Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 05.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.


Sdělení o Protokolu proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky doplňujícím Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
77/2013 Sb. m. s.
I. Všeobecná ustanovení
Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1
Účel Článek 2
Použité pojmy Článek 3
Rozsah použití Článek 4
Trestní odpovědnost přistěhovalců Článek 5
Trestnost Článek 6
II. Pašování přistěhovalců po moři
Spolupráce Článek 7
Opatření proti pašování přistěhovalců po moři Článek 8
Ochranná doložka Článek 9
III. Prevence, spolupráce a další opatření
Informace Článek 10
Opatření na hranicích Článek 11
Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12
Pravost a platnost dokladů Článek 13
Školení a technická spolupráce Článek 14
Další preventivní opatření Článek 15
Ochrana a pomoc Článek 16
Dohody a ujednání Článek 17
Navrácení pašovaných přistěhovalců Článek 18
IV. Závěrečná ustanovení
Výjimka Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 21
Vstup v platnost Článek 22
Vypovězení Protokolu Článek 24
Depozitář a jazyky Článek 25
77
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx proti pašování xxxxxxxxxxxxx xx zemi, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx1).
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x New Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 2002.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 8 xxxx. 6 Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zemi, xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 8 tohoto protokolu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, odbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxx dotčen článek 18 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx x souladu x článkem 18 xxxx. 13 této Úmluvy.
Xxxxxxxxx xxxxx:
Policejní xxxxxxxxx Xxxxx republiky
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X.X.XXX 62/XXX
Xxxxxxxxxx 27
170 89 Praha 7
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx: +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;380
Xxx: +420 974 834 716, +420&xxxx;974&xxxx;834&xxxx;718
X-xxxx: xxxxxxxx@xxxx.xx
24 hodinová xxxxxx
Xxxxxxxxx jazyky xxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx."
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2004. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL PROTI XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XX XXXX, XX XXXX X XXXXXXX DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
prohlašujíce, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx proti pašování xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 54/212 x 22. xxxxxxxx 1999, xx které Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx souvisejí x chudobou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ty, xxxxxxx xx to xxxx, x xxx xxxxxxxxx, tam xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx i xxxxxx xxxxxxxx otázkou migrace x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx skutečnost, xx x přes úsilí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokument, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pašování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx souvisejících xxxxxx,
znepokojeny xxxxxxxx xxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxx Protokolu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
rovněž znepokojeny xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx založit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, mezinárodního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x xx xxxx,
přesvědčeny, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, po xxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxx s xxxxx xxxxxxxx činností,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx
2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx obdobně xx xxxxx Protokol, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx současné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx pojmy
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) "xxxxxxxx přistěhovalců" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx není tato xxxxx xxxxxxx občanem xxx x xx xxxx trvalý pobyt, x xxxxx získat, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(b) "xxxxxxxxxx vstup" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx přijímajícího xxxxx;
(x) "falešný xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx" znamená jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx padělán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxx byl xxxxxxxxx vydán xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
(iii) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx způsobilý x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx vodě, x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxx plavidel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pouze pro xxxxxx xxxxxxxxxx účely.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxx jinak, k xxxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x ochraně xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx odpovědnost přistěhovalců
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx, xxxxx xxxxx spáchány xxxxxxx x x xxxxx získat, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx hmotný xxxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxx spáchány x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dokladu;
(x) xxxxxxxx osobě, která xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx území xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxx zákonný pobyt x xxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (b) xxxxxx odstavce xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx byly xx trestné xxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx. (x), písm. (b) xxx (í) xxxx xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího právního xxxx spolupachatelství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxx. (x) xxx (xx) xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx ke spáchání xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx xx přitěžující xxxxxxxxx k trestným xxxxx stanoveným x xxxxxxx s odstavcem 1 písm. (a), xxxx. (x) xxx (x) a xxxxx. (x) xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x trestným xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx. (x) a (x) xxxxxx článku xxxxxxxxx:
(x) které xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx životy xxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; nebo
(b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ponižující zacházení, xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx vykořisťování takových xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxx straně x přijetí xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
II. Pašování xxxxxxxxxxxxx xx moři
Xxxxxx 7
Spolupráce
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx, xxx předcházely x potlačovaly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx mořským xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx pašování xxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxx strana, xxxxx má důvodné xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxxxxx, plavidlo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx které, xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxx vlajkou, xx ve skutečnosti xxxxxx příslušnost uvedené xxxxxxx strany, je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxxx požadovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v rozsahu xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, která xx důvodné podezření, xx plavidlo plující x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx známky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx používáno k xxxxxxxx přistěhovalců xx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx státu vlajky, xxxxxxx x potvrzení xxxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx přijmout ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Stát xxxxxx může oprávnit xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxx:
(a) ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxx plavidla; x
(x) jestliže se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x tomuto xxxxxxxx, osobám a xxxxxxx xx xxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, urychleně informuje xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx reagovat xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda plavidlo, xxxxx prohlašuje, xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xx x tomu xxxxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxx podanou x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
5. Stát xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x článkem 7 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx na podmínky, xx kterých se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přímého xxxxxxxx xx státu xxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečí xxx životy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx orgán xxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxx, které xxxxxxxxx x odpovídají xx xxxxxxx o xxxxx, x potvrzení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx strana, xxxxx xx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx plavidlo xxx státní xxxxxxxxxxxx, xx používáno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, může xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx podezření xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx doložka
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx palubě;
(b) xxxxxxxx zohlední nutnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jejího nákladu;
(x) zajistí x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx plavidlu xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí.
2. Xxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx škodu, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nedopustilo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxx xxxxxxx nenarušovat xxxx neovlivňovat:
(a) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mořským xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a sociálních xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx učiněné xx xxxx x souladu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx vnější xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx ve xxxxxxxx službách a xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
III. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxx xx tím byly xxxxxxx články 27 x 28 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx přistěhovalci, xx xxxxx za účelem xxxxxxxx cílů tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x správními řády, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx otázkách, xxxx xxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxxxxx x prostředky xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx organizovanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 tohoto Protokolu;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx, x kterých xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x řádná xxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souvisejícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokladů xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, nezákonné xxxxxxxxxxx, výroba xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladů totožnosti xxxxxxxxx xxx jednání xxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(e) legislativní xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházení x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx; x
(x} xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx užitečné xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xx, xxx xx na xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxxxx žádosti smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx týkající se xxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme legislativní xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 6 odst. 1 xxxx. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxx je xx xxxxxx x xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx doklady potřebné xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohla uplatnit xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Aniž xx xxx xxxxxx článek 27 Úmluvy, smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxx tím, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxx:
(a) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx padělány nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vydány; x
(x) xxx zajistila xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo jejím xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vyhotovování, xxxxxxxx a používáni.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx existuje podezření x používání pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx x technická xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx odborné xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx příslušné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x přistěhovalci, xxxxx xx stali xxxxxxxxx xxxxxxxx jednání, při xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládními organizacemi, xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx občanské společnosti, xxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx personálu x xxxxxxx předcházení, xxxx x vykořeňování jednání xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Protokolu a xxxxxxx práv přistěhovalců, xxxxx xx stali xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx školení bude xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a kvality xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) shromažďování informací x trestné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx je xxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx dopouštějí jednání xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, metod xxxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx obvyklých x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx; x
(e) xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx znalosti, xxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx uvedeného x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx potřebné xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx informačních programů, xxx zvýšila xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xx jednání xxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx xx trestná xxxxxxx často xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx xxxx x xxxxxxxxxxx vážné xxxxxx xxx dotčené xxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x článkem 31 Úmluvy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxx předcházet tomu, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxx, že xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx chudoba x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx a xxxxx
1. Xxx provádění xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xx bude nutné, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochranu xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, přiznaných xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x práva xxxxx xxxxxxxx mučení xxxx jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náležitou xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx, ať xx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx toho, xx xx stali xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx životy nebo xxxxxxxxxx xxxx ohroženy x důsledku toho, xx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x dětí.
5. X případě zadržení xxxxx, která xx xxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx závazky xxxxx Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxx x nimi.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) na xxxxxxxx nejvhodnějších a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x boji xxxxxxxxx uvedeným x článku 6 tohoto Xxxxxxxxx; xxxx
(x) k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx pašovaných xxxxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx usnadní x xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo nepřiměřeného xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx stala xxxxxxxxx jednání uvedeného x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx x která xx xxxxx státním xxxxxxx nebo xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx možnost xxxxxxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx předmětem jednání xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx měla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxx vstupu xx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nepřiměřeného xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx navrácení xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxx Protokolu x xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, bude smluvní xxxxxx, jejíž xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx nebo v xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx souhlasit s xxx, xx xxxx xxxxxx cestovní xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx osoba xxxxx xxxxxxxx x vrátit xx na území xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušná opatření, xxx navrácení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x důstojnost osoby.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nemají xxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
1. Xxx x tomto Xxxxxxxxx xxxx vliv na xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx práv a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy z xxxx 1951 x Xxxxxxxxx x roku 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx a prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx jsou předmětem xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními stranami xxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx z xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xx data xxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx organizaci rozhodčího xxxxxx, kterákoliv x xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx postoupit spor x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti xxxxxx x souladu x xxxx Statutem.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x němu xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxx, která učinila xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx všem státům xx 12. do 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx a následně xxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xx předpokladu, že xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Tento Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xx schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx významné xxxxx rozsahu svých xxxxxxxxxx
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne od xxxx uložení čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx účely tohoto xxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxx xxxx regionální organizaci xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tento Protokol xxxx k němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny dokládající xxxxxxxx akt, xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx datem, kdy xxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx, xxxxx x nich xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změnu x xxxxxxxxx tento návrh xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x rozhodnutí x xxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxx smluvních stran, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na jednání xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx článku x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní své xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své hlasovací xxxxx, a xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx či schválení xxxxxx změny u xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx závazná pro xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx souhlas x tím, být xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále vázány xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy vypověděly.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 77/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxx Yorku xxx 15. listopadu 2000 xxxx vyhlášena pod č. 75/2013 Sb. m. s.