Plné znění - 275/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Rakouské republiky o spolupráci při předcházení a odhalování soudně trestných činů a zajišťování bezpečnosti silniční dopravy

275/1990 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

I. ČÁST - Všeobecná ustanoveni Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. ČÁST - Spolupráce a pomoc při předcházení a odhalování soudně trestných činů Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. ČÁST - Spolupráce při zajišťování bezpečnosti v silniční dopravě Článek 12

IV. ČÁST - Závěrečná ustanovení Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

INFORMACE

275

SDĚLENÍ

federálního ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1988 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxx 1990. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx Xxxxx, Morava x Xxxx xx xxx 5. prosince 1975, vyhlášená č. 34/1976 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Rakouské xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx a odhalování xxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v silniční xxxxxxx

xx xxxxxxx xx xxxxx:

X. XXXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytují xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx; xxx žádosti, předpokládá-li xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu. Pokud xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o řízení xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxx jeho odlišné xxxxxxxx o xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytnutím pomoci.

Xxxxxx 5

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx služební xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rakouské republiky.

Článek 6

(1) Xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx písemně; x xxxxxxx naléhavosti xxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx používá xxxx xxxxx.

(3) S xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházet xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXX

XXXXXXXXXX A XXXXX XXX XXXXXXXXXXX X ODHALOVÁNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 7

Pomoc xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx znalost může xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx činu.

2. Xxxxxxxxxx místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx soudně xxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, nelze-li xxxxxxxx, xx xx xxxxx obětí xxxxxx xxxxxxxxx činu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) osob xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx x vyšetřovací xxxxx nebo z xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rodičů xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx účelem zabránění xxxxxx trestným xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxx identifikaci xxxx uvedených x xxxx 2 x 3 x xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x daktyloskopických otisků xxxxx.

5. Součinnost xxx xxxxxxxxxxxx neznámých xxxxxx.

6. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxx byl na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, jakož x jejich zajištění.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxx dohody xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxx xx úseku:

a) trestných xxxx xxxxx životu x zdraví xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a automobilů.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx zkušeností zahrnuje x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xx neposkytuje, xxxxxxxx:

x) xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činem xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxx xx svrchovanosti xxxxxxxxxx xxxxx, ohrozit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zásadám xxxx xxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxx jiné podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx x ni xxxx xxx čin, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x něhož xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kriminální xxxxxxxxx;

x) xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu vojenským xxxxxxxx činem;

e) xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx x porušení xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x jeho xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxx a průvozu xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zčásti nebo xxxx-xx překážky vyřízení xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxx x xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxx.

Článek 10

Za účelem xxxxxxxxx podezření ze xxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx přítomni xx území druhé xxxxxxx strany; nejsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xx xxxxxx xx umožní xxxxxx urychleně xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx nesmějí xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany trestně xxxxxxx ani vzaty xx vazby xxx xxxxx podrobeny omezení xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx před xxxxxxx xx její území, xxxx x jiného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přítomnost xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxx návrat.

XXX. ČÁST

SPOLUPRÁCE XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxx xxxxxxx x článku 5 v této xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx. Spolupráce x této oblasti xxxxxxxx zejména:

a) výměnu xxxxxxxxx o okolnostech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx provozu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x o xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx -, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx provozu x x ulehčení provozu xxxx státní hranice;

b) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dopravy;

c) xxxxxx informací x xxxxxxx a výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nehodovosti;

d) xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x platných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx změnách.

(2) V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravě xx uskutečňuje xxxxxxx xxxxxxxx styk přímo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1, xxxxxxx a).

XX. XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx se setkají xxxxxxx xxxxxx ročně x projednání xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xx Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o právní pomoci ve věcech trestních xx xxx 18. xxxxxxxxx 1982 a ve Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx x 18.listopadu 1982, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxx, ve xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Dnem, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Rakouskou spolkovou vládou o kriminalistické spolupráci na řekách Dunaj, Morava a Dyje xx xxx 5. xxxxxxxx 1975.

Xxxx x Praze xxx 21. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a německém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

JUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx ČSSR

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. Karl Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 275/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1990.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 275/1990 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 65/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.7.2006.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.