PROTOKOL
o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxx
a) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vývoz, xxxxxxx xxxxx x xxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, omezení a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx správní xxxxx, xxxxx byl xxx tento xxxx xxxxx stranou x xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x který xxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx do jejich xxxxxxxxx při prevenci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx upravena v xxxxx protokolu, se xxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech. Xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx tento xxxxx nesouhlasí.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které dožadujícímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operacích, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx porušovat xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x x případě potřeby xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxx xxxxxxx sledování
x) fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) míst, xxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží, které xxxx oznámeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx, jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx předpisů, zejména xxxxx získají informace x
- operacích, xxxxx představují nebo xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx operací;
- xxxxx, x němž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
- xxxxxxxxx nebo právnických xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx prostředcích, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx xx xxxxx být xxxxxxx při operacích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Oznámení x xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxx, xxx xxxxxxxx
- doručení xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí,
xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxx informace:
x) dožadující orgán xxxxxxxxxx žádost;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx šetření;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxxx xxx xxx přijatelném.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální náležitosti, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vyřizování xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dožádaný xxxxx v xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxx zdrojů postupuje xxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že předá xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx šetření xxxx zajistí jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx orgán žádost xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx druhé strany x xx podmínek xx stanovených xxxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx o operacích, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, po xxxxxx x xxxxxx zúčastněnou xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx s výsledky xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x podobně.
2. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracovanými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx mohou odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxxx ohrozilo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx zásadní xxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 2; xxxx
x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů jiných, xxx xxxx celní xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Žádá-li xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx poskytnout, xxx-xx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x takovou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Rozhodnutí x odmítnutí xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Všechny informace xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyhrazené xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každé ze xxxxx. Xxxxxxxx se xx ně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx poskytované informacím xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaváže xxxxxxx xx alespoň xxxxxxxx rovnocenným ochraně xxx xxxxxx případ xx straně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx poskytl. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Odstavec 3 xxxxxxx využití xxxxxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytl xxxxxxxxx, xx toto použití xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědeckých výpovědích x v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Úředník dožádaného xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx svědek x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx týkajícím se xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx předložil xxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x takovému řízení xxxx výslovně xxxxx, x jaké xxxxxxxxxxx x x jaké xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úředník xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx pomoci
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů vzniklých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou případných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svěřuje ústředním xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xx straně xxxxx. Xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx názoru měly xxx x xxxxx xxxxxxxxx provedeny.
2. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx a následně xx informují x xxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
Aniž xx xxxxxx článek 10, xxxxxx žádnými xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací získaných x celních xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x celními xxxxxx xxxxxxxxx států.