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxx, které ohrožují xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx územní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. prosince 1996 x Xxxxxxxxxx doplňující Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx odstranění mezinárodního xxxxxxxxx z xxxx 1994, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 51/210 xxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxx, xxxx xxxx xx účelem vypracování xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx činy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxxxxxxx důsledky x xxxxx představovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx,
konstatujíce xxxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a praktických xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činům terorismu x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx jednání x působnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx prominutí xxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxx xxxxxx xxxxxx xx činy povolené xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx zákonů,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxx xxxxxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxxxxx nuklidy xxxxxxxxxxxx samovolným xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxx xx více xxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx smrt, xxxxxx újmu na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx majetku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. "Jaderným materiálem" xx xxxxxx plutonium, x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plutonia-238 xxxxx xxx 80 xxxxxxx; xxxx-233; uran xxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233; xxxx xxxxxxxxxx xxxx izotopů xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx kromě uranu xxxxxxxxxx v xxxx xx rudných xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 235 xxxx 233 nebo xxx tyto izotopy x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 238 xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 235 k xxxxxxx 238 x xxxxx vyskytujícím xx x přírodě.
3. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx
(a) jakýkoli xxxxxxx reaktor, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, letadlech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x využití xxxx xxxxxxxxxxx zdroj xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vozidel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx účelem;
(x) xxxxxxxx provozní xxxxx xxxx dopravní prostředek xxxxxxx x výrobě, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zařízení; xxxx
(x) jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxxxx xxxxxxxx ke svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxx či vládním xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx spravovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxx, členy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxx státu" xx xxxxxx ozbrojené síly xxxxx xxxxxxxxxxxx, cvičené x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx především xx xxxxxx obrany či xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx působící v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oficiálnímu xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) drží xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobí xx xxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx újmu na xxxxxx; xxxx
(ii) x úmyslem způsobit xxxxxxxx škodu xx xxxxxxx xxxx životním xxxxxxxxx;
(b) jakýmkoli xxxxxxxx xxxxx radioaktivní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyvolá xxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu:
(x) s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx újmu xx xxxxxx; xxxx
(xx) x xxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx životním xxxxxxxxx; xxxx
(xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Trestného xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx:
(a) vyhrožuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pohrůžky; xxxx
(x) pohrůžkou, za xxxxxxxxx svědčících o xxxxxxxxxxxx pohrůžky, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx se rovněž xxxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx:
(a) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x odstavci 1, 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přispěje xx xxxxxxxx jednoho xx xxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx skupinou osob xxxxxxxxxxx xx společným xxxxxxx; takové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx se xx xxxx dopustit xxx s xxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx je trestný xxx xxxxxxx x xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxx je vypátrán xx území xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx stát nemá xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 nebo xxxx. 2, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 7, 12, 14, 15, 16 x 17.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx dotčena jiná xxxxx, povinnosti a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx x cílů x xxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x jakém xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx tímto xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx prováděná xxxxxxxxxx xxxxxx státu při xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx jinak xxxxxxxxxxx byly promíjeny xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jako xx xxxx vyloučeno xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx neřeší xxxxxx xxxxxxxxxx užití xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx:
(x) k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se trestné xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 stanou trestnými xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxx zamýšleny x xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx veřejností xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x určitých xxxx, nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxx povahy, a xxx xx xx xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx všech vhodných xxxxxxxx, včetně, xxxxxxxx xx to nezbytné, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx probíhala xxxxxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx zajišťujících, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezákonná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx činům xxxxxxxx, xxxxxxxx, organizují xx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx zapojují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) výměny přesných x ověřených xxxxxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním právem, xxxxxxxx xxx stanoveným x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x také xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení proti xxxxxx, xxxxx se xxxxxx dopustily xxxxxx xxxxxxxxx činů. Smluvní xxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx x xxxxxxx přípravy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x nichž xx dozvěděla, a xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
2. Smluvní strany xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx činnosti vykonávané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx zajišťující ochranu xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx, aby smluvní xxxxxx poskytovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úřadech odpovědných xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxx a styčné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx účely předcházení xxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vynaloží veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s přihlédnutím x příslušným doporučením x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx:
(a) trestný xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx čin je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx spáchání trestného xxxx; nebo
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud:
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxx x zahraničí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx diplomatických či xxxxxxxxxxxx prostor xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(d) xxxxxxx čin xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx letadla, které xx provozováno xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxx jej xxxxxx xx žádné xx smluvních xxxxx, xxxxx založily xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx výkon xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 2 xxx xxxxxxx xxxx je xxxxxx xx území smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx údajně spáchala xxxxxx trestný xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx zjištění, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx se zdržuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vydání.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxx spojit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx či xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxx, nebo, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx xxxxx xxxxx má obvyklý xxxxx;
(b) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(c) xxx xxxxxxxxxxx o právech xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přiznávaných xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxxxx odstavců 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx. c) xxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, aby se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx založily xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 x 2, x uzná-li to xx xxxxxx, jakékoli xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx ve xxxxx, x x okolnostech xxxxxxxxxxxxx k zadržení xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjištěních x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Pokud x xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údajný xxxxxxxx, xxxx xxxxx nevydá, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx svým příslušným xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodnou xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx osoba bude xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx které bylo xxxxxx či předání xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uznají xx xxxxxx, takové xxxxxxxxx xxxxxx xx předání xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vzata xx xxxxx xxxx vůči xxx xxxx přijata xxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx být zaručeno xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxx veškerých xxxx x záruk v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx existující xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající vydání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxx sebou následně xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx existencí xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx x vydávání, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx vydání xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxx nepodmiňují xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx vzájemných xxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxx dožádaného xxxxx.
4. Xxxxx xx xx nezbytné, pohlíží xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxx účely xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxx spáchány nejen x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx také xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 x 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytují x xx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízením xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Smluvní strany xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx neexistenci xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xx trestný čin xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx motivovaný xxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx trestném xxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xx xxxx politického xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx nebo politicky xxxxxxxxxxxx trestného xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxxx xxxx poskytnout vzájemnou xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx politického xxxxxx, xxxx xx vyhovění xxxxxxx xx způsobilo xxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx, xxxxx xx zadržována nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejíž xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyžadována xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx trestné činy xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(b) příslušné xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) stát, xxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxx, pokud stát, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiného;
(b) xxxx, xxxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx splní xxxx xxxxxxx vrátit xxxx xxxxx do vazby xxxxx, ze kterého xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x souladu x předchozí xxxxxxx xxxx xxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(x) xxxx, xxxxxxx xx xxxxx předána, nebude xxxxxxxxx na xxxxx, xx kterého xxxx xxxxx byla předána, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx navrácení xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx strávená xx xxxxx státu, do xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx stíhána xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx předána, x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ledaže x tím smluvní xxxxxx, xx xxxxx xx být xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx x držení:
(x) xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx nebo jaderného xxxxxxxx;
(b) zajistí, xxx xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx byl xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ochrany a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxx dříve, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx či jaderné xxxxxxxx xx poradě (xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx příslušníkem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastnící takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx taková xxxxx xxxxx, nebo smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje xxxxxxx xxxxxx vrátit xxxx xxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(x) xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx zařízení, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx účely.
3(x) Xxxxx smluvní straně, xxxxx xx x xxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx či jaderná xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xx držení xxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxx x tímto státem, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx zařízení budou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x pobytem xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx odcizena xx jinak xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx strany, nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(x) tohoto xxxxxx, xx poradě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či jaderné xxxxxxxx, může požádat x pomoc x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce x co největší xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jaderným zařízením, xxxx xx jejich xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx naloženo nebo xxx byla xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx upravující odpovědnost xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx stranám.
Článek 20
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx strany plní xxx závazky podle xxxx Xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx celistvosti xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx neopravňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx jednáním, bude xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx stran Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 ve xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx tuto výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxx xx 14. září 2005 xx 31. xxxxxxxx 2006 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu xxxx Úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xx předkládá xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx stranám.
2. Xxxxx většina smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx po vydání xxxxx.
3. Konference xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx přijaty dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smluvním stranám.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxx smluvní stranu, xxxxx uložila xxxx xxxxxxxxxxx listinu, listinu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dne xx xxx, xxx xxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx státům.
Xx xxxxx xxxx, xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v Xxx Yorku xxx 14. xxxx 2005.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 57/2007 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.