Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.2007.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu
57/2007 Sb. m. s.
57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. dubna 2005 xxxx přijata x Xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx činů jaderného xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx dne 15. xxxx 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 25. xxxxxxxx 2006.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx učinila Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: "X souladu x článkem 9 xxxx. 3 Úmluvy Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx činy uvedenými x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 9 odst. 2 písm. c) x d) Xxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 dne 7. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
X POTLAČOVÁNÍ XXXX XXXXXXXXX TERORISMU
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx padesátého xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x 24. xxxxx 1995,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx států rozvíjet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prospěchu, xxxxx xxx získat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx energie,
xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů x roku 1980,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nárůstem činů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx rovněž Xxxxxxxxxx x opatřeních xx odstranění mezinárodního xxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 z 9. prosince 1994, x xxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx potvrzují jednoznačné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x praktik xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx x neospravedlnitelných, ať xxxx xxxxxxx xxxxxxx x kýmkoli, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx hrozbu xxx územní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx vyzvalo státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx terorismu xx xxxxx xxxx podobách x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxxxx Valného shromáždění x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Prohlášení doplňující Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1994, které tvoří xxxx xxxxxxx,
připomínajíce xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx jiné xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx instrumenty,
konstatujíce, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx důsledky x mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti,
konstatujíce xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx útoky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx činům terorismu x xxx stíhání x trestání xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx prominutí xxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxx jejich uznání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx zákonů,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx samovolným xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxx xx xxxx xxxx ionizujícího xxxxxx, xxxxxxxxx alfa, xxxx, xxxxxxxxxxxx a gama) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ke svým xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx smrt, xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx plutonium, x xxxxxxxx plutonia, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-238 xxxxx xxx 80 xxxxxxx; xxxx-233; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233; xxxx xxxxxxxxxx xxxx izotopů xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx uranu xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx z xxxx xxxxxxxxx položek;
xxxxxxx "xxxxxx obohaceným izotopy 235 xxxx 233" xx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 235 xxxx 233 nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx množství, xx poměr součtu xxxxxx izotopů k xxxxxxx 238 xx xxxxx než xxxxx xxxxxxx 235 x xxxxxxx 238 v xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, letadlech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx objektů xxxx za jakýmkoli xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxx k výrobě, xxxxxxxxxx, zpracování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu.
4. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(b) jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyzařující xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx, těžkou xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx stálé či xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředek, xxxxxxxxx xx spravovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxx státu" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x vybavené na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobí xx xxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxx
(xx) x xxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radioaktivní xxxxxxxx či zařízení, xxxx užívá xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx:
(x) x úmyslem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxx
(ii) x xxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx životním xxxxxxxxx; nebo
(iii) x úmyslem přimět xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Trestného xxxx se rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. b) xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx svědčících o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx, za xxxxxxxxx svědčících o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dopustí xxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxx spáchat trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxx spolupachatel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxxxx článku; nebo
(x) organizuje nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxxxx článku; xxxx
(c) jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx spáchání jednoho xx xxxx trestných xxxx uvedených v xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx; takové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x osoba xx xx xxxx xxxxxxxx xxx x cílem xxxxxxxxx obecné trestné xxxxxxxx xx záměru xxxxxxx, nebo s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx daný xxxxxxx xxx xx trestné xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na případy, xxx xx xxxxxxx xxx spáchán x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x oběti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxx stát xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxx. 2, x xxx xxxxxxxx, xx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článků 7, 12, 14, 15, 16 x 17.
Xxxxxx 4
1. Žádným z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx x xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x mezinárodního humanitárního xxxxx.
2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu při xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány za xxxx povolené xxxxxxx, xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě jiných xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx neřeší xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx ji xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxx vyjmenované x článku 2 stanou xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxxx přiměřených xxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx toho zapotřebí, xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxx Xxxxxx, zejména xxxxx jsou určeny xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx stavu xxxxxx xxxx veřejností xxxx xx skupině xxxx xxxx x určitých xxxx, xxxxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rasové, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx prostřednictvím:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příprava x xxxxxxxx činům xxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zajišťujících, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezákonná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x těmto činům xxxxxxxx, xxxxxxxx, organizují xx, xxxxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxx xxx xx poskytují xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) výměny přesných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx jím stanoveným x za podmínek xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx správních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, prevence, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených v článku 2 x xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní organizace.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávané xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení, xxxx xxx podniknuty xxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánech x xxxxxxxx úřadech xxxxxxxxxxx xx odesílání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx agentuře pro xxxxxxxx xxxxxxx. Takové xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nepřetržitě.
Článek 8
Xxx xxxxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkcím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx; xxxx
(c) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(b) trestný xxx je xxxxxxx xxxxx státnímu xxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx velvyslanectví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pobyt xx území tohoto xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx snaze xxxxxx tento xxxx x vykonání nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx úkonu; xxxx
(x) trestný čin xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ratifikaci, přijetí xx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxx, xxxxxx založila xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku. V xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x založení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx území x xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Tato Xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 2 xxx spáchán xxxx xx páchán xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx že xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx spáchala xxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxx zdržovat xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 2 xxxxxx článku, xx xxxxx:
(a) se xxxxxxxxxx spojit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tato osoba xx xx xxxxx xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxx této xxxxx, nebo, pokud xxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) být xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxx a) x x).
4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx vykonávají x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu, xx xxxxx území se xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx, s xxx, xx zmíněné xxxxxx předpisy musí x xxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxx zamýšleného xxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxx článku není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx. c) xxxx xxxx. 2 xxxx. x) vyzvat Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, aby xx x údajným xxxxxxxxxx xxxxxx a navštěvoval xxx.
6. Pokud xxxxxxx strana vezme xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 x 2, x uzná-li xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx údajný xxxxxxxx, xxxx osobu xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx xx xxx, xxx byl xxxxxxx xxx spáchán xx xxxxx území, bez xxxxxxxxxx prodlení xxxxxx xxx xxxx příslušným xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx některého xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důsledku soudního xxxxxx xxxx řízení, xxx které xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxx xxx jsou přijata xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx zaručeno xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxx veškerých xxxx x xxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva lidských xxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající xxxxxx xx každé smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx následně xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx x vydávání, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx vydání xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xx trestné činy xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud je xx nezbytné, pohlíží xx xx xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx spáchány xxxxx x místě, kde x xxx xxxxx, xxx xxxx na xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx jurisdikci v xxxxxxx s článkem 9 xxxx. 1 a 2.
5. Ustanovení xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx pozměněná x xxx xxxxxxx, x jakém xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují x co xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízením zahájeným xxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxx pomoci při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx neexistenci xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx čin nebo xx trestný čin xxxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx založená xx xxxxxxx trestném xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xx xxxx politického xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx politicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněné důvody xxxxxxxx xx, že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činy byla xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx politického xxxxxx, xxxx xx vyhovění xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x jejíž xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxx trestné činy xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx předána xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxx xxxxxxxx dá xxxx xxxxxxxxxxx souhlas; x
(x) příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto xxxxxx:
(x) stát, xxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, má xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nepovolí xxxx jiného;
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vrátit xxxx xxxxx xx vazby xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx, x xxxxxxx x předchozí xxxxxxx xxxx jinou dohodou xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx států;
(c) xxxx, kterému xx xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx se započítá xx xxxxxx trestu, xxxxx xx vykonáván xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx předána, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxx předána.
3. Xxxx xxxxx, xxx ohledu na xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu, xxxxxxx je tato xxxxx předána, x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx odsouzeními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opuštění xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x tím smluvní xxxxxx, ze xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Jakmile xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) zajistí, xxx jakýkoli jaderný xxxxxxxx byl držen x souladu x xxxxxxxx zárukami Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx x trestným xxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx jde x možné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, zařízení xx jaderné xxxxxxxx xxxx v níž xx xxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxxxxx xxxxx.
3(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení či xxxxxxx zařízení, nebo xxxxx se na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xx x držení xxxxxxxxxxxx materiál, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pokračovat x xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely.
3(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx či jaderná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tento xxxx zajistí, aby xxxx xx nejdříve xxxxxxx do xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx takové držení x který x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, a xx xx poradě x xxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx zmíněná v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxx straně, nebo xxxxx nebyla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx ochoten převzít xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(x) xxxxxx xxxxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx účely odstavců 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx. Smluvní xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se vyzývají x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx se xx nakládání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x takovou xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 nejsou xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jakkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jaderné škody xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx pachatel xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, oznámí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx x pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx rovnosti a xxxxxx xxxxxxxxxxx států x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx neopravňuje smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx funkce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx předložen x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx přístupu x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx učiní.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx státům xx 14. xxxx 2005 do 31. xxxxxxxx 2006 x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx každému státu. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, který tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout změnu xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx předkládá xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx požádá xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx po vydání xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx uložila svou xxxxxxxxxxx listinu, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dne xx xxx, xxx xxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třicátého xxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušnou xxxxxxx.
Článek 27
1. Jakákoli smluvní xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx arabské, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx, xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x podpisu x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Yorku xxx 14. xxxx 2005.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2007 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.7.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.