Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.08.2013 do 31.12.2015.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2013, 2014 a 2015
57/2013 Sb. m. s.
l. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
57
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxxxx 2013 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2013, 2014 a 2015.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Ministerstvem kultury Xxxxxxxxxx republiky na xxxx 2013, 2014 x 2015
X souladu x článkem 9 Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. června 2001, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxx 2013, 2014 x 2015 (xxxx xxx "Xxxxxxx").
x. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. V xxxx platnosti Xxxxxxxx xx strany budou xxxxxxxxx xxx odborníků xxxxx. Délka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách, xxxxxxxxx x programech xxxx xxxxxxxxx kulturních akcí. Xx xxxxx podrobnostech xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými soubory x umělci.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx opery, xxxxxx, xxxxx x divadla.
Článek 5
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x koncertními xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menších xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx.
Xx xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xx pořadatelé xxxxxxxx přímo s xxxxxxxxx soubory a xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativních uměleckých xxxxxx.
Xxx strany xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci mezi xxxxx a galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstavy.
Článek 7
Xxxxxx budou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx navracení zákonným xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xx x souladu s Xxxxxxx UNESCO x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx vlastnictví kulturních xxxxxx x roku 1970.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx vymění xxxxx národních legislativních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x budou xx xxxxxxxx informovat o xxxxxx novelách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx knihovnickými xxxxxxxxxxxx x asociacemi.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx kulturními a xxxxxxxxxxxx institucemi, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání překladů xxxxxxxxxx literárních děl xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výstav a xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávání překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxx českými xxxxxxxxxxx.
III. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Strany xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx x uvádění xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech pořádaných x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx profesními xxxxxxxxxxx x asociacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx filmovým archivem x Záhřebu.
IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany x xxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx přijímající straně xxxx xxxxx na xxxxxxx osob xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx bude obsahovat:
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx programu xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxxx data zahájení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílané xxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxx x způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx na xxxxx svého státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx náklady osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu a xxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxx x kapesné podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
e) Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanoveny xx Smlouvě mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx podepsána v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999, x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Chorvatskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Záhřebu xxx 26. xxxxx 2002.
Článek 16
Xxxxx se strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměna výstav xxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx měsíců před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy.
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x xx dobu xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx materiál xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx straně zaslán xxxxxxx čtyři xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx xxxxx státu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx prostor a xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
g) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx exponátům xxxxxx péči a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X případě fyzického xx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx nevylučuje možnost xxxxxxxxxxx dalších iniciativ, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 18
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 2015.
Platnost tohoto Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx kultury
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxć v. x.
ministryně xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 57/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.8.2013 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dne 31.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/2017 Sb. m. s. x účinností xx 8.11.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.