Právní předpis byl sestaven k datu 25.07.2007.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.2007.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu
57/2007 Sb. m. s.
57
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxx 2005 xxxx xxxxxxx x Xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 15. xxxx 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. xxxxxxxx 2006.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: "V xxxxxxx x článkem 9 odst. 3 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx činy uvedenými x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x článku 9 xxxx. 2 písm. c) x x) Úmluvy".
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 7. xxxxxxxx 2007 a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
X XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Státy, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x 24. října 1995,
xxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxx jadernou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxx mírovým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů x roku 1980,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x opatřeních xx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x neospravedlnitelných, xx xxxx páchány xxxxxxx x kýmkoli, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx x národy x představují xxxxxx xxx územní xxxxxxxxxx x bezpečnost xxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stávajících mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx podobách x projevech s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxxx veškeré aspekty xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx odstranění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994, xxxxx tvoří xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Valného shromáždění x. 51/210 byl xxxxxxxxx xx hoc xxxxx, mimo xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xx nejzávažnější xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
konstatujíce xxxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x naléhavé potřebě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxx xxxxxx a přijímání xxxxxxxx a praktických xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx terorismu x xxx stíhání x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx prominutí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxx xx xxxx povolené xxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nuklidy xxxxxxxxxxxx samovolným xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxx xx více xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, beta, xxxxxxxxxxxx a xxxx) x které xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo závažnou xxxxx xx xxxxxxx xx životním prostředí.
2. "Xxxxxxxx materiálem" xx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx, x němž je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-238 xxxxx než 80 xxxxxxx; xxxx-233; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233; xxxx xxxxxxxxxx směs xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx kromě xxxxx xxxxxxxxxx x rudě xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 nebo 233" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 235 xxxx 233 xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx poměr xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 238 xx xxxxx než xxxxx xxxxxxx 235 x xxxxxxx 238 x xxxxx vyskytujícím xx x přírodě.
3. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, letadlech xxxx kosmických objektech x využití xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxxxx, vozidel, letadel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za jakýmkoli xxxxx účelem;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx celek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx radioaktivního materiálu.
4. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx zdraví xxxx závažnou xxxxx xx majetku xx xxxxxxxx prostředí.
5. "Xxxxxxx či vládním xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úředníky xx zaměstnanci státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxxxxxx, cvičené x xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxx oficiálnímu xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Trestného xxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xx dopustí xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
(x) s xxxxxxx xxxxxxxx smrt xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxx
(xx) x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxx nebo životním xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu:
(x) s úmyslem xxxxxxxx smrt xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxx
(xx) x xxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx životním xxxxxxxxx; xxxx
(xxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx nějakého xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, za xxxxxxxxx svědčících o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení či xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jiné xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, 2 xxxx 3 tohoto xxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxx xxx xx trestné xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx státu, údajný xxxxxxxx x oběti xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx stát xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxx. 2, s xxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 7, 12, 14, 15, 16 x 17.
Článek 4
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dotčena jiná xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména x cílů x xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x tom smyslu, x xxxxx tyto xxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xxxx xx činy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx promíjeny xxxx xxxxxxxx xx xxxx povolené zákonem, xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx stíhání xx základě xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx neřeší xxxxxx xxxxxxxxxx užití xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx ji xxxxxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxx řešila.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx:
(a) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx vyjmenované v článku 2 stanou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
(x) xx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx charakteru.
Článek 6
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, včetně, pokud xx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxx zamýšleny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx osob xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx politické, filozofické, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, jestliže xx to nezbytné, xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx předcházet x xxxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příprava x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx mimo xxxx území, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezákonná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx, nebo které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, prevence, potlačování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 a xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx zejména přijme xxxxxxxxx opatření, jejichž xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxx páchání trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx takových trestných xxxx, x nichž xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx účasti na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx zajišťující ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx které xx ohrozily xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx úřadech odpovědných xx odesílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných x xxxxx článku. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úřadech všem xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx vynaloží veškeré xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx doporučením x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xx spáchán xx území xxxxxx xxxxx; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto státu xxxx na palubě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxx státu v xxxx xxxxxxxx trestného xxxx; xxxx
(c) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx jurisdikci nad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(b) trestný xxx xx spáchán xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v zahraničí, xxxxxx velvyslanectví xxxx xxxxxx diplomatických či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(c) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx úkonu; xxxx
(x) trestný xxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, které xx provozováno xxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx založila xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx x ona xxx xxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx obdržení xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 2 byl xxxxxxx xxxx xx páchán xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx že xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx údajně spáchala xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx taková opatření, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přítomnosti xxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx nebo vydání.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, má xxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxx xx či xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xxx x osobu xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(x) být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx a) a x).
4. Práva xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx x plné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Ustanoveními odstavců 3 x 4 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx na jurisdikci xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x navštěvoval xxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx založily jurisdikci xxxxx článku 9 xxxx. 1 a 2, x uzná-li to xx xxxxxx, jakékoli xxxx zainteresované xxxxxxx xxxxxx, o skutečnosti, xx tato xxxxx xx xx xxxxx, x x okolnostech xxxxxxxxxxxxx x zadržení xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx údajný xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx tom, xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx území, xxx xxxxxxxxxx prodlení předat xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxx jinak xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx pod xxxxxxxxx, xx osoba xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důsledku soudního xxxxxx xxxx řízení, xxx které xxxx xxxxxx či předání xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx stát x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx možností x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx podmíněné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx být zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x záruk x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x x platnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran před xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxxxxx xxxx xxxxx následně xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž nemá xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx právní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx činy uvedené x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx je xx nezbytné, xxxxxxx xx na trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxx spáchány nejen x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 x 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xx xx vztazích xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxx pomoci při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 se xxx xxxxx vydávání xxxx xxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx x vydání xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xx xxxx politického xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx politicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxxx xxxx poskytnout vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněné důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxxx x vydání xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s takovými xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx přítomnost x jiné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx předána xx xxxxxxx následujících xxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx souhlas; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto článku:
(x) xxxx, kterému xx xxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx osoba předána, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx vrátit xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(c) xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xx xxxxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx řízení x xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xx započítá xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vykonáván xx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx předána, xxxx xxxxxxxx ve xxxxx státu, xx xxxxxxx byla xxxxxxx.
3. Xxxx osoba, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx zadržována nebo xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu, xxxxxxx je xxxx xxxxx předána, x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx odsouzeními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území xxxxx, xx kterého xxxx předána, ledaže x xxx smluvní xxxxxx, xx které xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx je má x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zveřejněné Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx dříve, xxxxx to vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx způsoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vrátí smluvní xxxxxx, xxxxx náleží, xxxxxxx straně, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x níž xx xxxxxx xxxxx xxxxx, nebo smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3(a) Xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení či xxxxxxx zařízení, nebo xxxxx se xx xxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení odstavce 3(x) xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokračovat v xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxx.
3(b) Xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či jaderná xxxxxxxx, xxxxx neumožňuje xxxxxx xxxxxx, tento xxxx zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx slučitelné s xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, x xx po xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx; takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx zmíněná x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osobě x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žádný xxxx xxxx ochoten xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx s xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(b) xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxx dotčenými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx xx x xxxxxx radioaktivní materiál, xxxxxxxx či jaderné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vyzývají x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx největší xxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx nakládání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízením, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vyrozumí generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x xxxxxxx, jakým xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.
7. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem uvedeným x článku 2 xxxxxx xxxxxx z ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konečný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx strany xx xxxxx radí přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx vykonávat xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x plnit xxxxxx, xxxxx náležejí výlučně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru x souladu xx Xxxxxxxx soudního dvora.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx se necítí xxx vázán odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 14. září 2005 xx 31. xxxxxxxx 2006 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx každému xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvacáté druhé xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Navržená xxxxx se předkládá xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx stranám.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, depozitář xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx vynasnaží zajistit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, budou xxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x schválení xxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx listinu xxxxxxx dvě třetiny xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxx po xxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx může tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx oznámení.
Článek 28
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v Xxx Yorku xxx 14. xxxx 2005.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 57/2007 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2007.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.