PROTOKOL
x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx záležitostech
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx
a) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx zboží x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx celního režimu, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;
b) "dožadujícím xxxxxxx" xxxxxxxxx správní xxxxx, který byl xxx xxxxx xxxx xxxxx stranou x xxxxx podává xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx určitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx způsobem x za xxxxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x tomto xxxxxxxxx.
2. Pomoc x xxxxxxx záležitostech, xxx xx upravena v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxx xx dotčeny xxxxxxxx, xxxxx se xxxx vzájemná xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx informace xxxxxxx xxx výkonu pravomocí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánu, pokud x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pomoc xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operacích, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx zboží vyvezené x území xxxxx xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x celním xxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajistí sledování
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) míst, xxx xx xxxxx xxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx operace porušující xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují-li xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace x
- operacích, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- nových xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
- xxxxx, x němž xx známo, xx xx předmětem porušování xxxxxxx předpisů;
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy;
- dopravních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx
- doručení xxxxx dokumentů,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vztahuje xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxx
1. Xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx přikládají xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx naléhavosti přijmout x xxxxx xxxxxx, xxxxx však xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) dožadující orgán xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
x) dotčené xxxxxx předpisy x xxxx právní xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx xxxxx šetření;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx něj xxxxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, xxx žádat o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; lze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx žádosti x pomoc xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x dispozici, xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxx xxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx orgán žádost xxxxxx, protože xxxxxx xxxxx sám.
2. Xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x xx xxxxxxxx xx stanovených xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xx který xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadující orgán xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx, ověřených kopií, xxxxx x xxxxxxx.
2. Dokumenty xxxxx xxxxxxxx 1 lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx protokolu, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx zásadní zájmy, xxxxxxx v případech xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2; xxxx
c) xx xxxxxx měnových nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, kterou xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. X způsobu, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x jeho odůvodnění xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x zachování důvěrnosti
1. Všechny informace xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x každé xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx osobních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx získávající xxxx údaje zaváže xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx poskytl. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx využití xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědeckých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x stíhání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx protokolu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx předložil xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx třeba. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx x v jaké xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úředník vyslechnut.
2. Xxxxxxxxxx úředníkovi xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na znalce x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 13
Uplatňování
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé. Xx xxxxxxxxx o xxxxx praktických xxxxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx informují o xxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx jsou přijaty x xxxxxxx x xxxxx protokolem.
Xxxxxx 14
Doplňkovost
Xxxx xx xxxxxx článek 10, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx x Arménskou xxxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které upravují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx záležitostech, xx xxxxx by xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.