PROTOKOL
x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu xx rozumí
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opatření pro xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;
b) "dožadujícím xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo určitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx způsobem x za podmínek, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx protokolu.
2. Pomoc v xxxxxxx záležitostech, jak xx xxxxxxxx x xxxxx protokolu, se xxxxxxxx na správní xxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto protokolu. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxx tento xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pomoc xx xxxxxx
1. Na xxxxxx dožadujícího orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxx informací x oznámených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx porušovat xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx tohoto zboží.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu dožádaný xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajistí sledování
x) fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx porušily xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx je určeno xxx operace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oznámeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx při operacích xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx žádosti
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx, považují-li xx za nezbytné xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx získají xxxxxxxxx x
- operacích, xxxxx představují xxxx xxxxx xx jeví xxxx porušení těchto xxxxxxxx, a které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx metodách xxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxx;
- xxxxx, o němž xx známo, xx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx nebo právnických xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx při operacích xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Oznámení x xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, aby xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx čl. 6 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx x obsah žádostí x xxxxx
1. Xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout x ústní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx právní xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx významných xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Žádosti xx xxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxxx xxx něj přijatelném.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx opravu nebo xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajistí jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxx útvar, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost xxxxxx, protože xxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx o pomoc xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními předpisy xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx porušují nebo xxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx strany xxxxx xxx, po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xx xxxxx xxxx xxxxx strany.
Článek 8
Forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s výsledky xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 lze xxxxxxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx plnícími xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci stanovené x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx x xxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v případech xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2; xxxx
x) xx xxxxxx měnových xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx, xxx jsou celní xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxxx porušení průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xx x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxx ze xxxxx. Vztahuje xx xx ně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx údajů xxx provádět xxxxx x případě, že xx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochraně xxx takový xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx informace xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx protokolu. Xxxx-xx jedna xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx, musí si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx omezením, která xxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Odstavec 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx protokolech, zprávách x svědeckých xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx a stíhání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx konzultované v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx protokolu v xxxxxxxxx druhé xxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxx kopie, xxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxx. Předvolání x xxxxxxxx xxxxxx xxxx výslovně uvést, x xxxx xxxxxxxxxxx x x jaké xxxxxx nebo postavení xxxx úředník xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Strany xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou případných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx svěřuje xxxxxxxxx xxxxxx orgánům Arménské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx. Xx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx platné předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx názoru xxxx xxx v tomto xxxxxxxxx provedeny.
2. Xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx x následně xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx prováděcích předpisů, xxxxx jsou přijaty x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 10, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx a Arménskou xxxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, mezi příslušnými xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.