Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2014 do 09.05.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o policejní spolupráci a o druhém dodatku k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959
65/2006 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
ČÁST I - Policejní spolupráce
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Spolupráce na žádost Článek 2
Příhraniční oblasti Článek 3
Předávání informací bez žádosti Článek 4
Společná bezpečnostní analýza Článek 5
Pravidelná výměna informací za účelem boje proti nelegální migraci Článek 6
Vysílání styčných úředníků Článek 7
Ochrana svědků Článek 8
Vzdělávání, další vzdělávání a výměna zkušeností Článek 9
Prevence Článek 10
Kapitola II - Zvláštní formy spolupráce
Přeshraniční pronásledování Článek 11
Přeshraniční pronásledování osob vyhýbajících se kontrole Článek 12
Kapitola III - Zvláštní formy spolupráce v příhraničních oblastech
Společné kontrolní skupiny a přeshraniční pátrací akce Článek 13
Smíšená hlídková služba podél státních hranic Článek 14
Spolupráce ve společných centrech Článek 15
Kapitola IV - Spolupráce v oblasti dopravní policie
Spolupráce při zajišťování bezpečnosti silničního provozu Článek 16
Kapitola V - Právní postavení úředníků na území druhého smluvního státu
Oprávnění Článek 17
Nasazení letadel Článek 18
Osvobození od poplatků Článek 19
Služební poměry Článek 20
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 21
Odpovědnost za škodu Článek 22
Kapitola VI - Podmínky spolupráce
Náklady Článek 23
Omezení spolupráce Článek 24
Ochrana osobních údajů předávaných podle části I této smlouvy Článek 25
Utajované informace Článek 26
Kapitola VII - Zapojení celních správ
Oprávnění celních správ Článek 27
ČÁST II - Druhý dodatek k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959
Přeshraniční sledování Článek 28
Sledovaná zásilka Článek 29
Skryté vyšetřování Článek 30
Žádosti o vzájemnou pomoc podle části II Článek 31
Ochrana osobních údajů předávaných podle části II této smlouvy Článek 32
Společná ustanovení Článek 33
ČÁST III - Závěrečná ustanovení
Urovnávání sporů Článek 34
Prováděcí ujednání, změny a sdělení Článek 35
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 36
Zrušovací ustanovení Článek 37
Vstup v platnost, pozastavení provádění a výpověď Článek 38
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. července 2005 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x druhém xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959*).
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 7. xxxxx 2006.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 38 xxxxxxxx 1 dne 1. xxxxxxxx 2006.
Dnem xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx soudně trestných xxxx a zajišťování xxxxxxxxxxx silniční dopravy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. června 1988 a vyhlášená xxx č. 275/1990 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx dodatku x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx"),
xxxxxx společnou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečím pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla smluvními xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx bezpečnost,
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x to x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xx xxxxx Dodatkového protokolu xx 17. xxxxxx 1978 (xxxx "Xxxxxx x vzájemné xxxxxx"), xxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou republikou x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. dubna 1959 x x usnadnění xxxxxx uplatnění x 27. xxxxxx 1994,
xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx osobních dat x 28. ledna 1981, xxxxx i Xxxxxxxxxx x. R (87)15 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 17. xxxx 1987
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxx xxxxx spolupracují xxx odvracení xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nevyplývá xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx spolupráce
Kapitola X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x objasňování xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx její vyřízení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, postoupí žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Bezpečnostními xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Policie Xxxxx republiky;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx policie x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
/4/ Xxxxxxx a xxxxxxxx na xx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky;
v Xxxxxxxx republice spolkový xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
/5/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ně xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trestné xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 3, xxxx
x) xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xx přímá xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx,
xxxxxx bezprostředně xxxx xxxx uvedenými xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Jihočeského xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Jihomoravského xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spolkovou xxxx Horní Rakousko x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx policie Xxxxx.
/6/ Xxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx a xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x řidičských xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dokladech,
c) xxxxxxxxxx místa pobytu x xxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
x) zjišťování majitelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx totožnosti xxxx x xxxxxxxxxxxx mrtvol xxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x původu xxxx, například střelných xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, silničních xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) pátrání xx xxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svědků,
l) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx pronásledování,
m) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx akcích.
/7/ Žádosti x xxxxxxxx na xx xx xxxxxxxx x zásadě xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou). X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů se xxxxx vždy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx způsobem přihlíží x citlivosti xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx i ústně x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx potvrzením. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx k právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněné xxxxx.
Článek 3
Příhraniční xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxx této xxxxxxx xx považují xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx kompetence xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělují bez xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx odvracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x objasňování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článek 2 xxxx. 4, 5 x 7 xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx jednou ročně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pravidelná výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx proti nelegální xxxxxxx
/1/ Smluvní xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxx činnosti.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostředků používaných xxx nedovoleném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx převaděčských xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i plánovaná xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx význam xxx xxxxx smluvní xxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Jihočeského xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Kraje Xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
x Xxxxxxxx republice
Spolkový xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spolkovou xxxx Horní Xxxxxxxx x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx policie Xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styčné xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpůrnou x xxxxxxx činnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx své xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx po vzájemné xxxxxx xxxx smluvních xxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx svědků
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si poskytují xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx blízkých (xxxx "xxxxxxxx osoba").
/2/ Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
/3/ Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx programu xxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxx smluvního xxxxx.
/4/ Xxxxxxxx xxxxxxx stát hradí, xxxxx xx xx xxxxxxxx, životní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x věcné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
/5/ Xxxxxx smluvní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx informovaní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx stát má x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opět xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností
/1/ Bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vzdělávání x xxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxx, xx
x) xx xxxxxxxx učební xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx vzdělávání,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx kurzech xxxxxxx xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx činností x xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Bezpečnostní orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx prevence kriminality x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxx x který xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx je xxx xxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx x vazby xxxxxxx soudem x xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx vyhýbá xxxxxxxx xxxxxxxxx x omezením xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pronásledování na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Pronásledující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pronásledování xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to požaduje xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xx pronásledování xxxxxxxx xxxx se již xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx pronásledování xxxxxxx, aby zjistily xxxx totožnost xxxx xx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nemohou xxx včas xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zjistí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx zadrží.
/3/ Pronásledování xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vázáni xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx řádem toho xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx uposlechnout xxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx průkazů, kterými xxxxx xxxxxxxx prokazovat xxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xx obydlí x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx prostředky smějí xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud je xx potřebné a xxxxx xx připouští xxxxxx xxx toho xxxxxxxxx státu, na xxxxx území se xxxxxxxxxxxxxx provádí. Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxx oznámeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxx xxxxxxx jednoznačně rozpoznatelní, x xx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxxx na vozidle.
f) Xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxx xxx až xx xxxx xxxxxx předání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena prohlídce. Xxxxx jí být xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x sebe, xxxxx být předběžně xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx úředníci xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zásahu xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx u xxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx setrvat na xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přistání na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 2.
/5/ Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx občanství smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx pronásledujícími xxxxxxxx zajištěna, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xx xxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxxxxx hodiny xxxx xxxxxxx a devátou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx místně xxxxxxxxx xxxxx obdržel xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny.
/6/ X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podává zpráva xxxxxxx uvedeným v článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Přeshraniční xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
/1/ Přeshraniční xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx přípustné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 25 xxxxxxxxx od státních xxxxxx, pokud přitom xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
/2/ Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Společné xxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraniční xxxxxxx xxxx
/1/ Za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby kontrolní xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 11 x x článku 12 odst. 1 xxxx. x). V xxxxxxxxx nadregionálního xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
/3/ Orgány xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
/1/ Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx do vzdálenosti xxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx hlídkovou xxxxxx.
/2/ Xxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož území xx nasazení xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx byl xxx zákroku xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxx xxxxxx xxxxxxx hlídkové xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx právní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx centrech
/1/ Xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx si xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací xxxxxx národních centrál, xxxxx x xxx xx xxxxxxxx spolupodíleli xx koordinaci přeshraniční xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx. Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx články 2 x 4 obdobně x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
/4/ Xxxxxxxx, xxxxx spolupracují ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operativních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásahy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx smlouva umožňuje.
/5/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x způsoby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 35 xxxx. 1.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policie xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx bezpečného x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx centrálami xxxxxxxxx xxxxx. X případech xxxxxxxxx x odstavci 1 písm. a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jinými xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx, které xx xxxxxxxx sdělí národní xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměna xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, x xxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxx postavení xxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) nosit xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 odst. 5, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx případě xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx že xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx donucovací xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx; střelné xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx tam xx xx potřebné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx průkaz opatřený xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxx, pokud xx xx nutné xxx xxxxxx xxxxx podle xxxx smlouvy;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx dopravním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxx signály, pokud xx toho xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx plnění úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxx zmocněni k xxxxx xxx územím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx na něm, xx smyslu článku 3 xxxx. c) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx 1944.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx přistání xxxxxxx používaných bezpečnostními xxxxxx
x) z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xx xxxxx nejrychlejšího xxxxxxxx místa xxxxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Let xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxx musí x xxxxxx xxxxxxx obsahovat xxx a státní xxxxxxxxx značku xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxx, xxxxxx, čas přeletu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx přehledového xxxxxx (xxx XXX), předpokládanou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
/4/ Každý xxxxxxx xxxx povolí, xxx letadla, která xxxx zmocněna x xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxx xxxxxxxxx x přistávat x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxxx xxxxxxx místně příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/5/ X případech xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) x b) xx xxxxxxxxx personál xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x opravou letadla xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx předem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/6/ Xxx xxxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úředníky xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osvobozena xx xxxxxxxxxx x dálničních xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nich, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Odpovědnost za xxxxx
/1/ Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odpovídá tento xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věcně x xxxxxx příslušní xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx stát, xxxxx poškozeným xxxx xxxxxx xxxxxxx nástupcům xxxxxxx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx škod x xxxx smluvních států xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx x xxxxx nedbalosti.
Kapitola XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 23
Náklady
Není-li x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostními xxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, hradí xxxxx xxxxxxx xxxx sám xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x provádění xxxx smlouvy.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx spolupráce
/1/ Xx-xx jeden smluvní xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx žádosti xxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní řád, xxx sdělí druhému xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx nebo xx ji váže xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce.
/2/ Technické xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx, nesmí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů postupovány xxxxxx osobám.
/3/ Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nesmějí být xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx a xxx, xxxxx i x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxx, daňových, xxxxxxx x devizových, xxxxxx xx xxxx informace xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx "údajů"), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxxx orgánem x, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, právními předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxxxxx státě.
/2/ Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx X této smlouvy x xxxxxx další xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Příjemce xxx xxxxxxx údaje zpracovávat x xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxx, smějí být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x článku 11 odst. 1 xxxx. x) x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
b) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "likvidace") xxxxx xx základě xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxx. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předané xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx potřebné x xxxxxx úkolu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx likvidaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx opravu xxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx upozornit xxxxxxxxxxx orgán. Xx-xx xxxxxxxx důvod se xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx že xx xxxxx xx zlikvidovat, xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
x) Příjemce je xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu xx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x příjemce jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxx, xxxxx, předávající xxxxx x příjemce, xxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx. Předávání xxxxxxxx on line xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx uchovávají minimálně xxx xxxx. Xxxxx x evidenci xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx kontrole, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o údajích, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx likvidaci údajů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, opravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx osoba xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx.
/3/ Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku zpracovávání xxxxx, které se xx týkají, xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxx státy se xxxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odvolávat xx xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx protiprávně. Uhradí-li xxxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx použitím xxxxxxxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx údajů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx škody.
/4/ Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxx zpracovávání xxxxx, xxxxx byly xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxx příslušnému orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx údaje xxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
/5/ Úředníkům, xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx-xx xx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxx podle právních xxxx Xxxxx republiky x Rakouské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx - Eingeschränkt
Xxxxxxx - Vertraulich
Xxxxx - Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxx
x) Xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stupně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx utajení upravit xxxx zrušit xxxxxxx xxxxx xxxxxx sdělení.
x) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx smějí xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx jejichž xxxxxxx je znalost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než orgánům xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxxxx orgánu.
e) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v budoucnosti.
x) Xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
/1/ Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx úkoly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx postavení národních xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx, jsou:
v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Spolkové ministerstvo xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
x České xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;
v Xxxxxxxx republice xxxxxx xxxxxxxxxxx celních pátrání.
/4/ Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 5 této xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x České xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xxx Jihočeský xxxx,
Xxxxx xxxx xxx Xxxx Xxxxxxxx,
Xxxxx úřad xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxx xxxx pro Xxxxxxx xxxx.
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx Xxxxx - xxxx trestní věci x Xxxxx xxxx Xxxxx - xxxx xxxxxxx xxxx.
XXXX II
Druhý xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxx sledování
/1/ Xxxxxxxx jsou v xxxxx vyšetřování trestného xxxx xxxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí.
/2/ Jestliže xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx naléhavosti xxxxxxx x předchozí souhlas xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx pokračovat xx sledování xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu za xxxx uvedených xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx centrále x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxxxxx x důvody pro xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx, xxxx dodatečně bezodkladně xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xx požádá xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Sledování podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx omezení.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx přípustné výlučně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvního státu, xx xxxxx území xx sledování provádí; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Úředníci provádějící xxxxxxxxx musí být xxxxxxx kdykoli prokázat xxxx příslušnost k xxxxxxxxxxxxxx orgánu.
c) Xxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity, pokud xx připouští právní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx technické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
f) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx oprávněni x provádění xxxxxxxxx.
x) X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xx sledování provádělo, xxxxxx zpráva; xx xxxxxx těchto orgánů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osobně.
h) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx úředníci prováděli xxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx smluvní xxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pocházejících x xxxxxxxxx činu xxxx určených xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx zdůvodní, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxx podstatně ztížené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx distribučních xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxx riziko xxx xxxxx podílející xx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na splnění xxxxxxxx xxxx žádost xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnutém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. Xxxxxxx neustálou xxxxxxxx xxxxxxx takovou xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxx x dožádaným xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného smluvního xxxxx.
/3/ Byla-li xxxxxxxxx xxxxxxx zajištěna xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, bude xx xxxxxxx písemné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx státu.
/4/ Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx a hrozí-li x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zdraví osob xxxxx značná xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou úředníci xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které zásilku xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu. X každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx právní řád xxxxxxxxxx smluvního xxxxx x neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/5/ X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 4 platí článek 11 xxxx. 5 xxxxxxx.
/6/ Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx zásilky platí xxx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx článek 28 xxxx. 4 xxxx. x) xx x) x e) xx x).
/7/ Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx x žádosti xxxxxxx, xx je splnění xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 1 x 2 zajištěno xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx vyšetřování
/1/ X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stát za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podané xxxxxxx x vzájemnou xxxxx souhlasit s xxxxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxx postavení xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx falešnou xxxxxxxxx (xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxx"). Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx takovou xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx nasazení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníka.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx jednotlivá časově xxxxxxx nasazení. Příprava xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx nasazení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x podmínky, za xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx používání výsledků xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx personální, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nasazení xx xxxx xxxxx.
/5/ Xxxxxx-xx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx x existuje-li xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Nasazení je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x orgánu druhého xxxxxxxxx státu uvedenému x článku 31 xxxx. 3. Xxxxxx, v xxx jsou xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nasazení bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxx dodatečně xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx případech xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx.
/6/ Odstavce 1 až 4 xxxxx obdobně v xxxxxxxxx, xxx smluvní xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
/7/ Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxx xxxxxxx totožnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxx II
/1/ Xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu:
v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxx zastupitelství x Xxxxx;
x Rakouské republice xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx letícím do Xxxxxxxx ale soudnímu xxxxx, x xxxxx xxxxxx leží xxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx:
x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Praze;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice nebo x xxxxx obvodu xxxxxx nebo má xxxxx sledování xxxxxxx.
/3/ Xxxxxxx podle článku 30 xxxx. 1, 5 x 6 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu:
v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx obvodu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx skrytého xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx XX této xxxxxxx
/1/ Zpracování údajů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XX této xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxx x přijímajícím xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) pro xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje část XX xxxx smlouvy;
x) xxx xxxx xxxxxx x správní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízením xxxxx xxxxxxx x);
c) x xxxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx za účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx jakýkoliv jiný xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem předávajícího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx týkají.
/2/ Xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx smlouvy, xxxxx článek 25 x výjimkou xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx ustanovení
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx II této xxxxxxx se, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx nevyplývá jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxx X, XX x XXX.
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxx
/1/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, pokud xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
/2/ Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeným x odstavci 1, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělení
/1/ Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxx této xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Vztah k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
/1/ Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 xxxx xxxxxxx xxxxx Hospodářské xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstraňování xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxxxx 1990, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dodatek.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Dnem xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o spolupráci při předcházení a odhalování soudně trestných činů a zajišťování bezpečnosti silniční dopravy z 21. xxxxxx 1988.
Xxxxxx 38
Xxxxx v platnost, xxxxxxxxxxx provádění x xxxxxxx
/1/ Tato xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx x době co xxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení výpovědi.
/3/ Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Registraci xxxx xxxxxxx u sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxxxx čísla Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Bublan x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Prokop x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 65/2006 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.7.2006.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
86/2010 Xx. x. s., xxxxxxx x nóta Xxxxxxxxxxxxxx XX ve Xxxxx, xxxxxx česká xxxxxx xxxxxxxx rakouské xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x působnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59
x xxxxxxxxx od 3.11.2010
60/2014 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX xx Xxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x kompetenci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x x xxxxxx xxxxxxx x Evropské úmluvě x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 20.4.59
x xxxxxxxxx xx 4.11.2014
x xxxxxxxxx xx 4.11.2014
20/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Rakouskou xxxxxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959
x účinností xx 10.5.2016
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.