Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 byl x Záhřebu podepsán Xxxxxxx kulturní spolupráce xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020.

Program xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "strany"), v xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x xxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na léta 2017 - 2020 (xxxx xxx "Xxxxxxx").

I. XXXXXXX, UMĚNÍ, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx budou podporovat xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků xx všech oblastech xxxxxxx a umění, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx strany xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx stran. Délka xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sedmi (7) xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uměleckých festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nekomerčních aktivitách xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x podmínkách, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx xxxxx podrobnostech xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, tance x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx souborů a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx galeriemi x xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xx vzájemně x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prioritních xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx v rámci XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxxx kulturních projevů.

Strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxx památkové xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXXXX, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx knihovnami xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x rámci rezidentních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx nakladatelstvími, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx prostřednictvím grantů xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx podpořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

III. AUDIOVIZUÁLNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx průmysly v xxxxxxx celovečerních, dokumentárních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující strategické x produkční spolupráce xxxx Xxxxxx filmovým xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centrem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx jak x xxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxx vzájemnou a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Filmovým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx státního archivu.

XX. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x chorvatské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx menšin.

X. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nejméně xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat:

- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným datem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději tři (3) xxxxx před xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Programu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x zpět.

b) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx podle předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx pobytových nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hotelového typu x xxxxxx xx xxxxxxx x kapesné xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx práva, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (XX) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dle Xxxxxxxx (XX) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 16. xxxx 2009 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx koordinace systémů xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konám xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxxx x xx xxxx trvám výstavy.

d) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx výstavy.

e) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxx xx území svého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx uhrazení nákladů xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výstavních xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poškození.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro kurátory (x xxxxx konání xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

Tento Program xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Tato xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obdržení oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské republiky

Nina Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx kultury

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 63/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x platnosti xx xxx 31.12.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.