Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Protokolu proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky doplňujícím Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
77/2013 Sb. m. s.
I. Všeobecná ustanovení
Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1
Účel Článek 2
Použité pojmy Článek 3
Rozsah použití Článek 4
Trestní odpovědnost přistěhovalců Článek 5
Trestnost Článek 6
II. Pašování přistěhovalců po moři
Spolupráce Článek 7
Opatření proti pašování přistěhovalců po moři Článek 8
Ochranná doložka Článek 9
III. Prevence, spolupráce a další opatření
Informace Článek 10
Opatření na hranicích Článek 11
Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12
Pravost a platnost dokladů Článek 13
Školení a technická spolupráce Článek 14
Další preventivní opatření Článek 15
Ochrana a pomoc Článek 16
Dohody a ujednání Článek 17
Navrácení pašovaných přistěhovalců Článek 18
IV. Závěrečná ustanovení
Výjimka Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Změny Článek 23
Vypovězení Protokolu Článek 24
Depozitář a jazyky Článek 25
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx v Xxx Yorku xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pašování xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx1).
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2002.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
"Xxxxx republika xx základě článku 8 xxxx. 6 Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu xxxxxxxx, xx orgánem, který x souladu s článkem 8 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vlajkou České xxxxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx odpovídá na xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; tímto xxxx dotčen článek 18 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 13 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx:
Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X.X.XXX 62/XXX
Xxxxxxxxxx 27
170 89 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;380
Fax: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;716, +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;718
E-mail: xxxxxxxx@xxxx.xx
24 hodinová služba
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx."
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX PO XXXX, XX XXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
prohlašujíce, xx xxxxxx xxxxx za xxxxxx předcházení x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxxxx opatřeni, xxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54/212 x 22. prosince 1999, ve xxxxx Xxxxx shromáždění xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx mezinárodní migrace x rozvoje xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx migrace, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxxxx se to xxxx, x aby xxxxxxxxx, tam kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx i nadále xxxxxxxx otázkou xxxxxxx x rozvoje,
přesvědčeny, xx xx třeba xxxxxxxxxxx x přistěhovalcům xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokument, který xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx výrazným xxxxxxxx xxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x další s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx poškozují dotčené xxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx pašování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Valné shromáždění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezivládní ad xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx x xxxxxxxxxx vypracování, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx přistěhovalců, a xx i po xxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx přistěhovalců xx xxxx, po moři x xxxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou.
2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Protokol, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx
Účelem tohoto Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx proti němu, xxxxx i podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pašovaných xxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx pojmy
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) "xxxxxxxx přistěhovalců" xxxxxxx zprostředkování nedovoleného xxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx není xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepřímo, xxxxxxxx nebo jiný xxxxxx xxxxxxxx;
(b) "xxxxxxxxxx vstup" xxxxxxx xxxxxxxxxx hranic xxx xxxxxxx nezbytných požadavků xxx xxxxxxx vstup xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx padělán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiným xxx xxxxxx xxxx úřadem, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx cestovní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) který byl xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zkreslením xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nezákonným xxxxxxxx; xxxx
(xxx) xxxxx xx používán xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel x hydroplánů, používaný xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vodě, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx trestné činy xxxxxxxxxx povahy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x ochraně práv xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pokládány:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxx spáchány x cílem umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx dokladu xxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx dokladu;
(c) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státním občanem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx území xxxx trvalý xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákonný pobyt x xxx, x xx xxxxxxxx uvedeným x písmen (b) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiným nezákonným xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího právního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovený x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu stanoveného x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx. (x), xxxx. (x) xxx (í) nebo xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupachatelství xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxx. (x) xxx (xx) tohoto xxxxxx;
(x) organizování xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx. (x), xxxx. (x) bod (x) a xxxxx. (x) xxxxxx xxxxxx x x souladu xx základními xxxxxxxx xxxxxx právního řádu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx. (x) a (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxx zahrnují nelidské xxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x tomto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxxxxx zakládá xxxxxxx xxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx práva.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx moři
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pašování xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po moři
1. Xxxxxxx strana, xxxxx xx důvodné xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které, xxxxxxx xxxxx pod cizí xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx moři, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxx tento xxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vlajkou nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní stranou xx používáno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, může xxxx xxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a pokud xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx přijmout xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx:
(a) ke xxxxxx na palubu xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxx se xxxxxxx, xx plavidlo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx palubě, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vlajky.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní strana xxxx urychleně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx plavidlo, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx pluje xxx xxxx xxxxxxx, je x tomu xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x povolení podanou x souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxx může, v xxxxxxx x článkem 7 xxxxxx Xxxxxxxxx, povolení xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímého xxxxxxxx xx státu xxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx orgán xxxx, je-li to xxxxxxxx, orgány, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx žádosti x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx přistěhovalců po xxxx, může xxxxxxxx xx palubu a xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx podezření prokáže, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx vnitrostátním a xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 8 tohoto Xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx palubě;
(x) xxxxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxx jejího nákladu;
(x) xxxxxxx x xxxxxx svých možností, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, plavidlo obdrží xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx nebo škodu, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nedopustilo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nenarušovat xxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx práv x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x mezinárodním mořským xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx státu vlajky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xx správních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Jakékoliv xxxxxxxx učiněné xx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx letadly, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx.
III. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx byly xxxxxxx články 27 x 28 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx mají společné xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterých jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů tohoto Xxxxxxxxx vyměňovat, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx otázkách, xxxx xxxx:
(x) místa xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx známo xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 tohoto Protokolu;
(x) totožnost x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxx forma xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x dokladů xxxxxxxxxx;
(x) prostředky x xxxxxx ukrývání x xxxxxxxx osob, nezákonné xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při jednání xxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a praxe x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx sjednáním xxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx; a
(f} xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx schopnost předcházet, xxxxxxxxx x vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx se xx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx informaci, vyhoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx na xxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxx dotčeny mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx jiná vhodná xxxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy provozované xxxxxxxxxx dopravci k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odst. 1 písm. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx je xx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opatření budou xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
5. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx odejmout xxxx osobám xxxxxxxxx xx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xx byl dotčen článek 27 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx dokladů a xxxxxx kontrola
Každá xxxxxxx strana xxxxx x xxxxx dostupných xxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx x xxxx:
(x) xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx zneužity a xxxxxx padělány xxxx xxxxxxxxxxx pozměněny, xxxxxxxxxx xxxx vydány; a
(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxx totožnosti vydaných xx xxxx xxxxx xxxxxx x zabránila xxxxxx protiprávnímu vyhotovování, xxxxxxxx a používáni.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x přiměřené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx a technická xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx školení xxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 tohoto Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx jejich práv xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou spolupracovat xxxxxxxx, xxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxx na svém xxxxx zajistily xxxxxxxx xxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx práv přistěhovalců, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takového jednání. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů;
(b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dopouštějí jednání xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, metod xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zneužívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxx ukrývání používaných xxx pašování xxxxxxxxxxxxx;
(x) zlepšení postupů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx obvyklých x neobvyklých xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx; x
(e) lidské xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx, zváží xxxxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje, xxxx xxxx vozidla, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx s jednáním xxxxxxxx x článku 6.
Xxxxxx 15
Xxxxx preventivní xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zvýšila povědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx xxxx x xxxxxxxxxxx vážné riziko xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. V souladu x článkem 31 Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tomu, xxx se potenciální xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a spolupráce xx národní, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx x xxx, že xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aspekty xxxxxxx x bude xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sociálně xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistěhovalců, xxxx xxxx chudoba x xxxxxxxxxxxx rozvoj.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x pomoc
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx legislativních, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx zajistila respektování x xxxxxxx xxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, přiznaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxx práva xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo trestu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme vhodná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx nim může xxx xxxxxxx, xx xx xx strany xxxxxxxxxxx xxxx skupin, x xxxxxxxx toho, xx se xxxxx xxxxxxxxx jednání uvedeného x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx životy nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x důsledku toho, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx potřeby xxx x dětí.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx závazky xxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích, xxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčenou xxxxx o ustanoveních xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 17
Xxxxxx x ujednání
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx uvedeným v článku 6 tohoto Xxxxxxxxx; xxxx
(x) k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nepřiměřeného xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx x která xx jejím xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx trvalého xxxxxx na xxxxx xxxxx v době xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která se xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx strana bez xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ověří, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu, xx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx právo xxxxxxxx pobytu na xxxxx území.
4. Xxx usnadnění navrácení xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx osoba xxxxx xxxxxxxx a vrátit xx xx xxxxx xxxxx státu.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx navrácení xxxxx, xxxxx xx xxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxxxxx osoby.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxx článku xxxxxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx článku xxxxxx xxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx, vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání uvedeného x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
1. Xxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx přichází x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy z xxxx 1951 x Xxxxxxxxx z roku 1967 o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx nenavracení v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x xxxxx Protokolu budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, aby nedocházelo x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednáni
2. Xxxxxxx spory xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jednáním x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou na xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx xxxx postoupit spor x Mezinárodnímu soudnímu xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu x jeho Statutem.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, že se xxxxxxxxxx xxx vázána xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou vázány xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx takovouto výhradu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxx státům xx 12. do 15. prosince 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x následně xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx či schválení. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí xx schválení, jestliže xxxxxxx jeden x xxxxxx členských států xxxxxx xxxxx. X xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xx xxxxxxxxx taková xxxxxxxxxx uvede xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokolem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx
4. Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxx významné změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx x platnost
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx v platnost xxxxx než Úmluva. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx žádná listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx regionální organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx ratifikují, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol xxxx k němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokládající xxxxxxxx xxx, tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx xxxx organizací xxxx xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx stranám x konferenci smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Regionální organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou uplatňovat xxx xxxxxxxxx právo xxx xxxxxx xxxxxx x počtem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
3. Změna přijatá x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx x platnost xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx devadesát xxx xx data xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím, být xxxxx změnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či schválily.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx poté, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx x jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx určen xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Originál tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 77/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx vyhlášena xxx č. 75/2013 Sb. m. s.