Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2013.
KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
KAPITOLA II - Definice
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
KAPITOLA III - Zdanění příjmu
Příjem z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13
Kapitálové zisky Článek 14
Svobodná povolání Článek 15
Závislá zaměstnání Článek 16
Tantiémy Článek 17
Umělci a sportovci Článek 18
Penze Článek 19
Veřejné funkce Článek 20
Profesoři a učitelé Článek 21
Studenti Článek 22
Příjmy výslovně neuvedené Článek 23
KAPITOLA IV - Zdanění majetku
Majetek Článek 24
KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25
KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení
Zákaz diskriminace Článek 26
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27
Výměna informací Článek 28
Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29
Teritoriální rozšíření Článek 30
KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení
Nabytí platnosti Článek 31
Výpověď Článek 32
138
XXXXXXXX
xx dne 22. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x majetku
Dne 4. xxxxxx xxxx x Xxxxx podepsána Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 5.listopadu 1974.
Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX I
ROZSAH XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx příjmu xxxx majetku včetně xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, daně x xxxxx xxxx xxxx xxxxx, placené xxxxxxx, xxxxx x xxxx x přírůstku hodnoty.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x Xxxxxxxx:
xxx x příjmu (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx xx xxxx (xx loonbelasting),
daň xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx x xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx daň");
b) xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxx xx xxxx,
xxx z příjmů x literární a xxxxxxxx činnosti
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx byly xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
DEFINICE
Článek 3
Všeobecná xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Československo, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxx "xxxxx" označuje Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx x jeho xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;
x) xxxxx "Československo" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x všechna xxxx xxxxxxxx osob;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zdanění;
f) výrazy "xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx státě;
g) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
1. x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,
2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak definován, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx x xxxx států xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx x xxxx států" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění x xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx.
2. Fyzická osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x obou xxxxx x druhém nebo x třetím státě x která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx osobu, xxxxxx bydliště xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx tam podrobena xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, jako xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, rozhodne se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářská pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x němž xxxx xxxxx xx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže nemá xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx se obvykle xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Stálá provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx xxxx jiné xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx montáž, které xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx plnou xxx xxxxxxxxxxx ji uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku jednoho x obou xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce,pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom x obou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxx x obou xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX PŘÍJMU
Článek 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se určí xx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxx zahrnuje příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, práva, xx která xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na proměnlivé xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodi, xxxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik neprovozuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx provozuje xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v každém xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx jako samostatný xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.
4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx,xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx metoda xxxxxx musí však xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dostatečný xxxxx xxx xxxx postup.
7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Lodní x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx lodí x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Zisky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxx, xx xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx nebo člunu, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
a) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxx, xxxx
x) tytéž osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxx,
x x obou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx, které xx xxxx od podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dosáhl xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxx.
Článek 10
Dividendy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Nicméně xxxx xxxxxxxxx mohou xxx zdaněny ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, x xx podle xxxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesáhnout 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx společností xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx zcela nebo xxxxxx rozděleno xx xxxxx x která xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx, vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
6. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv x podílem xx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ziscích a xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxx, v němž xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
8. Jestliže společnost, xxxxx má sídlo x xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukládat xxxxx xxxx x xxxxxxxx vyplácených společností xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnoti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom z xxxx států a xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx a x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxx daňovými předpisy xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto příjmy xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xx v xxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž se xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx článek 7.
4. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze které xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Licenční poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Takové xxxxxxxx poplatky však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx platy jakéhokoli xxxxx, přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx jakéhokoli autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu,plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště xxxx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, k xxx xx xx skutečnosti xxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx licenčních xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj x xxxxxx z xxxx xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx, xx x xxxxxx x xxxx xxxxx stálou provozovnu, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxx existují xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx zmíněnou částku. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobena xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx článků 10, 11 a 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x konzulárních úřadů xxxxxxx státu, xxxxx xxxx přítomni x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx slevy xxxx osvobození xxxxx článku 10, 11 a 12 x ohledem xx xxxxx příjmu, x nichž se xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Kapitálové zisky
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxxx 2 článku 6, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx x xxxx států v xxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom x obou států xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xx zcizení takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lodí, letadel x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 8.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx jen xx xxxxx, ve xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx sídlo.
5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podíly x xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sídlo v xxxxx xxxxx, pobíraných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx posledních xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Svobodná povolání
1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx podobné povahy, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xxxx xxx příjem zdaněn x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x zastoupení zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
Xxxxxx 17
Tantiémy
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx x titulu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx společnosti, která xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x Československu.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá z xxxxxx xxx funkce xx vedení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxx" nebo jako "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 20 zdanění pouze x tomto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedním ze xxxxx nebo jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním úřadem xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx státě.
b) Takové xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) nemá xxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx profesor xxxx učitel, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující dva xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx států a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx druhý stát.
Xxxxxx 23
Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx příjmu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
KAPITOLA IV
ZDANĚNÍ MAJETKU
Článek 24
Xxxxxxx
1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx majetek, xxxxx je částí xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx náležející xx stálé základně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitý xxxxxxx patřící k xxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx tohoto odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
XXXXXXXX X
Xxxxxx 25
Vyloučení xxxxxxx zdanění
Dvojí xxxxxxx xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:
X. X xxxxxxx Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které mají x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx základu, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž by xx omezovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění, xxxxxx Xxxxxxxx odečíst od xxxxxx daně vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je ve xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx příjmu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 odstavec 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 xxxxxxxx 1 a 2, článku 15, článku 16 xxxxxxxx 1, článku 17 odstavec 1, článku 20 odstavec 1 x 2 xxxxxx x), článku 24 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxxxxx zmíněný x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku x týkající xx xxxxx příjmu, které xxxxx být zdaněny x Československu podle článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 odstavec 2, článku 14 xxxxxxxx 5 x článku 18 x xxxx zahrnuty do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, se xxxx xxxxxx menší částce x xxxxxx dále xxxxxxxxx částek:
a) částce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x částce xxxxxx, xxxxx xxxxx základ xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
B. X případě Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx ukládání xxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx být xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjem xxxx xxxxxxx, který může xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zde xxxxxxxx xx sídlo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx brán x xxxxx při xxxxxxx částky xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx podrobeni xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" znamená:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx,
x) všechny xxxxxxxxx osoby, společnosti x sdružení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx postupováno xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx zdanění, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným , xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx x obou xxxxx xx domnívá, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx států xx nebo xxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bude snažit, xxxxxxxx xxxxxxx xx xx bude zdát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx s xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo použití xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto smlouvou.
4. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx nebo ve xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních úřadů), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx ukládají xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx informace, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx v souladu x tímto xxxxxxx xxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx vztahují k xxxxxxxxxxx podílům na xxxxx.
Xxxxxx 29
Diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci
Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxx xxx rozšířena buď xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Surinam nebo Xxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx podrobeno xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, včetně podmínek xxxxxxxxxxxx xxxx ukončení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nótami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemi, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 31
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat:
- xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1. ledna 1972 xxxx později;
- xxxxx xxx x jiné xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxx 1977.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vztahovat xx daňové xxxx x xxxxxx počínající xx xxxxxxxx kalendářního xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x odlišnému xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx anglický.
Na důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx vládu
Československé socialistické xxxxxxxxx:
X. Lér v. x.
Xx vládu
Nizozemského xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 138/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.11.1974.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
112/1997 Xx., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx
x xxxxxxxxx od 3.6.1997
58/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 3.9.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.