Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

XXXXXXXX

xx dne 22. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Podle xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x vláda Xxxxxxxxxxxx království,

přejíce xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x majetku

se xxxxxxx takto:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx x obou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z majetku xx xxxxxxxx všechny xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x částí příjmu xxxx majetku včetně xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx mezd nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i daně x přírůstku hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o Xxxxxxxx:

xxx x příjmu (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx ze xxxx (de loonbelasting),

daň xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x dividend (de xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x jmění (xx vermogensbelasting),

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx daň");

b) pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx z příjmů x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx bude xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které xxxxx později ukládány xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx změny,které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxx "státy" xxxxxxxx Xxxxxxxx x Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx, a xxxx mořského dna x xxxx xxxxxxx xxx Severním xxxxx, xxx xxxx Nizozemské xxxxxxxxxx vykonává výsostná xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx považována za xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

1. x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, který xxxx xxxxx definován, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx států xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x jednom x xxxx států" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx.

2. Fyzická osoba, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x třetím xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx bydliště xx xxxxxxxxxxx státě, jestliže xx tam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx a x majetku, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

x) Předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž xxxx její xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx stát, x xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže nemá xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech, nebo xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná, než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx v xxx xxxxx, x němž xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx nebo jiné xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx montáž, které xxxxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, které mají xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží pro xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xx xx druhém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx sama x sobě z xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx zdaněn xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, práva, xx která xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné platy, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xx těžení xxxx xx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx neprovozuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx očekávání xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx být zdaněny, xxxxxxx rozdělením,jaké xx xxxxxxx; xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx však xxx taková, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx z toho xxxxxx, že xxxx xxxxx provozovna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní nebo xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států x xxxxxxx druhého xxxxx,

x v obou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zisky, xxxxxxx xx byl, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx nemůže přesáhnout 10 % xxxxx xxxxxx dividend.

3. Stát, xx xxxxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx touto společností xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx rozděleno xx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, právě xxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xx v xxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účast, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

8. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnoti xxxx z nerozdělených xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, které byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dlužních úpisů, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak xxxx všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx příjmům x xxxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z obou xxxxx, má x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx, stálou provozovnu, x níž xx xx xxxxxxxxxxx váže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7.

4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platy jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx náhradou xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx jakéhokoli autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx,xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx z xxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx, xx má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států nebo xx, xx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, x jestliže x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxxxx smlouva, xx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx poplatky placeně, x jestliže takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xx xxxxx, ve kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za něž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, které existují xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednána xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx částku. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Omezení článků 10, 11 x 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomni v xxxxxx z xxxx xxxxx, nemají xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 11 x 12 s xxxxxxx xx části xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx části xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmu x xxxxx jmenovaném xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom x obou xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx zisky ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě x movitého xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lodí, letadel x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 8.

4. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx, o němž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx daň xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na společnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sídlo v xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx posledních xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podílů xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stálou základnu xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx,xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx podobné odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou států xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x druhém xxxxx. Xxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny, xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxxx xx druhém xxxxx během xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx nebo letadla xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx používaného xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x podobné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxx funkce xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x Československu.

2. Xxxxxx a jiné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx pobírá z xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, jako "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15 a 16 xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Penze

Penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx v souvislosti x dřívějším xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx jeho xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx bydliště x xxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) nemá xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 se xxxxxxx xx platy, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxxx státě za xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx nepřesahující dva xxxx xx některé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx vyučovacím xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, pobírá za xxxxxx vyučování, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Studenti

Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxx dříve bydliště x xxxxxx x xxxx států x xxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx, pobírá xx xxxxxx nákladů své xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx platy xx byly poukázány xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 23

Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx příjmu osoby, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Nemovitý majetek, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx takový majetek xxxxxxx.

2. Xxxxxx majetek, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx majetek xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx lodi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx používané xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xx kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

KAPITOLA X

Xxxxxx 25

Vyloučení xxxxxxx zdanění

Dvojí xxxxxxx xx vyloučí tímto xxxxxxxx:

X. X xxxxxxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, které xxxx x Xxxxxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xx omezovala xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, povolí Xxxxxxxx odečíst xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx takové xxxxx této daně, xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx příjmu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a může xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 xxxxxxxx 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 odstavec 1 a 2, článku 15, článku 16 odstavec 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20 odstavec 1 a 2 xxxxxx a), článku 24 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx základ xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx snížení xxxx vypočtené xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x týkající xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x Československu xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 odstavec 5 x článku 18 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x těchto xxxx xxxxxxxxx částek:

a) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo

b) částce xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxx x částce xxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx částka xxxxxxxxx částí příjmu x částce příjmu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

X. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx rovněž zdaněny x Nizozemí, xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Nizozemí. Xxxxxx, x kterou se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem xxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxx, v xxxxxxx x jakýmkoliv ustanovením Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mající xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících příjmů xxxx majetku takové xxxxx.

KAPITOLA VI

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Článek 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Příslušníci xxxxxxx z obou xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu xx stejných okolností.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx jednoho z xxxx států,

b) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x sdružení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platných x xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xx xx druhém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příznivě v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx občanského xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx občanům, majícím xx jeho xxxxx xxxxxxxx.

4. Podniky jednoho x xxxx států, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným , které xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx povinnosti, jimž xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 27

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxx xx nebo xxxx xxx pro ni xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx či xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxx námitka se xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx x xx najít uspokojivé xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxx, za účelem xxxxxxxxx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx se mohou xxxxx spojit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze předpokládat, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx nebo ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx ukládané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna informací xxxx omezena články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;

c) poskytnout xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, xxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx tento xxxxx xxxx takové informace xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Teritoriální xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx Surinam xxxx Xxxxxxxxxx Antilly nebo xx tyto xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ukládat xxxx podstatně podobné xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x bude podrobeno xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx upřesněny x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neskončí xxxx xxxxxxxx smlouvy na xxxxxxxxxx zemi, xx xxx xxxx smlouva xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 31

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů, a xxxx ustanovení xx xxxxx vztahovat:

- pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx prospěch 1. ledna 1972 xxxx xxxxxxx;

- xxxxx xxx o xxxx xxxx, xx všechny xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxx kalendářního xxxx xx xxxx 1977.

V xxxxxxx případě se xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xx daňové xxxx x období počínající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx dána.

Dáno x Praze xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nizozemského xxxxx, bude rozhodující xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

112/1997 Sb., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx x Xxxxxxxx k ní

s xxxxxxxxx xx 3.6.1997

58/2013 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx královstvím o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.