Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Protokolu proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky doplňujícím Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
77/2013 Sb. m. s.
I. Všeobecná ustanovení
Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1
Účel Článek 2
Použité pojmy Článek 3
Rozsah použití Článek 4
Trestní odpovědnost přistěhovalců Článek 5
Trestnost Článek 6
II. Pašování přistěhovalců po moři
Spolupráce Článek 7
Opatření proti pašování přistěhovalců po moři Článek 8
Ochranná doložka Článek 9
III. Prevence, spolupráce a další opatření
Informace Článek 10
Opatření na hranicích Článek 11
Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12
Pravost a platnost dokladů Článek 13
Školení a technická spolupráce Článek 14
Další preventivní opatření Článek 15
Ochrana a pomoc Článek 16
Dohody a ujednání Článek 17
Navrácení pašovaných přistěhovalců Článek 18
IV. Závěrečná ustanovení
Výjimka Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Změny Článek 23
Vypovězení Protokolu Článek 24
Depozitář a jazyky Článek 25
77
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Yorku přijat Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zemi, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx1).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2002.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xx základě článku 8 xxxx. 6 Protokolu xxxxx pašování xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu oznamuje, xx orgánem, xxxxx x souladu x článkem 8 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx plavidla plout xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx odpovídá na xxxxxxxx xxxxxxx, je Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx článek 18 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 odst. 13 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx údaje:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx
X.X.XXX 62/MPS
Xxxxxxxxxx 27
170 89 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;380
Fax: +420 974 834 716, +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;718
X-xxxx: xxxxxxxx@xxxx.xx
24 xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx jazyky xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XX XXXX, XX XXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po zemi, xxxx a letecky xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatřeni, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 54/212 x 22. xxxxxxxx 1999, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxxxx se xx xxxx, x xxx xxxxxxxxx, tam kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozvoje,
xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx,
s ohledem xx xxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxx xx jiných mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a dalších x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupin v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x další s xxx spojené trestné xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Protokolu, xxxxx xxxxx poškozují xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx pašování xxxxxxxxxxxxx xxxx ohrozit xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 53/111 z 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ad xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, mezinárodního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x po xxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx přistěhovalců po xxxx, po xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxx pro předcházení x xxx s xxxxx xxxxxxxx činností,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx vykládán xxxxxxxx x Úmluvou.
2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx obdobně xx xxxxx Xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x ní xxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx hranic bez xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxx zákonný xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu;
(x) "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změněn xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo úřadem, xxxxx je zákonně xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx doklad xxxx xxxxxx totožnosti xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxx xxx xxxxxxxxx vydán nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo nátlakem xxxx xxxxx nezákonným xxxxxxxx; xxxx
(xxx) xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plavidel x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx vládou x xxxxxxxxx v předmětné xxxxxx pouze xxx xxxxxx xxxxxxxxxx účely.
Xxxxxx 4
Xxxxxx použití
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x ochraně práv xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
Článek 5
Xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx, xxxxx budou spáchány xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx hmotný xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pokládány:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx byly xxxxxxxx x cílem umožnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx držení xxxxxxxx dokladu;
(c) xxxxxxxx osobě, xxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxx nebo xx jeho xxxxx xxxx trvalý xxxxx, xxx zůstala v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zákonný pobyt x xxx, a xx způsobem xxxxxxxx x písmen (b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným nezákonným xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx. (x), xxxx. (x) xxx (x) xxxx xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx. (x) xxx (ii) xxxxxx xxxxxx;
(c) organizování xxxx xxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx přitěžující xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. (x), xxxx. (x) bod (x) x písni. (x) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx základními zásadami xxxxxx právního xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx. (b) a (x) tohoto článku xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxxxx; nebo
(b) xxxxx xxxxxxxx nelidské xxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxx.
4. Nic x tomto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx práva.
XX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 7
Spolupráce
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pašování xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx moři
1. Smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které, xxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxx vlajkou, xx xx skutečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx moři, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx, xxxxxxxxx takovou xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx, požádat xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření. Stát xxxxxx může oprávnit xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx:
(x) xx xxxxxx xx palubu xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxx plavidla; a
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx plavidlo xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přistěhovalců xx xxxx, x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, osobám a xxxxxxx xx xxxxxx, x xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx vlajky.
3. Xxxxxxx strana, která xxxxxxx jakékoliv opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, urychleně xxxxxxxxx xxxx vlajky x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4. Smluvní strana xxxx xxxxxxxxx reagovat xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx jí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xx x xxxx oprávněno, x xx xxxxxx x povolení xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Stát xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x článkem 7 xxxxxx Protokolu, povolení xxxxx na podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Smluvní strana xxxxxxxx žádná dodatečná xxxxxxxx bez přímého xxxxxxxx xx státu xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx životy xxxx xxxx která xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Orgán xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám do xxxxxxx měsíce od xxxxxx určení.
7. Xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xx používáno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, může xxxxxxxx xx palubu x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxx prokáže, xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) zajistí xxxxxxxxxx x lidské xxxxxxxxx x xxxxxxx xx palubě;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx nutnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx jejího xxxxxxx;
(x) xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx, xxx něž xxxx přijata xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx, prokáží xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx obdrží xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx mohlo xxxxxx, xx podmínky, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxx xxxx provedená x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nenarušovat xxxx xxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mořským xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxx vlajky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxx xx správních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx x xxxxxxx x touto částí xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které mají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toho, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
III. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xx tím byly xxxxxxx články 27 x 28 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx nebo se xxxxxxxxx xx trasách, xx kterých xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx vyměňovat, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx informace x xxxxxxxx otázkách, jako xxxx:
(x) místa xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x prostředky xxxxxxxx, x xxxxx xx známo nebo x xxxx existuje xxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 tohoto Xxxxxxxxx;
(x) totožnost a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx;
(c) pravost x řádná xxxxx xxxxxxxxxx dokladů vydaných xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) prostředky x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jednání xxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx; a
(f} xxxxxxx x technické xxxxxxxxx užitečné xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, aby xxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 tohoto Protokolu x stíhat xx, xxx se na xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx předala, na xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xx hranicích
1. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přistěhovalců.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby v xxxxx xxxxxxxx zabránila xxxxxxx přepravy provozované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 1 xxxx. (x) xxxxxx Protokolu.
3. Xxxxx je xx xxxxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy, xxxxxx opatření budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohla xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx páchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xx byl dotčen článek 27 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx tím, xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx přímý xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx:
(a) aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx padělány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, napodobeny xxxx vydány; a
(x) xxx zajistila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jejím xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, x přiměřené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx podezření x používání xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxx odborné xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu x lidského zacházení x přistěhovalci, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládními organizacemi, xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx svém xxxxx zajistily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, boje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Protokolu a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednání. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů;
(x) xxxxxxxxxxxx a odhalování xxxxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx dokladů xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupin, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, metod xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxx ukrývání xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) zlepšení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místech xxxxxx x xxxxxxx; x
(e) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx, zváží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxx, které jsou xxxxx zeměmi xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx systémy x xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6.
Xxxxxx 15
Xxxxx preventivní opatření
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxxxx informačních programů, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedené x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx často xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx riziko xxx dotčené xxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x článkem 31 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupin.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezinárodní úrovni x xxx, xx xxxxx v úvahu xxxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx potírání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx každá xxxxxxx strana přijme, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx legislativních, xxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxx respektování x ochranu xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu, přiznaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestu.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx poskytla xxxxxxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xx xx stali xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx životy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x důsledku toho, xx se stali xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx.
5. X případě xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích, pokud xxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a ujednání
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx memorand xxxxxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxx nejvhodnějších a xxxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx; xxxx
(x) x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přistěhovalců
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx usnadní x xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo nepřiměřeného xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx jednání uvedeného x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxx nebo která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx v xxxx xxxxx návratu.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx vstupu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxx xxxx nepřiměřeného xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxx státním xxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx navrácení xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Protokolu x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx nebo v xxx má xxxxx xxxxxxxx pobytu, na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že vydá xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxx jiná povolení, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx na xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx navrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Smluvní strany xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání uvedeného x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 19
Xxxxxxx
1. Nic x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Xxxxxxxxx x roku 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx nenavracení v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Protokolu. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx základě xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přiměřeného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, kterákoliv x xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jeho Xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výhradu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tento Protokol xxxx otevřen k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. do 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx jeden členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx totéž. X xxxx ratifikační listině, xxxxxxx x přijetí xx schválení taková xxxxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x jakékoliv významné xxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřený x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxx než Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tento Protokol xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokládající xxxxxxxx akt, xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx data uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx organizací xxxx xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu navrhnout xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konferenci xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx zvážení návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány a xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, budou uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, co změna xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx smluvní strany, xxxxx vyslovily xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx změnou vázány. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx Protokolu
1. Xxxxxxx strana může xxxxxxxxx tento Protokol xx základě písemného xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx tohoto sdělení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Originál xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 77/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxx Yorku xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.