Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
XXXXX
Xxxxxxxxx soudu
Jménem xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx rozhodl xxx xx. xx. Pl. XX 33/10 dne 23. xxxxx 2013 x plénu xxxxxxxx x předsedy xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Vojena Xüxxxxxx, Pavla Holländera, Xxxxx Janů, Vladimíra Xxxxx, Xxxxxx Lastovecké (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Výborného a Xxxxxxxx Židlické o xxxxxx Obvodního xxxxx xxx Prahu 1, Xxxxxx xxx 14, Xxxxx 1, za xxxxx jedná Xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 19 X x xxxx xxxxxxxx senátu 11 X, xx xxxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx:
Xxxxx se xxxxxx.
Odůvodnění
X.
Xxxxxxxxx xxxxx byl x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx xxx "obvodní xxxx") xxxxxxxxx xxx 17.6.2010 xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ústavním xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;785&xxxx;715 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nemovitosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Brně xxxxx restituentům. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1974 xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx XX xx xxxxx cenu 114&xxxx;285 Xx. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nabyli xxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva dosavadních xxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxx se směrnicí x. 10/1964 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxxxxxxxx posudku xxxx xxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx xxxxxxx 4&xxxx;800&xxxx;000 Xx, xx vydání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žalovanou Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uhrazené v xxxx 1974.
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 1, který xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxx "ESLP"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Závěry tohoto xxxxxxxx, byť xx xxxxxx aplikace §8 xxxxxx č. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx xxx xxx "xxxxx x xxxx"), xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx soudu i xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přiznat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny zaplacené xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx soudu xxxxx xxxxxxxxx osob xx ochranu xxxxxxx xxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx též xxx "Úmluva") a xxx čl. 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx též xxx "Listina"). Poskytnutí xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx přiměřené náhrady xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx osoba nabyla xxxxxxx x dobré xxxx. (Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx v ostatních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravit x xxxxx xx xxxxxxxxxx náhradu.)
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení s xxx, xx neumožňuje xxxxxxxxxx přiměřenou náhradu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx vyjádření x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx řádu x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.4.1991. Restituční xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x je xxx xxx charakteristická x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x zákonech bez xxxxxxxx zásahu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx dle Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx odkázal Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 28 Cdo 2202/2009.
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx novel xxxxxx č. 87/1991 Xx., přičemž xxx x jednom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení §11 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx k návrhu xxxxx uvedla, xx xxxxx č. 87/1991 Sb. xxx xx 13. společné xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 21.2.1991 xxxxxxxx 86 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x 96 xxxxxxxx xx Sněmovně xxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x částce 19 Xxxxxx xxxxxx.
III.
Ústavnímu xxxxx xxx xxx 20.8.2010 xxxxxxx xxxxx xxxxx navrhovatele xx xxxxxxx totožného xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., xxxxx xxx xxxxxxxxx sp. xx. Xx. ÚS 40/10 xx xxx 23.2.2011 (ve XxXX xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) odmítnut xxx nepřípustnost xxxxx §43 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 77/1998 Xx., xx xxxxxxx x §43 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx plnění, jimiž xx požadována xx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrada xx nemovitosti xxxxxx xxxxxxx xxxx povinnými xxxxxxx dle xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx řízeních xx obvodní xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xx vztahu k §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Lze xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx naplnění xxxxxxxx aktivní legitimace xxx podání návrhu xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx norem xxx §64 xxxx. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx pozdějších předpisů.
XX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nabyly xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x §6 zákona (xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxx zanechal xx xxxxx xxxxxxxxx), x xx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx' v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx protiprávního zvýhodnění.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 4 jde-li x nemovitost xxxxxxxxxxx xxx, že její xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, oprávněná xxxxx xxxxxxx povinné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx cenami, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx zákona.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx-xx xxxxxxxxxx jiná xxxxx xxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vrácení xxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxx nárok musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
V.
Ústavní xxxx xxxxxxxxx, xx ve xxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx restitucí, xxxxxxx xxxx xx vztahu x ústavně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) akcentoval xxxxx x xxxx restitucí, xxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx totalitním xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx x koncepce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx majetek xxxxxxx x rozhodném období (xx 25.2.1948 do 31.12.1989) x důsledku xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxx. xxxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx náhradu. Xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinen vydat, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx porušení x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobami jako xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx práva ve xxxxxx x čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, x to v xxxxxx xx. xx. Xx. ÚS 16/93 xx xxx 24.5.1994 (X 25/1 XxXX 189; 131/1994 Sb.), x xxxxx závěrech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx odstraněním protiprávnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx protiprávního zásahu xx xxxxxxxxxxxx práva, x xx navrácením xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva ve xxxxxxxx xxxxx, x xx xx základě xxxxxx x za xxxxxxx. Xxxxxxx restituce xx výlučně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx. pojem odlišný. Xxxxxxxxx tudíž xxxx xxxxxxx odejmutím xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obnovit xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx suveréna, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nápravy, xxxx. xxxxxxxx některých xxxxx, x xxxx došlo x xxxx nesvobody x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobami xxx §4 xxxx. 2 zákona x. 87/1991 Sb., xxxxx x samotnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, včetně x něm xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx., xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. (Xxxxxxx xxx ostatně xxxxxxxxxxx i ve xxxxxx x §8 xxxx. 3 zákona x. 229/1991 Xx.). X xxxxxxxxx nároku xxxx xxxxx, x xx xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx věci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudních rehabilitacích, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" nabytí xxxxxxxxxxxx práva x xxxx dlouholetý xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na úkor "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx. Případné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobou v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xx smyslu §7 xxxx. 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke dni xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx poněkud xxxxxxxx zorným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx uhrazené xxxxx xxxx namítaly x xxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxx majetku.
ESLP x xxxx svých xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxx x Pinc proti Xxxxx xxxxxxxxx, Pešková xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x další) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx stěžovatelům xxxxx x xxxxxx do xxxxxx xxxxx vlastnit xxxxxxx bez náležité xxxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, konstatoval, xx xxxxxxx majetku xx xxxxxxx restitučních xxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx stěžovatelů, xxxxx došlo k xxxx xxxxxxxx způsobem x toto xxxxxxx xxxxxxx xxxx sledovalo xxxxxxxxx xxx, neboť xxx existoval "xxxxx xxxxxxxx xxxxx" ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Úmluvě. Xx xxxxxxxxx xxx restituce xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx původního právního xxxxx. Osoba xxxxxxx xxxxx majetku xxxx xxxx dle xxxxx x xxxxxx dostat xxxxxxxxxx, xxxxx výše xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx xxxxxxxx zasahující xx práva xx xxxxxxx xxxxxxx majetku, xx nutno provádět xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx křivd xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxx umožňovat xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxx xxxxx, jež xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx řečeno, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx majetek xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zneužitím xxxxxx postavení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stát, xxxx. xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a rovněž xxxx "sociální" dopady xxxxxx majetku znamená xxx povinnou xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (a xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x náhradám xxxxxxxxxxx povinným - xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx i xxx xxxxxx č. 229/1991 Sb. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu.
V xxxxxxxx sp. zn. XXX. XX 575/05 xx xxx 28.2.2006 (X 1/40 XxXX 765) Ústavní soud x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX zdůraznil, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlivou xxxxxxxxx xxxx požadavkem veřejného xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x imperativem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, že povinná xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zbavena. Xx zřejmé, xx xxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou být xxx stěžovatele v xxxxxxxxxxx případech xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx povinni xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx okolnosti xxxxxx případu xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřenou zátěž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxx kdysi xxxxx majetek xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx sp. xx. III. XX 1731/09 [xxxxxxxx sp. xx. III. XX 1731/09 ze dne 3.8.2010 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, dostupné xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Xxxxxxx xxxx xxxxx: "Xxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx soud, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xx xxxx Xxxxxxx x Pinc xxxxx Xxxxx republice ... xxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx, konstatuje, že xx zbavení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx došlo xxxxxxxx způsobem x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, neboť xxx xxxxxxxxx ,xxxxx xxxxxxxx xxxxx' xx xxxxxx xxxxxxx odstavce čl. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx. K xxxxx ,xxxxxx zájem' x x volnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx odkázat xx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx a Xxxx ... Podle Evropského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávnosti převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx původního xxxxxxxx xxxxx s následky xx xxxx.
Xxx tedy xxxxxxx ... xx xxxxxxx ,xxxxxx' majetku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxx x xxxx (ústavně zaručenými) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxx. xxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxx nelze xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx ,xxxxxxxxxxxx xxxxx' ... x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx ,xxxxxxxxxxx xxxxxx' (a xxxxxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx náhradě (xxxx xxxx absenci).
Z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx by stěžovatelé, xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či výši xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx obdrželi, x xxxx x xx xxxxxx, zda xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Určitý způsob xxxxxxx zakotvuje sám xxxxx o půdě x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx aplikace restitučních xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx případech xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxxxxx tak, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxx budou domáhat xxxxxxx xx majetek, xxxxx jsou nyní xxxxxxx vydat, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí, xxx xx xxx xxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojenou x prosazením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxx' se xxxxxxx xxxxxx promítly xxxxx xx xxxxxxxxxx usnesení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx závěry ESLP xxxx Xxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx, přičemž žádný xx senátů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx napadeného xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx judikatura XXXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx promítla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx. x xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009 či xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2836/2009 uvedl:
"V xxxxxx xxxxxx se xx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx citované xxxxx. Tím spíše xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropským soudem xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxxx garance xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (jeho článkem 1) x evropské Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx.
... Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx sporného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kautelám x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx x spravedlnosti.
... [X]xxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx osobě x ,xxxxxxx kupní ceny, xxxxxx zaplatila xxx xxxxx věci' ... Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxx interpretace xxxxx xxxxxxxxxx §11, xxx xxxx směřuje za xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx však xxxx xxxx x xxxxx ... Xxx nemůže xxxxxxxx xx vrácení xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, ale - xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx částky xxxxxx, xxxxx xx xx odpovídajících (x xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výklad, xxxxx něhož lze xxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. zahrnout xxx xxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemovitosti ... ".
Nejvyšší soud xx xxx judikatuře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x x xxxxxxx, který zaujal x §13 xxxx. 1 a 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx osobě. Xxx xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 1603/2011 ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxx xxxx (20 x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xx x xxxxxxxxxxx situacích x použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx," xxxxx xx bude opírat x xxxxx - xxxxxxx konformní - xxxxxx mechanismu xxxxxxx xxxx náhrady.
V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx zjevně xxxxxx principy xxxxxxxx x x rozsudcích XXXX, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx "spravedlivé xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §4 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx postupuje dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx x xxxxx xx x ním x xxxxxxx, není xxx důvod zrušení xxxxxx ustanovení. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dělby moci x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrženlivosti, xx. z xxxxxxxx, xxx xxxxx, lze-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxx prostředky, Xxxxxxx xxxx xxxx ten, xxxx moc zákonodárnou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx [viz xxxx. xxxxx xx. xx. Xx. XX 69/06 xx xxx 29.1.2008 (X 22/48 SbNU 243; 269/2008 Sb.)], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx [xxx xxxx. nález sp. xx. XXX. ÚS 609/04 xx xxx 7.4.2005 (X 79/37 XxXX 97), xxxxx xx. xx. Xx. XX 13/05 xx xxx 22.6.2005 (N 127/37 XxXX 593, 283/2005 Sb.)].
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zda je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Ústavní soud xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx x souvisejícímu §4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích x xxxxxx komplexu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx křivd způsobených x xxxx nesvobody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Listinou. Xxxxxxx xxxx, xxxx xx se xxxxxxxx odchýlil xx xxx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x čl. 11 Xxxxxxx, pohlíží xx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx majetek "xxxxxxxxxxx" xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifika xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů, xxxxx i reálnost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx si xx vědom, xx xxxxxxxx xxxxxx přerušené xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kontrolu xxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx žalobci Českou xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomto řízení (xxxx. v jiném xxxxxx x náhradu xxxxx x souvislosti x restitučními xxxxxx) xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx souvislostech.
Ústavní xxxx uzavírá, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx za vydaný xxxxxxx xx xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxx xxxxxxxxx, aniž by xxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx. I xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (resp. Xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, nepřikročil xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x rozhodl xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Rychetský x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 154/2013 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.