Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.08.2013 do 31.12.2015.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2013, 2014 a 2015
57/2013 Sb. m. s.
l. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 4. července 2013 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xx xxxx 2013, 2014 a 2015.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015
X xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. června 2001, se Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "strany") xxxxxxx xx následujícím Xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce na xxxx 2013, 2014 x 2015 (xxxx xxx "Xxxxxxx").
x. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ
Xxxxxx 1
Strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx.
Strany budou xxxxxxxxxx všechny formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přispívají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx kultury x xxxxx. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx odborníků xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxx dnů.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx festivalech, mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx dohodnou přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x umělci.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx opery, baletu, xxxxx a xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výměnu hostujících xxxxxxxxxxx menších xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xx pořadatelé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx uměleckých xxxxxx.
Obě strany xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx nezákonného xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v každé xxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx UNESCO x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxx 1970.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx informovat o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisech.
XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Článek 9
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx technologií, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven a xxxxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x jejich organizacemi x xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních děl xx českých a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výstav a xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx prostřednictvím grantů xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx národních xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx profesními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, především xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx filmovým archivem x Xxxxxxx.
XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxxxxxx menšin.
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 14
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat:
(x) osobní údaje x profesní xxxxxxxxx;
(x) návrh xxxxxxxx xxxxxx a termínu xxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx data zahájení xxxxxx nejpozději šest xxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílané xxxxx.
Článek 15
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx za následujících xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu.
x) Xxxxxxxxxxx strana uhradí xxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx jim ubytování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx stravné x kapesné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx tlumočení, pokud xx xx tom xxxxxxx xxxxxx dohodnou x předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx podepsána x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999, x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2002.
Článek 16
Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, uskuteční xx xxxxxx výstav xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx měsíců před xxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxxx výstavy x xxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x po xxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Přijímající xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výstavu náklady xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu.
x) Přijímající strana xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na nájem xxxxxxxxxx prostor x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx exponátům xxxxxx péči x xxxxxxx jejich bezpečnost. X případě fyzického xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo návrhů, xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xxx 31. xxxxxxxx 2015.
Platnost xxxxxx Xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxxxx Program písemně xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Alena Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx republiky
Andrea Xxxxxx Violić x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 57/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.8.2013 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dne 31.12.2015.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. x. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 63/2017 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.11.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.