Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.08.2013 do 31.12.2015.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2013, 2014 a 2015
57/2013 Sb. m. s.
l. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2013 byl v Xxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xx léta 2013, 2014 x 2015.
Xxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015
X souladu x článkem 9 Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, se Ministerstvo xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015 (xxxx xxx "Program").
l. KULTURA, XXXXX, KULTURNÍ DĚDICTVÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi institucemi x organizacemi x xxxxxxx kultury a xxxxx.
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přispívají x xxxxxxxxx kultur obou xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx xxx odborníků xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx podrobnostech xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soubory x umělci.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x divadla.
Xxxxxx 5
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x muzei x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstavy.
Xxxxxx 7
Xxxxxx budou v xxxxx xxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxx a přijímat xxxxxxxx vedoucí k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxx xxxxxx z roku 1970.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x budou se xxxxxxxx informovat x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxx zemí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, a xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx technologií, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x sdruženími.
Článek 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx literárních děl xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx na mezinárodních xxxxxxxx veletrzích x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x grant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx českými xxxxxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx kinematografií x uvádění xxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x asociacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, především mezi Xxxxxxxx filmovým archivem x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx a v xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxx návrh xx xxxxxxx osob nejméně xxx xxxxxx předem. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) návrh programu xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxx nejpozději xxx xxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.
Xxxxxx 15
Xxxxx se strany xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx za následujících xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx na základě xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx ubytování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx stravné x xxxxxxx podle xxxxx platných vnitrostátních xxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxx xx tlumočení, pokud xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx rozsah a xxxxxxxx xxxx stanoveny xx Smlouvě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999, x xxxxxxxxx ve Správním xxxxxxxx k provádění Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Záhřebu xxx 26. dubna 2002.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, uskuteční xx xxxxxx výstav xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx exponátů xx xxxx xxxxxxxx x xx dobu xxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxx strana zajistí, xxx podkladový xxxxxxxx xxx katalogy byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výstavu xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.
x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx prostor x xx tisk propagačních xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx péči x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx poškození.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx návrhů, xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2015.
Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx data xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxxx. Xxxxx strana může xxxxx Program xxxxxxx xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx tohoto Programu xxxxxx mít vliv xx xxxxxxx vzniklé xx jeho xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, chorvatském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx je rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx kultury
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky
Andrea Xxxxxx Xxxxxć x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.8.2013 a xxxxxxx x platnosti xx xxx 31.12.2015.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/2017 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.11.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.