Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.06.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o vzájené pomoci v trestních věcech mezi členskými státy Evropské unie, vypracované Radou na zákadě článku 34 Smlouvy o Evropské unii
55/2006 Sb. m. s.
HLAVA I - OBECNÁ USTANOVENÍ
Vztah k jiným úmluvám o vzájemné pomoci Článek 1
Ustanovení týkající se schengenského acquis Článek 2
Řízení, při kterých je vzájemná pomoc také poskytována Článek 3
Formální náležitosti a postupy při vyřizování žádostí o vzájemnou pomoc Článek 4
Zasílání a doručování procesních písemností Článek 5
Zasílání žádostí o vzájemnou pomoc Článek 6
Výměna informací bez žádosti Článek 7
HLAVA II - ŽÁDOST O URČITÉ ZVLÁŠTNÍ FORMY VZÁJEMNÉ POMOCI
Vrácení Článek 8
Dočasné předání osob, které jsou ve vazbě nebo ve výkonu trestu odnětí svobody, pro účely vyšetřování Článek 9
Výslech prostřednictvím videokonference Článek 10
Výslech svědků a znalců prostřednictvím telefonní konference Článek 11
Sledované zásilky Článek 12
Společné vyšetřovací týmy Článek 13
Skryté vyšetřování Článek 14
Trestní odpovědnost ve vztahu k úředním osobám Článek 15
Občanskoprávní odpovědnost ve vztahu k úředním osobám Článek 16
HLAVA III - ODPOSLECH TELEKOMUNIKAČNÍHO PROVOZU
Orgány příslušné nařídit odposlech telekomunikačního provozu Článek 17
Žádosti o odposlech telekomunikačního provozu Článek 18
Odposlech telekomunikačního provozu na státním území prostřednictvím poskytovatelů služeb Článek 19
Odposlech telekomunikačního provozu bez technické pomoci jiného členského státu Článek 20
Náhrada nákladů provozovatelům telekomunikačních sítí Článek 21
Dvoustranné dohody Článek 22
HLAVA IV
Ochrana osobních údajů Článek 23
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Prohlášení Článek 24
Výhrady Článek 25
Územní působnost Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přístup nových členských států Článek 28
Vstup v platnost pro Island a Norsko Článek 29
Depozitář Článek 30
55
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 2000 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, vypracovaná Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 34 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2006, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 14. xxxxxx 2006.
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxx unie (Brusel, 29. květen 2000) Xxxxx republika prohlašuje, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 6 odstavec 5 xxxxx xxxxx Xxxxxx.
V xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxx 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx podle xxxxxx 6 xxxxxxxx 6 Xxxxxx se žádosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, x nemohou xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 6 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxx členskými xxxxx Evropské xxxx (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xxxx vyžadován xxxx uzavřením dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 9 odstavec 1 Xxxxxx.
X souladu x xxxxxxx 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgánem příslušným xxx vyřízení xxxxxxx x sledování xxxxxxx xx xxxxxx článku 12 Xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, Xxxxxx 11, 110 01 Xxxxx 1, xxx.: +420&xxxx;222&xxxx;111&xxxx;700, xxx: +420&xxxx;222&xxxx;220&xxxx;075.
X souladu s xxxxxxx 24 odstavec 1 xxxxxxx x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (Xxxxxx, 29. květen 2000) Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx justičním xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacího xxxx xx smyslu xxxxxx 13 Úmluvy xx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxx 4, 660 55 Xxxx, xxx.: +420&xxxx;542&xxxx;512&xxxx;416, xxx: +420&xxxx;542&xxxx;512&xxxx;414.
X xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Úmluvy x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx, 29. květen 2000) Xxxxx xxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx o skryté xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 Úmluvy xx Xxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx 1300, 140 65 Xxxxx 4, tel.: +420 261 196 111, xxx: +420 241 401 400.
X xxxxxxx x xxxxxxx 24 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx, 29. xxxxxx 2000) Xxxxx republika prohlašuje, xx ústředním orgánem xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxx 8 Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České republiky.
X xxxxxxx s xxxxxxx 24 xxxxxxxx 1 písmeno x) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (Xxxxxx, 29. květen 2000) Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 20 odstavec 4 xxxxxxx d) Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx Interpol, Xxxxxxxxxx 27, 170 89 Xxxxx 7, xxx.: +420 974 834 380, fax: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;716."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxxx 3 dne 23. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx dne 12. června 2006.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, vypracovaná Radou xx xxxxxxx článku 34 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx Evropské unie,
XXXXXXXXXXXX XX xx xxx Rady o xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx pomoci v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx justiční spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX xx společný xxxxx členských xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a se xxxxxxxx Evropské úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950,
XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx proces,
XXXXXXXXXX xxxxxxx Evropskou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxx platné xxxxxx x xxxx oblasti x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
UZNÁVAJÍCE, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tato úmluva,
XXXXXX XX XXXXXXX, xx členské xxxxx xxxxxx důraz xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXX XX na xx, že tato xxxxxx upravuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 20. dubna 1959,
XXXXXXXX X XXXX, xx článek 20 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx měl xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXXX X TOMU, že x případech, na xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
UZNÁVAJÍCE, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x udržování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 33 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX NA TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Vztah x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx této xxxxxx xx doplnit xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie:
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1959 (xxxx xxx "Evropská úmluva o vzájemné pomoci");
b) dodatkový protokol xx dne 17. xxxxxx 1978 k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci;
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v trestních xxxxxx Úmluvy xx xxx 19. xxxxxx 1990 k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxx"), která xx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 nezrušují;
x) kapitolu 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x trestních xxxxxx xxxx Belgickým xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1962, pozměněnou xxxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1974 (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxx") xx vztazích mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxx úmluvou není xxxxxxx použití výhodnějších xxxxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx. 26 xxxx. 4 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx acquis
1. Xxxxxx 3, 5, 6, 7, 12 x 23 a x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx 15 a 16 x v xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx článků článek 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx A Dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Islandskou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx x x jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx acquis1).
2. Xxxxxxxxxx xx. 49 xxxx. x) a xxxxxx 52, 53 x 73 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, které se xxxx skutků a xxxxxxxx předpisů, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právnická xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx náležitosti x xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xx xxxx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx náležitostmi a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem, xxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx podmínky, že xxxx formální xxxxxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx členský xxxx vyřídí xxxxxx x vzájemnou xxxxx xx nejdříve, přičemž xx x nejvyšší xxxxx míře řídí xxxxxxxxxx a jinými xxxxxxx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Dožadující xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxx žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx být xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx podle požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sdělí podmínky, xx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Orgány dožadujícího x dožádaného xxxxxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možné xxxx xxxxxxxx splnit.
4. Xxx-xx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nelze xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 druhé xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podstatně xxxxxxxx řízení vedené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dožadujícího členského xxxxx neprodleně sdělí, xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx následně dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx přímo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Procesní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx
x) adresa xxxxx, které xx xxxxxxxxx určena, xxxx xxxxx nebo není xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx vyžaduje doklad x doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nezná xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyhotovena, xx xxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxxxx xxxx důležité xxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx. Pokud je xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxx xxxx jazyk, xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx důležité xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx jazyka.
4. Ke všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zpráva, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo od xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx tuto xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx 3.
Článek 6
Xxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti xx xxxxxx článku 7 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jejich pravost. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx článek xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx článku 21 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx článku 42 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odstavcem 1 xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx případech
a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Spojené xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 prohlásit, xx žádosti x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx posílily účinek xxxxxxxx 1. Učiní xxx xxxxx, kdy xxx xx vstoupí x platnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx ze Schengenské xxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výše.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aktů xxxxxxxxx x souladu se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
5. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxx článků 12, 13 xxxx 14 x xxxxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx celní xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgány. Na xxxx styky xx xxxxxxxx také odstavec 4.
6. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 a příslušným xxxxxxx xx justiční xxxxx xxxx ústřední xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx podle čl. 27 xxxx. 2, xx xxxx xxxxx odst. 5 první xxxxx xxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx:
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x xxxxx xxxx stanovených xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 3 odst. 1, xxxxxxx potrestání xxxx xxxxxxxx spadá xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx poskytující xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX FORMY XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxx dotčena xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, předat xxxxxxxxxxxx xxxxx věci xxxxxxx xxxxxxxx činností, aby xx vrátil oprávněným xxxxxxxxxx.
2. Dožádaný xxxxxxx stát xx xxxx xxx xxxxxxx článků 3 a 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xx. 24 odst. 2 a xxxxxx 29 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastníkovi. Xxxxx xxxxxxx xxxx nabytá x xxxxx xxxx xxx nejsou dotčena.
3. X případě, xx se dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x těmto xxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x celních xxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxx podle odstavce 2 není dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vybrat od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx účely xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxx x vyšetřování, xxx které je xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx jeho území, xxxxxxx tuto osobu xxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dočasném předání xxxxx x xxxxx, xx xxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx předání xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné osoby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx písemný xxxxxxx xxxx xxxx kopie.
4. Xxxx, po xxxxxx bude xxxx xxxxx zbavena xx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx do doby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxx dotyčná xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx čl. 11 xxxx. 2 x 3 x článků 12 x 20 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxx xx tento xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx souhlas podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx že xxxx vyžadován xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx-xx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx požádat x to, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 2 xx 8, xxxxx xxxx žádoucí xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx osobně.
2. Dožádaný členský xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxx použití videokonference xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásadám, a xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 37 Xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx justičního xxxxxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx provádět.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platí xxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx je přítomen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kterému xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xx justiční xxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx domnívá, xx xxxxx výslechu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx;
c) výslech xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího členského xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx vyslýchané xxxxx xxxxxxx dožádaný xxxxxxx stát, aby xxxx xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxx x dispozici tlumočníka;
x) vyslýchaná xxxxx xxxx uplatnit právo xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů dožádaného xxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedením xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, totožnosti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx konal. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Náklady xx xxxxxxxxx videokonference, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nákladů xxxxxx x znalce x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členském xxxxx hradí dožadující xxxxxxx xxxx dožádanému xxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx veškerých xxxx části těchto xxxxxx.
8. Každý xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stejně, xxxx xxxxx výslech xxxxxxxx xxx vnitrostátním xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článek při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxx xx xx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x způsob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x souvisejícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod x xxxx 1950.
Xxxxx členský xxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto prohlášení xxxx xxxxxxxx odvolat.
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rada xxxxxx xxxxxx xxxxxx závazného xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osob.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx prostřednictvím telefonní xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 až 5.
2. Výslech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxx znalce.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souhlasí s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx x výslech prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci a xxxxxx 37 Xxxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx údaj x tom, že xxxxxx xxxx znalec x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxx.
5. Členské xxxxx xxxx sebou upraví xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx. Xxxxxx xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx výslechu,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x výslechem prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasí.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx zásilky
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx zavazuje, xx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je přípustné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodují v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Sledování xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx průběh xxxxxx xxxxxxx náleží příslušným xxxxxxx tohoto členského xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx vyšetřovací týmy
1. Příslušné xxxxxx xxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxx, xxxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech, které xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx se xxxxxxx x xxxxxx.
Společný xxxxxxxxxxx tým xx xxxxxxx zejména x xxxxxx případech:
a) xxxxxxxxxxx trestných činů xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx koordinovaný xxxxxx provedený ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx týká.
Xxxxxx x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týmu xxxx xxxxxxxxx kterýkoliv xxxxxxx xxxxxxx stát. Xxx xxxx zřízen v xxxxxxxx státě, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx probíhat.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x článku 14 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 37 Xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx x xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx složení.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestního vyšetřování x xxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx jedná x xxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) tým xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkoly xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x), přičemž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxx;
c) xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx tým xxxxxx, xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx xxxxxxxx organizační xxxxxxxx.
4. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx vyšetřovacího xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx, pokládají xx "xxxxxxx" členy.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území xxx xxxxxx, xxxxxxxx vedoucím xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úkony, xxxxx to xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx vyšetřovací tým xxxxxxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx x některém xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zřídily, xxxxx xxxxxxx členové xxxx z tohoto xxxxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx úkonů xx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx, xxxxx xx žádost o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tým xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx, které xxx xxxxxxx, xxxx ze xxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx státu žádost x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
9. Vyslaný člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx x x xxxxxx svých xxxxxxxxx poskytovat týmu xxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx zákonným xxxxxxxx členem týmu xxxx xxxxxxxx členem xxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týmu, xxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx použity
x) pro xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx tým xxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx pouze v xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx by xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx;
x) xxx předcházení xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejné bezpečnosti, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxxxx-xx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxx.
11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ujednání, xxxxx xx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx postupů.
12. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx zřizujících společný xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoli xxxxxx nástroj uplatňovaný xxxx nimi. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii. Práva xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě tohoto xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx vyšetřování
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (skryté xxxxxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x procesními xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupů xx xxxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx postavení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšetřování.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x procesními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx provádí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx agentů xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx tímto xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx činností xxxxxxxxx x článcích 12, 13 x 14 xxxx úřední xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx provádí.
Článek 16
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx osoby jednoho xxxxxxxxx státu působí xxxxx článků 12, 13 x 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx dříve uvedený xxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx způsobí xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx působí.
2. Xxxxxxx xxxx, na xxxxx území xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxx škodu xx xxxxxxxx vztahujících xx xx škodu xxxxxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobí xxxxx nějaké xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poškozeným xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx osobám x s výjimkou xxxxxxxx 3, může xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 zříci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx členského xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 17
Orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
Xxxxxx 18
Xxxxxxx x odposlech xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu může xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x
x) odposlech xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxx
b) xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxx ve xxxxxx k telekomunikačnímu xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx odposlouchávána, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx
a) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě;
c) xx třetím členském xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 2 xxxx. x), x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu k xxxxxxxxxx komunikace xxxx xxxxx.
3. Odchylně xx článku 14 Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 37 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxxx
x) název orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřováním;
x) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx totožnosti xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxxx;
d) popis xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x
x) xxxxx možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx účastnické číslo xxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxx žádost xxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xxxx žádost obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu. Dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx i x xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
5. Dožádaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx xxxx. 1 písm. x):
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) a odst. 2 xxxx. c) xxxx, xx obdrží xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3. Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx odposlech xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 x 4, x xxxxx by požadované xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx dodržením xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx, co xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxxx opatření použil x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxx podmínit xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx x obdobném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxx xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxx odstavcem 6 xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx bezprostřední xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxx podávání xxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x) může xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx-xx xxx xx xxxxxxxx důvody, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxxx takovou xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavců 3 a 4, xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx jako x citlivými x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx státy, xx jejichž xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx družicových xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx pro tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx působícího xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. X případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx provést odposlech xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx xx bylo xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx stanice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxx použije, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx čl. 18 xxxx. 2 xxxx. x).
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxx pozemská xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18, zejména tehdy, xxxxxxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytovatel xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx členského státu
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx. 18 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx určitého xxxxxxxxx činu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx zjistit totožnost xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xx, xxxxxxxxx je, trestně xx stíhat xxxx xx odsoudit.
2. Xxxxx xx xx xxxxxx trestního vyšetřování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx") x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odposlechu xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu ("xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xx xxxx xxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xx odposlouchávaná xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx dozví, xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxx provádějící odposlech, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx orgánu nařizujícího xxxxxxxxx;
x) potvrzení, xx xxxxxxx příkaz x xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyšetřováním;
x) xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx-xx členský xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 x 3, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx:
x) Jakmile xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu obdrží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, sdělí xxxxxxxxxx x nejpozději xx 96 xxxxx členskému xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx
i) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odposlechu xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx udělit xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případě;
xx) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx byl xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxx takový xxxxxxxxx, musí své xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxx, aby x případech xxxxxxxxx x bodě xx) xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx materiál xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odposlechu, xxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nacházela xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo aby xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx původní 96xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x 8 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx odposlech xxx, xxx mohly být xxxxxxxxx potřebné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx odůvodňují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx uvědomovaný členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písm. x) xxxx x) nebo xx), členský xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
i) xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a
xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx získané xxxxxx, xxxxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx
- je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude x xxxxxx takovém použití xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx by byl xxxxxxxxx povolen x x obdobném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxx xx uvědomovaný xxxxxxx xxxx x členský xxxx provádějící odposlech xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x 96xxxxxxxx lhůtě. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 24xxxxxxxxx denní pracovní xxxxx x xxxxxx xx xx svých xxxxxxxxxxxx podle čl. 24 xxxx. 1 xxxx. x).
5. Uvědomovaný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 nakládat jako x citlivými v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx informace xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bylo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuto na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx oznámení xxxxx čl. 27 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx odposlechu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí
Náklady, xxxxx vynaložili provozovatelé xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxx článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx dohody
Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx usnadnily využití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx odposlechu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX IV
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx členský stát, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx:
x) pro xxxxx řízení, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxx související x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x);
x) xxx odvrácení xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, který xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx členský xxxx xxxxxx souhlas xxxxx xx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsobem xxxxx této xxxxxx.
3. Předávající xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx členský xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxx.
4. V xxxxxxxxx, xxx jsou xxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxx čl. 7 xxxx. 2, čl. 18 xxxx. 5 xxxx. x), čl. 18 odst. 6 xxxx čl. 20 xxxx. 4, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxx.
5. Ustanovení čl. 13 xxxx. 10 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx získané xxxxx článku 13.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx pocházejí z xxxxxx členského xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, platí xxxx:
Lucembursko xxxx x xxxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx daného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx dané údaje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx která Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předání xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
Xxxxx Xxxxxxxxxxx odmítne v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vyřízením žádosti xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA V
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 24
Xxxxxxxxxx
1. Xxx oznámení xxxxx čl. 27 odst. 2 xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx názvy xxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx x x Xxxxxxxxxx smlouvě, které xxxx příslušné pro xxxxxxxxxxx této úmluvy x pro uplatňování xxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 1 x vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 3 xxxx. 1;
x) xxxxxxx xxxx xxxx ústředních xxxxxx xxx xxxxx článku 6, xxxxx i xxxxxx příslušných pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 8;
x) xxxxxxxxx policejních xxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 6 odst. 5;
x) xxxxxxxxx správních xxxxxx příslušných xxx xxxxx čl. 6 xxxx. 6, a
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx být xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx
Xxxxxxx k xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx působnost
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx ode xxx rozšíření xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxx království xxxxxx xxxxxxx předsedovi Xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx tato xxxxx. Xxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx dokončení svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přijetí této xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl členem Xxxxxxxx xxxx v xxxx, kdy Rada xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx splní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx států.
4. Xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxx členským xxxxxx xx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, že 90 xxx xx tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx v platnost xxxxxxxxx.
5. Než xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxx členský stát xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x členskými xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx prohlášení. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx uložení.
6. Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx vzájemnou xxxxx, o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx každému xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx přistupujícího xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
3. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
4. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu uplynutím 90 xxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxx devadesátidenní xxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 27 odst. 5.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxxx
1. Aniž xx dotčen xxxxxx 8 dohody xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxx x provádění, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("dohoda x přidružení"), xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 odst. 1 x platnost xxx Xxxxxx x Xxxxxx 90 xxx xxxx, xx Xxxx x Xxxxxx obdrží xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci x splnění xxxxxx xxxxxxxxx požadavků, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všemi členskými xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 27 xxxx. 3 xxxx 4.
2. Xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx kterýkoliv xxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 1 x xxxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxx, xx za xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx členským xxxxxx a Islandem x mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 4 xxxxxx x přidružení.
4. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx 1, 2 x 3, vstoupí xxxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 xxx Xxxxxx a Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy Xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady Xxxxxxxx xxxx. Generální xxxxxxxx předá ověřený xxxx xxxx členským xxxxxx.
Prohlášení Spojeného xxxxxxxxxx x článku 20
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxx:
Xx Spojeném xxxxxxxxxx xx článek 20 xxxxxxxx xx příkazy x xxxxxxxxxx, které vydal xxxxxx xxxxxxxx policii xxxx xxxxxx a xxxxxxx orgánům Jejího Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx cílem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahuje xx rovněž xx xxxxxxx k odposlechu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vyšetřování, xxxxx má znaky xxxxxxx v čl. 20 xxxx. 1.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.6.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. L 176, 10. 7. 1999, x. 36.