Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.11.2010 do 03.11.2014.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Rakouskou republikou o policejní spolupráci a o druhém dodatku k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959
65/2006 Sb. m. s.
Předmět smlouvy Článek 1
ČÁST I - Policejní spolupráce
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Spolupráce na žádost Článek 2
Příhraniční oblasti Článek 3
Předávání informací bez žádosti Článek 4
Společná bezpečnostní analýza Článek 5
Pravidelná výměna informací za účelem boje proti nelegální migraci Článek 6
Vysílání styčných úředníků Článek 7
Ochrana svědků Článek 8
Vzdělávání, další vzdělávání a výměna zkušeností Článek 9
Prevence Článek 10
Kapitola II - Zvláštní formy spolupráce
Přeshraniční pronásledování Článek 11
Přeshraniční pronásledování osob vyhýbajících se kontrole Článek 12
Kapitola III - Zvláštní formy spolupráce v příhraničních oblastech
Společné kontrolní skupiny a přeshraniční pátrací akce Článek 13
Smíšená hlídková služba podél státních hranic Článek 14
Spolupráce ve společných centrech Článek 15
Kapitola IV - Spolupráce v oblasti dopravní policie
Spolupráce při zajišťování bezpečnosti silničního provozu Článek 16
Kapitola V - Právní postavení úředníků na území druhého smluvního státu
Oprávnění Článek 17
Nasazení letadel Článek 18
Osvobození od poplatků Článek 19
Služební poměry Článek 20
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 21
Odpovědnost za škodu Článek 22
Kapitola VI - Podmínky spolupráce
Náklady Článek 23
Omezení spolupráce Článek 24
Ochrana osobních údajů předávaných podle části I této smlouvy Článek 25
Utajované informace Článek 26
Kapitola VII - Zapojení celních správ
Oprávnění celních správ Článek 27
ČÁST II - Druhý dodatek k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959
Přeshraniční sledování Článek 28
Sledovaná zásilka Článek 29
Skryté vyšetřování Článek 30
Žádosti o vzájemnou pomoc podle části II Článek 31
Ochrana osobních údajů předávaných podle části II této smlouvy Článek 32
Společná ustanovení Článek 33
ČÁST III - Závěrečná ustanovení
Urovnávání sporů Článek 34
Prováděcí ujednání, změny a sdělení Článek 35
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 36
Zrušovací ustanovení Článek 37
Vstup v platnost, pozastavení provádění a výpověď Článek 38
65
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 14. xxxxxxxx 2005 xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959*).
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 7. xxxxx 2006.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 38 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxxxxx 2006.
Dnem xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Rakouské xxxxxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. června 1988 x vyhlášená xxx č. 275/1990 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx "smluvní xxxxx"),
vedeny společnou xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx smluvními xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx,
x xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxxxxx oblastech,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z 20. xxxxx 1959 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. března 1978 (xxxx "Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx x Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x dodatku x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. dubna 1959 x o xxxxxxxxx xxxxxx uplatnění x 27. června 1994,
xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 28. xxxxx 1981, jakož x Xxxxxxxxxx x. X (87)15 Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy upravujícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 17. xxxx 1987
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Předmět xxxxxxx
/1/ Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx x objasňování xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx policie.
/2/ Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx justičním orgánům.
/3/ Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx), budou xxxxxxxx následujícími xxxxxxxxxxxx.
XXXX I
Policejní xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xx žádost
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx účelem předcházení x objasňování trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx:
x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mimo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
/3/ Úředníky xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxx:
x Xxxxx republice xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2.
/4/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xx ně xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra České xxxxxxxxx a Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx republice spolkový xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx.
/5/ Xxxxxxx x xxxxxxxx na xx xx mohou xxxxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx styk xxxxxxxx xx trestné xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xx smyslu článku 3, nebo
b) xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx odvracení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxx podány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx centrál, xxxx
x) xx xxxxx spolupráce xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx centrála x xxx souhlasí,
rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx republice
Krajské xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx policie Xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx ředitelství České Xxxxxxxxxx Xxxxxx cizinecké xxxxxxx,
xxxxxxxx ředitelství Xxxx Xxxxxx cizinecké xxxxxxx;
x Xxxxxxxx republice
Ředitelství xxxxxxxxxxx xxx spolkovou xxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxx spolkovou xxxx Xxxxx Xxxxxxxx x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
/6/ Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidel x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxx oprávněních x dokladech,
c) zjišťování xxxxx pobytu a xxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx telefonních xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zařízení,
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx po xxxxxxx x věcech,
h) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dotazování,
j) xxxxxxxxxxx, zajišťování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) informací xxx xxxxxxxxxxxxx pronásledování,
m) xxxxxxxxxx xxx zabezpečování xxxxxxxxx xxxxxxx xx politických, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
/7/ Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx). X xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xx zvolí xxxx taková xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dostatečným xxxxxxxx přihlíží k xxxxxxxxxx těchto údajů. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxxxx x ústně s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Příhraniční xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx považují xxxxx, xx nichž xxxxxxxxxx xxx kompetence xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx informací xxx žádosti
Bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělují bez xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx odvracení konkrétních xxxxxxxxx pro veřejný xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx předávání xxxxxxxxx platí článek 2 xxxx. 4, 5 x 7 xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýza
Xxxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxx o xx xxxxx nejjednotnější xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx situaci. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pravidelná výměna xxxxxxxxx xx účelem xxxx xxxxx nelegální xxxxxxx
/1/ Smluvní xxxxx xx pravidelně vyměňují xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic x převaděčské xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx rozsahu, xxxxxxxxx x možných xxxx, xxxx pravděpodobných xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx situaci, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx,
Xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx České Xxxxxxxxxx x
Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Brno;
v Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx ministr vnitra - Generální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx spolkovou xxxx Xxxxx Xxxxxxxx x
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx úředníků
/1/ Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx k jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styčné xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podpůrnou x poradní činnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx úkoly x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx třetího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx svědků
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ochraně xxxxxx a xxxx xxx blízkých (xxxx "xxxxxxxx osoba").
/2/ Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
/3/ Chráněná xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zařazena xx programu ochrany xxxxxx žádaného xxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxxxx s ochranou xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xxxxxxxx smluvního xxxxx.
/4/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hradí, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxx. Žádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x věcné náklady xxxxxxx s ochranou xxxxxx osob.
/5/ Xxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádajícího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opět xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx, xxxxx vzdělávání x xxxxxx zkušeností
/1/ Bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, že
x) xx xxxxxxxx učební xxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
c) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx zásahy a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) informace x xxxxxxxx a interních xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
Bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zkušenosti v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plánují x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této oblasti.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 11
Přeshraniční pronásledování
/1/ Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xx xx xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x který xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx je xxx xxx stíhána, xxxx
x) xxxxxxx x vazby xxxxxxx soudem x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v písmenu x) xxxx která xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x omezením xxxxxx svobody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestnému xxxx,
xxxx oprávněni pokračovat x pronásledování xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx bez xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informovány xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx, xxxxxxx to požaduje xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xx pronásledování provádět xxxx se xxx xxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osobu x xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx zadržely.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pronásledující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zjistí totožnost xxxxxxxxx osoby nebo xx zadrží.
/3/ Pronásledování xxxxx odstavce 1 xx provádí xxxxxxx, xxxxxxxx x vodní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území provádějí xxxxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx místně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Národní xxxxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnost.
c) Xxxxx xx obydlí x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxx xx připouští xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxx xxxxxxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx buď xxxxx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxx xxxx označeními xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 smí xxx xx xx xxxx jejího xxxxxxx xxxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxxxxxx. Xxxxx jí xxx xxxxxxxx pouta. Předměty, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x sebe, xxxxx xxx předběžně xxxxxxxxx až do xxxx xxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Pronásledující xxxxxxxx xx neprodleně xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx x xxxxxx příslušného bezpečnostního xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x podají xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx do xxxxxxxxx okolností xxxxxx. Xx neplatí, jestliže xxxxxxxxxxxxxx bylo prováděno xxxxxxx x nedošlo x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 2.
/5/ Pokud xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx byla xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zajištění, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se nezapočítávají, xxxxxx by místně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx.
/6/ X xxxxxxxxxxxxx pronásledování xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxx místní xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) policejní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx 25 xxxxxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx čehož xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
/2/ Xxx přeshraniční xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx platí obdobně xxxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx formy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a přeshraniční xxxxxxx akce
/1/ Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 x x článku 12 xxxx. 1 xxxx. x). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zapojit xxxxxxx xxxxxxxx.
/3/ Xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách.
Článek 14
Smíšená hlídková xxxxxx xxxxx státních xxxxxx
/1/ Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx x xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xx vzdálenosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlídkovou službu.
/2/ Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zjišťovat xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx kontrole xxxxxxx, zajistit. Xxxxx xxxxxxxx provedou úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx nasazení xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx opatření xxx xxx xxxxxxx úředníků xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxx výkonu xxxxxxx hlídkové služby xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx xxxxxx řád xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx centrech
/1/ Xx xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxxx xxxx bezpečnostními xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx být zřizována xxxxxxxx xxxxxx.
/2/ Xx xxxxxxxxxx centrech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníci obou xxxxxxxxx států v xxxxx svých xxxxxxxxxx, xxx si vyměňovali, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx služebním xxxxx x výměně informací xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x aby xx podpůrně spolupodíleli xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx platí články 2 x 4 xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx platných xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/4/ Úředníci, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx centrech, xxxxxxx xxxxxxx pod nařizovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních orgánů. Xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prováděny xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx formách, xxxxx xxxx smlouva umožňuje.
/5/ Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1.
Kapitola XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxxxxxx silničního xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx policie xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx silničního xxxxxxx x slouží xxxxxxxxx přeshraničního silničního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti práce xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx informací a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxx informací x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx může výměna xxxxxxxxx probíhat, xx-xx xx xxxxxx, x xxxxx.
Xxxxxxxx X
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu
Článek 17
Xxxxxxxxx
/1/ Úředníci, kteří xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, své služební xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx centrála xxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 5, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx případě xxxxx, xx to xxxxxxxxxx xxxx že xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podmínek;
b) xxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxx obrany nebo xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xx potřebné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx stanovené provozní xxxx, xxxxx je xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smlouvy;
e) používat xxxxxxxx motorové vozidlo xxxx plavidlo; xxxxxxxx xxx plnění úkolů xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxx xxxxxxxxx předpisům xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx úkolů;
f) xxxxxxxxxx při plnění xxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx zařízení, xxxxx xx zajištěn xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
/2/ Xxxxx xxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx
/1/ Xxxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx zmocněni k xxxxx nad územím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xx něm, xx xxxxxx článku 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xx 7. xxxxxxxx 1944.
/2/ Xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx nebo přistání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx meteorologických xxxxxxxx,
b) x xxxxxxxxx nouze,
x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přibližovacím xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
/3/ Let xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něm xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxx XXX), xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x místo xxxxxxxx.
/4/ Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na jeho xxxxx xxxxx odstavce 1, mohla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx letiště x povolené xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, aniž xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 3, bezodkladně xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/5/ X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) a x) xx technický xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx státu za xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x údržbou x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/6/ Při xxxxxx xxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx na xxx xxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx letadel používaných xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx od xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 17 odst. 1 xxxx. x) v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx služebního xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poměru, xxxxx x x xxxxxxxx kázeňského, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx postavení úředníků x oblasti trestního xxxxx
Úředníci, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx činy, xxxxx spáchají xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxx trestního xxxxx xxxxxx postavení xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
/1/ Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, jako xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vlastní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx by nasazení xxxx prováděno xx xxxx xxxxxx. V xxxxxxx škod k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxxxxxx náhrady xxxxxxx xxxxx, ledaže by xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx spolupráce
Článek 23
Náklady
Xxxx-xx x této smlouvě xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hradí xxxxx xxxxxxx xxxx sám xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx spolupráce
/1/ Xx-xx jeden smluvní xxxx xxxx názoru, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxx xx xxxxxx podmínky. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx informují x uvedením důvodů x xxxxxx nebo xxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxxx prostředky x x nim xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bezpečnostní xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx postupovány xxxxxx xxxxxx.
/3/ Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx x určování xxxxxx, daní x xxx, xxxxx x x trestních xxxxxx xxxxxxxxxx, daňových, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, ledaže xx xxxx informace xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X této smlouvy
/1/ Zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (xxxx "údajů"), xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxx uvedenými x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxx předávání xxxxx xx xxxxxxx xxxxx X této xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx a zpracování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Příjemce xxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávajícího xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 xxxx. a) x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek nebo xxxxxxxxxx.
b) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxx xxxxx, popřípadě xxxxxxxxx (dále "xxxxxxxxx") xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, který xxx důvodem xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx účelům xx xxxxxx písmene a). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx-xx xx, xx byly předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, je předávající xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Příjemce bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx protiprávně xxxxxxxx nebo předaných xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů. Zjistí-li xxxxxxxx protiprávní zpracování xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxx xx je xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx okolnostech, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Příjemce je xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx změně, proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx evidenci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx, předávající xxxxx x příjemce, xxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx minimálně xxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx předávající orgán x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx tím xxxxxxxxxx.
g) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x údajích, xxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx nesprávných údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx práva, xxxxx x xxxxxx xxx xxxx uplatnění xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
h) Smluvní xxxxx zajistí, aby xx každá xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx nezávislý soud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx případné xxxxxx xx náhradu xxxxx.
/3/ Smluvní xxxxx xxxxxxxxxx vždy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx škody, xxxxx xxxxxxx osobě x xxxxxxxx zpracovávání xxxxx, které xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxx v rámci xxx odpovědnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx odvolávat xx to, xx xxxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Uhradí-li xxxxxxxxxxx smluvní xxxx xxxxx způsobenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
/4/ Xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
/5/ Úředníkům, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx poskytnut xxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Jsou-li xx základě xxxx xxxxxxx předávány xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx této smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Rakouské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxäxxx
Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx
Xxxxx - Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx utajení. Xxxxxxxx xx zavazuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx, x xxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx, pro jejichž xxxxxxx je znalost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx utajované informace xxxxx xxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
e) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx důsledků a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
x) Utajované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutým xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
/1/ Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Celní xxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přeshraničního xxxxxx xxxxx, xxxx xxx spolupráci podle xxxx xxxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx naroveň bezpečnostním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
/2/ Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy, xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x Rakouské xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx financí.
/3/ Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Celní správy Xxxxx xxxxxxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pátrání.
/4/ Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 2 odst. 5 xxxx smlouvy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x Xxxxx republice
Celní xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxx Xxxxx - úsek xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxx Xxxxx - xxxx trestní xxxx.
XXXX XX
Xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20. dubna 1959
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxx sledování
/1/ Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx. x) oprávněni xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x přeshraničním xxxxxxxxxx na základě xxxxxx podané xxxxxxx x vzájemnou pomoc xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požádat x xxxxxxxxx souhlas xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxx národní xxxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x xxx xxxxx xxxxxxx x důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Sledování xx xxxxx zastavit, xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území se xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx udělen xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
/3/ Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vzdušnou x vodní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x právním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx.
x) Úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgánu.
c) Xxxxx xx xxxxxx x xx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxx oprávněni sledovanou xxxxx zajistit.
e) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sledování mohou xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx technické xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu.
f) Xxxxx případů podle xxxxxxxx 2 mají xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X každém sledování xxxx bezpečnostním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx; na xxxxxx xxxxxx orgánů xxxx úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxxx, xxxxxx soudních xxxxxx toho smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx sledování xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx zásilka
/1/ Xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu může x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 1 písm. a) xxxxxxxx smluvní xxxx xx xxxx území xxxxxxx sledovanou přepravu xxxxxxx omamných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, výbušnin, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxx takového xxxxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztížené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo distribučních xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx podílející se xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx veřejnost, xxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádosti xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx převezme xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx dohodnutém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Úředníci xxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx po dohodě x dožádaným smluvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
/3/ Byla-li xxxxxxxxx zásilka xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx předána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
/4/ Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx x xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx život xxxx xxxxxx xxxx xxxxx značná xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky, xxx xxxxx úředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx zajistit. Xx-xx to xxxxx, xxxxx úředníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx, až xx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinni xxxxxxxxx právní řád xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx.
/5/ X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx článek 11 xxxx. 5 xxxxxxx.
/6/ Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu xxxxxxx článek 28 xxxx. 4 xxxx. x) xx x) x e) xx x).
/7/ Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx x žádosti xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 xxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx vyšetřování
/1/ X xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx stanovených svým xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx úředníků dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle českého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx identitou (xxxx "xxxxxx vyšetřovatel"). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovatele xxxx xxxxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx časově xxxxxxx xxxxxxxx. Příprava xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nasazení xxxxxxxx vyšetřovatele xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx se přisuzuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
/3/ Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx skrytému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
/5/ Xxxxxx-xx xxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx odhalena xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, je jeho xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu. I x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx druhého smluvního xxxxx. Nasazení je xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému x článku 31 xxxx. 3. Xxxxxx, v xxx xxxx uvedeny x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxx dodatečně xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx nutnou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/6/ Odstavce 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx skrytého vyšetřovatele xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nasazení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
/7/ Smluvní xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx nasazení.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxx XX
/1/ Xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx sledování v xxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxx ale xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx leží xxxxx xxxxxxxx.
/2/ Žádosti xxxxx článku 29 odst. 1 x 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu:
v České xxxxxxxxx Krajskému státnímu xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx;
x Xxxxxxxx xxxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x jehož xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zásilky.
/3/ Xxxxxxx podle článku 30 xxxx. 1, 5 x 6 adresuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx;
x Xxxxxxxx republice soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx XX této smlouvy
/1/ Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx II xxxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx údajů x přijímajícím xxxxxxxx xxxxx s tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pro xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX této xxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízením xxxxx xxxxxxx x);
x) x xxxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxx veřejný xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxx jakýkoliv xxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx souhlasem předávajícího xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx týkají.
/2/ Xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx II xxxx xxxxxxx, platí článek 25 x výjimkou xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx ustanovení
X xxxxx spolupráce podle xxxxx XX xxxx xxxxxxx se, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx úředníků xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zapojení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřeně, xxxxx x této xxxxx nevyplývá jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxx V, XX x XXX.
XXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 34
Urovnávání xxxxx
/1/ Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx urovnány xxxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx části XX xxxx xxxxxxx, mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
/2/ Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x sdělení
/1/ Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
/2/ Příslušné xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě.
Článek 36
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
/1/ Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/2/ Jakmile xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx aplikována xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx dne 14. xxxxxx 1985 mezi xxxxxxx států Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. června 1990, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dodatek.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Rakouské republiky o spolupráci při předcházení a odhalování soudně trestných činů a zajišťování bezpečnosti silniční dopravy x 21. xxxxxx 1988.
Xxxxxx 38
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx
/1/ Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
/2/ Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx šest xxxxxx xx obdržení xxxxxxxx.
/3/ Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti uplynutím xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
/4/ Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx ten xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Druhý xxxxxxx stát bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Dáno xx Vídni xxx 14. xxxxxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr vnitra
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Liese Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 65/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.7.2006.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
86/2010 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX ve Xxxxx, xxxxxx česká xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a působnosti xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59
x xxxxxxxxx xx 3.11.2010
60/2014 Sb. m. x., xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxx XX xx Xxxxx, kterou xxxxx strana sdělila xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx příslušných x provádění Xxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 20.4.59
x xxxxxxxxx od 4.11.2014
x xxxxxxxxx od 4.11.2014
20/2016 Xx. x. x., x xxxxxxxx Smlouvy xxxx XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959
x xxxxxxxxx xx 10.5.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Evropská xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxx pod č. 550/1992 Sb.