Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o vzájené pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracované Radou na zákadě článku 34 Smlouvy o Evropské unii
55/2006 Sb. m. s.
HLAVA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám o vzájemné pomoci Článek 1
Ustanovení týkající se schengenského acquis Článek 2
Řízení, při kterých je vzájemná pomoc také poskytována Článek 3
Formální náležitosti a postupy při vyřizování žádostí o vzájemnou pomoc Článek 4
Zasílání a doručování procesních písemností Článek 5
Zasílání žádostí o vzájemnou pomoc Článek 6
Výměna informací bez žádosti Článek 7
HLAVA II - ŽÁDOST O URČITÉ ZVLÁŠTNÍ FORMY VZÁJEMNÉ POMOCI
Vrácení Článek 8
Dočasné předání osob, které jsou ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody, pro účely vyšetřování Článek 9
Výslech prostřednictvím videokonference Článek 10
Výslech svědků a znalců prostřednictvím telefonní konference Článek 11
Sledované zásilky Článek 12
Společné vyšetřovací týmy Článek 13
Skryté vyšetřování Článek 14
Trestní odpovědnost ve vztahu k úředním osobám Článek 15
Občanskoprávní odpovědnost ve vztahu k úředním osobám Článek 16
HLAVA III - ODPOSLECH TELEKOMUNIKAČNÍHO PROVOZU
Orgány příslušné nařídit odposlech telekomunikačního provozu Článek 17
Žádosti o odposlech telekomunikačního provozu Článek 18
Odposlech telekomunikačního provozu na státním území prostřednictvím poskytovatelů služeb Článek 19
Odposlech telekomunikačního provozu bez technické pomoci jiného členského státu Článek 20
Náhrada nákladů provozovatelům telekomunikačních sítí Článek 21
Dvoustranné dohody Článek 22
HLAVA IV
Ochrana osobních údajů Článek 23
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Prohlášení Článek 24
Výhrady Článek 25
Územní působnost Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přístup nových členských států Článek 28
Vstup v platnost pro Island a Norsko Článek 29
Depozitář Článek 30
55
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2000 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2006, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 14. xxxxxx 2006.
V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X souladu x xxxxxxx 6 xxxxxxxx 7 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxxx 5 xxxxx první Xxxxxx.
X xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 6 Xxxxxx xx žádosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx proto xxxxxxxx xxxxx správním xxxxxxx Xxxxx republiky.
X xxxxxxx x xxxxxxx 9 odstavec 6 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (Xxxxxx, 29. květen 2000) Česká republika xxxxxxxxxx, xx souhlas xxxxxxx x xxxxxx 9 odstavec 3 Xxxxxx xxxx vyžadován xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předání xxxxx podle xxxxxx 9 odstavec 1 Xxxxxx.
X souladu x xxxxxxx 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx smyslu xxxxxx 12 Xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, tel.: +420&xxxx;222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: +420&xxxx;222&xxxx;220&xxxx;075.
X xxxxxxx s xxxxxxx 24 odstavec 1 xxxxxxx b) Xxxxxx o vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že justičním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx 13 Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, Jezuitská 4, 660 55 Xxxx, xxx.: +420&xxxx;542&xxxx;512&xxxx;416, xxx: +420&xxxx;542&xxxx;512&xxxx;414.
X xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Brusel, 29. xxxxxx 2000) Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 14 Úmluvy xx Vrchní státní xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx 1300, 140 65 Xxxxx 4, xxx.: +420&xxxx;261&xxxx;196&xxxx;111, xxx: +420&xxxx;241&xxxx;401&xxxx;400.
V xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx ústředním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 8 Xxxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxxxx 24 odstavec 1 písmeno e) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx členskými xxxxx Evropské xxxx (Xxxxxx, 29. květen 2000) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kontaktním xxxxxx xx smyslu xxxxxx 20 odstavec 4 xxxxxxx x) Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx 27, 170 89 Xxxxx 7, xxx.: +420 974 834 380, fax: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;716."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 3 xxx 23. srpna 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx dne 12. června 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,
XXXXXXXXXXXX XX na xxx Xxxx o xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx věcech xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx svobodu jednotlivce,
XXXXXXXXXXX na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tom, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx probíhala xx xxxxxxxxxxx x nejúčinněji x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dodržení práv xxxxxxxxxxx x se xxxxxxxx Evropské xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950,
XXXXXXXXXXX xxxx důvěru xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxxxxx Evropskou úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxx platné xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx,
XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxx těchto xxxxx xx nadále vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluva,
XXXXXX XX ZŘETELI, xx členské státy xxxxxx důraz xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx stálém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX XX xx xx, xx tato xxxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx úmluvy xx xxx 20. xxxxx 1959,
XXXXXXXX X XXXX, xx článek 20 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx telekomunikací, xxxx xx měl xxxx xx xxxx xxxxxx případy, xx xxxxx se tato xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X XXXX, xx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxx nevztahuje, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxxx není xxxxxx výkon odpovědnosti xxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x že je xxxx každého xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
HLAVA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních xx xxx 20. xxxxx 1959 (xxxx xxx "Evropská úmluva o vzájemné pomoci");
x) dodatkový protokol xx xxx 17. xxxxxx 1978 x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ze xxx 19. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx hranicích (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx se xxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x vydávání x vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx Belgickým xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27. června 1962, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1974 (dále xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxx") xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Beneluxu.
2. Xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxx xxxxxxx výhodnějších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 4 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx acquis
1. Xxxxxx 3, 5, 6, 7, 12 x 23 a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx článku 12 xxxxxx 15 a 16 a x xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozvíjející xxxx uvedené x xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxx Radou Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx1).
2. Xxxxxxxxxx xx. 49 xxxx. a) x xxxxxx 52, 53 x 73 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx pomoc xxxx poskytována
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx poskytována xxx xxxxxx před správními xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx obou x xxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx pomoc xx xxxx poskytována x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, které xx xxxx skutků a xxxxxxxx předpisů, xx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpovědnost právnická xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx při vyřizování xxxxxxx x vzájemnou xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx dožádaný xxxxxxx xxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členského státu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyřídí žádost x vzájemnou pomoc xx nejdříve, xxxxxxx xx v nejvyšší xxxxx míře xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx uvedenými dožadujícím xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Nemůže-li xxx žádost vyřízena xxxx xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členského státu, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podmínky, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx průběhu, xxx xxxx xxxxx tyto xxxxxxxx splnit.
4. Xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx důvody xxxxxxx v xxxx. 2 druhé xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx x dožadujícím xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx za nezbytnou xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx na žádosti xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx následně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx území xxxxxx členského státu, xxx xxxxxx procesní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného členského xxxxx xxxxx tehdy, xxxxx
x) adresa xxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx není xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx doručení xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nevhodné.
3. Xxx-xx předpokládat, xx xxxxxxx nezná xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyhotovena, xx xxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxxxx xxxx důležité xxxxx xx jazyka (jednoho x xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, známo, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přeloženy do xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zpráva, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx. Na tuto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xx smyslu článku 7 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxxxx xx xxxxxxxx umožňujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x jejich xxxxxxxx xx zasílá xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx článek xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 21 Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx a xx xxxxxx článku 42 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxx justičním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxx Xxxxxxx království x Irsko xxx xxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xx žádosti x xxxxxxx jim zasílané xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxx prohlášením omezit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1. Učiní xxx tehdy, kdy xxx xx xxxxxxx x platnost ustanovení x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xx Schengenské xxxxxxxxx úmluvy.
Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxx zásadu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aktů xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx.
5. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx článků 12, 13 xxxx 14 x xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx předána a xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx odstavec 4.
6. Pokud xx žádost o xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx uvedenému x čl. 3 xxxx. 1 x příslušným xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxx ústřední xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 2, xx xxxx vázán xxxx. 5 první xxxxx xxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdělení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx:
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xx xxxxx x xxxxx xxxx stanovených xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx čl. 3 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spadá do xxxxxxxxx přijímajícího xxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx poskytující xxxxxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx stanovit, za xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vázán.
HLAVA XX
XXXXXX O XXXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
1. Dožádaný xxxxxxx xxxx může xx žádost dožadujícího xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx třetích osob xxxxxx v dobré xxxx, předat dožadujícímu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx vrátil oprávněným xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx při xxxxxxx článků 3 x 6 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xx. 24 xxxx. 2 x článku 29 Xxxxxxxxxx smlouvy xxxxx vrácení věcí xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Práva xxxxxxx xxxx nabytá x dobré xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx věcí xxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx ani jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Vzdáním xx xxxxxx xx vrácení xxxx podle odstavce 2 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxx xxxx poplatky.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx předání osob, xxxxx xxxx ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vazbě xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx jeho území, xxxxxxx tuto xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx vrácena na xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
4. Doba, po xxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 2 a 3 x článků 12 x 20 Evropské xxxxxx o vzájemné xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx stát může xxx xxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, že xxx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx že xxxx vyžadován za xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x prohlášení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Nachází-li xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx-xx být xxxx osoba vyslechnuta xxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 2 xx 8, xxxxx xxxx žádoucí nebo xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx dostavila x výslechu na xxxx xxxxx osobně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx videokonference xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám, x xx xxxxxxxx, že xxx výslech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technickým zařízením. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx technickými prostředky xxx výslech prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x výslech prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx x xxxxxx 37 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nebo možné, xxx xx svědek xxxx znalec dostavil xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx:
x) při xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kterému xx v xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxxxx; tento xxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx se justiční xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx domnívá, xx xxxxx výslechu byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx zásadami;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyslýchané xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů dožádaného xxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedením dne x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx, složených xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx konal. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx videokonference, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tlumočníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx hradí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxxx.
8. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, že xxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, a xxxxxxxx xxxx povinnost vypovídat, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepravdivě, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx řízení.
9. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článek xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxx xx xx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x způsob, xxxxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1950.
Xxxxx členský xxxx xxxx při oznámení xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pododstavec xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx kdykoliv odvolat.
Xxxxxxx xxx probíhat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada přijme xxxxxx xxxxxx závazného xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx obviněných xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xx osoba na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx justičními xxxxxx jiného členského xxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx 5.
2. Výslech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx nebo xxxxxx.
3. Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 37 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx výslech provádět, x xxxxxx xxxx x xxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxx sebou upraví xxxxxxx praktická xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx
x) xxxxxxx dotyčnému xxxxxxxx nebo znalci xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, zda xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx zásilky
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx zavazuje, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je přípustné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádaného členského xxxxx. Právo jednat, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým pro xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx vést xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx zřídí. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.
Společný xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy;
b) xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinovaný xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu může xxxxxxxxx kterýkoliv dotyčný xxxxxxx xxxx. Tým xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx 37 Beneluxské smlouvy xxxx xxxxxx x xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrhy xx xxxx xxxxxxx.
3. Společný xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx členských států, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) vedoucím xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestního xxxxxxxxxxx x toho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx jedná v xxxxxx svých pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkoly xxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx organizační xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx členové vyšetřovacího xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx týmu xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx však x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém tým xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx provedli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xxx působí, x vysílajícího xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx vyslaní xxxxxxx xxxx z tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx úkony xxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx posoudí xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým pomoc x jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxx, které xxx xxxxxxx, nebo ze xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxx působí, xxxxx xxxxxxxxxx orgánům tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx souvisejícími xxxxxxxxx a xxxxxxxx.
9. Vyslaný xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx x x mezích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxxx stát, jenž xxx vyslal pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyslaným xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být použity
x) pro xxxxx, xxx které xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) pro xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx by xxxxx xxxxxxx stát mohl x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx písmeno x), xxxxxxxxx-xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx účely, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ujednání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxx xxxx jejich postupů.
12. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřizujících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxxxx nástroj xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Práva xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxx xx na xxxx xxxxx nevztahují, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx vyšetřování
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx agentů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx).
2. Rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx státu v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupů xx délce trvání xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx agentů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Skryté xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx ním x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx totožnost xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 může xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx vázán. Xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx odvolat.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 12, 13 x 14 xxxx úřední osoby x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx nebo které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx státu působí xxxxx článků 12, 13 x 14 x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx uvedený xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, na xxxxx území došlo xx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nějaké xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx plnou xxxx xxxxxx, která xxxx vyplacena poškozeným xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx práva xxxx třetím osobám x s výjimkou xxxxxxxx 3, xxxx xx xxxxx členský xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxx utrpěl, xx xxxxxx členského státu.
XXXXX III
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PROVOZU
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádost x
x) xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo
x) xxxxxxxxx, záznam x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxx xx xxxxxx x telekomunikačnímu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx
x) x xxxxxxxxxxx členském státě x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxx komunikaci xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx. 2 písm. x), x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potřebuje xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Odchylně xx článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x článku 37 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 18 obsahovat
x) xxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx či příkaz x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním vyšetřováním;
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx má být xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx jednání, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) požadovaná doba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
x) podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. X případě xxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. x) xxxx žádost obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx stát se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. a):
x) x případě xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 2 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. c) xxxx, xx obdrží xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3. Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitostí;
x) v případě xxxxxxx podané xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx, co xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 x 4, x xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může svůj xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx splněny x obdobném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx přenos možný, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxx. 1 písm. x) poté, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 a 4, pokud by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxx souhlas podmínit xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxx členský xxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxx xxxxx, není-li xxxxxxx xxxxxxxx bezprostřední xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ostatní xxxxxxx státy uplatnit xxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. b) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, požádat xxxx x přepis xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx takovou xxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx x procesními xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavců 3 a 4, xx povinen x xxxx nakládat xxxx x citlivými x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxxxxxxxxxxxx poskytovatelů služeb
1. Xxxxxxx státy, xx jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pozemské xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nacházející xx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx umožněn přístup x těmto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určeného zprostředkujícího xxxxxxxxxxxxx služeb působícího xx území xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. V případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx provést odposlech xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx xxxxxxxx, že xx odposlouchávaná osoba xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxx působícího xx xxxx území, xxxx xx xxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stanice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxx čl. 18 xxxx. 2 písm. b).
4. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území se xxxxxxx pozemská stanice xxxxxxxxxxx komunikací, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18, zejména xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx xxx technické pomoci xxxxxx členského státu
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx práva x xx. 18 xxxx. 2 xxxx. c), xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx členského státu x xxxxx trestního xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xx, xxxxxxxxx xx, trestně xx xxxxxx xxxx xx odsoudit.
2. Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxx x odposlechu xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu ("xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xx nějž xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí členský xxxx provádějící xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy je xx xxxx nařízením xxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poté, xx xx dozví, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvědomovaného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Informace, xxxxx poskytuje členský xxxx provádějící xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx nařizujícího xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx zákonný xxxxxx x odposlechu xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxx odposlechu.
4. Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx se tento xxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 96 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějícímu odposlech, xx
x) souhlasí x provedením xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxx x obdobném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxx, xxx odposlech xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx vznese xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) požaduje, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx) xxxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xxxx xx odposlouchávaná xxxxx nacházela xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo aby xxxx xxx použit xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx stanoví. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx podmínky;
xx) xxxx o krátké xxxxxxxxxxx původní 96xxxxxxxx xxxxx nejvýše x 8 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Uvědomovaný xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějícímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx písm. a) xxxx x) xxxx xx), xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx již xxxxxxx xxxxxx, ledaže
- xx dotyčné xxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxx, xxxx
- xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude x xxxxxx takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx mohl posoudit, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx i x obdobném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x), pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
d) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 96xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 24xxxxxxxxx denní xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 24 xxxx. 1 xxxx. x).
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 3 nakládat xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx úrovni.
7. Xxxxx členský stát xxxx při oznámení xxxxx čl. 27 odst. 2 nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, že xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18, hradí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákonného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu.
XXXXX XX
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx předávané xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx:
x) pro xxxxx řízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx související s xxxxxxx uvedeným v xxxxxxx x);
x) xxx xxxxxxxxx bezprostředního x závažného ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx jakýkoliv xxxx xxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx souhlas xxxxx xx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx rovněž použije x případě osobních xxxxx, které nebyly xxxxxxx, ale xxxx xxxxxxx xxxxx způsobem xxxxx xxxx úmluvy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může x xxxxxxx na okolnosti xxxxxx případu požadovat, xxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxx tyto údaje xxxxxx.
4. V xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx čl. 7 odst. 2, čl. 18 xxxx. 5 písm. x), čl. 18 odst. 6 xxxx čl. 20 odst. 4, má splnění xxxxxx xxxxxxxx přednost. Xxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx článek.
5. Xxxxxxxxxx čl. 13 xxxx. 10 má xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13.
6. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získá xxxxx xxxx úmluvy x xxxxx pocházejí x xxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Lucembursko xxxx xxx xxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx, že xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx odst. 1 xxxx. c) xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, které xx xxxx xxxxx xxxxxx, že osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx která Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx použití osobních xxxxx v souladu x touto úmluvou xxxx xxxxxxxx uvedenými x článku 1.
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxx každý členský xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x x Xxxxxxxxxx smlouvě, xxxxx xxxx příslušné pro xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x pro uplatňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 1 x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1;
x) xxxxxxx xxxx xxxx ústředních xxxxxx xxx účely článku 6, jakož x xxxxxx příslušných pro xxxxxxxxxx žádostí xxxxx čl. 6 xxxx. 8;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 5;
x) popřípadě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 6, x
2. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx postupem změněna.
Článek 25
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx úmluvě xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx působnosti Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci na Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemně předsedovi Xxxx xxxxx, xxx xx působnost xxxx xxxxxx rozšířila na xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostrova Man x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území. Xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednomyslně.
Xxxxxx 27
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx přijetí členskými xxxxx x souladu x jejich ústavními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxxx uplynutím 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx Rada xxxxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx formální xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx členským xxxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx má za xxxxxxxx, xx 90 xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx x platnost xxxxxxxxx.
5. Než xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx později xxxxxxxxx, xx bude používat xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx učinily xxxxxx prohlášení. Tato xxxxxxxxxx nabývají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx úmluva se xxxxxxx na vzájemnou xxxxx, o xxxxxx xxxx požádáno po xxx, xxx xxxxxxx x platnost xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
Článek 28
Xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx xx xxxxx členem Xxxxxxxx xxxx.
2. Znění xxxx úmluvy vyhotovené Xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
3. Listiny x přístupu budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplynutím 90 xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxx nevstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, použije xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 5.
Článek 29
Xxxxx v xxxxxxxx xxx Island a Xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxx uzavřené Xxxxx Evropské xxxx x Islandskou republikou x Xxxxxxx královstvím x přidružení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("xxxxxx x xxxxxxxxxx"), vstupují xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 1 v xxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxx 90 xxx xxxx, co Xxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxx x přidružení informaci x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 3 xxxx 4.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx pro Xxxxxx x Norsko, xx xx následek, xx je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx také xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx členským xxxxxx x Islandem x xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx a Norsko xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 xxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx Evropské xxxx xx dni xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy Xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx přijímání x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx a rovněž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx května xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, dánském, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx mají stejnou xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx x archivu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 20
Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx součástí úmluvy:
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx článek 20 xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx orgánům Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx x odposlechu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxx x čl. 20 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.6.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úř. xxxx. X 176, 10. 7. 1999, x. 36.