Plné znění - 58/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxx 2012 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupil x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 31. xxxxxx 2013 x jeho xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Nizozemským královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, která xxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1974, xxxxx nedílnou xxxxxxx tvoří Xxxxxxxx, xxxxx byl podepsán x Xxxxx xxx 4. března 1974 x Protokol, xxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1996 (x xxxxx protokolu dále xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxx xx xxxx xxx, že se xxxxxxxxx slovní spojení "xxxxxxxx 1 xxxxxx 20" xxxxxxx spojením "xxxxxxxx 2 xxxxxx 20".

Xxxxxx 20 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxx:

1.

2.

3. Ustanovení xxxxxx 16, 17 x 19 xx xxxxxxx xx platy, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx."

1. Ustanovení xxxxxx 25 xxxxxxxx X xxxxxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx upravuje xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "článku 20" slovním xxxxxxxx "xxxxxx 20 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx x)".

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 25 xxxxxxxx B xxxxxxxxxxx 1, 2 x 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícími xxxxx xxxxxxxxxxx:

"1. Xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou z xxxxxxxx základu x xxxxxx rovnající se xxxx zaplacené v Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxx, x souladu x jakýmkoliv ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxx mající xxx xxxxxxxx či sídlo xxxxxxxxx od zdanění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx přesto xxxx x xxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxxxx IV Xxxxxxxxx, xxxxx xxx podepsán x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxxxxx x xxxxxx 28 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoli druhu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 a 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen k xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, druhý xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx vlastní daňové xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že umožňují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, že xxxx xxxxxx zájem xx takových xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx nebo osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx osobě."

Xxxxx xxxxxxxx, který xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx pozdějším x xxx, kdy xx příslušné vlády xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x obdobím xxxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxx 2012 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2013 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2013.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.