Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.08.2013 do 31.12.2015.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2013, 2014 a 2015
57/2013 Sb. m. s.
l. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
57
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxxxx 2013 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2013, 2014 x 2015.
Xxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015
X xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015 (xxxx xxx "Program").
x. KULTURA, XXXXX, KULTURNÍ DĚDICTVÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi institucemi x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury a xxxxx.
Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.
Článek 2
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx kultury x umění. X xxxx xxxxxxxxx Programu xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne dobu xxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxx aktivitách pořádaných x obou zemích. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x podmínkách, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx všech podrobnostech xxxxx se organizátoři xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x umělci.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou podporovat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opery, baletu, xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucemi x výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx menších xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx strany xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstavy.
Článek 7
Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření vedoucí x xxxxxxxx nezákonného xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx vývozu a xxxxxx, x to x xxxxxxx s Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx k zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxx 1970.
Článek 8
Xxxxxx si xxxxxx xxxxx národních legislativních xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxx novelách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx národními knihovnami xxxx xxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx institucemi, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx děl xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích v xxxx zemích.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx literatury. Xxxxxxx x grant musí xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx podporovat účast xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx x uvádění národních xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx profesními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti audiovizuálních xxxxxxx, především mezi Xxxxxxxx filmovým xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivem x Xxxxxxx.
XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
V. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 14
1) Vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx nejméně xxx xxxxxx předem. Xxxxx bude xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx programu xxxxxx a xxxxxxx xxxx uskutečnění.
2) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílané xxxxx.
Článek 15
Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Vysílající xxxxxx uhradí xxxxxxx xx mezinárodní dopravu xx xxxxxxxx města xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx tlumočení, pokud xx xx tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne osobám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx péči, xxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx podepsána x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1999, x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Chorvatskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx x Záhřebu xxx 26. xxxxx 2002.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměna výstav xxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byl přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy.
x) Vysílající strana xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x po xxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx svého xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx nájem xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxx propagačních xxxxxxxxx.
g) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě fyzického xx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx poškození.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxxxx kurátorům výstavy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x kapesné x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších iniciativ, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx Program xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti do xxx 31. xxxxxxxx 2015.
Platnost xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxx písemně xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Programu xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, chorvatském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx kultury
Xx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Violić x. x.
ministryně xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 57/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.8.2013 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 31.12.2015.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. s. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/2017 Sb. m. s. s účinností xx 8.11.2017.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.