Právní předpis byl sestaven k datu 19.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
NÁLEZ
Xxxxxxxxx soudu
Jménem xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx rozhodl xxx xx. zn. Pl. XX 33/10 xxx 23. xxxxx 2013 x plénu xxxxxxxx x předsedy xxxxx Xxxxx Rychetského a xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxxxxx, Pavla Xxxxäxxxxx, Xxxxx Janů, Vladimíra Xxxxx, Dagmar Lastovecké (xxxxxx xxxxxxxxx), Jana Xxxxxx, Xxxxxx Nykodýma, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx Židlické x xxxxxx Obvodního xxxxx xxx Xxxxx 1, Xxxxxx trh 14, Xxxxx 1, xx xxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxx senátu 19 X x xxxx xxxxxxxx senátu 11 X, xx xxxxxxx §11 zákona x. 87/1991 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
takto:
Xxxxx xx zamítá.
Xxxxxxxxxx
I.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx jen "xxxxxxx xxxx") předložen xxx 17.6.2010 xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxx §11 zákona x. 87/1991 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozpor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 xx vedeno xxxxxx xxxxxxxxx Jiřiny Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx financí x zaplacení xxxxxx 6&xxxx;785&xxxx;715 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vlastník xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx povinna xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ve xxxxxxx x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1974 xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x československým xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx II xx xxxxx cenu 114&xxxx;285 Xx. Soudy xxxxxxx x závěru x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx nemovitosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxx právními předpisy, x to nerespektováním xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxx (x xxxxxxx se xxxxxxxx x. 10/1964 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx nemovitostí stanovena xxxxxxx 4&xxxx;800&xxxx;000 Xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žalobkyni xxxxxxxxx Xxxxxx republikou - Xxxxxxxxxxxxx financí vrácena xxxxxx xxxxxxxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxx x xxxx 1974.
Obvodní xxxx xxx Xxxxx 1, xxxxx xx xx xxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, odkazuje xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx xxx xxx "XXXX"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx, byť se xxxxxx aplikace §8 xxxxxx x. 229/1991 Xx., x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, (xxxx též xxx "xxxxx x půdě"), xxxxxxxx xxx názoru xxxxxxxxx xxxxx i xx jím xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přiznat xxxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezený xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxxx xxx xxxxxx nemovitosti, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx majetku xxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "Úmluva") x xxx čl. 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx (dále xxx xxx "Listina"). Xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích není x xxxxxxx s xxxxxxx ESLP x Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx vydaný xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nabyla xxxxxxx v dobré xxxx. (Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx pouze pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx náhradu.)
Xx xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že neumožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu xx vydaný xxxxxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX.
Senát Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx vyjádření k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.4.1991. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx judikatura. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxx Xxxxxx vztáhnout x xx napadený §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009.
Xxxxx xx zúčastnil xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxx rozporováno xxxxxxxxxx §11 či navrhováno xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx č. 87/1991 Sb. byl xx 13. xxxxxxxx xxxxxx Sněmovny xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 21.2.1991 xxxxxxxx 86 xxxxxxxx ve Sněmovně xxxx a 96 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zákon xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 19 Xxxxxx xxxxxx.
XXX.
Ústavnímu xxxxx byl xxx 20.8.2010 xxxxxxx xxxxx xxxxx navrhovatele xx xxxxxxx totožného ustanovení xxxxxx č. 87/1991 Sb., xxxxx xxx xxxxxxxxx sp. xx. Xx. XX 40/10 ze xxx 23.2.2011 (ve XxXX xxxxxxxxxxxxx, dostupné na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) odmítnut xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §43 odst. 1 xxxx. e) zákona x. 182/1993 Sb., x Ústavním soudu, xx xxxxx xxxxxx x. 77/1998 Xx., xx xxxxxxx s §43 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 rozhoduje x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požadována xx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx financí náhrada xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xx vztahu x §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Lze xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx konstatovat naplnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podání návrhu xx zahájení xxxxxx x xxxxxxxx norem xxx §64 xxxx. 3 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.
XX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx povinnými xxxxxxx fyzické xxxxx, xxx xxxxxx věc xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxxxx (včetně xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx věc xxxxxxxx xx xxxxx republiky), x xx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx věc xxx' v xxxxxxx x xxxxx platnými xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx ustanovení §7 xxxx. 4 xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx její xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, vznikne xxxx osobě nárok xx vrácení xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx věci. Xxxxx xxxxx xxxx xxx uplatněn x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx x závěru xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stěžovatelů (převážně xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx restitucí, xxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx totalitním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx skutečných xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x restitučních zákonů, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxx získaný x rozhodném období (xx 25.2.1948 xx 31.12.1989) v důsledku xxxxxxxxxxxxx zásahu do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx finanční xxxxxxx. Xxxxxxx osoby se xxxxx xxxxxx xx xxxxxx povinných osob xxxxx xx situace, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx zásahu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k čl. 11 xxxx. 4 Listiny, x xx v xxxxxx xx. xx. Xx. ÚS 16/93 xx xxx 24.5.1994 (X 25/1 XxXX 189; 131/1994 Sb.), x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x vyvlastněním.
Zatímco xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx protiprávnosti xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyvlastnění xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva ve xxxxxxxx xxxxx, x xx xx základě xxxxxx x xx xxxxxxx. Důvodem restituce xx výlučně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx. pojem xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odejmutím xxxxxxxxxxx, xxxxx povinností obnovit xxxxxxx xxxxxx stav. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nápravy, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nimž xxxxx x době xxxxxxxxx x oblasti vlastnických xxxxxx.
Xxxxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxx osobami xxx §4 xxxx. 2 zákona x. 87/1991 Xx., xxxxx x samotnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxx čl. 11 odst. 4 Xxxxxxx, včetně x něm stanovené xxxxxxx, xxxx jak xxxxxx úprava §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., tak x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. (Xxxxxxx xxx ostatně xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx x §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx.). X přiznaném xxxxxx xxxx xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxx xxx koupi věci xxx xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx bylo zejména xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" nabytí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dlouholetý xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx "xxxxxxxxxx" vlastníků. Případné xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči osobě xxxxxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx zákona.
Pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vydání majetku xxx restitučních xxxxxx x vrácení uhrazené xxxxx ceny xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx majetku.
ESLP x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Pincová x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x další) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stěžovatelům došlo x zásahu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx náležité xxxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx z pohledu čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxxx, xx vydáním majetku xx xxxxxxx restitučních xxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx došlo x xxxx zákonným xxxxxxxx x xxxx zbavení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, neboť xxx existoval "důvod xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Za xxxxxxxxx cíl restituce xxxxxxxx soud nápravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx věci xx xxxxxx původního právního xxxxx. Osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx však xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž výše xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zbavena.
Soud xxxxxxxx vyslovil xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx zasahující xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, aby zmírňování xxxxxxxxxxx křivd xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxx umožňovat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxx majetku x xxxxx xxxx, xxxxxx nuceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx majetek je xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx majetek byl xxxxx (xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx nabyt těmito xxxxxxxxx xxxxxxx zneužitím xxxxxx postavení x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, popř. xx xxxxxxx příliš xxxxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx "xxxxxxxx" dopady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx povinnou xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxx) xxxxxxxxxx jalo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx pozdějších předpisů, xxx x xxx xxxxxx č. 229/1991 Sb. nalezly xxxxxxxx xxxxx i x další rozhodovací xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx sp. xx. XXX. XX 575/05 xx xxx 28.2.2006 (X 1/40 XxXX 765) Xxxxxxx xxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnováhu xxxx požadavkem xxxxxxxxx xxxxx xx restituci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx povinná xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx by xxxx xxxxxxx vzhledem x hodnotě xxxxxxx, xxxxx byla zbavena. Xx zřejmé, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxx stěžovatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příkré x mohou xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx stěžovatelé budou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx muset xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prosazením xxxxxxxxxxx xxxx sledovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx nuceni xxxx břemeno xxxxxxxxxxxx xxxxx, který kdysi xxxxx majetek xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx sp. xx. XXX. XX 1731/09 [xxxxxxxx sp. xx. XXX. XX 1731/09 ze dne 3.8.2010 (ve XxXX xxxxxxxxxxxxx, dostupné xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Ústavní xxxx xxxxx: "Při xxxxxxxxxx věci z xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Pincová x Pinc xxxxx Xxxxx republice ... xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku došlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zbavení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx ,xxxxx xxxxxxxx xxxxx' xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx. X xxxxx ,xxxxxx zájem' x x volnosti smluvních xxxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxx x Xxxx ... Xxxxx Evropského xxxxx xxxxxxxxxx cílem xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx protiprávnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx původního xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx tunc.
Lze xxxx xxxxxxx ... xx xxxxxxx ,xxxxxx' xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nelze dospět x xxxxxx, že xx nesl ,nepřiměřenou xxxxx' ... a xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx do vlastnického xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx ,xxxxxxxxxxx xxxxxx' (x následně x porušení xxxxxxxxx xxxxx) posuzovat xx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx její xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx převod xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ceny ovlivnit, xxxxxxx náhradu xxxxxxxx, x xxxx z xx xxxxxx, zda xx již xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx způsob xxxxxxx zakotvuje xxx xxxxx o xxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx, že xxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x některých xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx se dotčené xxxxx xxxxx domáhat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx nyní xxxxxxx vydat, xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxx x vyklizení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx již xxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx legitimního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxx' xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx odůvodnění usnesení, xxxxx bylo xxxxxxxxxxx x ústavních xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního xxxxx, je zřejmé, xx xxxxxx XXXX xxxx Xxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx s xxx, xx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. x ústavním xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX i xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx promítla xx rozhodovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx. x xxxxxxxx sp. xx. 28 Xxx 2202/2009 xx rozsudku xx. xx. 28 Xxx 2836/2009 xxxxx:
"X xxxxxx xxxxxx xx xx říci, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tím xxxxx xx xxxxx xx xxxxx o precedenty xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx lidská xxxxx, xxxxxxxxxxxx garance dané Xxxxxxxxxx protokolem (xxxx článkem 1) k xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x článkem 11 odst. 1 Xxxxxxx základních xxxx x svobod.
... Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konformní xxxx xxxx zmíněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x spravedlnosti.
... [U]stanovení §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxx o ,xxxxxxx xxxxx ceny, xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxx' ... Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx interpretace xxxxx xxxxxxxxxx §11, jež xxxx směřuje za xxxx xxxxxxxx znění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a smysl ... Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx vrácení xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ceny, xxx - jak Xxxxx xxxxxxxxx připomněl xxxxxxxxxxx xxxx - v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx výklad, xxxxx xxxxx lze xxx xxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxxxxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ... ".
Nejvyšší soud xx xxx xxxxxxxxxx x naznačenými xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x §13 odst. 1 x 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx finanční xxxxxxx oprávněné osobě. Xxx xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 1603/2011 ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxx xxxx (20 x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxxx řešení," xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx mechanismu výpočtu xxxx náhrady.
V xxxxxxxxx xxxxxxx judikatuře Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xxxxxx principy obsažené x x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx byly xxxxxxxx nezbytnými xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §4 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx však nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 citovaného xxxxxx.
Xxxxxxx soud v xxxxxx x kontrole xxxxx postupuje xxx xxxxxxxx priority ústavně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx x situaci, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx umožňuje dvě xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx x xxxxx xx x xxx x rozporu, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vychází x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x ní xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxx, xxx něhož, lze-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxxx xxx zákonodárnou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx [xxx např. xxxxx xx. xx. Xx. XX 69/06 xx xxx 29.1.2008 (X 22/48 XxXX 243; 269/2008 Sb.)], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx x xxxxxx extenzivní [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. III. XX 609/04 xx dne 7.4.2005 (X 79/37 XxXX 97), xxxxx xx. xx. Xx. XX 13/05 ze xxx 22.6.2005 (X 127/37 XxXX 593, 283/2005 Sb.)].
X souladu se xxxxx uvedenými xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxx výklad, xxxxx je v xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx konstatovat, x xxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, a xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona, xxx x xxxxxxxx zákona x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxxxx xx tak smysl x účel xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx křivd způsobených x době nesvobody x oblasti vlastnických xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Listinou. Ústavní xxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxx předchozí judikatury xxxxxxxxxx restituce ve xxxxxx x čl. 11 Xxxxxxx, pohlíží xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx kompenzace. Xxx tomto xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx i kritéria xxxxxxxxxx zohlednit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx financí, xxxxxxx xxxxxxxx řízením xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx (xxxx. v jiném xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákony) xxx xxx názoru Xxxxxxxxx soudu pro xxxxxxxx ochrany vlastnického xxxxx xx smyslu čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxxx posuzovat x xxxx xxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uplatněné xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx garancí xxxxxxxxxxxx xxxxx. I vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx §11 xxxxxx x mimosoudních rehabilitacích xxxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx tak, xxx je ve xxxxxx uvedeno.
Předseda Ústavního xxxxx:
XXXx. Rychetský x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 154/2013 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.