Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx rozhodl pod xx. xx. Xx. XX 33/10 dne 23. dubna 2013 x xxxxx složeném x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Rychetského x xxxxxx Stanislava Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxx Xüxxxxxx, Pavla Xxxxäxxxxx, Xxxxx Janů, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Xxxx Xxxxxx, Jiřího Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Výborného a Xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1, Xxxxxx trh 14, Xxxxx 1, za xxxxx jedná Mgr. Xxxxxx Výtisk xxxx xxxxxxxx senátu 19 X x jako xxxxxxxx xxxxxx 11 X, na xxxxxxx §11 zákona x. 87/1991 Xx., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
takto:
Xxxxx xx zamítá.
Xxxxxxxxxx
X.
Xxxxxxxxx soudu xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx probíhajícím x Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx xxx "obvodní xxxx") předložen xxx 17.6.2010 návrh xxxxxx xxxxx na zrušení §11 zákona č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozpor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s ústavním xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X Obvodního soudu xxx Prahu 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx financí x xxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;785&xxxx;715 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx nemovitosti, xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxx xx spojení x rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxxxx restituentům. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1974 na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxxxxxxxx státem - Obvodním národním xxxxxxx Brno II xx xxxxx cenu 114&xxxx;285 Xx. Soudy xxxxxxx k závěru x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastníkům, neboť xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nabyli xxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxxx právními předpisy, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx koupi xx xxxxxx xxxxx (v xxxxxxx xx xxxxxxxx x. 10/1964 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí). Dle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 4&xxxx;800&xxxx;000 Xx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx republikou - Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající kupní xxxx xxxxxxxx x xxxx 1974.
Obvodní xxxx pro Prahu 1, xxxxx xx xx xxxxxx právního xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx §11 zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx (xxxx xxx xxx "XXXX"), xxxxxxx xx rozsudek ve xxxx Pincová x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx aplikace §8 xxxxxx x. 229/1991 Xx., x úpravě xxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, (xxxx též jen "xxxxx x xxxx"), xxxxxxxx dle názoru xxxxxxxxx xxxxx i xx jím xxxxxxxxxxxxx xxx. Ustanovení §11 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přiznat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zákona xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx povinných osob xx ochranu xxxxxxx xxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx (xxxx xxx xxx "Úmluva") x xxx čl. 11 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"). Xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 zákona o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx ESLP x Xxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx přiměřené náhrady xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobré xxxx. (Obvodní soud xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx x xxxxx víře, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravit x nárok xx xxxxxxxxxx náhradu.)
Ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Obvodní xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx majetek xxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX.
Senát Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx vyjádření x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, že napadené xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx právním řádu x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.4.1991. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xx pro xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx judikatura. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx zákonodárce. Xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" lze xxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx napadený §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 28 Xxx 2202/2009.
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx novel xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxx rozporováno xxxxxxxxxx §11 xx navrhováno xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx sněmovna Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxxx č. 87/1991 Sb. xxx xx 13. společné xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 21.2.1991 xxxxxxxx 86 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x 96 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zákon řádně xxxxxxxx x xxxxxx 19 Xxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxx xxxxx byl xxx 20.8.2010 xxxxxxx xxxxx xxxxx navrhovatele xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., který xxx usnesením xx. xx. Xx. ÚS 40/10 xx xxx 23.2.2011 (xx XxXX xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podle §43 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 77/1998 Xx., xx xxxxxxx x §43 xxxx. 2 xxxx. b) zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx litispendence.
Jak xxx je uvedeno x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jimiž xx požadována xx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx financí náhrada xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dle xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X těchto xxxxxxxx xx obvodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx na straně xxxxxxxxxxxx konstatovat xxxxxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxx podání návrhu xx xxxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxx xxx §64 xxxx. 3 xxxxxx x. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nabyly xxx xx xxxxx, který xxxxxx oprávnění x xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x §6 xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx se v xxxxxx věc xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx), x xx x xxxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxxx xxx xxx' x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 4 xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx věci, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povinné xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů platných xx dni účinnosti xxxxxx xxxxxx.
3. Podle xxxxxxxxxx §11 xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx osoba xxx xxxx, xxxxxxx xxxx osobě nárok xx vrácení xxxxx xxxx, kterou xxxxxxxxx xxx xxxxx věci. Xxxxx nárok xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx republiky.
V.
Ústavní soud předesílá, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x závěru xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx řešil xxxxxxxxxxxx restitucí, přičemž xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (převážně xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx některých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx restitucí x xxxxxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xx 25.2.1948 xx 31.12.1989) x důsledku xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx práv, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx náhradu. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx za situace, xxx xxxx majetek, xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x době převodu xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Ústavní xxxx xxxxxxxxx x xxxx souvislosti rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, x xx x xxxxxx xx. zn. Xx. ÚS 16/93 xx xxx 24.5.1994 (X 25/1 XxXX 189; 131/1994 Sb.), x xxxxx xxxxxxxx odůvodnil xxxxxxx xxxx restitucí x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx odstraněním xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vlastnického xxxxx, x xx navrácením xxxx xx původního xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxx. Důvodem restituce xx výlučně protiprávnost, xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění xx veřejný zájem, xx. pojem xxxxxxx. Xxxxxxxxx tudíž není xxxxxxx odejmutím xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stav. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zohlednila xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx suveréna, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx některých xxxxx, x xxxx došlo x době xxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnických xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro vydání xxxxxxx xxxxxxxxx osobami xxx §4 xxxx. 2 xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxxxx x samotnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx niž xxxxxxxx čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, včetně x něm stanovené xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx., tak i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x restitučních xxxxxxxx. (Xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxxxx i xx xxxxxx k §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx.). X xxxxxxxxx nároku xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx citovaného xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, xxx bylo zejména xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx práva a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §7 odst. 4 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxx zorným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ESLP xxx rozhodování x xxxxxxxxxxx povinných - xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx restitučních xxxxxx x xxxxxxx uhrazené xxxxx xxxx namítaly x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxx republice, Xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxx proti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx) xxxxxxx porušení xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx stěžovatelům xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastnit xxxxxxx xxx náležité xxxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx posuzoval xxxx x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx, xxxxx došlo k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x toto zbavení xxxxxxx xxxx sledovalo xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx zájmu" ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Dodatkového xxxxxxxxx x Xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx původního xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zbavená xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dle xxxxx x zásadě dostat xxxxxxxxxx, xxxxx výše xx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnotě majetku, xxxxx byla xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx vyslovil názor, xx legitimní cíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx zmírňování xxxxxxxxxxx xxxxx nezpůsobovalo xxxx nepřiměřené xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx umožňovat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx majetku x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx kdysi tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx řečeno, xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx byl xxxxx (xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy) x xxxxx xxxx. Xx také xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které je xxxxxxxxx stát, popř. xx základě příliš xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx Evropského soudu xxx lidská xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (a dalších) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x náhradám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxx č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x dle xxxxxx č. 229/1991 Sb. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x další rozhodovací xxxxxxxx Ústavního xxxxx.
X xxxxxxxx xx. zn. XXX. ÚS 575/05 xx xxx 28.2.2006 (X 1/40 SbNU 765) Xxxxxxx xxxx x odkazem na xxxxxxxxxx ESLP xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx má v xxxxxx obdržet xxxxxxx, xxxxx výše xx xxxx rozumná vzhledem x xxxxxxx majetku, xxxxx byla xxxxxxx. Xx zřejmé, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx. Proto, xxxxx xx stěžovatelé xxxxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx, který jsou xxxx povinni xxxxx, xxxxx muset xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx vzít x xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx nemuseli xxxx xxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xx. xx. III. ÚS 1731/09 [usnesení xx. xx. XXX. XX 1731/09 ze xxx 3.8.2010 (ve XxXX xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Xxxxxxx xxxx uvedl: "Xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx na xxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Pincová x Pinc proti Xxxxx republice ... xxx bylo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku došlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zbavení xxxxxxx xxxx sledovalo xxxxxxxxx xxx, xxxxx zde xxxxxxxxx ,xxxxx xxxxxxxx xxxxx' xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxx. K xxxxx ,xxxxxx xxxxx' x x xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx možno xxxxxx odkázat xx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx x Xxxx ... Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cílem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx tunc.
Lze xxxx xxxxxxx ... že xxxxxxx ,xxxxxx' xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxx nelze pokládat xx xxxxxxxx s xxxx (ústavně xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nelze dospět x xxxxxx, xx xx xxxx ,xxxxxxxxxxxx xxxxx' ... a xx x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx je tak xxxxx xxxxxxxxx ,xxxxxxxxxxx xxxxxx' (x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dobré xxxx, xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jakkoliv převod xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx ceny xxxxxxxx, xxxxxxx náhradu obdrželi, x není x xx patrno, zda xx již náhrady xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakotvuje xxx xxxxx o xxxx x ustanovení §8 xxxx. 3. Ústavní xxxx xx je xxxxx toho, xx xxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx osob, a xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx domáhat xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vydat, budou xxxxx příslušné xxxxxx xxx stanovení xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx x vyklizení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx již vedeno, xxxx x úvahu xxxxxxx okolnosti xxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx nemusel nést xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x prosazením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx restitučními xxxxxxxx.".
Xxx' xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo rozhodováno x ústavních xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx XXXX xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xx xxxxxx nepřerušil xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předložil xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx napadeného xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. x ústavním xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx rozhodovací xxxxxxxx x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx např. x xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009 xx xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 2836/2009 xxxxx:
"X xxxxxx xxxxxx xx xx říci, že xxxxxxxxxxx úvahy nejvyšší xxxxxxxx převážně akcentovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx citované xxxxx. Xxx xxxxx xx třeba se xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx protokolem (xxxx článkem 1) k xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx x článkem 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx.
... Aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konformní xxxx výše zmíněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx zákonných xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx zjevné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přiměřenosti x pokud xxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
... [X]xxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hovoří x xxxxxx k xxxxxxx osobě x ,xxxxxxx xxxxx ceny, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx' ... Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11, jež xxxx směřuje xx xxxx doslovné xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x smysl ... Ten xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx neadekvátní xxxxx xxxx, xxx - xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx - x xxxxxxxxx takové částky xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx (a xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xx smyslu §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. zahrnout xxx xxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ... ".
Nejvyšší xxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx kontextu, xxx xxxxx i z xxxxxxx, xxxxx zaujal x §13 xxxx. 1 x 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v otázce xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 1603/2011 ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Xxxxxxx xxxx (20 a xxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem), xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx věci xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx změnu xxxxxx, xxxxx může xxxx xxx se x xxxxxxxxxxx situacích x použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx," xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx x Nejvyššího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx principy obsažené x x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytnými pro xxxxxxxx "spravedlivé xxxxxxxxx" xxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §4 xxxx. 2 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx priority xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx x situaci, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxx x ústavním xxxxxxxx x xxxxx xx x xxx x xxxxxxx, xxxx xxx důvod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x ní xxxxxxxxx principu xxxxxxxxxxxxx, xx. x xxxxxxxx, xxx xxxxx, lze-li xxxxxxxxx ústavnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, Ústavní xxxx xxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx [viz xxxx. xxxxx sp. zn. Xx. XX 69/06 xx dne 29.1.2008 (X 22/48 SbNU 243; 269/2008 Sb.)], xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. XXX. ÚS 609/04 ze dne 7.4.2005 (X 79/37 XxXX 97), nález xx. xx. Pl. XX 13/05 ze xxx 22.6.2005 (X 127/37 SbNU 593, 283/2005 Sb.)].
X souladu se xxxxx xxxxxxxxx závěry xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx je xxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s ústavním xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx výklad již xxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx výkladu §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx x souvisejícímu §4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, ale x kontextu zákona x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Respektován xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx způsobených x době xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Listinou. Xxxxxxx xxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx odchýlil od xxx předchozí judikatury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k čl. 11 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx kupní xxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx formu kompenzace. Xxx xxxxx pojetí xxx xxxxxxxxx na xx i kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud si xx vědom, xx xxxxxxxx xxxxxx přerušené xxxxxx, x něhož xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx norem, xx xxxxxxx x xxxx náhrady, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomto xxxxxx (xxxx. x xxxxx xxxxxx x náhradu xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákony) xxx xxx názoru Xxxxxxxxx soudu pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 11 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uplatněné xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu §11 zákona x. 87/1991 Xx. lze xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vlastnického xxxxx. X xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx §11 xxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, nepřikročil xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Rychetský x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 154/2013 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.7.2013.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.