Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Záhřebu xxxxxxxx Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Xxxxx xxx 4. července 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Programu a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Ministerstvo xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020 (xxxx xxx "Xxxxxxx").

X. XXXXXXX, UMĚNÍ, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x sdruženími v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx vymění xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x možností xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímé kontakty x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx hudebními a xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x pozvanými xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a budou xxxxxxxxxx konání reprezentativních xxxxxxxxxx výstav.

Obě xxxxxx xx vzájemně a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav bude xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx organizátory xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XXXXXX. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x každé xxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x to x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX o xxxxxxxxxx x zákazu a xxxxxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x roku 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx památkové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx předpisech.

XX. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx knihovnami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x asociacemi.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxx, xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spisovateli a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výstav x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím grantů xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x grant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Chorvatské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

III. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx celovečerních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx řady bilaterálních xx xxxxxxxxxxxxxxxx regionálních xxxxxxxxx specializujících se xx dokumentární x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostoru, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzájemnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studií.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Národním xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivu.

XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a činnost xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxxxxxx menšin.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx vyslání xxxx xxxxxxx tři (3) xxxxxx před xxxxxxxxx pobytu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uskutečnění.

Přijímající xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx návrhu xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným datem xxxxxxxx vysílané xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) týdny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx území xxxxx xxxxx podle předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pobytových nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxx, aby xxx xxxx poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x částka xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx výměn v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx práva, xx. xxxxxxx dle Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx Xxxxxxxx (XX) No. 987/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xx xxx 16. xxxx 2009 ustanovujícího proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx technických xxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do prvního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Vysílající xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx na pojištění xxxxxxxx po dobu xxxxxxxx x xx xxxx trvám xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx materiál xxx katalogy byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dopravu xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x místě konání xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x tlumočníka.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx písemným oznámením xxxxx xxxxxx. Tato xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi druhou xxxxxxx.

Xxxx x Záhřebu xxx 13. xxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna tři xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxxx republice

Za Ministerstvo xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Koržinek x. x.

xxxxxxxxxx kultury

Informace

Právní předpis x. 63/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 a xxxxxxx x platnosti xx xxx 31.12.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.