Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xx. xx. Xx. XX 33/10 dne 23. xxxxx 2013 x xxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Rychetského x xxxxxx Stanislava Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxxxxx, Xxxxx Xxxxäxxxxx, Xxxxx Xxxx, Vladimíra Xxxxx, Dagmar Xxxxxxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Židlické x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1, Xxxxxx xxx 14, Xxxxx 1, za xxxxx jedná Xxx. Xxxxxx Výtisk jako xxxxxxxx xxxxxx 19 X x jako xxxxxxxx senátu 11 X, xx zrušení §11 zákona x. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
takto:
Xxxxx xx xxxxxx.
Odůvodnění
X.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx probíhajícím u Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 1 (xxxx xxx xxx "xxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xxx 17.6.2010 xxxxx xxxxxx xxxxx xx zrušení §11 xxxxxx x. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ústavním xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 xx xxxxxx řízení xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu financí x xxxxxxxxx částky 6&xxxx;785&xxxx;715 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla povinna xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ve xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxxxx restituentům. Nemovitosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1974 xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x československým xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Brno XX xx kupní xxxx 114&xxxx;285 Xx. Soudy xxxxxxx x závěru x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dosavadních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxx se směrnicí x. 10/1964 Věstníku Xxxxxxxxxxxx financí). Xxx xxxxxxxxxx posudku byla xxxxxxx nemovitostí stanovena xxxxxxx 4&xxxx;800&xxxx;000 Xx, xx vydání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx republikou - Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uhrazené x xxxx 1974.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1, xxxxx má xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §11 zákona o xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, odkazuje xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx xxx "ESLP"), zejména xx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx, byť se xxxxxx aplikace §8 xxxxxx x. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx též xxx "xxxxx o půdě"), xxxxxxxx xxx názoru xxxxxxxxx xxxxx x xx jím xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx soudu xxxxx povinných xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně lidských xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx xxx "Úmluva") x xxx čl. 11 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"). Xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx rehabilitacích není x xxxxxxx x xxxxxxx XXXX a Xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx přiměřené náhrady xx vydaný xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nabyla xxxxxxx v xxxxx xxxx. (Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxx x nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.)
Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích.
XX.
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx x xxxxxx obvodního soudu xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx působí v xxxxx xxxxxxx xxxx x nezměněné podobě xx 1.4.1991. Restituční xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xx pro xxx xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx. Soudní xxx xxx vyplnila xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zákonodárce. Xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx napadený §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009.
Xxxxx xx zúčastnil xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxxxxxx xxx x jednom případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xx xxxxxxxxxx xxxx jiné znění.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxx xxxxxx, xx xxxxx č. 87/1991 Sb. xxx xx 13. xxxxxxxx xxxxxx Sněmovny xxxx x Sněmovny xxxxxx Xxxxxxxxxxx shromáždění dne 21.2.1991 xxxxxxxx 86 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x 96 xxxxxxxx ve Sněmovně xxxxxx. Xx podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů xxx zákon řádně xxxxxxxx x částce 19 Xxxxxx xxxxxx.
III.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx 20.8.2010 doručen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx totožného xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., xxxxx xxx xxxxxxxxx xx. xx. Xx. XX 40/10 xx dne 23.2.2011 (xx SbNU xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) xxxxxxxx xxx nepřípustnost xxxxx §43 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 77/1998 Xx., xx xxxxxxx x §43 xxxx. 2 xxxx. x) zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx litispendence.
Jak xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx plnění, jimiž xx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx povinnými xxxxxxx xxx xxxxxx x mimosoudních rehabilitacích. X těchto řízeních xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx vztahu x §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx xx straně xxxxxxxxxxxx konstatovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxx xxx §64 odst. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů.
IV.
Dikce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx, xxx xxxxxx věc xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxxxx (včetně xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx věc zanechal xx území xxxxxxxxx), x to x xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxx věc xxx' v xxxxxxx x tehdy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 4 xxx-xx x nemovitost xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxx zákona.
3. Podle xxxxxxxxxx §11 xxxx-xx xxxxxxxxxx jiná xxxxx xxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx kupní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx koupi věci. Xxxxx nárok xxxx xxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx x xxxxxx devadesátých xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx restitucí, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatelů (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx totalitním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jak xxxxxxx x xxxxxxxx restitucí x xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě xxxxx stát, xxxxx xxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx získaný x xxxxxxxxx xxxxxx (xx 25.2.1948 xx 31.12.1989) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx vlastnických práv, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx finanční náhradu. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinen xxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxx xxx porušení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, x xx x xxxxxx sp. zn. Xx. XX 16/93 xx dne 24.5.1994 (X 25/1 XxXX 189; 131/1994 Sb.), v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx restitucí x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx restituce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxxx práva, x xx navrácením xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odejmutím xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx odejmutím vlastnictví, xxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxx právní xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx restitučního xxxxxxxxxxxxx xx jedná o xxxxxxxxxx suveréna, xxxxxx xxxx xxxxxxx zvolená xxxxx nápravy, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnických xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §4 xxxx. 2 zákona č. 87/1991 Sb., xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 4 Listiny, xxxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jak xxxxxx xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxx x xxxx xxxxxxxx interpretace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. (Xxxxxxx xxx ostatně xxxxxxxxxxx i xx xxxxxx x §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx.). X xxxxxxxxx nároku xxxx xxxxx, x xx xx vrácení xxxxx xxxx uhrazené xxx koupi xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx bylo zejména xxxxxxxxxx "protiprávní" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxxx osobou v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx §7 xxxx. 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX x xxxx svých xxxxxxxxxx (xxxx. Pincová x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxx porušení závazků Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zásahu xx xxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxx náležité xxxxxxxxxx.
Xxxx, který xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx čl. 1 Dodatkového protokolu x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx restitučních xxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelů, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx způsobem x toto xxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíl, xxxxx xxx existoval "xxxxx xxxxxxxx zájmu" xx xxxxxx xxxxxxx odstavce čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávnosti xxxxxxx xxxx ostatních xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx však xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž výše xx rozumná xxxxxxxx x hodnotě xxxxxxx, xxxxx xxxx zbavena.
Soud xxxxxxxx xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, aby zmírňování xxxxxxxxxxx xxxxx nezpůsobovalo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx úprava by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxx svého xxxxxxx x dobré xxxx, xxxxxx xxxxxx nést xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxx kdysi xxxxx xxxxxxx zkonfiskoval.
Jinak xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxx otázka, zda xxxxxx xxxxxxx byl xxxxx (ač v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxx. Xx také xxxxx xxxxxxxxxx, zda majetek xxx nabyt těmito xxxxxxxxx xxxxxxx zneužitím xxxxxx postavení v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx k porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů xx x procesnímu pochybení, xx které xx xxxxxxxxx stát, xxxx. xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx restitučních xxxxxx x xxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (x dalších) xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxx č. 229/1991 Sb. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu.
V xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 575/05 xx dne 28.2.2006 (X 1/40 XxXX 765) Ústavní xxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veřejného xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xx xxxx rozumná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxx stěžovatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vydat, xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxx případu xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřenou xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sledovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxx zkonfiskoval.
Obdobně xx věci xx. xx. XXX. ÚS 1731/09 [xxxxxxxx sp. xx. XXX. ÚS 1731/09 xx xxx 3.8.2010 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Ústavní xxxx xxxxx: "Xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxx čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx, x odkazem na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Pincová x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ... xxx xxxx stěžovatelům xxxxx, xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zbavení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx ,xxxxx xxxxxxxx xxxxx' xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. K xxxxx ,xxxxxx zájem' a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxx x Xxxx ... Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávnosti převodu xxxx xxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x následky xx tunc.
Lze tedy xxxxxxx ... že xxxxxxx ,xxxxxx' xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx (ústavně zaručenými) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. jen xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx ,xxxxxxxxxxxx xxxxx' ... x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxx existenci ,xxxxxxxxxxx xxxxxx' (x xxxxxxxx x xxxxxxxx zmíněného xxxxx) xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náhradě (xxxx xxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx stížnosti xxxxxxx, xx xx stěžovatelé, xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dobré xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx převod xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxx ovlivnit, xxxxxxx náhradu xxxxxxxx, x xxxx x xx xxxxxx, xxx xx xxx náhrady xxxxxxxx. Určitý způsob xxxxxxx zakotvuje xxx xxxxx o půdě x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3. Ústavní xxxx si xx xxxxx toho, xx xxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxx tak, že xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx domáhat xxxxxxx xx majetek, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx vydat, xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx stanovení náhrady, xxxxxxxx x x xxxxxx o vyklizení xxxxxxxxxxx nemovitostí, xxx xx xxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxx x prosazením legitimního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxx' xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stížnostech x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx, xx xxxxxx XXXX xxxx Ústavním xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nepřerušil xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnosti x judikatury Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxx. x xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009 xx rozsudku xx. zn. 28 Xxx 2836/2009 xxxxx:
"X xxxxxx xxxxxx xx xx říci, že xxxxxxxxxxx úvahy xxxxxxxx xxxxxxxx převážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx spíše xx xxxxx xx xxxxx x precedenty xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xxx lidská práva, xxxxxxxxxxxx garance xxxx Xxxxxxxxxx protokolem (xxxx článkem 1) x evropské Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
... Xxx xxxx interpretace sporného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x principy přiměřenosti x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
... [U]stanovení §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx o ,xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx zaplatila při xxxxx xxxx' ... Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xx obstojí xxxxx interpretace xxxxx xxxxxxxxxx §11, jež xxxx xxxxxxx xx xxxx doslovné znění, xxxxxxxxx xxxx jeho xxxx x xxxxx ... Xxx nemůže xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx - jak Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx - x xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, která xx xx odpovídajících (a xxxxxxxxxxx) restitučních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumná. Xxxxx obstojí výklad, xxxxx xxxxx xxx xxx pojem xxxxx xxxx xx smyslu §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ... ".
Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxx x naznačenými xxxxxxxx xxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx, což xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx zaujal x §13 odst. 1 x 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx rozsudku xx. xx. 28 Xxx 1603/2011 xxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxx xxxx (20 a xxxx let od xxxxxxxxx restitučních xxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx. mnohonásobně, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxx per xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx," které xx xxxx xxxxxx x širší - xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx judikatuře Xxxxxxxxx xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x rozsudcích XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytnými pro xxxxxxxx "spravedlivé xxxxxxxxx" xxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §4 xxxx. 2 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x situaci, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňuje xxx xxxxx interpretace, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx a xxxxx xx s xxx x xxxxxxx, není xxx xxxxx zrušení xxxxxx ustanovení. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dělby xxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. z xxxxxxxx, xxx xxxxx, lze-li xxxxxxxxx ústavnosti dosáhnout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx [xxx např. xxxxx sp. xx. Xx. XX 69/06 xx xxx 29.1.2008 (X 22/48 SbNU 243; 269/2008 Sb.)], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx [xxx xxxx. nález xx. xx. XXX. XX 609/04 xx xxx 7.4.2005 (X 79/37 XxXX 97), nález xx. xx. Xx. XX 13/05 xx xxx 22.6.2005 (N 127/37 XxXX 593, 283/2005 Sb.)].
X souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxx výklad, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx již xxxxxxx xxx, a xxxxx xx argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, že při xxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. není toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx k souvisejícímu §4 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxx restitucí, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx křivd xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxx vztahů garantovaná Listinou. Xxxxxxx soud, xxxx by se xxxxxxxx odchýlil xx xxx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx restituce xx xxxxxx x čl. 11 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx "protiprávně" xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxx kompenzace. Xxx tomto xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifika xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x reálnost xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx (xxxx. v xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xxx názoru Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxxx posuzovat i xxxx xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx majetek x širších xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx. X xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích xxxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxx soudem) shledal Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xx ve xxxxxx uvedeno.
Předseda Ústavního xxxxx:
XXXx. Rychetský x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 154/2013 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.