Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 byl x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020.

Program xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxx x platnost pozbyl xxxxxxxxx Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Praze xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx jeho xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), v xxxxxxx s článkem 9 Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské republiky x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx jen "Xxxxxxx").

X. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxx k obohacení xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx strany xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Článek 3

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uměleckých festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x programech xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx organizátoři xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx opery, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hostujících představení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx galeriemi x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx se xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx rozvoj multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě nezákonného xxxxxx a xxxxxx, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních statků x xxxx 1970 x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 8

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx si xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisech.

II. LITERATURA, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx zpřístupnění kulturního xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výměny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xx českých x xxxxxxxxxxxx autorů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x účast na xxxxxxxxxxxxx knižních veletrzích x obou zemích.

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx xxxxxxxx překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx celovečerních, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českým filmovým xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centrem, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx bilaterálních xx multilaterálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx filmovou produkci.

Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxxx prostoru, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studií.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze x Xxxxxxxx oddělením Xxxxxxxxxxxx státního archivu.

XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx budou v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x činnost xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat:

- xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxx programu xxxxxx a xxxxxxx xxxx uskutečnění.

Přijímající xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději tři (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud xx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Programu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pobytových xxxxxxx xxxxxx přijímaným xx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x zajistí, aby xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hotelového typu x xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx svých platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnících xx výměn x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx dle Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx Xxxxxxxx (XX) No. 987/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 16. xxxx 2009 ustanovujícího proces xxxxxxxxxxxx Nařízení (EC) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx potřebných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx konám výstavy x zpět.

c) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx výstavy.

d) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx podkladový xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx čtyři (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx instalaci a xxxxxxxx výstavy, na xxxxx výstavních xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx materiálů.

g) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx poškození.

h) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x místě konání xxxxxxx), xxxxxxx, kapesné x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Program nevylučuje xxxxxxx uskutečnění xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Program xxxxxxxxx x šestiměsíční výpovědní xxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Záhřebu xxx 13. července 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Vladimír Zavázal, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské republiky

Nina Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxx kultury

Informace

Právní předpis č. 63/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 a xxxxxxx v platnosti xx xxx 31.12.2020.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.