Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020.

Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Program kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx jen "Program").

I. KULTURA, UMĚNÍ, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x obohacení xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx strany xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany budou xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x programech výše xxxxxxxxx kulturních akcí. Xx všech podrobnostech xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými soubory x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hudebními a xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 6

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx galeriemi a xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstavy.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxx navzájem informovat x prioritních xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx v rámci XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x to v xxxxxxx x Úmluvou XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1970 x platnými xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti ochrany, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx informovat o xxxxxx novelách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

II. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, národních digitálních xxxxxxxx a digitalizace, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a sdruženími, xxxxxx jako xxxxxx x rámci rezidentních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx nakladatelstvími, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx vydávání překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx průmysly v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumentárních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx x produkční xxxxxxxxxx xxxx Českým xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx kontinuita x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx reformy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx jak x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx reprezentaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Praze x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx budou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dědictví xxxxx x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

V. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytu. Návrh xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- návrh programu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x určením xxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx podle předem xxxxxxxxxxx programu xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx hotelového xxxx x částka na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výdaje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výměn v xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx hrazeny xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. zejména dle Xxxxxxxx (XX) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 ve věci xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 987/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Rady ze xxx 16. xxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Článek 16

Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxx výstavy x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx výstavy.

d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx materiál xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx území svého xxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx instalaci x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výstavních xxxxxxx x na tisk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx bezpečnost. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Program xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Program xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Záhřebu xxx 13. xxxxxxxx 2017 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Nina Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx kultury

Informace

Právní xxxxxxx č. 63/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.