Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

VYHLÁŠKA

ze dne 22. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX I

ROZSAH XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x Xxxxxxxx:

xxx z xxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xx xxxx (de xxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx (xx vennootschapsbelasting),

daň x xxxxxxxx (de xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x jmění (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx později xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx oznamovat všechny xxxxxxxx změny,které xxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Všeobecná xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxx" označuje Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;

xxxxx "státy" xxxxxxxx Xxxxxxxx x Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxx" zahrnuje xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x Evropě, x xxxx mořského dna x xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává výsostná xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

1. x případě Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx definován, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx kterýmkoli x obou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x jednom x xxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x obou xxxxx x xxxxxx xxxx x třetím státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobu, xxxxxx bydliště ve xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx, jako xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxx, rozhodne se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx bydliště x xxx xxxxx, x xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx bydliště x xxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná, xxx xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 sídlo v xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx nebo jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx déle než xxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx sloužící podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států v xxxxxxxxxx podniku druhého xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která má xxxxx v xxxxxx x obou států, xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny či xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxx x obou xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX PŘÍJMU

Článek 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx která se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jako náhrada xx těžení xxxx xx právo na xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xx příjem x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho x obou států xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x tom xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx zisky, které xx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx xxxx samostatný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx, xx ve státě, xx kterém xx xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením,jaké xx xxxxxxx; přijatá xxxxxx xxxxxx musí však xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Stálé provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny xxxxx xxx xxxxxxx metodou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvod xxx xxxx postup.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx kterém xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na palubě xxxx nebo člunu, xxxxxxxxxxx xx, xx xx umístěno xx xxxxx, ve xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx států x podniku druhého xxxxx,

x x obou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 dividendy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx rozděleno xx xxxxx x která xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx přímo nejméně 25 % jmění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace odstavců 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy z xxxxx, x požitkových xxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x podílem xx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx příjmy z xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx daňovými předpisy xxxxx, v xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy.

7. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xx x xxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

8. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx druhý xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx zisků xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obligací xxxx xxxxxxxx úpisů, xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podíl xx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, právě tak xxxx všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx příjmům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se nepoužije, xxxxxxxx příjemce úroků, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxx, x xxxx je zdroj xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx váže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx článek 7.

4. Jestliže xxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx a třetí xxxxxx, částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx částku. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být zdaněny xx státě, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu,plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx užívání xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx informace xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx x obou xxxxx, xx v xxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxx, která xx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxx platící xxxxxxxx xxxxxxxx, ať má xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxx xx, xx v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx byla sjednána xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx částku. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobena dani xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 13

Xxxxxxx článků 10, 11 x 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx slevy xxxx osvobození xxxxx článku 10, 11 x 12 s ohledem xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx takové části xxxxxx xxxxxx podrobeny xxxx z xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je uvedena x xxxxxxxx 2 článku 6, mohou být xxxxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx používaného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx x xxxx států x xxxxxx státě, nebo xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který je xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom x obou xxxxx xx xx druhém xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx lodí, xxxxxxx x xxxxx, zdanění xxxxx xx xxxxx, xx kterém je xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 8.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx, x xxxx xx pojednává v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastních xxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxx xx podíly x která má xxxxx zákonů tohoto xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou, která xx bydliště xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx posledních xxxx xxx předcházejících xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx práv.

Článek 15

Svobodná xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx pobírá za xxxxxx poskytované při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu,může xxx příjem zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, vykonávaného xx xxxxxx státě, podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx je xxxxxxxx xx druhém xxxxx během xxxxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo x zastoupení zaměstnavatele, xxxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx druhém xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx používaného xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx x titulu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxxxxxx pobírá x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", mohou být xxxxxxx x Xxxxxxxx.

Článek 18

Umělci x xxxxxxxxx

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx činní divadelní, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci x sportovci x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15 a 16 zdaněny x xxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Penze

Penze x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 20 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Veřejné xxxxxx

1.

x) Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx jedním xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxx podobné odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx státě:

(i) je xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

2.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx a je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx xx platy, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx profesor xxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxx z xxxx xxxxx x který xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx má xxxx xxx dříve xxxxxxxx x jednom x xxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x druhém xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pobírá na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx zdrojů mimo xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx x obou států, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

XXXXXXXX IV

ZDANĚNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2. Movitý majetek, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá základna xxxxxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx používané x xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx x movitý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x člunů, xxxxxxx pouze xx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx použijí ustanovení xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx bydliště či xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

KAPITOLA X

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

X. X xxxxxxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx vyměřují, části xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx zmíněné dani, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a může xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx podle článku 6, 7, 10 odstavec 7, článku 11 odstavec 3, článku 12 odstavec 5, článku 14 xxxxxxxx 1 x 2, článku 15, článku 16 xxxxxxxx 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx a), článku 24 xxxxxxxx 1 a 2 této smlouvy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x týkající xx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Československu xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 xxxxxxxx 5 x článku 18 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo

b) xxxxxx xxxxxxxxxx daně, která xx xx xxxxxxx xxxxxx x částce xxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx částka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx příjmu, xxxxx tvoří základ xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

X. X případě Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxx ukládání daní xxxxxx, xxxxx xx xxxx bydliště či xxxxx, xxxxx xxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx xx povoluje xxxxxx xxxxxx daně vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mající zde xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx brán x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx majetku takové xxxxx.

XXXXXXXX VI

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx x xxxxx xxxxx bydliště či xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" znamená:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx států.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xx druhém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příznivě x xxxxx druhém xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx tutéž činnost. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx x xxxx xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným , xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx států xx xxxx xxxx xxx pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, může nezávisle xx právních xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxxx příslušný úřad xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xx bude zdát xxxxxxxxx x jestliže xxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx smlouvy. Mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx států xx budou vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx nebo xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxx ukládané xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx předchozích odstavců xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx v souladu x tímto článkem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatičtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Teritoriální rozšíření

1. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxx obě xxxx, xxxxxxxx dotčená xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatně podobné xxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx podrobeno xxxxxxx změnám a xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou upřesněny x xxxxxxxxx nótami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx, ukončením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 31

Xxxxxx platnosti

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy si xxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat:

- xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve prospěch 1. ledna 1972 xxxx xxxxxxx;

- pokud xxx o xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx roky x xxxxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roce 1977.

X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1974 xx dvou stejnopisech, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nizozemského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.11.1974.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

112/1997 Xx., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvu xxxx XXXX x Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx

x xxxxxxxxx xx 3.6.1997

58/2013 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx ČSSR a Xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.