Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 byl x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 dnem xxxxxxx x zůstává v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Dnem xxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Xxxxx xxx 4. července 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x vědy, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2001, xx dohodly na xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx na léta 2017 - 2020 (xxxx xxx "Xxxxxxx").

I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x sdruženími x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a umění, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx platnosti Xxxxxxxx xx xxxxxx vymění xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x možností xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxx sedmi (7) xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx setkáních x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opery, xxxxxx, tance a xxxxxxx.

Článek 5

Strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx umělců.

Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx a x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizátory výstavy.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rámci XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kulturních projevů.

Strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x každé xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu, x xx v xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX o xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxx památkové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx x restaurování xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx si vymění xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihovnickými xxxxxxxxxxxx x asociacemi.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výměny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx knižních výstav x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxx nakladateli.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj koprodukční xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx průmysly x xxxxxxx celovečerních, dokumentárních x animovaných xxxxx, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx filmových festivalů x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx filmovým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centrem, xxxxxx xxxx kontinuita a xxxxxx řady bilaterálních xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializujících se xx dokumentární x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxx implementace projektů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reprezentaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obou zemí x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Národním filmovým xxxxxxxx v Praze x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx státního archivu.

IV. XXXXXXXXXXX MENŠINY

Článek 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x chorvatské národnostní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- návrh xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x určením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx oznámí přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx před xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx na mezinárodní xxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dopravu xx území xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programu xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx přijímaným xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x kapesné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx, xx. xxxxxxx dle Xxxxxxxx (XX) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 ve věci xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a dle Xxxxxxxx (XX) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 16. xxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměny xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

x) Vysílající strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající strana xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx výstavy x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x po xxxx trvám xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx katalogy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx instalaci x xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx výstavních prostor x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě fyzického xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto poškození.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxx kurátory (x xxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, kapesné x tlumočníka.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Program xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx písemným oznámením xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 13. července 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Vladimír Zavázal, XXx., x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Nina Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x platnosti xx xxx 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.