PROTOKOL
x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxx umístění do xxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxxx opatření xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech;
c) "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x který obdrží xxxxxx x pomoc x celních xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxx určitelného xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx si vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx při prevenci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x to xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x tomto xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxx protokolu, xx xxxxxxxx na správní xxxxxx stran, které xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx nevztahuje xx informace xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tím tento xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo by xxxxx porušovat xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx vyvezené x xxxxx jedné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx strany, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx zajistí sledování
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) míst, xxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx porušující xxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx podezřelé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx podezření, že xxxx, jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Pomoc xxx žádosti
V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
- xxxxx, o xxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx předpisů;
- xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní předpisy;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, že xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Na xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxxxx dožádaný orgán x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx
- doručení xxxxx dokumentů,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na jeho xxxxx. Xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Forma x obsah xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxx potvrzena xxxxxxx.
2. Žádosti xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
x) dotčené xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx skutečnosti;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejúplnější xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx významných xxxxxxxxxxx x dosud xxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxx přijatelném.
4. Xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx žádat o xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xxx však xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
Vyřizování xxxxxxx
1. Za xxxxxx vyhovění žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, to xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx již xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx orgán žádost xxxxxx, xxxxxxx nemohl xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx o xxxxx xx vyřizují x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními předpisy xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušit celní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx strany mohou xxx, po dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx předávaných xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Dokumenty xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracovanými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx plnícími xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxxx ohrozilo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2; xxxx
x) xx xxxxxx měnových nebo xxxxxxxx předpisů xxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, kterou by xxx nemohl xxxxxxxxxx, xxx-xx by x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxx odůvodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoliv xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každé xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx osobních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx strana získávající xxxx údaje xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx případ xx straně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx omezením, která xxxxx xxxxx stanoví.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx následně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx informace, xx xxxx použití xxxxxxxxx oznámí.
5. Xxxxxx xxxxx ve xxxxx protokolech, zprávách x svědeckých xxxxxxxxxx x v soudním xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxxxx konzultované x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx a svědci
1. Úředník dožádaného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx protokolu v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx třeba. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnáni xx xxxxxxx službě.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé. Xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx platné předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx by podle xxxxxx názoru xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx x následně xx informují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Doplňkovost
Xxxx xx dotčen xxxxxx 10, xxxxxx žádnými xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nichž by xxxxx xxx Společenství xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a celními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.