Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.2007.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu
57/2007 Sb. m. s.
57
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2005 byla xxxxxxx x Xxx Yorku Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 15. xxxx 2005.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 25. xxxxxxxx 2006.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx učinila Xxxxx republika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: "X xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 3 Xxxxxx Česká xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x článku 9 xxxx. 2 písm. x) x x) Úmluvy".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 odst. 1 xxx 7. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA
X XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx sousedství x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy,
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x 24. xxxxx 1995,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prospěchu, xxxxx xxx získat mírovým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů z xxxx 1980,
hluboce znepokojeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činů xxxxxxxxx ve xxxxx xxxx podobách a xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 49/60 z 9. xxxxxxxx 1994, x xxxx členské xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoznačné xxxxxxxxx veškerých xxxx, xxxxx a praktik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ať xxxx páchány xxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnost státu,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx vyzvalo xxxxx, xxx urychleně xxxxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, potlačování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho podobách x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx aspekty xxxx xxxxxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Prohlášení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 51/210 xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx jiné xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx instrumenty,
konstatujíce, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xx nejzávažnější důsledky x mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu míru x bezpečnosti,
konstatujíce xxxxxx, že stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx útoky xxxxxxxxxxxxx způsobem,
přesvědčeny x xxxxxxxx potřebě xxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx x trestání xxxxxx xxxxxxxxx,
konstatujíce, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rámec xxxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx látky, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpadem (xxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxx či více xxxx ionizujícího xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx) x xxxxx mohou, xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xx štěpným xxxxxxxxxxx, způsobit smrt, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx závažnou xxxxx xx xxxxxxx xx životním xxxxxxxxx.
2. "Jaderným materiálem" xx xxxxxx plutonium, x xxxxxxxx plutonia, x němž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plutonia-238 xxxxx xxx 80 xxxxxxx; uran-233; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233; uran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v rudě xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx izotopy 235 xxxx 233" xx xxxxxx uran xxxxxxxxxx izotop 235 xxxx 233 xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 238 je xxxxx xxx poměr xxxxxxx 235 x xxxxxxx 238 x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroj xx xxxxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxxxx, vozidel, xxxxxxx xx kosmických xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx celek xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
(a) jakékoli xxxxxxx xxxxxxx zařízení; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx vlastnostem xxxx xxxxxxxx smrt, xxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxx či xxxxxxxx prostředí.
5. "Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx stálé xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, členy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx orgánu či xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx organizované, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úmyslně:
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx zařízení:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx; nebo
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx životním xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zařízení, xxxx užívá či xxxxxxx jaderné zařízení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x úmyslem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx; nebo
(xx) x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxxxxxxxxx organizaci xxxx stát x xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xx nějakého xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx svědčících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx svědčících o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx spáchat xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xx rovněž xxxxxxx jakákoli osoba, xxxxx:
(x) xx xxxx spolupachatel účastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx článku; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 nebo 3 tohoto xxxxxx; xxxx
(c) jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xx více xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx přispění xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxx dopustit xxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx či xxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx je trestný xxx spáchán x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x oběti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx podle článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxx. 2, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platí ustanovení článků 7, 12, 14, 15, 16 a 17.
Xxxxxx 4
1. Žádným x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ozbrojených sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, x touto Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx prováděná xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud se xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, jako xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státy x xxxxx xx xxxxxxxx xxx, jako xx xxxx otázku xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
(x) k xxxxxxx xxxxxx úpravy, xxxxxx se trestné xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxxxx, xxx trestné činy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zamýšleny x xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxx u určitých xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, etnické, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx povahy, a xxx za ně xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx povahou.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž účelem xx xxxxxxxxxx x xxxxxx tomu, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx probíhala příprava x trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, skupin xxxx organizací, xxxxx x těmto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx jím xxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxx stanovených, x xxxxxxxxxx správních x xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prevence, xxxxxxxxxxx x vyšetřování trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 a xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx, xxxxx se xxxxxx dopustily těchto xxxxxxxxx činů. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatní státy xxxxxxx v článku 9 xxxxxxx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx x xxxxxxx přípravy xx xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxx důvěrná sdělení, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, aby smluvní xxxxxx poskytovaly jakékoli xxxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxx, xxxx které xx ohrozily bezpečnost xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o svých xxxxxxxxxxx orgánech x xxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx orgánech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x příslušným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
Článek 9
1. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx jeho jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(x) trestný xxx je spáchán xxxxx státnímu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tento xxxx x vykonání nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; nebo
(x) trestný xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx xx schválení xxxx Xxxxxx xxxx přístupu x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx, xxxxxx založila xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku. X xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana rovněž xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxx xx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx založily xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 10
1. Po obdržení xxxxxxxxx, že trestný xxx uvedený v článku 2 xxx spáchán xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx spáchala xx údajně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx.
2. Xx zjištění, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Jakákoli xxxxx, xxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xx xxxxx:
(a) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx či xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xxx x osobu xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx, xx jehož xxxxx má xxxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;
(x) být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a) x x).
4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx nachází, x xxx, že zmíněné xxxxxx předpisy xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zamýšleného xxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Ustanoveními xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku není xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx xxxx. 2 xxxx. c) xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 a 2, x xxxx-xx to xx xxxxxx, jakékoli xxxx zainteresované smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xx vazbě, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx xxxxxx pachatel, xxxx osobu nevydá, xx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx tom, xxx xxx xxxxxxx xxx spáchán na xxxxx území, xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx podle práva xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do tohoto xxxxx za účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx požadováno, a xxxxx stát x xxxx xxxxxxxxxx vydání xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, takové podmíněné xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo vůči xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx veškerých xxxx x xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 2 xx považují xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli smlouvě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxx trestné xxxx podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx existencí xxxxxxx, obdrží žádost x vydání xx xxxx smluvní strany, x xxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2. Vydání xxxxxxx xxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek stanovených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx spáchány xxxxx x xxxxx, kde x xxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 x 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx x článku 2 xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx pozměněná x tom xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vyšetřováním xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx důkazů, xxxxx xxxx k dispozici x které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxx své povinnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jakýmikoli xxxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx neexistenci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně poskytují xxxxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Žádost x vydání xxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x politickým trestným xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestného xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nelze xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx o vzájemnou xxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx trestání xxxxx x důvodu xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx že vyhovění xxxxxxx by způsobilo xxxx na postavení xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ověření xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxx xxxxxx xxx získávání xxxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxx této Úmluvy, xxxx xxx předána xx xxxxxxx následujících xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx informovaný xxxxxxx; x
(x) příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) stát, xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiného;
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx splní svůj xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxx států;
(x) xxxx, kterému xx xxxxx předána, nebude xxxxxxxxx xx státě, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx předána, xxxxxxxx řízení x xxxxxx xxx navrácení xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu, do xxxxxxx xxxx předána.
3. Tato xxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx území xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx odsouzeními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx předána, xxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx, xx které xx být xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem, xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx převezme xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx radioaktivního materiálu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx byl xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zárukami Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx jakéhokoli řízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uvedeným v článku 2 nebo dříve, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxx právo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xx poradě (xxxxxxx xxxxx jde x možné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx vrátí smluvní xxxxxx, které xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx příslušníkem xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxxx v xxx xx taková osoba xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxx protiprávně xxxxx.
3(x) Pokud xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx na xxx dotčené smluvní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, která xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely.
3(x) Xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx x xxxxxx radioaktivní materiál, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tento xxxx xxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x který v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx účelem jejich xxxxxxxxxxx; takový radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení budou xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx zmíněná v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx straně, xxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xx xxxxx protiprávně xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s ní, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(x) xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx či jaderné xxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxx strany, a xxxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxx xxxx jaderným xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx byla uchována. Xxxxxxxxx ředitel Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxx z ustanovení xxxxxx xxxxxx jakkoli xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jaderné xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, oznámí konečný xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx přímo xxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx plní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx zásadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxx funkce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Jakýkoli spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx předložen x rozhodčímu řízení. Xxxxxxxx xx šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx vztahu x jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx učiní.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 14. xxxx 2005 do 31. xxxxxxxx 2006 x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxxx stranám.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní strany x účasti na xxxxxx konferenci, xxxxx xxxxx xxxxxxxx tři xxxxxx po vydání xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx možné, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx změna v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx dni, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušnou xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden rok xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx oznámení.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx arabské, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx státům.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Yorku dne 14. xxxx 2005.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.