Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
NÁLEZ
Xxxxxxxxx soudu
Jménem xxxxxxxxx
Ústavní xxxx xxxxxxx pod xx. zn. Xx. XX 33/10 dne 23. dubna 2013 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Balíka, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxxxxx, Xxxxx Xxxxäxxxxx, Xxxxx Xxxx, Vladimíra Xxxxx, Dagmar Lastovecké (xxxxxx zpravodaj), Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx Židlické x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1, Xxxxxx trh 14, Xxxxx 1, xx xxxxx jedná Mgr. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx senátu 19 X a xxxx xxxxxxxx senátu 11 X, xx xxxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx:
Xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxxxxxx
X.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 1 (xxxx xxx jen "xxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xxx 17.6.2010 xxxxx tohoto xxxxx na zrušení §11 zákona č. 87/1991 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.
X Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 xx vedeno xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx České republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaplacení částky 6&xxxx;785&xxxx;715 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxx domáhá xxxx xxxxxx xxxxxxxx nemovitosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Nemovitosti xxxxxx žalobkyně x xxxx 1974 xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Brno XX xx kupní xxxx 114&xxxx;285 Xx. Xxxxx xxxxxxx k závěru x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx nemovitosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxx právními předpisy, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxx se směrnicí x. 10/1964 Věstníku Xxxxxxxxxxxx financí). Dle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovena xxxxxxx 4 800 000 Kč, xx vydání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žalovanou Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx financí xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx 1974.
Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 1, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aplikovat §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxx "XXXX"), zejména xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx aplikace §8 xxxxxx č. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů k xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx též jen "xxxxx o půdě"), xxxxxxxx dle názoru xxxxxxxxx xxxxx i xx xxx projednávanou xxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přiznat xxxxxxxx osobám zbaveným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezený xxxxx na vrácení xxxxx xxxx zaplacené xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dle xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxxx xxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (dále xxx xxx "Úmluva") a xxx čl. 11 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx též xxx "Listina"). Poskytnutí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx ESLP x Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx vydaný xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v dobré xxxx. (Obvodní xxxx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx upravit x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.)
Ze xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xx xxxxxx majetek xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích.
XX.
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx x nezměněné xxxxxx xx 1.4.1991. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx tak xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx soudního "dotváření xxxxxxxxxxx" xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx odkázal Xxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx sp. zn. 28 Xxx 2202/2009.
Xxxxx xx zúčastnil xxxxxxxxxxxx čtyř xxxxx xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxxxxxx ani x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Parlamentu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx uvedla, xx xxxxx č. 87/1991 Sb. byl xx 13. společné xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 21.2.1991 schválen 86 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx a 96 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v částce 19 Xxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxx byl xxx 20.8.2010 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx totožného xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., xxxxx xxx xxxxxxxxx sp. xx. Xx. ÚS 40/10 ze xxx 23.2.2011 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §43 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona x. 77/1998 Sb., xx xxxxxxx x §43 odst. 2 xxxx. b) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bránila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxx xx uvedeno x narativní xxxxx, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxx x žalobách xx xxxxxxxx plnění, xxxxx xx požadována po Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxx xx nemovitosti vydané xxxxxxx xxxx povinnými xxxxxxx dle zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx řízeních xx obvodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Lze xxxx xx straně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxx legitimace xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx norem xxx §64 xxxx. 3 zákona x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.
XX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxx povinnými xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nabyly věc xx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených v §6 xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx věc xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx), x to x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx věc xxx' v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 4 xxx-xx x nemovitost zhodnocenou xxx, xx její xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozdíl mezi xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxx xxxxxx.
3. Podle xxxxxxxxxx §11 xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx zaplatila xxx koupi xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x závěru xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řešil xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx smysl x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx totalitním xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx práv skutečných xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x restitučních xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, který xxx xxxx xxxxx xxxxxxx vydávat xxxxxx xxxxxxxxxx majetek získaný x xxxxxxxxx xxxxxx (xx 25.2.1948 xx 31.12.1989) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxxx za xxx finanční xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx povinných xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxx stát xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx restitučních xxxxxx xxxxxxx vydat, xxxxxxx na tyto xxxxx xxx porušení x xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Ústavní xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, x xx v xxxxxx xx. xx. Xx. XX 16/93 xx xxx 24.5.1994 (X 25/1 SbNU 189; 131/1994 Sb.), v xxxxx závěrech odůvodnil xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to navrácením xxxx xx původního xxxxxxxx vztahu, vyvlastnění xx xxxxxxx odejmutím xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xx xx základě xxxxxx a xx xxxxxxx. Xxxxxxx restituce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx důvodem vyvlastnění xx veřejný xxxxx, xx. pojem odlišný. Xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx odejmutím xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obnovit xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx přijata xxxxxxx xxxxx nápravy, xxxx. xxxxxxxx některých křivd, x xxxx xxxxx x xxxx nesvobody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §4 xxxx. 2 xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxxxx x xxxxxxxx specifičností xxxxxxxxx, na niž xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, včetně x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxx xxxxxx xxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx., tak x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. (Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx xxxxxx x §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx.). X xxxxxxxxx nároku xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx uhrazené xxx koupi věci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" nabytí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx totalitního xxxxxx xx úkor "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx. Případné xxxxxxxxxx vydaného majetku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §7 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x to xxx cenových xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxxxx zákona.
Pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx restitučních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX x řadě svých xxxxxxxxxx (např. Xxxxxxx x Pinc proti Xxxxx xxxxxxxxx, Pešková xxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, neboť xxxx xxxxxxxxxxxx došlo x zásahu do xxxxxx xxxxx vlastnit xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx posuzoval xxxx x pohledu čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx došlo ke xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxx zákonným způsobem x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sledovalo xxxxxxxxx cíl, xxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx zájmu" ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nápravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vlastnického práva xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx majetku, xxxxx xxxx zbavena.
Soud xxxxxxxx xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx majetku, xx nutno xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx křivd xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx umožňovat brát xxxxx xx okolnosti xxxxxxx jednotlivého případu, xxx osoby, jež xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx nést xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxx xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady za xxxxxx majetek xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx majetek byl xxxxx (xx x xxxxxxx s tehdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx víře. Xx xxxx nutno xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx režimu, zda xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či x procesnímu xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx "sociální" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (a xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx osobám dle xxxxxx č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx č. 229/1991 Sb. nalezly xxxxxxxx odraz x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu.
V xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 575/05 xx dne 28.2.2006 (X 1/40 XxXX 765) Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx požadavkem xxxxxxxxx xxxxx xx restituci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla zbavena. Xx xxxxxx, xx xxxxxxxx aplikace restitučních xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx x mohou citelně xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Proto, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, který jsou xxxx xxxxxxx vydat, xxxxx muset xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx nuceni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx kdysi xxxxx xxxxxxx zkonfiskoval.
Obdobně xx xxxx xx. xx. XXX. XX 1731/09 [xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 1731/09 ze xxx 3.8.2010 (xx SbNU xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Xxxxxxx xxxx xxxxx: "Xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx soud, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xx věci Pincová x Xxxx xxxxx Xxxxx republice ... xxx xxxx stěžovatelům xxxxx, konstatuje, xx xx xxxxxxx stěžovatelů xxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zbavení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx legitimní xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx ,xxxxx xxxxxxxx xxxxx' ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx ,xxxxxx xxxxx' x x volnosti xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxx a Xxxx ... Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx náprava xxxxxxxx protiprávnosti převodu xxxx ostatních zásahů xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s následky xx tunc.
Lze xxxx xxxxxxx ... xx xxxxxxx ,odnětí' xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx nelze dospět x xxxxxx, xx xx xxxx ,xxxxxxxxxxxx xxxxx' ... a xx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx je tak xxxxx xxxxxxxxx ,nepřiměřené xxxxxx' (a následně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) posuzovat až x xxxxxxxxxx na xxxxxx poskytnuté xxxxxxx (xxxx její xxxxxxx).
X xxxxxxx stížnosti xxxxxxx, xx xx stěžovatelé, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx nemovitosti xxxxxx x dobré xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx jakkoliv převod xxxxxxxxxxx xx výši xxxxx xxxx ovlivnit, xxxxxxx náhradu obdrželi, x není x xx xxxxxx, zda xx xxx náhrady xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx o xxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxx si xx xxxxx toho, xx xxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x citelně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osob, x xxxxxxxxxx tak, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou nyní xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx náhrady, xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí, xxx xx xxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxx' xx xxxxxxx xxxxxx promítly xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ústavních xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního xxxxx, je xxxxxx, xx xxxxxx ESLP xxxx Xxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx senátů nepřerušil xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxxxx x pochybnostem xxxxxxxxx xxxxx k posouzení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. s xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky.
Obdobným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx promítla xx xxxxxxxxxxx činnosti x judikatury Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxx. x rozsudku sp. xx. 28 Cdo 2202/2009 xx xxxxxxxx xx. zn. 28 Xxx 2836/2009 xxxxx:
"X xxxxxx rovině se xx říci, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx interpretaci xxxxxxxx xxxxx. Tím xxxxx xx xxxxx xx xxxxx x precedenty xxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx článkem 1) k xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod a článkem 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
... Xxx xxxx interpretace sporného xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx civilistické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx kontradikci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
... [X]xxxxxxxxx §11 zákona x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích xxxxxx x relaci x xxxxxxx xxxxx o ,xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx zaplatila xxx xxxxx xxxx' ... Xxxxxxxx soud zastává xxxxx, že obstojí xxxxx interpretace xxxxx xxxxxxxxxx §11, xxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxx znění, xxxxxxxxx však xxxx xxxx x xxxxx ... Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neaktuální x x důsledku neadekvátní xxxxx xxxx, xxx - xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx - v xxxxxxxxx xxxxxx částky xxxxxx, xxxxx xx xx odpovídajících (x xxxxxxxxxxx) restitučních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozumná. Xxxxx xxxxxxx výklad, xxxxx něhož lze xxx pojem xxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Sb. zahrnout xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ... ".
Xxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx, což xxxxx i z xxxxxxx, který zaujal x §13 odst. 1 x 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx oprávněné xxxxx. Xxx rozsudku xx. xx. 28 Xxx 1603/2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovaná oprávněné xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxx xxxx (20 x xxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxx, xxxx. mnohonásobně, xxxxxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx, která může xxxx per xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxxx řešení," xxxxx xx bude xxxxxx x xxxxx - xxxxxxx konformní - xxxxxx mechanismu xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx zjevně xxxxxx principy xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytnými pro xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx rovnováhy" xxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx oprávněným osobám xxx §4 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, jež xx však xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx interpretace, přičemž xxxxx je v xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx x druhá xx x xxx x xxxxxxx, není xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx x x xx xxxxxxxxx principu zdrženlivosti, xx. z xxxxxxxx, xxx xxxxx, lze-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, Xxxxxxx xxxx xxxx ten, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x míře xxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. zn. Xx. XX 69/06 xx dne 29.1.2008 (X 22/48 XxXX 243; 269/2008 Sb.)], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svědčit i xxxxxx extenzivní [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. III. XX 609/04 xx dne 7.4.2005 (X 79/37 XxXX 97), nález xx. xx. Xx. XX 13/05 xx xxx 22.6.2005 (N 127/37 XxXX 593, 283/2005 Sb.)].
X souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxx posuzování xxxxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Ústavní soud xxxx konstatovat, v xxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx výklad xxx xxxxxxx byl, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxx xxxxxxx výkladu §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. není xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx x souvisejícímu §4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx tak smysl x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx křivd xxxxxxxxxxx x době nesvobody x xxxxxxx vlastnických xxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxx Listinou. Xxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k čl. 11 Xxxxxxx, pohlíží xx xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx "protiprávně" xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx kompenzace. Xxx tomto xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud si xx xxxxx, že xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx kontrolu xxxxx, xx řízením o xxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxxxxxx řízením restitučním. X xxxxx řízení (xxxx. x xxxxx xxxxxx o náhradu xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xxx názoru Xxxxxxxxx soudu pro xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu čl. 11 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x širších xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx uzavírá, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx. I xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx Xxxxxxx soud ústavně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tak, xxx xx ve xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Ústavního xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 154/2013 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.