Právní předpis byl sestaven k datu 20.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.2007.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu
57/2007 Sb. m. s.
57
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. dubna 2005 xxxx xxxxxxx x Xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 15. xxxx 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. xxxxxxxx 2006.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxx: "V xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 3 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x článku 9 xxxx. 2 písm. x) x x) Xxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 25 odst. 1 xxx 7. xxxxxxxx 2007 a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx republiku.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
X XXXXXXXXXXX ČINŮ XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x zásady Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx udržování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx státy,
xxxxxxxxxxxxx Prohlášení x xxxxxxxxxxxx padesátého xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 24. xxxxx 1995,
uznávajíce právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx zájem xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů x roku 1980,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx rovněž Xxxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 49/60 z 9. prosince 1994, x xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých činů, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jako zločinných x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx kdekoli x xxxxxxx, včetně xxxx, které ohrožují xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x představují hrozbu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx vyzvalo státy, xxx urychleně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx terorismu xx xxxxx xxxx podobách x projevech x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxxx právního xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Prohlášení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x opatřeních xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1994, xxxxx xxxxx xxxx přílohu,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 byl xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, mimo xxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
konstatujíce, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx sil xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jejich uznání xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Radioaktivním xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx materiál a xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpadem (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxxxxxxxx alfa, xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx či štěpným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx majetku xx životním xxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx-238 xxxxx xxx 80 xxxxxxx; uran-233; uran xxxxxxxxx izotopy 235 xxxx 233; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxxxx kromě uranu xxxxxxxxxx x rudě xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednu či xxxx x výše xxxxxxxxx položek;
xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx izotop 235 xxxx 233 nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx izotopů k xxxxxxx 238 je xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 235 k xxxxxxx 238 x xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx zařízením" xx xxxxxx
(a) jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, letadlech xxxx kosmických xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroj xx xxxxxx pohonu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za jakýmkoli xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx provozní xxxxx xxxx xxxxxxxx prostředek xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx.
4. "Zařízením" xx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx rozptylující radioaktivní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx smrt, těžkou xxxx xx xxxxxx xxxx závažnou škodu xx majetku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, členy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souvislosti x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, cvičené x vybavené xx xxxxxxx jeho vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oficiálnímu xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úmyslně:
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
(x) s xxxxxxx xxxxxxxx smrt nebo xxxxxx xxxx na xxxxxx; xxxx
(xx) x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zařízení, xxxx užívá xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx smrt nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxx; xxxx
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xxx) x úmyslem přimět xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx, mezinárodní organizaci xxxx stát x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx nějakého xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxx. b) xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx svědčících x xxxxxxxxxxxx pohrůžky, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxx dopustí jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Trestného xxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) se xxxx xxxxxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxxxx článku; nebo
(x) organizuje xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx být úmyslné x osoba xx xx musí dopustit xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx daný trestný xxx xx trestné xxxx.
Článek 3
Xxxx Úmluva se xxxxxxxxxx na případy, xxx je xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx území tohoto xxxxx x žádný xxxx stát xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxx. 2, x xxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx případech xxxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článků 7, 12, 14, 15, 16 x 17.
Článek 4
1. Žádným x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, povinnosti a xxxxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x jakém tyto xxxxx chápe xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx řídí xxxxx xxxxxx, a xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prováděná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx neřeší otázku xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx užitím xxxxxxxxx xxxxxx státy x xxxxx ji xxxxxxxx xxx, jako by xxxx otázku xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx:
(x) k xxxxxxx právní úpravy, xxxxxx xx trestné xxxx vyjmenované x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx taková opatření, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do působnosti xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx skupině osob xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, filozofické, xxxxxxxxxxx, rasové, etnické, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povahou.
Článek 7
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně, jestliže xx to xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx tomu, aby xx xxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx na jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxx zajišťujících, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezákonná xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, navádějí, organizují xx, vědomě je xxxxxxxxx či vědomě xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jím xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx podle potřeby xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 2 x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx činů. Xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxx páchání xxxxxxxxx xxxx uvedených v článku 2, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, o nichž xx xxxxxxxxx, x xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx účasti na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Tato Úmluva xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx poskytovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx informují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úřadech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací zmíněných x tomto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx nepřetržitě.
Xxxxxx 8
Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx, s přihlédnutím x příslušným xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx trestnými činy xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx:
(x) trestný xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(b) xxxxxxx čin xx xxxxxxx na palubě xxxxxxxx plujícího pod xxxxxxx tohoto státu xxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, který je xxxxxxx stranou, je xxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx proti státnímu xxxxxxxxxxxxx tohoto státu; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xx spáchán xxxxx státnímu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v zahraničí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx diplomatických xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(c) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, která xx obvyklý pobyt xx xxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(d) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tento xxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx úkonu; nebo
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku. X xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx k založení xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 2 x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx pachatel nachází xx jejím xxxxx x xxx jej xxxxxx xx žádné xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 10
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx v článku 2 xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xx údajně xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx, xx xxxx zdržovat xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx, že xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx xxxx vydání.
3. Jakákoli osoba, xxxx níž xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xx xxxxx:
(x) se xxxxxxxxxx spojit x xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tato osoba xx či který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xxx o osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xxxxx xx obvyklý xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(c) xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx osoby xxxxx xxxxxx x) x x).
4. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Ustanoveními xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na jurisdikci xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx. x) xxxx odst. 2 xxxx. x) vyzvat Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x navštěvoval xxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxx vezme xxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxxxx článku 9 odst. 1 x 2, x uzná-li xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o skutečnosti, xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx, x x okolnostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjištěních x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.
Xxxxxx 11
1. Pokud x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výjimky a xxxxxxxxx na tom, xxx byl trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx území, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx příslušným xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx státu.
2. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněna xxxxx nebo xxxxx xxxxxx některého xx xxxxx státních příslušníků xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx požadující xxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx za xxxxxx, takové xxxxxxxxx xxxxxx či předání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx řízení xxxxx této Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxx veškerých xxxx x xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx za xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kterýmikoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx se zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podléhající vydání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx následně xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxx smluvní xxxxxx, x xxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za právní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 2. Vydání xxxxxxx dalším podmínkám xxxxxxxxxx právem dožádaného xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, které nepodmiňují xxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu.
4. Pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx uvedené x článku 2 xxx účely xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx x xxx došlo, xxx xxxx na xxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 9 xxxx. 1 a 2.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x jakém jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xx největší xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízením zahájeným xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx důkazů, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jakýmikoli xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nimi xxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x trestných xxxx uvedených v článku 2 se xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx za politický xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xx xxxxxxxxx motivovaný xxxxxxx xxx. Žádost x xxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx nebo politicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 16
Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nelze xxxxxxxx jako uložení xxxxxxxxxx vydat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx činy byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického původu xxxx xxxxxxxxxxx názoru, xxxx xx vyhovění xxxxxxx xx způsobilo xxxx xx postavení xxxx osoby x xxxxxxxxx x těchto xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx při získávání xxxxxx pro potřeby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx být předána xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) tato xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) stát, kterému xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x povinnost držet xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předána, xxxxxxxxxx nebo nepovolí xxxx xxxxxx;
(x) xxxx, kterému xxxx xxxx osoba předána, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vrátit xxxx xxxxx do xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinou dohodou xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx;
(c) xxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xx xxxxx, xx kterého tato xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxx xx započítá xx výkonu trestu, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx strávená xx xxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být stíhána xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x činy xxxx odsouzeními předcházejícími xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ledaže x xxx smluvní xxxxxx, ze které xx být xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nad xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx je má x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxxxx radioaktivního materiálu, xxxxxxxx xxxx jaderného xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jaderný xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zárukami Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 2 xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo, xx xxxxxxxx radioaktivní materiál, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x uskladnění) x xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx, xxxxxxx straně, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, zařízení xx jaderné xxxxxxxx xxxx x xxx xx taková osoba xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vrátit xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xx xxx dotčené smluvní xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3(x) tohoto článku, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx, xxxx pokračovat x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení či xxxxxxx zařízení budou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx účely.
3(x) Xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, kterému xxxxx xxxxxxxx xxxxxx držení x který x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx slučitelné s xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx po xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx nebyla xxxxxxxx xx xxxxx protiprávně xxxxxx xx území xxxxxxx strany, nebo xxxxx xxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ní, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3(b) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx dotčenými státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx účely odstavců 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx v xxxxxx radioaktivní materiál, xxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxx, xxxx požádat x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x poskytování pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx.
6. Smluvní xxxxxx podílející se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zařízením, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x způsobu, xxxxx xxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx uchována. Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem xxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxx z ustanovení xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jaderné škody xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strana, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, oznámí konečný xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx radí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x pomocí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx plní xxx závazky xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx států x xx zásadou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Jakýkoli spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx stran Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vázány xxxxxxxxx 1 ve vztahu x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx výhradu v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx tuto výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 14. xxxx 2005 xx 31. xxxxxxxx 2006 v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 25
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxx dvacáté xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který tuto Xxxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxx Úmluva x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který ji xxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx požádá xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference x projednání navrhovaných xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx konferenci, xxxxx xxxxx nejdříve xxx xxxxxx po vydání xxxxx.
3. Konference xx vynasnaží zajistit, xxx změny xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx možné, budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx ihned xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx uložila svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx listinu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx změna x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třicátého xxx xx dni, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx příslušnou xxxxxxx.
Článek 27
1. Jakákoli smluvní xxxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxxxxx x xxxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xxx 14. září 2005.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2007 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.2007.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.