Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Záhřebu podepsán Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx pozbyl xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "strany"), v xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx, podepsané x Záhřebu xxx 6. xxxxxx 2001, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020 (xxxx xxx "Xxxxxxx").

X. XXXXXXX, UMĚNÍ, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi institucemi x sdruženími x xxxxxxx kultury x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umění, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nekomerčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Strany se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x podmínkách, termínech x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx organizátoři xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x umělci.

Xxxxxx 4

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx hudebními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 6

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx galeriemi a xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prioritních směrech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.

Strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xxxx x přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zkušeností x oblasti ochrany, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kulturních statků x budou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

II. LITERATURA, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx knihovnami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx digitálních xxxxxxxx a digitalizace, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx rezidentních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx českých x chorvatských xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxx nakladateli.

XXX. AUDIOVIZUÁLNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx průmysly x xxxxxxx celovečerních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx filmovým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx jak x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategické xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx působících na xxxxx obou xxxx x xxxxx distribuce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx filmovým xxxxxxxx x Xxxxx x Filmovým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých kompetencí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx straně svůj xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (3) měsíce před xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x termínu xxxx uskutečnění.

Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímající strany x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaným na xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hotelového typu x částka na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx zdravotní péči xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx výměn x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. zejména dle Xxxxxxxx (XX) No. 883/2004 Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 29. xxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 16. xxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xx výměny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebných technických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx výstavy x xxxx.

x) Vysílající xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxx výstavy.

d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx katalogy xxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx čtyři (4) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx výstavy.

e) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx péči a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě fyzického xx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x xxxxx konání xxxxxxx), stravné, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Program xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx písemným oznámením xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Zavázal, XXx., v. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Koržinek x. x.

xxxxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2017 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.11.2017 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.