Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

XXXXXXXX

xx xxx 22. xxxxxxxxx 1974

o Smlouvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,

přejíce si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

XXXXXXXX I

ROZSAH XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx státech.

Xxxxxx 2

Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x částí příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisků, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx podniky, xxxxx x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxx jde x Xxxxxxxx:

xxx z příjmu (xx inkomstenbelasting),

daň xx xxxx (de xxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx (de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx daň");

b) xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx domovní,

odvod xx xxxxx a xxx xx xxxxx,

xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ukládány xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

DEFINICE

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Československo, xxx to vyžaduje xxxxxxxxxx;

xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxx" zahrnuje xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx xxx Severním xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsostná xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

d) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom x obou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě;

g) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Československa xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného zástupce.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx smlouvy xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xx určen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx je podle xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx.

2. Fyzická xxxxx, xxxxx je členem xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx státě, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (středisko životních xxxxx).

x) Jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x němž xxxx xxxxx má středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx z obou xxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že má xxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že má xxxxx x xxx xxxxx, v němž xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx déle než xxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. Osoba xxxxxxxxx x jednom x xxxx států v xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 5 - se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx činnost xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx v xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx provádí xxxxxxx x tomto druhém xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě x xxxxx z obou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXX PŘÍJMU

Článek 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx zdaněn xx xxxxx, xx kterém xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xx která se xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx těžení nebo xx právo na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx, xxxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx provozuje xxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle očekávání xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních výloh, xx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 nebrání xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx zisky,jež xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením,jaké xx xxxxxxx; xxxxxxx metoda xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se zásadami, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx stejnou metodou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx postup.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístav ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxx x podniku druhého xxxxx,

x x obou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx následkem těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx, xx kterém xx xxxxx společnost vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx sídlo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx práv x podílem xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x podílem xx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

7. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx z obou xxxxx xx x xxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 7.

8. Jestliže společnost, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx, tento druhý xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx daně z xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnoti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, obligací xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, právě xxx xxxx všechny xxxx xxxxxx postavené na xxxxx příjmům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx se xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx článek 7.

4. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx existují xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx zdaněny xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xx x xxxxxx státě, ve xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, k xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx licenčních xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx z xxxx xxxxx, jestliže plátcem xx tento xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx osoba, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx, xx v xxxxxx x obou xxxxx xxxxxx provozovnu, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za něž xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které existují xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx, částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx částku. X tomto případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx článků 10, 11 x 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 11 x 12 x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxx státě, xxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, který je xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom x obou xxxxx xx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě x movitého majetku, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x člunů, xxxxxxx xxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx, o xxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx vlastních xxxxxx xxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx kapitál xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, pobíraných xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předcházejících xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Svobodná xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx tato osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém rozsahu, x xxxxx jej xxx přičítat xxxx xxxxx základně.

2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x nezávislé činnosti xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 17, 19 a 20 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou států xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx je xxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxx jednoho xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx států xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx člunu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 17

Tantiémy

1. Xxxxxxxx x podobné platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx z titulu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x jiné xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxxxxxx pobírá z xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx být xxxxxxx x Nizozemí.

Článek 18

Xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx, které pobírají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělci, hudebníci x xxxxxxxxx z xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15 x 16 xxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Penze

Penze a xxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 20 zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxx ve druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx státě:

(i) je xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx

(xx) nemá xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx států xxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx xx platy, xxxx, xxxxx x xxxx podobné odměny xx xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem.

Článek 21

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx některé xxxxxxxxxx, koleji xxxx xxxxx vyučovacím xxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxx bydliště x jednom x xxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx, pobírá na xxxxxx nákladů xxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xx byly poukázány xx zdrojů xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx příjmu xxxxx, xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx definice je xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniku, nebo xxxxxx majetek xxxxxxxxxx xx stálé základně xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx lodi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x člunů, xxxxxxx pouze ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

KAPITOLA X

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

Dvojí zdanění xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:

X. V xxxxxxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Aniž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, povolí Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx daně vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se takové xxxxx této xxxx, xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x může xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 xxxxxxxx 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 odstavec 5, článku 14 xxxxxxxx 1 x 2, článku 15, článku 16 xxxxxxxx 1, článku 17 odstavec 1, článku 20 xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx x), článku 24 xxxxxxxx 1 a 2 této smlouvy, x xxxxxxxxx příjmu xxxx majetku, xxxxx xxxxx základ xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Dále Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 odstavec 5 x článku 18 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx částce x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx československé xxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx stejném xxxxxx x částce xxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

X. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxx ukládání daní xxxxxx, xxxxx xx xxxx bydliště xx xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého se xxxxxx daně ukládají, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx povoluje xxxxxx xxxxxx daně vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx přesto xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx diskriminace

1. Příslušníci xxxxxxx z xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx povinnosti, jimž xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx okolností.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x sdružení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obou států xx ve xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x úlevy xxx xxxxxx účely x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx jeho území xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx , které xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x s ním xxxxxxx povinnosti, xxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx "xxxxxxx" v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 27

Řešení případů xxxxxxxxx dohodou

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx států xx xxxx bude xxx pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitka xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx x xx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx se budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxx x vyloučení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 28

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou relevantní xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx druhu x názvu ukládané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx daním xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

4. Xxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Xxxxxx 29

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx rozšíření

1. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxxx xxxx x nutnými xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Antilly nebo xx xxxx obě xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx daní, na xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ukončením xxxxxxxxx xxxxxxx neskončí také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zemi, na xxx byla smlouva xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 31

Xxxxxx platnosti

Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyplacené nebo xxxxxxxx ve xxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx;

- xxxxx xxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Každá strana xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roce 1977.

X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx počínající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxx 1974 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x odlišnému xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx anglický.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.11.1974.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

112/1997 Xx., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx a Xxxxxxxx x xx

x xxxxxxxxx xx 3.6.1997

58/2013 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxxxxx, xxxxx upravuje Smlouvu xxxx XXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.