Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
NÁLEZ
Xxxxxxxxx soudu
Jménem xxxxxxxxx
Ústavní xxxx rozhodl pod xx. zn. Xx. XX 33/10 xxx 23. dubna 2013 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx soudu Xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx Stanislava Balíka, Xxxxxx Formánkové, Xxxxxx Xüxxxxxx, Pavla Holländera, Xxxxx Xxxx, Vladimíra Xxxxx, Dagmar Lastovecké (xxxxxx zpravodaj), Xxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Výborného x Xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1, Xxxxxx xxx 14, Xxxxx 1, xx xxxxx xxxxx Mgr. Xxxxxx Výtisk xxxx xxxxxxxx senátu 19 X x xxxx xxxxxxxx xxxxxx 11 X, na xxxxxxx §11 zákona x. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxx:
Xxxxx se xxxxxx.
Odůvodnění
I.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx x souvislosti x xxxxxxx probíhajícím u Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx xxx "xxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xxx 17.6.2010 xxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxx §11 zákona x. 87/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozpor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky.
X Xxxxxxxxx xxxxx xxx Prahu 1 xx xxxxxx řízení xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx částky 6&xxxx;785&xxxx;715 Xx s xxxxxxxxxxxxxx. Nároku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vlastník xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1974 xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x československým xxxxxx - Obvodním xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx XX xx xxxxx cenu 114&xxxx;285 Xx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx nemovitostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxx státu (x xxxxxxx xx xxxxxxxx x. 10/1964 Věstníku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx xxxxxxx 4&xxxx;800&xxxx;000 Kč, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx žalobkyni žalovanou Xxxxxx republikou - Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1974.
Xxxxxxx xxxx pro Xxxxx 1, který má xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx judikaturu Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx (dále též xxx "ESLP"), zejména xx rozsudek ve xxxx Xxxxxxx a Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx §8 xxxxxx č. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx xxx "xxxxx o půdě"), xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přiznat xxxxxxxx xxxxxx zbaveným xxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxxx xxx nabytí nemovitosti, xxxxxxxx dle xxxxx xxxxx povinných xxxx xx ochranu majetku xxx čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "Úmluva") x xxx čl. 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"). Poskytnutí xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 zákona x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx ESLP x Xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx. (Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, kdy povinné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobré víře, xxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nárok na xxxxxxxxxx náhradu.)
Ze xxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 1 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vydaný majetek xxx zákona o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x nezměněné xxxxxx xx 1.4.1991. Restituční xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x je pro xxx xxxxxxxxxxxxxxxx i xxxxxx judikatura. Xxxxxx xxx tak xxxxxxxx xxxxxx x nejasnosti x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zákonodárce. Xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" lze xxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx odkázal Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009.
Xxxxx xx zúčastnil xxxxxxxxxxxx xxxx novel xxxxxx x. 87/1991 Xx., přičemž xxx x jednom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx §11 xx navrhováno xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x návrhu xxxxx uvedla, xx xxxxx č. 87/1991 Sb. byl xx 13. xxxxxxxx xxxxxx Sněmovny xxxx x Xxxxxxxx národů Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 21.2.1991 xxxxxxxx 86 xxxxxxxx xx Sněmovně xxxx x 96 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx podpisu xxxxxxxxxxx ústavních činitelů xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 19 Xxxxxx zákonů.
III.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx 20.8.2010 doručen návrh xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx totožného xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., xxxxx xxx usnesením sp. xx. Xx. XX 40/10 ze dne 23.2.2011 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §43 xxxx. 1 xxxx. e) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx zákona x. 77/1998 Sb., xx spojení x §43 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bránila xxxxxxxx xxxxxxxx litispendence.
Xxx xxx xx uvedeno x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxx x žalobách na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxx republice - Xxxxxxxxxxxx financí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x §11 zákona x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích. Xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx naplnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx §64 odst. 3 xxxxxx č. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxx relevantních ustanovení xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích.
1. Podle xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx věc xx státu, který xxxxxx oprávnění x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §6 zákona (xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx), x to x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nabyly xxx xxx' x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo na xxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx ustanovení §7 xxxx. 4 xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx převyšuje xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Podle xxxxxxxxxx §11 vydá-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vrácení xxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
X.
Xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx xx své xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx restitucí, přičemž xxxx ve xxxxxx x ústavně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx zmírnění některých xxxxx způsobených xxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucích k xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx restitucí x xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx majetek xxxxxxx x xxxxxxxxx období (xx 25.2.1948 xx 31.12.1989) x důsledku xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx náhradu. Xxxxxxx xxxxx se xxxxx dostat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx situace, xxx xxxx majetek, xxxxx xx xxx xxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx při xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x čl. 11 xxxx. 4 Listiny, x to x xxxxxx xx. zn. Xx. XX 16/93 xx xxx 24.5.1994 (X 25/1 XxXX 189; 131/1994 Sb.), x xxxxx xxxxxxxx odůvodnil xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x vyvlastněním.
Zatímco restituce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxx protiprávního xxxxxx xx vlastnického xxxxx, x xx navrácením xxxx do původního xxxxxxxx vztahu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx odejmutím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx výlučně protiprávnost, xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxx xxxxx, xx. pojem xxxxxxx. Xxxxxxxxx tudíž xxxx xxxxxxx odejmutím vlastnictví, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx Ústavního soudu xxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, resp. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx došlo x době nesvobody x xxxxxxx vlastnických xxxxxx.
Xxxxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx §4 odst. 2 zákona č. 87/1991 Xx., jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, včetně x xxx stanovené xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx., tak x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. (Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx k §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Sb.). X xxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, a xx xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx věci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "protiprávní" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx dlouholetý výkon x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx úkor "xxxxxxxxxx" vlastníků. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §7 xxxx. 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, a to xxx cenových předpisů xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx poněkud xxxxxxxx zorným xxxxx xxxxxxxxx problematiku XXXX xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vydání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxx.
XXXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxx x Xxxx proti Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxxxxxxx došlo x zásahu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx náležité xxxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx vydáním majetku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxx majetku stěžovatelů, xxxxx došlo x xxxx zákonným xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx existoval "xxxxx xxxxxxxx zájmu" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx. Za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxxx zásahů xx vlastnického xxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxx. Xxxxx zbavená xxxxx majetku xxxx xxxx xxx soudu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxx xx rozumná xxxxxxxx x hodnotě xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx názor, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxx opatření zasahující xx práva xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx nutno xxxxxxxx xxx, xxx zmírňování xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x dobré víře, xxxxxx nuceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxx (xx v xxxxxxx x tehdy xxxxxxxx právními předpisy) x xxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx postavení v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či x procesnímu pochybení, xx které xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xx xxxxxxx příliš xxxxxxxxxxxx xxxxxxx restitučních xxxxxx x xxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx znamená xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx (a xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinným - xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, ve xxxxx pozdějších předpisů, xxx x dle xxxxxx č. 229/1991 Sb. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx sp. zn. XXX. XX 575/05 xx dne 28.2.2006 (X 1/40 XxXX 765) Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ESLP xxxxxxxxx, xx xx nutno xxxxxxxx spravedlivou xxxxxxxxx xxxx požadavkem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx obdržet xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx rozumná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx. Xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx restitučních xxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příkré x xxxxx citelně xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřenou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxx xxxx břemeno xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zkonfiskoval.
Obdobně xx věci xx. xx. III. ÚS 1731/09 [xxxxxxxx sp. xx. III. XX 1731/09 ze xxx 3.8.2010 (ve SbNU xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Xxxxxxx xxxx xxxxx: "Xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx x Úmluvě xxx Xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxx republice ... xxx xxxx stěžovatelům xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku došlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zbavení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, neboť xxx xxxxxxxxx ,xxxxx obecného xxxxx' xx smyslu xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. X pojmu ,xxxxxx xxxxx' x x xxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx je možno xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx a Xxxx ... Podle Evropského xxxxx xxxxxxxxxx cílem xxxxxxxxx xx náprava xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx ... že xxxxxxx ,odnětí' majetku xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x souladu s xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, resp. xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dospět x xxxxxx, xx xx nesl ,xxxxxxxxxxxx xxxxx' ... x xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx ,xxxxxxxxxxx xxxxxx' (a xxxxxxxx x xxxxxxxx zmíněného xxxxx) posuzovat až x závislosti na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx stížnosti xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx, xxxxx tvrdí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabyli x xxxxx víře, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx převod xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx ceny xxxxxxxx, xxxxxxx náhradu xxxxxxxx, x xxxx x xx patrno, zda xx již xxxxxxx xxxxxxxx. Určitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sám xxxxx x půdě x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3. Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx toho, že xxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být x některých případech xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx tak, xx xxxxx xx dotčené xxxxx xxxxx domáhat xxxxxxx za majetek, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vydat, budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemovitostí, jež xx již xxxxxx, xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx nemusel xxxx xxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxx x prosazením legitimního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxx' xx uvedené xxxxxx promítly pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx XXXX xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž žádný xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx napadeného xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. x ústavním xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozhodovací xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx. x xxxxxxxx sp. xx. 28 Xxx 2202/2009 xx xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2836/2009 xxxxx:
"X xxxxxx xxxxxx xx xx říci, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx akcentovaly xxxxxxxxxxx interpretaci xxxxxxxx xxxxx. Xxx spíše xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx garance xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (jeho článkem 1) x evropské Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
... Xxx xxxx interpretace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmíněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech zákonných xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx kontradikci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx možno x spravedlnosti.
... [X]xxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích hovoří x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x ,xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx zaplatila xxx xxxxx xxxx' ... Xxxxxxxx xxxx zastává xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11, xxx xxxx směřuje xx xxxx xxxxxxxx znění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxx ... Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neaktuální x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, ale - xxx Xxxxx xxxxxxxxx připomněl xxxxxxxxxxx xxxx - x xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, která je xx xxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozumná. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx lze xxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxxxxxxx xxx xxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ... ".
Xxxxxxxx xxxx xx xxx judikatuře x naznačenými xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx kontextu, xxx xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x §13 xxxx. 1 x 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výše finanční xxxxxxx oprávněné osobě. Xxx xxxxxxxx sp. xx. 28 Xxx 1603/2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Plynutí xxxx (20 x xxxx let xx xxxxxxxxx restitučních xxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxx, resp. mnohonásobně, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která může xxxx xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxx řešení," které xx xxxx xxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx výpočtu xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Nejvyššího xxxxx lze xxxxxx xxxxxx principy xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx rovnováhy" xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxx §4 odst. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx při doslovném xxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx soud x xxxxxx o kontrole xxxxx postupuje xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx interpretace před xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx x druhá xx x ním x rozporu, není xxx důvod zrušení xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx dělby xxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxx, xxx něhož, lze-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxx ten, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx sp. xx. Xx. XX 69/06 xx xxx 29.1.2008 (X 22/48 SbNU 243; 269/2008 Sb.)], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxx extenzivní [xxx xxxx. xxxxx sp. xx. XXX. XX 609/04 xx xxx 7.4.2005 (X 79/37 XxXX 97), nález xx. xx. Xx. XX 13/05 xx xxx 22.6.2005 (N 127/37 XxXX 593, 283/2005 Sb.)].
X xxxxxxx xx xxxxx uvedenými xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx soud x při posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx argumentaci xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, že při xxxxxxx výkladu §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. není xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx izolovaně xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx zákona, ale x kontextu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisů. Respektován xx xxx smysl x účel restitucí, xxxx náprava xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxx Listinou. Xxxxxxx soud, xxxx by se xxxxxxxx xxxxxxxx od xxx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k čl. 11 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osobám, které xxxxxx majetek "xxxxxxxxxxx" xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx specifika xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx přerušené xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx norem, xx řízením x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx (xxxx. x jiném xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu čl. 11 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vydaný majetek x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx. X xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx §11 zákona x mimosoudních rehabilitacích xxxxxxxx soudy (resp. Xxxxxxxxx soudem) xxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tak, xxx xx xx xxxxxx uvedeno.
Předseda Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 154/2013 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.7.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.