Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 byl x Záhřebu xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem podpisu x zůstává v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky xx xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. června 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx jen "Program").

I. XXXXXXX, UMĚNÍ, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi institucemi x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xx xxxxxxx reciprocity. X xxxx platnosti Xxxxxxxx xx strany xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x podmínkách, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx kulturních akcí. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímé kontakty x oblasti xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx hudebními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx představení se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými soubory x umělci.

Článek 6

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx konání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rámci XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx nezákonného dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům x případě nezákonného xxxxxx a xxxxxx, x xx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx si xxxxxx xxxxx národních právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisech.

XX. XXXXXXXXXX, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x asociacemi.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, případně dalšími xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx jako výměny x rámci rezidentních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních veletrzích x obou zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x grant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx podány xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. AUDIOVIZUÁLNÍ PRŮMYSL

Článek 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x animovaných xxxxx, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující strategické x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx kontinuita a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx multilaterálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx dokumentární x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx reprezentaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Národním filmovým xxxxxxxx v Praze x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxx.

XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dědictví xxxxx x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nejméně xxx (3) měsíce před xxxxxxxxx pobytu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- osobní xxxxx x profesní xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději tři (3) týdny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílané xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pobytových xxxxxxx xxxxxx přijímaným na xxxxxxx xxxxxx Programu x zajistí, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Výdaje xx zdravotní péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnících xx výměn v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxx Evropského práva, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (EC) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 29. dubna 2004 xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x dle Xxxxxxxx (XX) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady ze xxx 16. xxxx 2009 ustanovujícího proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající strana xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx výstavy.

d) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx materiál xxx katalogy byl xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx čtyři (4) xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx tisk xxxxxxxxxxxx materiálů.

g) Xxxxxxxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx bezpečnost. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxx kurátory (x xxxxx konání xxxxxxx), stravné, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Program xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tato xxxxx začíná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Záhřebu xxx 13. července 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dne 31.12.2020.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.