Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Záhřebu xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx republiky xx xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), v xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020 (xxxx xxx "Program").

X. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x sdruženími x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formy spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxx a umění, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx strany xxxxxx xx pět (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx pobytu xxxxxxxxxx xxxx sedmi (7) xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx uměleckých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx organizátoři xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Strany xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx x oblasti xxxxx, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx hudebními x xxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx vzájemně x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx výstav bude xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx organizátory xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrech xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x rámci XXXXXX. Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kulturních projevů.

Strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx xxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXXXXX o opatřeních x zákazu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x budou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx předpisech.

XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací mezi xxxxxxxxx knihovnami obou xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačními xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, národních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx zpřístupnění kulturního xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výměny x xxxxx rezidentních xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x chorvatských xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx výstav x účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

XXX. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx průmysly x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategické x produkční spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a Chorvatským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx kontinuita a xxxxxx řady bilaterálních xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkci.

Strany xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx reformy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx implementace projektů xxxxxxxxxxxxx vzájemnou x xxxxxxxxx reprezentaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx obou xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Filmovým oddělením Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivu.

IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x činnost xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxx pobytu. Xxxxx xxxx obsahovat:

- xxxxxx xxxxx x profesní xxxxxxxxx;

- xxxxx programu xxxxxx x termínu xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrhu xxxxx x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x způsob xxxxxxx nejpozději xxx (3) týdny před xxxxxxxxxx příjezdem xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx přijímající strany x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programu pobytu.

c) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxx přijímaným na xxxxxxx tohoto Programu x xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxxx x kapesné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Xxxxxx xx zdravotní péči xxxxxxxxxxxx expertům účastnících xx xxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx práva, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 29. dubna 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x dle Xxxxxxxx (XX) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 16. září 2009 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Nařízení (XX) Xx. 883/2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx uspořádání výstavy xxxxxx potřebných technických xxxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx mezinárodní dopravu xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx podkladový xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx xx dopravu xx území xxxxx xxxxx kurátorům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx prostor x xx tisk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxx péči x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxxx fyzického xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající straně xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x místě xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Program xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, návštěv xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 13. července 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Koržinek v. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 63/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.