Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.01.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Švýcarskou konfederací o leteckých službách
5/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Poskytnutí práv Článek 2
Výkon práv Článek 3
Použití zákonů a nařízení Článek 4
Ochrana před nezákonnými činy Článek 5
Nepřijatelné osoby Článek 6
Přímý tranzit Článek 7
Určení a provozní oprávnění Článek 8
Odvolání a pozastavení provozních oprávnění Článek 9
Uznání osvědčení a průkazů Článek 10
Osvobození od cel a daní Článek 11
Uživatelské poplatky Článek 12
Pozemní odbavení Článek 13
Obchodní činnost Článek 14
Přepočet a převod příjmů Článek 15
Tarify Článek 16
Počítačový rezervační systém Článek 17
Návrh letových řádů Článek 18
Poskytování statistik Článek 19
Konzultace Článek 20
Řešení sporů Článek 21
Změny Článek 22
Ukončení platnosti Článek 23
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 24
Vstup v platnost Článek 25
Příloha - SEZNAM LINEK
5
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x leteckých xxxxxxxx.
Xxxxxx se na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxx se zněním xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1997. Xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxxxxxx vstoupila x platnost tato Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 10. xxxx 1947, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x Českou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx základ pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx
se dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy:
x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 90 této Xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "letecké xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx letectví nebo, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jinou osobu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx letecký xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx Xxxxxx k provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxx ceny, které xxxx xxx xxxxxxx xx přepravu cestujících, xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dodatečných xxxxxx xxx zprostředkovatele xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx přepravu poštovních xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" ve xxxxxx x dohodnutým službám xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx linky.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této Dohodě xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx a xxxxx jsou dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx linky".
2. Xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx bude xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
a) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx území státu xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx zásilky xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x místech xxxxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx určené xxxx xxxxxxxxxxx x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany stanovených x Příloze x xxxx Dohodě.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxx zásilky a xxxxxxxx xx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxx xx xxx obvyklé xxxxxxxxxx lince, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx služby prostřednictvím xxxxxxxx uspořádání dotčených xxxxx včetně poskytnutí xxxx xx xxxxxxx xxxx, která xxxx xxx nutná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx provozu.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxx xxxx územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Způsob výkonu xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx následujících xxxxxxxxxx:
1. Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx nepřiměřeně nenarušil xxxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravním požadavkům xxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx místy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx každého x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami normálního xxxxxxx, se kterým xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x z xxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž musí xxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxx, leda xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvy.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx do čtrnácti xxx xx požadavku xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výstup xxxxxxx z území xxxxxx státu při xxxxxxxxxxxxx letech xxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxx toto území xx xxxxxxxx na xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx předpisy xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, vystěhovalectví x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx území.
3. Xxx uplatňování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx
1. X xxxxxxx se xxxxx xxxxx a závazky xxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxx závazek chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestních a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, podepsané x Xxxxx 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrožujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x xxxxx xxxxxxxxxxx Protokolem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí xx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, xxxxxx xxx xxxx každé xxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupily.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou nutnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxx nezákonného zmocnění xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nezákonných xxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx x posádek, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám; budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx registrovaných v xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx jednali x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3, vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx účinně uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx letadel x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na přiměřená xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.
7. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx xxxx xxxxxx spáchání xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx.
8. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, provádět xxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx území druhého xxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx takovou xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxx tím xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ztratila xxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx, smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx bránit odpovědným xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepřijatelné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx případná xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem, xxxx xxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx tranzit
Xxxxxxxxx x xxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla a xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx a xxxxxx poplatků.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx linku nebude xxxxxx xxxx xxx xxxxx letecký podnik x xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx obdržel xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku, určenému xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou prokázal, xx xx schopen xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx práv xxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx, kdykoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx jeho státním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, jestliže:
x) xxxxxxx letecký xxxxxx neprokáže, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx příslušníkům, xxxx
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany udělující xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprovozuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pozastavení xxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x době xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím svého xxxxx diplomy x xxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx jejího xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xx xxx x xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zásoby paliva x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx potravin, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícím x omezeném xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxx xxx nebo xxxx xx předpokladu, xx toto vybavení x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx letadla xx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxx x daní, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službám, xxxxx osvobozeny xxx:
x) xxxxxx letadla xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x obvyklé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu jedné xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx provozovaného x xxxxxxxxxxxxx službách xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, i xxxx xxxx xxxxxx xxxx určeny xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxx xx xxxxxx;
d) xxxxxxxx přepravní doklady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesoucího znak xxxxxxxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx rozšiřovaný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Obvyklé xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, mohou xxx vyloženy xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušného xxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xx doby, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx podnikem či xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx přenechání vybavení xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx od xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxx x xxxxx x služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx refundace.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx založeny xx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ukládané domácímu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx odbavení
Xx xxxxxxx reciprocity xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenta xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx činnost
1. Xxxxxxxx leteckému podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povoleno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx propagace letecké xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx platné xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx státu určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxx zprostředkovatelů. Každý xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx směnitelné měně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
Xxxxx z xxxxxxxx leteckých podniků xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x převést xx území svého xxxxx xxxxx devizového xxxxx používaného xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příjmů xxx místními výdaji x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx, xxxxxxxxx xx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxx xxxxxx zahrnuté x xxxx Dohodě xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou zájmy xxxxxxxxx, náklady na xxxxxx, xxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx budou věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zneužití dominantního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx nepřímé xxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx registrované pro xxxxxxxxxxxx nebo okružní xxxxxxxx mezi územími xxxxx xxxx smluvních xxxxx, která xxxxxx xx území jeho xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxx xxxx nesouhlas xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx čtrnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nepodnikne xxxxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx stávajících tarifů xxxxxxxx xxx přepravu xxxx územími xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tarify xxx xxxxxxxx začínající xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států.
6. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx přepravu xxxxxx xx území xxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx, oznámí svůj xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx může xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx učiní xxx xxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx-xx dosaženo dohody, xxxx platit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxx přepravu xxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, aby xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jakéhokoli xxxxxx v dané xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx leteckému xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx počítačový xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (CRS) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx:
x) zájem xxxxxxxxx letecké dopravy xxxx chráněn xxxx xxxxxxxxx zneužitím xxxxxxxxx XXX xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx uvádění, a
x) předpis x xxxxxx XXX přijatý Xxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx letectví (ICAO) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx xxxx xxxxxxxxx xx distribuci xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx cestující x zboží.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pět xxx xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx změně letového xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx letecký podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx v letových xxxxxx, požádá, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx letů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx strany. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx periodické xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dohodnutých xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx od xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xx všech záležitostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx problému týkajícímu xx této Dohody. Xxxx konzultace budou xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx x xxxx řadě vynasnaží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx, xxxx spor xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenují xxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetího státu. X případě, že xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxx když x xxxx xx xxxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx rozhodci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx smluvních xxxxx může požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx potřebná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
Článek 22
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit kterékoli xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prováděna xxx xxx jejího xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ústavní postupy.
2. Xxxxx v Příloze k xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran vázány, xxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx zároveň zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, během xxxxx uplyne dvanáct xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx chybí potvrzení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, bude xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
Tato Dohoda x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx v platnost
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, Zatímní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, podepsaná 10. xxxx 1947, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxx xxxxxxxxx x Švýcarsko.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. července 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů
Xx Švýcarskou spolkovou xxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace
PŘÍLOHA
SEZNAM XXXXX
Xxxxxx xxxxx X
Xxxxx, na xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Švýcarska:
Počáteční Mezilehlá Místa xxxxxx Xxxxx za
xxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx
________________________________________________________________________________________
Xxxxx xx xxxxx Místa x Xxx- xxxxx
Švýcarsku xx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx II
Xxxxx, xx kterých xxxxx být letecké xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xx
xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Švýcarskem
_______________________________________________________________________________________
Místa v žádná Xxxxx xx žádná
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
POZNÁMKY
1. Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx směru x kombinaci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx odpovídají xxxxxxxxxxx článku 3 xxxx Dohody.
2. Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxxx mezilehlá místa xxxx místa xx, xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx práva mezi xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 5/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 31.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.