Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.2007.
Sdělení o sjednání Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu
57/2007 Sb. m. s.
57
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxx 2005 xxxx přijata x Xxx Yorku Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx činů jaderného xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v New Xxxxx dne 15. xxxx 2005.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 25. xxxxxxxx 2006.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: "X xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 3 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx činy xxxxxxxxx x článku 2 Úmluvy x případech stanovených x článku 9 xxxx. 2 xxxx. c) x x) Xxxxxx".
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 dne 7. xxxxxxxx 2007 x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXX
X POTLAČOVÁNÍ ČINŮ XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxx xx zřeteli xxxx x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x podpory xxxxxxx sousedství x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx státy,
xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx padesátého výročí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x 24. října 1995,
uznávajíce xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů x xxxx 1980,
hluboce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx,
připomínajíce rovněž Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 49/60 z 9. prosince 1994, x xxxx xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx a praktik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxx páchány kdekoli x xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x národy x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnost státu,
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx vyzvalo státy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxxxx x projevech x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Prohlášení doplňující Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxx 1994, xxxxx tvoří xxxx přílohu,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 51/210 byl xxxxxxxxx ad xxx xxxxx, mimo jiné xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx příslušné stávající xxxxxxxxxxx instrumenty,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou mít xx nejzávažnější důsledky x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx,
konstatujíce xxxxxx, xx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx terorismu x pro stíhání x trestání xxxxxx xxxxxxxxx,
konstatujíce, xx xxxxxxx vojenských xxx xxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx rámec xxxx Xxxxxx x xx xxxxxx jistých xxxxxxx x působnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx protiprávních xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ani nevylučuje xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zákonů,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx obsahují nuklidy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx provázený vysíláním xxxxxxx xx více xxxx xxxxxxxxxxxx záření, xxxxxxxxx alfa, xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xx štěpným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plutonia-238 xxxxx než 80 xxxxxxx; xxxx-233; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233; xxxx xxxxxxxxxx xxxx izotopů xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx rudných xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxx položek;
xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233" xx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 235 xxxx 233 nebo xxx xxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx 238 xx xxxxx xxx poměr xxxxxxx 235 x xxxxxxx 238 v xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x využití xxxx xxxxxxxxxxx zdroj xx xxxxxx pohonu takových xxxxxxxx, vozidel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx.
4. "Zařízením" se xxxxxx:
(x) jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyzařující xxxxxxxxxxxx záření, xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxx či xxxxxxxx prostředí.
5. "Xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx spravovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxx, členy vlády, xxxxxxxxxxxxx xx soudních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx úředníky mezivládní xxxxxxxxxx v souvislosti x jejich úředními xxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx organizované, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx především xx xxxxxx obrany či xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oficiálnímu xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx činu xx smyslu xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx zařízení:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx smrt nebo xxxxxx xxxx na xxxxxx; nebo
(ii) x úmyslem xxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radioaktivní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x úmyslem xxxxxxxx smrt nebo xxxxxx újmu xx xxxxxx; xxxx
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xxx) x úmyslem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx svědčících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
(x) pohrůžkou, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx činu se xxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxx, která xx xxxxxx spáchat xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xx rovněž xxxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx:
(x) se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx článku; xxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přispěje xx spáchání xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx přispění xxxx xxx úmyslné x osoba xx xx musí xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trestný xxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx trestný xxx spáchán x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx je vypátrán xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx stát xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 nebo xxxx. 2, x xxx xxxxxxxx, xx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 7, 12, 14, 15, 16 a 17.
Článek 4
1. Žádným z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx a xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx tímto xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx jinak xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx stíhání xx základě xxxxxx xxxxxx.
4. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx užití xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx ji vykládat xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx:
(a) x xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxxx se trestné xxxx vyjmenované x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx práva;
(x) xx xxxxxxxxx přiměřených xxxxxx za xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, pokud xx toho zapotřebí, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x cílem zajistit, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, zejména xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx osob xxxx x xxxxxxxx xxxx, nebyly za xxxxxxx okolností ospravedlnitelné xxxxxxx politické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, etnické, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx ně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, jejichž účelem xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx územích xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x těmto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, organizují xx, vědomě je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx ně poskytují xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činů;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx stanovených, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vyšetřování trestných xxxx uvedených x článku 2 x xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx činů. Smluvní xxxxxx zejména přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx v článku 9 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx i xxxxxxx přípravy ke xxxxxxxx takových trestných xxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Pokud xxxxxxx xxxxxx poskytují xxxxxxxxx mezinárodním organizacím xxxx xxxxxxx sdělení, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx poskytovaly xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx o svých xxxxxxxxxxx orgánech x xxxxxxxx xxxxxxx odpovědných xx odesílání a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněných x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx trestnými xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx:
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx trestného xxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx takovým trestným xxxxx, pokud:
(x) xxxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) trestný xxx je spáchán xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx zařízení tohoto xxxxx v zahraničí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostor tohoto xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xx snaze xxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx úkonu; nebo
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxx letadla, které xx provozováno vládou xxxxxx státu.
3. Xxx xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana rovněž xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx pachatel xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxx xxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 10
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uvedený x článku 2 xxx spáchán xxxx xx páchán xx území xxxxxxx xxxxxx xxxx že xxxxx, xxxxx spáchala xx údajně xxxxxxxx xxxxxx trestný xxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx, že xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx zdržuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx přítomnosti této xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx vydání.
3. Jakákoli xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xx xxxxx:
(x) se xxxxxxxxxx spojit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelem xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xx jinak oprávněn xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
(x) být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx osoby podle xxxxxx x) x x).
4. Práva xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx vykonávají v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx, s xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Ustanoveními xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx jurisdikci xxxxx článku 9 xxxx. 1 písm. x) xxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, aby xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 x 2, x xxxx-xx to xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zainteresované smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx, x x okolnostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, zda zamýšlí xxxxxxxxx jurisdikci.
Článek 11
1. Xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje článek 9, xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xx povinna xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxx, xxx byl trestný xxx spáchán na xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxxxx prodlení xxxxxx xxx xxxx příslušným xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. Tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závažné xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněna xxxxx nebo jinak xxxxxx některého ze xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx osoba xxxx xxxxxxx do tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx vydání xxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxx x x jinými podmínkami, xxxxx uznají za xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxx, která xx vzata do xxxxx xxxx vůči xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx veškerých xxxx x záruk x xxxxxxx x právem xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx nachází, x x xxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxxxxxxx práva lidských xxxx.
Xxxxxx 13
1. Trestné xxxx xxxxxxx x článku 2 xx považují xx xxxxxxxx mezi trestné xxxx podléhající xxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx každé smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání od xxxx xxxxxxx xxxxxx, x níž nemá xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxx považovat xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx činy uvedené x článku 2. Vydání xxxxxxx dalším podmínkám xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx vztazích xx podmínek stanovených xxxxxx dožádaného státu.
4. Pokud xx xx xxxxxxxx, pohlíží xx xx trestné xxxx xxxxxxx v článku 2 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx spáchány xxxxx x místě, kde x xxx xxxxx, xxx také xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxx. 1 x 2.
5. Ustanovení xxxxx smluv x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 2 xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně poskytují x co xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x vyšetřováním xxxx trestním xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x které xxxx xxxxxxxx xxx řízení.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jakýmikoli xxxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci, které xxxx xxxx mohou xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 2 se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxx politického xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy nelze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 2 xxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx nebo trestání xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vyhovění xxxxxxx xx způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx, xxxxx xx zadržována nebo xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx přítomnost x xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ověření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto článku:
(x) stát, xxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxx x povinnost xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, pokud xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nepovolí xxxx xxxxxx;
(b) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx osoba předána, xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodou xxxx jinou dohodou xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx států;
(x) xxxx, kterému xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xx kterého xxxx xxxxx xxxx předána, xxxxxxxx řízení o xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vykonáván xx státě, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx strávená xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx státní příslušnost, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x činy xxxx odsouzeními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx předána, ledaže x xxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxx osoba xxxxxxx v souladu x tímto článkem, xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx má x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zárukami Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx x trestným xxxxx uvedeným x článku 2 nebo dříve, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx po poradě (xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a uskladnění) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vrátí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx zařízení xxxx x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxx protiprávně xxxxx.
3(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx vrátit xxxx xxxxxxxx takový radioaktivní xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3(x) xxxxxx článku, xxxxxxx strana, xxxxx xx x držení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx zařízení, xxxx pokračovat v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; takový radioaktivní xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze pro xxxxxx xxxxx.
3(x) Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má x xxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx, právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx držení x xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx x tímto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx pouze pro xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x pobytem xx xxxxxxx straně, xxxx xxxxx xxxxxx odcizena xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, nebo xxxxx žádný stát xxxx ochoten xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx přijato xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3(x) tohoto xxxxxx, xx poradě xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jakýmikoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxx, může xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany x příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce x xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zařízením xxxx jaderným zařízením, xxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x způsobu, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx naloženo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx činem uvedeným x článku 2 nejsou xxxxxx z ustanovení xxxxxx xxxxxx jakkoli xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx upravující xxxxxxxxxxx xx jaderné xxxxx xxx xxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx strana, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx používanými xxxxxxx, oznámí konečný xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx radí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx států x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx neopravňuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x plnit funkce, xxxxx náležejí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx x xxxx předložen x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxx xxx xxxx předán xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xx vztahu x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxx výhradu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 14. září 2005 do 31. xxxxxxxx 2006 x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu xxxx Úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx požádá xxxxxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vyzve xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxxxx konferenci, která xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Konference xx vynasnaží zajistit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
4. Změna přijatá xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uložila svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listinu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o schválení xxxxx, třicátého xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvě třetiny xxxxxxxxx stran. Poté xxxxxxx změna x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxx po xxx, xxx tento stát xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx arabské, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzské, ruské x španělské znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem státům.
Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x sídle Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 14. xxxx 2005.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2007 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.