Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.08.2013 do 31.12.2015.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2013, 2014 a 2015
57/2013 Sb. m. s.
l. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 4. xxxxxxxx 2013 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xx léta 2013, 2014 x 2015.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem xxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015
X xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti kultury, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Záhřebu xxx 6. června 2001, xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "strany") xxxxxxx xx následujícím Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015 (xxxx xxx "Xxxxxxx").
x. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kultury x xxxxx. X xxxx platnosti Programu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka každého xxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx x xxxx zemích. Xxxxxxx strany se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxx x programech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x divadla.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x koncertními xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menších souborů x jednotlivých xxxxxx.
Xx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pořadatelé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstavy.
Xxxxxx 7
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx v xxxxx xxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, x to x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX o xxxxxxxxxx k zákazu x xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, vývozu a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx kulturních statků x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx novelách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x asociacemi.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx institucemi, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx a překladateli x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání překladů xxxxxxxxxx literárních xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích v xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ministerstvo kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx chorvatské xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
III. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uvádění xxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx festivalech pořádaných x obou xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Záhřebu.
IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 13
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx ochrany x xxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxx návrh xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uskutečnění.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx před plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, uskuteční xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx jim ubytování xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxx x kapesné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xx tom xxxxxxx strany dohodnou x xxxxxx schváleném xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1999, x xxxxxxxxx xx Správním xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx v Záhřebu xxx 26. xxxxx 2002.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx měsíců před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx exponátů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
x) Vysílající xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x xx dobu xxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx katalogy byl xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) Přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx prostor a xx xxxx propagačních xxxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších iniciativ, xxxxxxx xxxx návrhů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx Program vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx xxx 31. xxxxxxxx 2015.
Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do data xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce. Xxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Programu xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxć x. x.
ministryně xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 31.8.2013 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dne 31.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.11.2017.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.