Právní předpis byl sestaven k datu 11.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1985.
90
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 26. xxxxx 1985
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx 18. listopadu 1982 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. července 1985.
Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odstavce 2 xxxx 1. xxxxx 1985.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x spolkový xxxxxxxxx Rakouské republiky,
vedeni xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx právní vztahy x xxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxx x xxxxxx přáním xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,
se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx vzájemně xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
X záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxx smlouvou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx straně x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rakouské republiky xx straně xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx nevylučuje.
Článek 3
(1) Xxxxxx xxxxx zahrnuje zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxxxx pro trestní xxxxxx, doručování xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Právní xxxxx xx poskytuje též
a) x xxxxxxxxxxxxx podmíněného xxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx milosti,
c) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,
x) doručováním xxxxx x nastoupení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů a xxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxx řízení.
(3) Xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Překlady xxxxxxx podávaných podle xxxx smlouvy, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx s výhradou xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx připojí xxxxxxx xx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, opatřena xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx ochoten ji xxxxxxxx.
Článek 5
(1) Právní xxxxx se neposkytuje, xxxxxxxx:
x) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxxx jeho bezpečnost, xxxxxx xx zásadám xxxx právního xxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx x xx xxxx pro xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx zřetelem xx xxxx okolnostem xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx charakter,
d) xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činem,
e) xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, spočívá xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx x dávkách, xxxxxxxxxxx xxxx devizových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxxxx trestných, xxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu, xxxxxx x průvozu xxxxx, xxxxx se vztahují xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx dávky. Xxxxxx xxxxx xx x xxxxxx případech poskytuje xxxxxxxxx na tom, xxx x xxxxxxxxx xxxxx platí celní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx x x xxxxxx o clu x dalších xxxxxxx, xxxxx bezprostředně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Žádost x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x musí obsahovat:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, krátké xxxxxxxx xxxx s xxxxxx místa x xxxx jeho spáchání,
c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x právní pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prokurátor a xxxxxx xx úřední xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx nutno xxxxxxxx.
(3) X žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx o zajištění xxxx xx xxxxxxx xxxxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx použity xxxx odlišné předpisy x řízení.
(2) Není-li xxxxxxxx orgán příslušný xxx vyřízení žádosti, xxxx xx postoupit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx orgán.
(3) Jestliže xxxxxx osoby, xx xxxxxx se xx xxxxxxxxx úkon xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx ukáže-li xx xxxxxxxxxx, dožádaný xxxxx podle možností xxxxxx správnou xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xx xxxx xxxxxxxx včas x místě a xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx pomoc. Xxxx vyrozumění xx xxxxxxxxx x bezprostředním xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dožádaným xxxxxxx.
(5) Xxxxx zúčastněné na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx poradci, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, smějí xxx, je-li xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx x dožádaném xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx článek 10.
(6) Přítomnost xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jsou-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Doručení se xxxxxxxxx buď potvrzením x doručení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx zřejmo provedení xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslána xx dvou vyhotoveních, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx-xx xx xxxxxx, aby xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx dostavila x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx prostředků pro xxxxxx, xx xx xxxxx nedostaví. Neuposlechne-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx stanovena xxxx xxxxxxxx nedostavení xx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx jaké xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxxxx za promeškaný xxx x znalec xxxxx xxxx xx xxxxxx za xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx vyplatí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x pobytu.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států předvolání x soudu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx stíhána xxx xxxxx xx xxxxx xxx jinak podrobena xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx omezení osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx však přípustné
a) xxx čin, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pobývá xxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx, nebo
c) jestliže xx xx opuštění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 11
(1) Xx-xx xxxxxx, xxxxx xx xxx předvolán, x xxxxxxxxx státě na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prokurátora ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, dožadujícímu státu xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tomu xxxxxxx naléhavé důvody.
(2) Xxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxx x po xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dožádanému státu.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádání xxxx, x xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx přibráním znalce xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vazbě xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
(1) Smluvní xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx rok xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x rejstříku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odsouzení, které xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx trestů x osobách, xxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých státních xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxx xxxx zašle na xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x tehdy, jestliže x dožádaném xxxxx xxxxxxxxx zajištění nebo xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x originále jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), které xxxx třeba xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x trestnímu xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx písemnostem nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xxxxxxx spisy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx předmětů xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dovoz x xxxxx předmětů x xxxxx.
Článek 15
Orgány uvedené x článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx trestním právu x právních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x výkonu xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx občan xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx v xxxx smluvních státech xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx převzal xxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení, x xxxxxx týkajících se xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx resocializace xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spáchaných x xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dopravních xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx umožnily xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxx nebo pobytu. X xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx podle práva xxxxxxxx na místě xxxx, x x xxxx xxxxxx trestných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) prohlášení xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxx spisů a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 4 x 5.
(3) Xxxxx nutný pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné zmocnění, xxxxx xxxx dáno x dožadujícím xxxxx, xx účinné i x dožádaném xxxxx; xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně x xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání ve xxxxx dvou měsíců xx doručení trestního xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obžaloby xxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, protože spáchání xxxx nebylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx není xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx odsouzena x trest byl xxxxx vykonán xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, byl xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x výsledku xxxxxx. Xxxx-xx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xx xxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx (xxxxx).
Xxxxxx 21
(1) Xxxx xxxxxxx podléhá ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze.
(2) Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nevypoví; v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rok xx výpovědi.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno xx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx a německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xx Rakouskou republiku:
Dr. Xxxxxxxxx Pahr x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 90/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1985.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.