Plné znění - 275/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci při předcházení a odhalování soudně trestných činů a zajišťování bezpečnosti silniční dopravy

275/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

I. ČÁST - Všeobecná ustanoveni Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. ČÁST - Spolupráce a pomoc při předcházení a odhalování soudně trestných činů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. ČÁST - Spolupráce při zajišťování bezpečnosti v silniční dopravě Článek 12

IV. ČÁST - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

275

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1988 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. června 1990. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx Xxxxx, Xxxxxx x Xxxx xx xxx 5. xxxxxxxx 1975, xxxxxxxxx č. 34/1976 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx trestných činů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohloubit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx a odhalování xxxxxx trestných xxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx

xx xxxxxxx na xxxxx:

X. ČÁST

VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx pomoc xxx xxxxxxxxxxx a odhalování xxxxxx trestných xxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx poskytují vzájemně xxxxx na žádost; xxx xxxxxxx, předpokládá-li xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx slučitelné xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx o řízení xxxxxxxxxx státu, mohou xxxx xxx na xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx x řízení.

(2) Xxxxxxxxx bezpečnostních orgánů xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx hradí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Při provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx služební xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxx x pomoc a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx písemně; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potvrzeny.

(2) Xxxxx xxxxxxx strana používá xxxx jazyk.

(3) S xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx musí druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx souhlasu nesmějí xxx xxxx xxxxxxxxx.

II. XXXX

XXXXXXXXXX X XXXXX PŘI XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX SOUDNĚ XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

Pomoc xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1. Vzájemnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx znalost může xxxxxxx k zabránění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x takového xxxx.

2. Xxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, nelze-li xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu.

3. Zjišťování xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zadržení:

a) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx soudně xxxxxxx xxx, které xxxxxxx x vyšetřovací xxxxx xxxx x xxxxx předběžného xxxxxxxx, xxxx uprchlých z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx nezletilých, xxxx-xx hledány xx xxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx, uprchlých xxxxxxxx xxxx osob xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxx zabránění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 a 3 x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xx předmětech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupracovat při xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx, zejména xx úseku:

a) xxxxxxxxx xxxx xxxxx životu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodního terorismu;

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené v článku 5 xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kriminalistické xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje x předávání odborné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx dohody.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xx neposkytuje, jestliže:

a) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx x ni xxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu je xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxx okolnostem případu, xxxxxxx způsobu spáchání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závažnosti xxxxxxxxx xxxx možných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxx, jehož xx xxxxxx xxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu vojenským xxxxxxxx xxxxx;

x) xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x daních x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předpisů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxx, jehož xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx pomoc zcela xxxx zčásti xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xx účelem xxxxxxxxx podezření xx xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, odborné konzultace x pomoci, po xxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx oprávněni vykonávat xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany. Xxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani vzaty xx vazby xxx xxxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodu, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxx není xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

XXX. XXXX

XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxx uvedené x článku 5 x této xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx si analýzy x výsledky výzkumů, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, sloužících x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx -, která xxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx provozu xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušenostech z xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx silniční dopravy;

c) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx budou xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxx a).

IV. XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně x xxxxxxxxxx všech xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Tato dohoda xx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci ve věcech trestních xx xxx 18. xxxxxxxxx 1982 a ve Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx x 18.xxxxxxxxx 1982, a ve xxxxxxxxx mnohostranných.

Xxxxxx 15

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, který následuje xx měsíci, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X tomto případě xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Dnem, kdy xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Rakouskou spolkovou vládou o kriminalistické spolupráci na řekách Dunaj, Morava a Dyje xx xxx 5. xxxxxxxx 1975.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1988 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx XXXX

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Karl Xxxxxx x. r.

spolkový xxxxxxx vnitra Rakouské xxxxxxxxx

Právní xxxxxxx č. 275/1990 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1990.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 275/1990 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 65/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.