Plné znění - 275/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci při předcházení a odhalování soudně trestných činů a zajišťování bezpečnosti silniční dopravy

275/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

I. ČÁST - Všeobecná ustanoveni Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. ČÁST - Spolupráce a pomoc při předcházení a odhalování soudně trestných činů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. ČÁST - Spolupráce při zajišťování bezpečnosti v silniční dopravě Článek 12

IV. ČÁST - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

275

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem 1. xxxxxx 1990. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxx vládou o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Dunaj, Xxxxxx x Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1975, xxxxxxxxx č. 34/1976 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Rakouské xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

xx dohodly na xxxxx:

I. ČÁST

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poskytovat xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxx xxxxxxxxx činů x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx; xxx xxxxxxx, předpokládá-li xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxxx žádostí xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx slučitelné xx zásadami xxxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx státu dožadujícího xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx xx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx služební xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky.

Článek 6

(1) Žádosti x pomoc x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx naléhavosti xxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jazyk.

(3) S xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x vlastními xxxxxxxxx informacemi. Xxx xxxxxxxxxx souhlasu nesmějí xxx xxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXX

XXXXXXXXXX X XXXXX XXX XXXXXXXXXXX X ODHALOVÁNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okolnostech, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx pobytu xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, xx se xxxxx obětí xxxxxx xxxxxxxxx činu.

3. Zjišťování xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx soudně xxxxxxx čin, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx předběžného zadržení, xxxx uprchlých x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) osob nezletilých, xxxx-xx hledány xx xxxxxx xxxxxx rodičů xxxx osob, jimž xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx, uprchlých xxxxxxxx xxxx osob duševně xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činům.

4. Xxxxxxxxxx xxx identifikaci xxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 x 3 a poskytování xx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xx předmětech, xx kterých nebo xxxxxxx byl xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx soudně xxxxxxx čin, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Orgány xxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) padělání xxxxxxxx;

x) xxxxxxx uměleckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x článku 5 xxxx xxxxxx xxxxx xx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx technice.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx xx neposkytuje, xxxxxxxx:

x) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činem xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx žádosti xx mohlo xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx o ni xxxx xxx xxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx činem politického xxxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zamýšleným xxxxxxxxxxx xxxx závažnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxxxxx činem;

e) xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx devizových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) čin, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx a průvozu xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx překážky xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xx x xxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, odborné xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx orgánů uvedených x článku 5 xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany; nejsou xxxx oprávněni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

(1) Xx xxxxxx xx umožní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx být xx xxxxx druhé xxxxxxx strany trestně xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxx nastalého xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x neprodleně xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

XXX. XXXX

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX DOPRAVĚ

Článek 12

(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 5 x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx si analýzy x xxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx -, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x ulehčení provozu xxxx státní xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zkušenostech x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nehod a x organizace xxxxxxxxx xxxxxx na místě xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx.

(2) V xxxxxxxxxxxxx zajišťování xxxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veškerý xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxx orgány xx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx výměnu informací xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx a).

XX. XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx orgánů uvedených x článku 5 xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci ve věcech trestních xx xxx 18. xxxxxxxxx 1982 x xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 18.xxxxxxxxx 1982, x ve xxxxxxxxx mnohostranných.

Xxxxxx 15

(1) Tato xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx zůstává v xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx, kdy xxxx dohoda vstoupí x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Rakouskou spolkovou vládou o kriminalistické spolupráci na řekách Dunaj, Morava a Dyje xx xxx 5. xxxxxxxx 1975.

Xxxx x Praze xxx 21. června 1988 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx ČSSR

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Xxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 275/1990 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1990.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 275/1990 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2006 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 29.7.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.