XXXXXXXX
x xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu xx rozumí
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovoz, xxxxx, xxxxxxx zboží a xxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "dožadujícím xxxxxxx" příslušný správní xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x který obdrží xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "osobními údaji" xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx xxxxxxxx x za podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx protokolu.
2. Pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx upravena x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx dotčeny xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx věcech. Xxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx na xxxxxx
1. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx orgán sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x celním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) fyzických nebo xxxxxxxxxxx osob, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx důvodné podezření, xx xx určeno xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx podezřelé z xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx žádosti
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právními nástroji xx strany navzájem xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxx správné uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x
- operacích, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx jeví xxxx porušení těchto xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx operací;
- xxxxx, x němž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
- dopravních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx nebo xx xxxxx být xxxxxxx xxx operacích xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x doručení
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními předpisy xxxxxxx nezbytné kroky x tomu, xxx xxxxxxxx
- doručení xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí,
xxxxx patří xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xx žádost xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Forma x obsah žádostí x pomoc
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se podávají xxxxxxx. X žádosti xx přikládají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx skutečnosti;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jazyce xxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx žádat o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx však xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx vyhovění xxxxxxx x xxxxx dožádaný xxxxx v xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxx, jako xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx orgánů xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx předá xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Toto ustanovení xxxxx rovněž xxx xxxxxxx útvar, kterému xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, protože xxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx zmocnění úředníci xxxxxx mohou se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx podmínek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxx, za který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xxxxx porušit xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, po dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracovanými xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx plnícími xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v případech xxxxxxxxx v xx. 10 odst. 2; xxxx
x) se xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jiných, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
d) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Žádá-li xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx poskytnout, xxx-xx xx x xx požádán, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx své žádosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx s takovou xxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxx.
3. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, a odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxxx získávající xxxx údaje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovnocenným ochraně xxx xxxxxx případ xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx poskytl. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx stanoví.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx využití xxxxxxxxx x soudním nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zahájeno xxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx toto použití xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx mohou xx xxxxx protokolech, zprávách x svědeckých výpovědích x v soudním xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Úředník dožádaného xxxxxx může být xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany x aby předložil xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx třeba. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx výslovně uvést, x xxxx záležitosti x v jaké xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyslechnut.
2. Pověřenému xxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx úředníky dožadujícího xxxxxx na jeho xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou případných xxxxxxx xx xxxxxx x svědky x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnáni xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Uplatňování
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně druhé. Xx rozhodnou x xxxxx praktických opatřeních x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx platné xxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxxx měly xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx
Aniž xx dotčen xxxxxx 10, nejsou žádnými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Arménskou xxxxxxxxxx, xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx xxx Společenství xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx a celními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.