Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Záhřebu xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Dnem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx pozbyl xxxxxxxxx Program kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Chorvatské xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Záhřebu xxx 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx xxx "Xxxxxxx").

X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x sdruženími v xxxxxxx kultury x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k obohacení xxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Programu xx xxxxxx xxxxxx xx pět (5) xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx sedmi (7) xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nekomerčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, termínech x programech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx podrobnostech xxxxx se organizátoři xxxx dohodnou xxxxx x pozvanými xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx galeriemi a xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxx výstav.

Obě xxxxxx xx vzájemně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x rámci XXXXXX. Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nezákonného xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků x xxxxx xxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě nezákonného xxxxxx a xxxxxx, x xx x xxxxxxx s Úmluvou XXXXXX o xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x roku 1970 x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx a restaurování xxxxxxx a kulturně-historického xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kulturních statků x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

II. XXXXXXXXXX, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx a informačními xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výměny x rámci rezidentních xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx českých x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx knižních xxxxxx x účast na xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx podpořit vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx podány xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSL

Článek 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx průmysly v xxxxxxx celovečerních, dokumentárních x animovaných xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx x xxxx zemích. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializujících xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx reformy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx jak v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzájemnou x xxxxxxxxx reprezentaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zemí x rámci distribuce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx Národním filmovým xxxxxxxx x Xxxxx x Filmovým oddělením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x činnost xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx straně svůj xxxxx xx vyslání xxxx xxxxxxx tři (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx a profesní xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

Vysílající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjezdem vysílané xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Programu za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx x zpět.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx svého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx přijímaným xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x zajistí, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx a kapesné xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výdaje xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropského práva, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (XX) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dle Xxxxxxxx (EC) No. 987/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 16. xxxx 2009 ustanovujícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměny xxxxxx podle následujících xxxxxxxx:

x) Vysílající strana xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní dopravu xxxxxxxx xx prvního xxxxx konám xxxxxxx x zpět.

c) Vysílající xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx pojištění xxxxxxxx po dobu xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx instalaci a xxxxxxxx výstavy, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx exponátům xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx bezpečnost. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiného poškození xxxxxxxx poskytne přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx pro kurátory (x místě xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, kapesné x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, návštěv xxxx xxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět x šestiměsíční výpovědní xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Tato xxxxx začíná xxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. července 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 63/2017 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x platnosti xx xxx 31.12.2020.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.