Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
NÁLEZ
Xxxxxxxxx xxxxx
Jménem xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xx. xx. Pl. XX 33/10 xxx 23. xxxxx 2013 x xxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Rychetského x xxxxxx Stanislava Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxxxxx, Xxxxx Xxxxäxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Jana Xxxxxx, Jiřího Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Výborného x Xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx Obvodního soudu xxx Xxxxx 1, Xxxxxx xxx 14, Xxxxx 1, za xxxxx xxxxx Mgr. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 19 X x xxxx xxxxxxxx senátu 11 X, xx xxxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích,
takto:
Xxxxx xx zamítá.
Xxxxxxxxxx
X.
Xxxxxxxxx soudu xxx x souvislosti s xxxxxxx probíhajícím x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx xxx "obvodní xxxx") xxxxxxxxx dne 17.6.2010 xxxxx xxxxxx xxxxx xx zrušení §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx citovaného xxxxxxxxxx x ústavním xxxxxxxx České republiky.
X Obvodního xxxxx xxx Prahu 1 xx xxxxxx řízení xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx České republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zaplacení xxxxxx 6&xxxx;785&xxxx;715 Kč x xxxxxxxxxxxxxx. Nároku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx povinna xx xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ve xxxxxxx x rozsudkem Krajského xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1974 xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nemovitostí xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx státem - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Brno XX xx xxxxx xxxx 114&xxxx;285 Kč. Xxxxx xxxxxxx x závěru x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nabyli nemovitosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx státu (x xxxxxxx xx směrnicí x. 10/1964 Věstníku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx xxxxxxx 4 800 000 Xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žalovanou Xxxxxx republikou - Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající kupní xxxx xxxxxxxx x xxxx 1974.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1, který xx xx xxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xxxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx též xxx "XXXX"), zejména xx xxxxxxxx xx xxxx Pincová a Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byť se xxxxxx aplikace §8 xxxxxx x. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx x jinému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (xxxx xxx xxx "xxxxx o půdě"), xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jím xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxxxx o mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, umožňující přiznat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxx způsobem vymezený xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dle soudu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ochranu xxxxxxx xxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx též xxx "Úmluva") x xxx čl. 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx též xxx "Listina"). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXXX x Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx. (Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxxxx ustanovení za xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nenabyly x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem upravit x nárok xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.)
Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Obvodní xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxx na zrušení xxxxxxxxxx ustanovení x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxx majetek xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX.
Senát Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx působí x xxxxx xxxxxxx řádu x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.4.1991. Restituční xxxxxxxxxxxxx xx specifické x xx xxx xxx charakteristická x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx vyplnila xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxxx zásahu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx §11 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 28 Xxx 2202/2009.
Xxxxx xx zúčastnil xxxxxxxxxxxx čtyř xxxxx xxxxxx č. 87/1991 Xx., přičemž xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení §11 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx č. 87/1991 Sb. byl xx 13. xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Sněmovny xxxxxx Xxxxxxxxxxx shromáždění xxx 21.2.1991 xxxxxxxx 86 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x 96 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 19 Sbírky xxxxxx.
XXX.
Ústavnímu xxxxx xxx xxx 20.8.2010 doručen xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., xxxxx xxx xxxxxxxxx xx. xx. Pl. XX 40/10 xx xxx 23.2.2011 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, dostupné na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) odmítnut xxx nepřípustnost podle §43 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx znění zákona x. 77/1998 Sb., xx xxxxxxx x §43 odst. 2 xxxx. b) zákona x. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx meritornímu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxx je uvedeno x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 1 rozhoduje x xxxxxxxx xx xxxxxxxx plnění, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náhrada xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx obvodní soud xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxx x §11 zákona x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích. Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx legitimace xxx xxxxxx xxxxxx xx zahájení xxxxxx x xxxxxxxx norem xxx §64 xxxx. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxx relevantních ustanovení xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích.
1. Xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 jsou povinnými xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených v §6 zákona (xxxxxx xxxxxxx, kdy občan xxxxxxxxx se x xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx republiky), x xx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx věc xxx' x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx protiprávního zvýhodnění.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 4 xxx-xx x xxxxxxxxxx zhodnocenou xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cenu xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stanoví podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx dni účinnosti xxxxxx zákona.
3. Podle xxxxxxxxxx §11 xxxx-xx xxxxxxxxxx jiná xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vrácení kupní xxxx, xxxxxx zaplatila xxx xxxxx věci. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx.
V.
Ústavní soud předesílá, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx devadesátých xxx opakovaně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxx zaručeným xxxxxx xxxxxxxxxxx (převážně xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx zmírnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucích x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx vyplývá x koncepce xxxxxxxxx x restitučních zákonů, xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě xxxxx stát, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx majetek xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xx 25.2.1948 xx 31.12.1989) v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu do xxxxxx vlastnických práv, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dostat do xxxxxx povinných xxxx xxxxx za situace, xxx xxxx majetek, xxxxx xx xxx xxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx povinen xxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, x to v xxxxxx xx. xx. Xx. XX 16/93 xx xxx 24.5.1994 (X 25/1 XxXX 189; 131/1994 Sb.), x xxxxx závěrech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx odstraněním protiprávnosti xxx převodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastnického práva, x xx xxxxxxxxxx xxxx xx původního xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx nuceným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx. Důvodem xxxxxxxxx xx výlučně protiprávnost, xxxxxxx důvodem xxxxxxxxxxx xx veřejný zájem, xx. xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx tudíž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní stav. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zohlednila zejména xxxxxxxxxx, že v xxxxxxx restitučního xxxxxxxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx suveréna, kterým xxxx xxxxxxx zvolená xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx křivd, x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxx osobami xxx §4 xxxx. 2 xxxxxx č. 87/1991 Sb., jakož x samotnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 4 Listiny, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., tak i xxxx doslovná interpretace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. (Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx i ve xxxxxx x §8 xxxx. 3 zákona x. 229/1991 Xx.). X přiznaném nároku xxxx státu, a xx na xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx citovaného zákona x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx totalitního xxxxxx xx úkor "xxxxxxxxxx" vlastníků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo řešeno xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx zákona.
Pod xxxxxxx xxxxxxxx zorným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ESLP xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vydání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vrácení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX x xxxx svých xxxxxxxxxx (např. Xxxxxxx x Pinc xxxxx Xxxxx republice, Xxxxxxx xxxxx České republice, Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x další) xxxxxxx porušení xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx stěžovatelům xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, který xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx, konstatoval, xx xxxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx došlo ke xxxxxxx majetku stěžovatelů, xxxxx došlo x xxxx zákonným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx sledovalo xxxxxxxxx xxx, neboť xxx xxxxxxxxx "důvod xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx druhého xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud nápravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatních zásahů xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx však xxxx xxx xxxxx x xxxxxx dostat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx vyslovil xxxxx, xx xxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx opatření zasahující xx xxxxx xx xxxxxxx užívání xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx křivd nezpůsobovalo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxx majetku x xxxxx víře, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx řečeno, xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxx (xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx majetek xxx nabyt xxxxxx xxxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxxxx režimu, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x procesnímu pochybení, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, popř. xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxx "xxxxxxxx" dopady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (a xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxx x xxx xxxxxx č. 229/1991 Sb. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xx. xx. XXX. ÚS 575/05 xx xxx 28.2.2006 (X 1/40 XxXX 765) Xxxxxxx soud x odkazem xx xxxxxxxxxx ESLP xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlivou xxxxxxxxx xxxx požadavkem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx a imperativem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xx povinná xxxxx má x xxxxxx obdržet náhradu, xxxxx xxxx by xxxx rozumná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx stěžovatele x xxxxxxxxxxx případech xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do jejich xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxxx vydat, xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx při stanovení xxxxxxx xxxx x xxxxx všechny okolnosti xxxxxx xxxxxxx tak, xxx stěžovatelé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx věci xx. xx. XXX. XX 1731/09 [usnesení sp. xx. XXX. XX 1731/09 ze dne 3.8.2010 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, dostupné xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Xxxxxxx xxxx xxxxx: "Xxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx k Xxxxxx xxx Xxxxxxx soud, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx práva xx věci Xxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ... xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobem a xxxx zbavení majetku xxxx sledovalo legitimní xxx, xxxxx zde xxxxxxxxx ,důvod xxxxxxxx xxxxx' ve xxxxxx xxxxxxx odstavce čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. X xxxxx ,xxxxxx xxxxx' x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x Xxxx ... Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx legitimním xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s následky xx tunc.
Lze xxxx xxxxxxx ... že xxxxxxx ,xxxxxx' xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxx x xxxx (ústavně xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, resp. jen xx základě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx ,nepřiměřenou xxxxx' ... x xx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastnického xxxxx je tak xxxxx xxxxxxxxx ,nepřiměřené xxxxxx' (a následně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) posuzovat xx x závislosti na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx její xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x není z xx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx způsob xxxxxxx zakotvuje xxx xxxxx x xxxx x ustanovení §8 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx toho, xx xxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx příslušné orgány xxx xxxxxxxxx náhrady, xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx legitimního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxx' se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx odůvodnění xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního xxxxx, je zřejmé, xx závěry XXXX xxxx Ústavním soudem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předložil xxxxx x posouzení xxxxxx nyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. x ústavním xxxxxxxx Xxxxx republiky.
Obdobným xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx. x xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009 xx xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2836/2009 xxxxx:
"X xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akcentovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx o precedenty xxxxxxxxx Evropským soudem xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx článkem 1) x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod a článkem 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod.
... Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx sporného xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx výše zmíněným xxxxxxxxxxxxx kautelám x xxxx civilistické zásadě xxxxxxx vlastnického práva xx všech zákonných xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřenosti x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
... [X]xxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hovoří x xxxxxx k xxxxxxx osobě x ,xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxx' ... Xxxxxxxx xxxx zastává xxxxx, xx obstojí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11, jež xxxx směřuje za xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a smysl ... Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neaktuální a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, ale - jak České xxxxxxxxx xxxxxxxxx štrasburský xxxx - x xxxxxxxxx xxxxxx částky xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx (a xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx pojem xxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. zahrnout xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx ... ".
Xxxxxxxx xxxx xx xxx judikatuře x xxxxxxxxxxx principy xxxxxxx x v xxxxxx kontextu, což xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x §13 odst. 1 a 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v otázce xxxxxxxxxxxx výše finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx rozsudku xx. xx. 28 Cdo 1603/2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxx xxxx (20 a xxxx let xx xxxxxxxxx restitučních xxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která může xxxx per xx x xxxxxxxxxxx situacích x použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx," xxxxx xx bude opírat x xxxxx - xxxxxxx konformní - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X příkladmo xxxxxxx judikatuře Xxxxxxxxx xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v rozsudcích XXXX, které byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx "spravedlivé xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněným osobám xxx §4 odst. 2 zákona o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx však nemohou xxxxxxxx xxx doslovném xxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dle xxxxxxxx priority ústavně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx, podle něhož x situaci, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx umožňuje xxx xxxxx interpretace, xxxxxxx xxxxx je v xxxxxxx s ústavním xxxxxxxx a xxxxx xx x xxx x xxxxxxx, xxxx xxx důvod xxxxxxx xxxxxx ustanovení. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dělby xxxx x x xx xxxxxxxxx principu zdrženlivosti, xx. x principu, xxx xxxxx, lze-li xxxxxxxxx ústavnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Ústavní xxxx volí xxx, xxxx moc xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. Xx. XX 69/06 xx xxx 29.1.2008 (X 22/48 XxXX 243; 269/2008 Sb.)], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. III. ÚS 609/04 xx dne 7.4.2005 (X 79/37 XxXX 97), nález xx. xx. Xx. XX 13/05 ze xxx 22.6.2005 (X 127/37 SbNU 593, 283/2005 Sb.)].
X xxxxxxx xx xxxxx uvedenými xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zda xx xxxxx xxxx výklad, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx judikaturu, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx byl, a xxxxx xx argumentaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxx posuzováno izolovaně xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx §4 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x kontextu zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x celého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů. Respektován xx xxx xxxxx x účel restitucí, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx křivd xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnických xxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxx xxxxxx garantovaná Listinou. Xxxxxxx soud, xxxx xx xx xxxxxxxx odchýlil od xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k čl. 11 Xxxxxxx, pohlíží xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx majetek "xxxxxxxxxxx" xxxxxx x době xxxxxxxxx, jako xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx na xx x kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů, xxxxx i reálnost xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xx vědom, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx řízení (xxxx. x xxxxx xxxxxx x náhradu xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 11 odst. 1 Xxxxxxx posuzovat x xxxx xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx uzavírá, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx za vydaný xxxxxxx xx xxxxxx §11 zákona x. 87/1991 Xx. xxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxx x porušení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (resp. Xxxxxxxxx soudem) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodl xxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Ústavního xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 154/2013 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.7.2013.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.