Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx na léta 2017 - 2020.

Program xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky na xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx, podepsané x Záhřebu dne 6. června 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020 (xxxx xxx "Program").

X. KULTURA, UMĚNÍ, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x sdruženími x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxx x xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx platnosti Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx pět (5) xxxxxxxxx dle aktuálních xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nekomerčních aktivitách xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx xxxxx podrobnostech xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, tance x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx umělců.

Na výměně xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx konání reprezentativních xxxxxxxxxx výstav.

Obě xxxxxx xx vzájemně a x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav bude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizátory výstavy.

Xxxxxx 7

Strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prioritních xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x rámci XXXXXX. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.

Strany xxxxx x rámci xxxxx kompetencí přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nezákonného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xx v xxxxxxx x Úmluvou XXXXXX x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx a restaurování xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x budou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisech.

XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihovnickými xxxxxxxxxxxx x asociacemi.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, případně dalšími xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti nových xxxxxxxxxxx, národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x digitalizace, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx nakladatelstvími, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx knižních xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x animovaných xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategické x produkční spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xx dokumentární x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxxx prostoru, x xx jak v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategické xxxxxxxxxx, tak v xxxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studií.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Národním filmovým xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivu.

XX. XXXXXXXXXXX MENŠINY

Článek 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dědictví české x chorvatské národnostní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxxxxxx menšin.

V. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně svůj xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (3) měsíce před xxxxxxxxx pobytu. Návrh xxxx obsahovat:

- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- návrh xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx vysílající straně xxxxxxx návrhu spolu x určením data xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx (6) týdnů xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx před xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x zajistí, xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hotelového xxxx x xxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výdaje xx zdravotní péči xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx výměn v xxxxx xxxxxx Programu xxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx dle Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 29. dubna 2004 xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx Xxxxxxxx (XX) No. 987/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 16. září 2009 xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, aby podrobný xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán nejméně xxxxxxx (12) měsíců xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konám xxxxxxx x zpět.

c) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x po xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx straně zaslán xxxxxxx čtyři (4) xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy.

e) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx fyzického xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx pro kurátory (x xxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxxxx, návštěv xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx Program xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu x xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x jazyce anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Zavázal, XXx., x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 63/2017 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 31.12.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.