Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.04.2007.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o spolupráci a vzájemné pomoci v celních otázkách
23/2007 Sb. m. s.
Definice pojmů Článek 1
Rozsah působnosti dohody Článek 2
Formy spolupráce a vzájemné pomoci Článek 3
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 4
Sledovaná zásilka Článek 5
Boj proti nezákonnému obchodu s citlivým zbožím Článek 6
Sdělování informací Článek 7
Informace o přepravě zboží Článek 8
Informace o jiných skutečnostech Článek 9
Doklady Článek 10
Šetření Článek 11
Přítomnost úředních osob Článek 12
Znalci a svědci Článek 13
Využití informací a dokladů Článek 14
Důvěrnost informací Článek 15
Ochrana osobních údajů Článek 16
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 17
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 18
Technická pomoc Článek 19
Zjednodušení celních formalit Článek 20
Náklady Článek 21
Provádění dohody Článek 22
Územní platnost dohody Článek 23
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 24
23
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 24 odst. 1 dne 8. xxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Běloruské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x celních otázkách
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní strany"),
xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx jejich xxxxx;
xxxxxxx x xxxxx, xx nezákonný obchod x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x společnosti;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx zboží x také správného xxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
přesvědčeny, xx úsilí zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vybírání xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich celních xxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x vzájemné xxxxxxx xxxxxx xx dne 5. prosince 1953;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Jednotné úmluvy OSN o omamných látkách x 30. března 1961, Úmluvy OSN o psychotropních látkách z 21. xxxxx 1971 x xxxxxx Úmluvy OSN o boji proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. prosince 1988,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
XXXXXXXX POJMŮ
Pojmy xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx se rozumí:
"xxxxxxx předpisy" souhrn xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx x v Běloruské xxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxx;
"xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx žádost o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx;
"dožádaným celním xxxxxxx" příslušný celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx záležitostech;
"xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
"osobou" xxxxxxx nebo právnická xxxxx;
"xxxxxxxxxx zásilkou" xxxxxx xxxxxxxxxx dovoz, xxxxx xxxx tranzit xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx nahrazujících, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx kontrolou příslušných xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastní;
"xxxxxxx xxxxxxxx" xxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celními xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
"osobními xxxxx" jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
1. Smluvní strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody:
x) si navzájem xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx osob a xxxxxxx ;
x) xx požádání xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytováním xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx specialistů x v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx společný xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx 1 x) x x) xxxxxx článku xxxx být poskytnuta xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx v xxxxx této xxxxxx xx poskytuje x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx si x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx zkušenosti, týkající xx xxxxxx činnosti, x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxx předpisů platných xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXX XXX OSOBAMI, XXXXXX X DOPRAVNÍMI XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx celního orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad:
x) pohybem xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx nebo výstupem x xxxxxx území, x kterých xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) pohybem zboží, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxx státu xxxx x tohoto území, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xx známo nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx;
x) místy používanými xx skladování xxxxx, xxxxx by xx xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx dovozu na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx dohlíží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x prekursorů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezákonnému mezinárodnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx x souladu x xxxxx dohodou, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx dále x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxx látky xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx jednotlivém případě. Xxxxxxx xxxxxx mohou x případě xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX X CITLIVÝM XXXXXX
Xxxxx orgány xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx předávají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx akcích, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxx starožitností x uměleckých xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx smluvních xxxxx;
x) pohybu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx x lidské xxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx podléhajícího xxxxxxxx xxx nebo xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezením xxx xxxxxxx, dohodnutých xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, jež mohou xxxxxx xxx zajišťování:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx zjišťování xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx sazebního xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, vývozu a xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, že xxxxxxxx celní orgán xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jménem x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX
Celní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxx xxxxx, xxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx zákonně xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany;
x) zda zboží, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx, bylo xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
c) do xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXXX O JINÝCH XXXXXXXXXXXXX
Celní xxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx poskytuje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, týkající xx zejména:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xx známo nebo xxxx podezřelé z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) zboží xxxxxxxxx k nezákonnému xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXX
1. Celní xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany protokoly, xxxxxxxx výpovědi xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx formě. Zároveň xxxx xxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxx materiály xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Originály xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXX
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být x xxxxxxx x celními xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožadovaného xxxxxxx xxxxxx. Dožadovaný xxxxx xxxxx provádí šetření xxxx jménem.
Článek 12
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx zástupci xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx x být xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx, oficiální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být schopni xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Nesmí xxx x uniformě x xxxxx mít x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXX A SVĚDCI
Xxxxx x to xxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxx zaměstnanci vypovídají x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx, x jaké xxxx x x xxxx xxxxx má xxxxx zástupce xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXX
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx, získané x xxxxxxx x touto xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx úřadům xxxx xxxxxx, které xx nezabývají xxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx x využity těmito xxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, dokumenty x xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se zabývajícím xxxxx xxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x souladu x xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx využít xxxxxxxxx x dokumenty získané xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, záznamech, svědeckých xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx takových xxxxxxxxx a dokumentů x soudních orgánů x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXX INFORMACÍ
Žádostem, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znalců x xxxxxx údajům, xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx stran x jakékoliv xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx informace xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx smluvních stran, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní údaje xxxx celní xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosažených xxxxxxxxxx;
x) osobní xxxxx xxxxx být předány xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výkonným xxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudním xxxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx osobám, xxxxx xx mají xxxxxx xxx tyto účely. Xxxxx osobám xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxxxx, xx dovolují;
x) xxxxxxxx celní xxxxx xx xxxx ujistit x platnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx mají xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxx zjistí, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxx neúplné xxxxx xxxx údaje, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, musí x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx požádán;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytne společně x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx přestane xxxxxxxxx potřeba pro xxxxxx využití;
x) xxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx povedou xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx před neoprávněným xxxxxxxxx k xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX POMOC
1. X případech, xxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx splnění xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx odmítnout součinnost xxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odmítnutí x xxxxxxxx příčiny musí xxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx tuto skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
Xxxxxx 18
XXXXX X XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx přiloženy xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx žádosti. Pokud xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx celní xxxxx,
x) xxxx řízení,
x) xxxx x xxxxx žádosti,
x) xxxxxx a xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x právnických xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx šetření,
f) xxxxxxx popis xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx,
g) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.
3. Xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxx x xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou x xxxxxxxx razítkem xx státním znakem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsaženým x tomto článku, xxxx být vyžadována xxxx xxxxxx či xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXXX POMOC
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) výměny xxxxxxxxx x zkušeností x používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx expertů x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v celních xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx usnadnění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx územím xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX
1. Celní xxxxxx xx zřeknou xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx státními zaměstnanci. Xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx podle této xxxxxx si xxxxx xxxxxx poskytují xxxxx. Xxxx xxxxx orgány xx vzájemně xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejímu xxxxxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x porušování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXXX DOHODY
Xxxx xxxxxx xxxxx xx celním xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXX PLATNOSTI
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxx xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxx x platnosti xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx písemného sdělení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 26. xxxxx 2002 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxxx Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X. X. Špilevskij v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2007 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.4.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.