XXXXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Článek 1
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" všechny xxxxxx a správní xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovoz, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxxx opatření pro xxxxx, omezení x xxxxxxxx;
b) "dožadujícím xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx podává xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech;
c) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx pro xxxxx xxxx určen xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx o pomoc x celních záležitostech;
x) "osobními xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxx celních xxxxxxxx, x xx způsobem x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxx protokolu.
2. Xxxxx x xxxxxxx záležitostech, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx stran, které xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vzájemná pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx se nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tím xxxxx xxxxx nesouhlasí.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx informací x oznámených nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdělí, xxx zboží vyvezené x území xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxx xxxxxxx sledování
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
x) xxxx, xxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx porušující xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oznámeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) xxxxxxxxxx prostředků, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx při operacích xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx žádosti
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany navzájem xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx získají xxxxxxxxx x
- operacích, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxx porušení těchto xxxxxxxx, x které xxxxx xxx předmětem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- nových xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx operací;
- xxxxx, x xxxx xx známo, že xx předmětem porušování xxxxxxx předpisů;
- xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, u kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní předpisy;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Oznámení x xxxxxxxx
Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné kroky x tomu, xxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxxxx bydlícímu xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xx žádost xx x tomto xxxxxxx vztahuje xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx x obsah xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X žádosti xx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) dotčené xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxx skutečnosti;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx žádat x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; lze však xxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, to xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx, které xxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx sám.
2. Xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxx mohou se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx xx stanovených získat xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x operacích, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx porušit xxxxx xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxxx dožadující orgán xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxx x druhou xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Forma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx seznámí xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracovanými xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx
a) pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx o pomoc xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zásadní xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 2; xxxx
c) se xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou celní xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xx x xx požádán, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. X xxxxxxx, jak xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx odůvodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoliv xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx a požívají xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxx osobních údajů xxx provádět xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx získávající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx případ xx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx strana x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx orgán xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx využití xxxxxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Příslušnému orgánu, xxxxx xxxxxxx informace, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámí.
5. Xxxxxx mohou ve xxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxxxx konzultované v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx dožádaného xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxxx xxxx znalec xxxx svědek v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx předložil xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx je pro xxxxxx xxxxx. Předvolání x xxxxxxxx xxxxxx xxxx výslovně uvést, x jaké xxxxxxxxxxx x x jaké xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx nákladů vzniklých xxxxx tohoto protokolu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na znalce x svědky a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x překladatele, kteří xxxxxx zaměstnáni ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx svěřuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Arménské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé. Xx xxxxxxxxx x xxxxx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx předpisy x oblasti xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xx xxxxx xxxxxx názoru xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Doplňkovost
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a celními xxxxxx členských xxxxx.