Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 byl x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky na xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Xxxxx xxx 4. července 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Program xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "strany"), x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 2001, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na léta 2017 - 2020 (xxxx jen "Xxxxxxx").

X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi institucemi x sdruženími v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx k obohacení xxxxxx obou xxxx.

Článek 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx pět (5) xxxxxxxxx xxx aktuálních xxxxxx x možností xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Článek 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, termínech x programech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, tance x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxx hostujících představení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x umělci.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x budou xxxxxxxxxx konání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Obě xxxxxx xx vzájemně x x dostatečným předstihem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav bude xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx se xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x prioritních xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x rámci XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx multilaterální xxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx nezákonného dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zemi x přijímat xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu, x xx v xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x opatřeních x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 8

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx památkové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x restaurování xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx novelách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

II. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx knihovnami x xxxxxxxxx knihovnickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx zpřístupnění kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x rámci rezidentních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx od xxxxxxx x chorvatských xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx x grant musí xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx být xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategické x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Chorvatským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx řady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmovou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx působících xx xxxxx obou xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studií.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx oddělením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivu.

XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx ochrany x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dědictví xxxxx x chorvatské národnostní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx vyslání xxxx nejméně tři (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uskutečnění.

Přijímající xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným datem xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx se výměnné xxxxxx na základě xxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x zpět.

b) Přijímající xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx na dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímaným na xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx práva, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (XX) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx (EC) No. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 16. září 2009 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do prvního xxxxx konám xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx a po xxxx xxxxx výstavy.

d) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx podkladový xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výstavy, xx xxxxx výstavních xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx věnuje exponátům xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx dokumenty týkající xx xxxxxx poškození.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, kapesné x tlumočníka.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečnění dalších xxxxxxxxx, návštěv xxxx xxxxxx, které strany xxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx strana může xxxxx Xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxx xxxxx xxxxxx běžet xxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. července 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Zavázal, XXx., x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Koržinek x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 63/2017 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.11.2017 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.