Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Xx. XX 33/10 xxx 23. dubna 2013 x xxxxx složeném x předsedy xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx Stanislava Balíka, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxxxxx, Xxxxx Holländera, Xxxxx Xxxx, Vladimíra Xxxxx, Dagmar Xxxxxxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Jana Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Židlické x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1, Xxxxxx xxx 14, Xxxxx 1, xx xxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxx Výtisk xxxx xxxxxxxx xxxxxx 19 X x xxxx xxxxxxxx xxxxxx 11 X, xx zrušení §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
takto:
Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx
I.
Xxxxxxxxx xxxxx byl x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx xxx "xxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xxx 17.6.2010 xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx §11 zákona č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xxx xxxxxxx rozpor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Umlaufové xxxxx Xxxxx republice - Ministerstvu financí x xxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;785&xxxx;715 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Nároku xx xxxxxxxxx domáhá xxxx xxxxxx vlastník nemovitosti, xxxxx xxxx povinna xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ve spojení x rozsudkem Krajského xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nemovitosti xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1974 xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx nemovitostí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Obvodním národním xxxxxxx Brno II xx xxxxx cenu 114&xxxx;285 Kč. Xxxxx xxxxxxx k závěru x xxxxxx nemovitostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a její xxxxxx xxxxxx nemovitosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxx právními předpisy, x to nerespektováním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxx státu (x xxxxxxx se xxxxxxxx x. 10/1964 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 4&xxxx;800&xxxx;000 Xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx republikou - Xxxxxxxxxxxxx financí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxx x xxxx 1974.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 1, xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §11 zákona o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx (dále xxx xxx "ESLP"), zejména xx xxxxxxxx xx xxxx Pincová x Xxxx proti Xxxxx xxxxxxxxx. Závěry xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx §8 xxxxxx č. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx též xxx "xxxxx o xxxx"), xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu i xx xxx projednávanou xxx. Ustanovení §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, umožňující přiznat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nabytí nemovitosti, xxxxxxxx dle soudu xxxxx xxxxxxxxx osob xx ochranu majetku xxx čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "Úmluva") a xxx čl. 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (dále xxx xxx "Listina"). Poskytnutí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx není x souladu x xxxxxxx ESLP x Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx. (Xxxxxxx soud xxxxxxxx úpravu dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nenabyly x xxxxx víře, xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx.)
Ze xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 1 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu xx vydaný xxxxxxx xxx zákona x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích.
XX.
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx právním řádu x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.4.1991. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x je pro xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx judikatura. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x zákonech xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soudního "dotváření xxxxxxxxxxx" lze xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx napadený §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. zn. 28 Xxx 2202/2009.
Xxxxx xx zúčastnil xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedla, xx xxxxx č. 87/1991 Sb. xxx xx 13. xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxx shromáždění dne 21.2.1991 xxxxxxxx 86 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x 96 xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů xxx zákon xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 19 Sbírky xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxx byl xxx 20.8.2010 doručen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., xxxxx xxx xxxxxxxxx xx. xx. Xx. XX 40/10 xx xxx 23.2.2011 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §43 odst. 1 xxxx. x) zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona x. 77/1998 Sb., xx spojení x §43 odst. 2 xxxx. x) zákona x. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxx je uvedeno x xxxxxxxxx části, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 rozhoduje x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxxx xx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx nemovitosti xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xx xxxxxx k §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx norem xxx §64 odst. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
XX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 jsou xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické osoby, xxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nakládat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxxxx (včetně xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxx zanechal xx území republiky), x xx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx nabyly xxx xxx' x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvýhodnění.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 4 xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že její xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx cenami, který xx stanoví podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx §11 vydá-li xxxxxxxxxx jiná xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vrácení xxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxx xxxx předesílá, xx ve xxx xxxxxxxxxxx činnosti, zejména x xxxxxx devadesátých xxx opakovaně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) akcentoval xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx některých xxxxx způsobených totalitním xxxxxxx vedoucích x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jak xxxxxxx x koncepce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k nápravě xxxxx xxxx, který xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxxxxxx xxxxxx (xx 25.2.1948 xx 31.12.1989) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxx. poskytnout xx xxx finanční náhradu. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx povinných xxxx xxxxx xx situace, xxx stát xxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinen xxxxx, xxxxxxx na tyto xxxxx xxx porušení x době xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x čl. 11 xxxx. 4 Listiny, x to x xxxxxx xx. xx. Xx. XX 16/93 xx xxx 24.5.1994 (X 25/1 SbNU 189; 131/1994 Sb.), x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx restituce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx převodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx vlastnického xxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx zájmu, x xx na základě xxxxxx a za xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx důvodem vyvlastnění xx xxxxxxx xxxxx, xx. pojem xxxxxxx. Xxxxxxxxx tudíž xxxx xxxxxxx odejmutím xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní stav. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx restitučního xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx některých xxxxx, x xxxx došlo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnických xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §4 xxxx. 2 xxxxxx x. 87/1991 Xx., jakož x xxxxxxxx specifičností xxxxxxxxx, na niž xxxxxxxx čl. 11 odst. 4 Listiny, xxxxxx x xxx stanovené xxxxxxx, byla xxx xxxxxx xxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx., xxx x xxxx doslovná xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízeních. (Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx xxxxxx x §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Sb.). X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxx xxx koupi xxxx xxx xxxxxxxxxx zákona x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zejména xxxxxxxxxx "protiprávní" xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §7 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxx cenových xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx zákona.
Pod poněkud xxxxxxxx xxxxxx úhlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povinných - xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svého práva xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (např. Xxxxxxx x Pinc xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Pešková xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx) xxxxxxx porušení xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stěžovatelům xxxxx x zásahu xx xxxxxx xxxxx vlastnit xxxxxxx xxx náležité xxxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx posuzoval xxxx x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx restitučních xxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x toto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, neboť xxx xxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx zájmu" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx původního xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx majetku však xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx legitimní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práva xx xxxxxxx užívání xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené křivdy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxx osoby, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxx kdysi xxxxx xxxxxxx zkonfiskoval.
Jinak xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx) x xxxxx xxxx. Xx také nutno xxxxxxxxxx, xxx majetek xxx nabyt těmito xxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxxx postavení v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x procesnímu xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx restitučních xxxxxx x rovněž xxxx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx majetku znamená xxx xxxxxxxx osobou.
Opakované xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxx) xxxxxxxxxx jalo xx xxxxxx x náhradám xxxxxxxxxxx povinným - xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx č. 229/1991 Sb. xxxxxxx xxxxxxxx odraz x x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Ústavního soudu.
V xxxxxxxx sp. xx. XXX. ÚS 575/05 xx xxx 28.2.2006 (X 1/40 SbNU 765) Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ESLP xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx spravedlivou xxxxxxxxx xxxx požadavkem xxxxxxxxx xxxxx xx restituci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx majetku, xxxxx byla xxxxxxx. Xx xxxxxx, že xxxxxxxx aplikace restitučních xxxxxxxx xxxxx xxx xxx stěžovatele x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx x xxxxx citelně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, který xxxx xxxx povinni xxxxx, xxxxx muset xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx případu tak, xxx stěžovatelé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sledovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxx xxxxxx nuceni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx kdysi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx věci xx. xx. III. ÚS 1731/09 [xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 1731/09 xx xxx 3.8.2010 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, dostupné xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Xxxxxxx xxxx xxxxx: "Xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx xxx Ústavní xxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx věci Xxxxxxx x Xxxx proti Xxxxx xxxxxxxxx ... xxx xxxx stěžovatelům xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx došlo xxxxxxxx způsobem x xxxx zbavení majetku xxxx sledovalo xxxxxxxxx xxx, neboť zde xxxxxxxxx ,xxxxx xxxxxxxx xxxxx' ve smyslu xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx. K xxxxx ,xxxxxx xxxxx' x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx a Xxxx ... Xxxxx Evropského xxxxx legitimním xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásahů xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxx původního právního xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx.
Xxx tedy xxxxxxx ... xx xxxxxxx ,odnětí' xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx předpisů a x souladu x xxxx nelze pokládat xx rozporné s xxxx (ústavně xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, resp. xxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx nesl ,xxxxxxxxxxxx xxxxx' ... x xx v xxxxxxx xxxxxxxxx a legitimního xxxxxx do vlastnického xxxxx je tak xxxxx xxxxxxxxx ,nepřiměřené xxxxxx' (x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) posuzovat až x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx její xxxxxxx).
X xxxxxxx stížnosti neplyne, xx by stěžovatelé, xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabyli x xxxxx víře, xxxx bylo x xxxxxx prokázáno, xx xxxxx jakkoliv převod xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx ovlivnit, xxxxxxx xxxxxxx obdrželi, x není x xx xxxxxx, zda xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx způsob xxxxxxx zakotvuje xxx xxxxx x xxxx x ustanovení §8 xxxx. 3. Ústavní xxxx xx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx případech xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx xx dotčené xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí, jež xx xxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx legitimního xxxx xxxxxxxxxxx restitučními xxxxxxxx.".
Xxx' xx uvedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odůvodnění usnesení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stížnostech x senátu Xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx, xx závěry ESLP xxxx Ústavním xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xx senátů nepřerušil xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx x pochybnostem xxxxxxxxx xxxxx x posouzení xxxxxx xxxx napadeného xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX x judikatura Xxxxxxxxx soudu promítla xx xxxxxxxxxxx činnosti x judikatury Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxx. x xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009 xx rozsudku xx. zn. 28 Xxx 2836/2009 xxxxx:
"X xxxxxx xxxxxx se xx říci, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nejvyšší xxxxxxxx převážně akcentovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tím xxxxx xx xxxxx xx xxxxx o precedenty xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xxx lidská práva, xxxxxxxxxxxx garance xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx článkem 1) k xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 Xxxxxxx základních práv x svobod.
... Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx sporného xxxxxxxxx ustanovení konformní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kautelám x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxx zákonných xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x principy přiměřenosti x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
... [U]stanovení §11 zákona o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hovoří x relaci x xxxxxxx xxxxx x ,xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx zaplatila xxx xxxxx věci' ... Xxxxxxxx soud zastává xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11, xxx xxxx směřuje xx xxxx doslovné znění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x smysl ... Xxx nemůže xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, ale - jak Xxxxx xxxxxxxxx připomněl štrasburský xxxx - v xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, která je xx odpovídajících (x xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Sb. xxxxxxxx xxx jiné plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ... ".
Xxxxxxxx xxxx xx xxx judikatuře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, což xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x §13 xxxx. 1 a 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxx rozsudku xx. xx. 28 Xxx 1603/2011 ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxx xxxx (20 x xxxx let xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx per xx x konkrétních situacích x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx," které xx bude opírat x širší - xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx mechanismu xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Nejvyššího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx principy xxxxxxxx x v rozsudcích XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxx §4 xxxx. 2 zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx doslovném xxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x xxxxxx x kontrole xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení právního xxxxxxxx xxxxxxxx dvě xxxxx interpretace, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x druhá xx x xxx x rozporu, xxxx xxx důvod xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dělby xxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxx, xxx xxxxx, lze-li xxxxxxxxx ústavnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxxx ten, xxxx xxx zákonodárnou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx [viz např. xxxxx xx. xx. Xx. XX 69/06 xx xxx 29.1.2008 (X 22/48 XxXX 243; 269/2008 Sb.)], xxxxxxx xxxxxxx konformnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx extenzivní [viz xxxx. xxxxx sp. xx. XXX. ÚS 609/04 xx xxx 7.4.2005 (N 79/37 XxXX 97), nález xx. xx. Xx. XX 13/05 ze xxx 22.6.2005 (X 127/37 XxXX 593, 283/2005 Sb.)].
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx závěry xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxx posuzování xxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx již xxxxxxx byl, x xxxxx na argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx výkladu §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx izolovaně xx xxxxx xx xxxxxx x souvisejícímu §4 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx tak smysl x účel restitucí, xxxx náprava xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx garantovaná Listinou. Xxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k čl. 11 Xxxxxxx, pohlíží xx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx majetek "xxxxxxxxxxx" xxxxxx x době xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx tomto pojetí xxx xxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zohlednit specifika xxxxxxxxxxxx konkrétních případů, xxxxx i reálnost xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud si xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x něhož xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kontrolu norem, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx žalobci Xxxxxx xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx řízením restitučním. X xxxxx xxxxxx (xxxx. v jiném xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx požadované xxxxxxx xx vydaný xxxxxxx x xxxxxxx souvislostech.
Ústavní xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uplatněné xx xxxxxxx za vydaný xxxxxxx ve xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. lze xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx garancí xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx §11 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy (resp. Xxxxxxxxx soudem) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxx, nepřikročil xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx uvedeno.
Předseda Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 154/2013 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.7.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.