Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

XXXXXXXX

xx dne 22. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku

Dne 4. xxxxxx byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 5.listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a vláda Xxxxxxxxxxxx království,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x z majetku

se xxxxxxx xxxxx:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx majetku, xxxx x částí xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x Xxxxxxxx:

xxx z xxxxxx (xx inkomstenbelasting),

daň xx xxxx (xx xxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx (de vennootschapsbelasting),

daň x xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxx (xx vermogensbelasting),

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxx a daň xx xxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx později xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznamovat všechny xxxxxxxx xxxxx,xxxxx byly xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

xxxxx "xxxxx" označuje Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx mořského xxx x jeho podzemí xxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx nímž Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává výsostná xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx zdanění;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx státu" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom x obou států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx státě;

g) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

1. x případě Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce,

2. x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx jinak definován, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx" znamená xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli osobu, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx.

2. Fyzická xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x obou xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x která xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bydliště ve xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx x příjmu x x majetku, jako xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx má stálý xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, s nímž xxxx její osobní x hospodářská pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Jestliže nemůže xxx určen stát, x němž xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx v xxxxxx z obou xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x nich, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná, xxx xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx montáž, které xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;

e) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom z xxxx států x xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx bude xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx plnou moc xxxxxxxxxxx xx uzavírat xxxxxxx jménem podniku, xxxxx její xxxxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx x obou států xx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik xxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx zástupce,pokud tyto xxxxx jednají v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx provádí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.

KAPITOLA XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx zdaněn ve xxxxx, xx kterém xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx která se xxxxxxxx ustanovení občanského xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx těžení nebo xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx v každém xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, včetně nákladů xx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh, xx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx xx x některém xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx,xxxx je xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx však xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx přičteny žádné xxxxx z toho xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx předešlých xxxxxxxx stanoveny xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx x dostatečný xxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx zahrnují xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx kterém xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxx člunů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx domovský přístav xxxx xxxx xxxxx, xxxx, jestliže není xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx jednoho z xxxx států xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxx,

x v xxxx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uloženy x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku a xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx, xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Nicméně xxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nezdaní xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx rozděleno xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx státě a xxxxxxx přímo nejméně 25 % jmění xxxxxxxxxxx, vyplácející dividendy.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x podílem na xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx je ve xxxxxxxxxxx spojena účast, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

8. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tento xxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx mají xxxxx x jednom x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dlužních úpisů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx příjmům x xxxxxx daňovými předpisy xxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx se xx xxxxxxxxxxx váže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7.

4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které existují xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx zmíněnou xxxxxx. X tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx státu x přihlédnutím k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx x obou států x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2.

4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx modelu,plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx užívání xxxx právo xx xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx, xx x xxxxxx státě, ve xxxxxx je zdroj xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xx skutečnosti xxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx x xxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx x xxxx států xxxx xx, má x xxxxxx z xxxx xxxxx stálou provozovnu, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva, na xxxxxx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx této xxxxx provozovny, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, které existují xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx částku. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxx podrobena xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Omezení článků 10, 11 x 12

Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxxxx x xxxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomni v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx slevy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 11 a 12 x ohledem xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nejsou podrobeny xxxx z xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Kapitálové zisky

1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx stálé základny, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x člunů, xxxxxxx xxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx ustanovení odstavce 3 článku 8.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x která xx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx sídlo x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx bydliště xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Svobodná xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx státě, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx v druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx stálou xxxxxxxx,xxxx xxx příjem xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x jednom x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávaného xx xxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx x xxxx států xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx člunu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x podobné platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Československu.

2. Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá x xxxxxx své xxxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, jako "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxxxx činní xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x sportovci x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15 x 16 xxxxxxx v xxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Penze

Penze x xxxx podobné odměny, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxx x xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx nebo útvaru xxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve druhém xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jeho nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx x jiné podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyučování xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx některé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx vyučovacím ústavu x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxx xxxxx x xxxxx se zdržuje x druhém xxxxx xxxxx za účelem xxxxx vzdělání nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx platy xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, může xxx xxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn xx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx používané ve xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx patřící k xxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx x obou států, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxx.

KAPITOLA V

Článek 25

Vyloučení xxxxxxx zdanění

Dvojí xxxxxxx xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:

X. X xxxxxxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx mají x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kompenzaci xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku částku xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx této xxxx, xxxxx xx ve xxxxxxx poměru x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx příjmu xxxx jmění, xxxxx xx zahrnuta xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x může xxx zdaněna x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 odstavec 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 xxxxxxxx 1 a 2, článku 15, článku 16 xxxxxxxx 1, článku 17 odstavec 1, článku 20 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx a), článku 24 xxxxxxxx 1 x 2 této smlouvy, x celkovému xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxxxxx zmíněný x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x předchozími xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 odstavec 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 xxxxxxxx 5 x článku 18 x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx zmíněného v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx se daň xxxxx, se bude xxxxxx menší částce x xxxxxx dále xxxxxxxxx částek:

a) xxxxxx xxxxxxxxx xx československé xxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmu x xxxxxx příjmu, xxxxx tvoří základ xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

B. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně ukládají, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx xx povoluje snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxx, v xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mající xxx xxxxxxxx xx sídlo xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx může xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxx podrobeni xx druhém xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxxx okolností.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" znamená:

a) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x některém x xxxx xxxxx.

3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xx ve druhém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxx xxx zdanění, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx státě jakékoli xxxxxx xxxxx, výhody x xxxxx pro xxxxxx účely x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, majícím xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Podniky jednoho x dvou xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx , xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než zdanění x x ním xxxxxxx povinnosti, xxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" v tomto xxxxxx znamená xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx xx xxxx bude xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, rozhodnout případ xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx budou xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx také xxxxxxxx xxxxxxx o vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x názvu ukládané xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace získané xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxx;

x) poskytnout informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, i xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení zvláštních xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx, jestliže dotčená xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx toho xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx, xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx neskončí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 31

Xxxxxx platnosti

Tato smlouva xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx byla schválena xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů, x xxxx ustanovení xx xxxxx vztahovat:

- xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx;

- xxxxx xxx x xxxx xxxx, na všechny xxxxxx xxxx a xxxxxx, počínající 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx xxxx 1977.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daňové roky x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1974 xx xxxx stejnopisech, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. Dojde-li x xxxxxxxxx výkladu xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx vládu

Nizozemského xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Právní předpis x. 138/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.11.1974.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

112/1997 Xx., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx

x xxxxxxxxx od 3.6.1997

58/2013 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku

s xxxxxxxxx xx 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.