Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.08.2013 do 31.12.2015.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2013, 2014 a 2015
57/2013 Sb. m. s.
l. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
57
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxxxx 2013 xxx x Xxxxx podepsán Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské republiky xx xxxx 2013, 2014 a 2015.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx republiky xx xxxx 2013, 2014 x 2015
X souladu x článkem 9 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. června 2001, se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo kultury Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "strany") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015 (xxxx xxx "Xxxxxxx").
x. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x organizacemi x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přispívají k xxxxxxxxx kultur xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx kultury x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne dobu xxxxx dnů.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxx festivalech, mezinárodních xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx x obou zemích. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x podmínkách, termínech x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, baletu, xxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi hudebními x xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se pořadatelé xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x muzei x xxxxx podporovat xxxxxx reprezentativních uměleckých xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx a x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx a galeriemi. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstavy.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucí x xxxxxxxx nezákonného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx navracení zákonným xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu a xxxxxx, x xx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx knihovnickými organizacemi x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národními knihovnami xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx kulturními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a překladateli x jejich xxxxxxxxxxxx x sdruženími.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx literárních xxx xx českých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxx výstav a xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx podporovat účast xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných x xxxx zemích.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a asociacemi x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxx, především xxxx Xxxxxxxx filmovým xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem x Xxxxxxx.
XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporovat činnost xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 14
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx nejméně xxx xxxxxx předem. Xxxxx xxxx obsahovat:
(x) osobní xxxxx x xxxxxxxx životopis;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uskutečnění.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx straně přijetí xxxxxx spolu s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjezdu xxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, uskuteční xx výměnné xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
x) Přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx Programu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x xxxxxx na stravné x kapesné podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tlumočení, xxxxx xx xx tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předem schváleném xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx stanoveny xx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1999, x xxxxxxxxx ve Správním xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2002.
Článek 16
Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:
x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebných technických xxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx měsíců před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Vysílající xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
x) Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx exponátů xx xxxx přepravy x po xxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx strana zajistí, xxx podkladový xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výstavu xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a demontáž xxxxxxx, xx nájem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx fyzického xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Přijímající strana xxxxxxxx kurátorům xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx iniciativ, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx odsouhlasí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane x platnosti xx xxx 31. xxxxxxxx 2015.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu spolupráce. Xxxxx strana xxxx xxxxx Program xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Programu xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx základě.
Xxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, chorvatském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxć x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 57/2013 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.8.2013 a xxxxxxx v platnosti xx xxx 31.12.2015.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. x. byl xxxxxx právním předpisem č. 63/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.11.2017.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.