PROTOKOL
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx záležitostech
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx
a) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx stran, xxxxx xxxxxxxx dovoz, vývoz, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx režimu, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, omezení a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc x xxxxxxx záležitostech;
c) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx určen xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx určitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxx x za podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx upravena v xxxxx protokolu, xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx dotčeny xxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx informace získané xxx xxxxxx pravomocí xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo by xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxx bylo řádně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o celním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu dožádaný xxxxx x xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) fyzických nebo xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
b) xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xx určeno xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisy;
x) xxxxxx zboží, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podezřelé z xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují-li xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x
- operacích, xxxxx představují xxxx xxxxx xx xxxx xxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, x které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxx;
- xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
- dopravních xxxxxxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx operacích xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx patří do xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 odst. 3.
Xxxxxx 6
Forma x obsah xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx se podávají xxxxxxx. X žádosti xx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx potvrzena xxxxxxx.
2. Žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
c) xxxxxxx a důvod xxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxx skutečnosti;
x) xx nejpřesnější x xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx významných xxxxxxxxxxx x dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Žádosti xx xxxxxxxx x úředním xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx x jazyce xxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxxxx, xxx žádat x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dožádaný xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxx xxxxxx postupuje xxx, jako xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx, které již xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Toto ustanovení xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx nemohl xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx x xxxxx xx vyřizují x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxx mohou se xxxxxxxxx druhé xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx orgán odpovídá, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadující orgán xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx strany xxxxx xxx, po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx předávaných xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx plnícími xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx z povinnosti xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx protokolu, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx
x) pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx ohrozilo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zásadní xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2; xxxx
c) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx celní xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo profesního xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx orgán o xxxxx, kterou xx xxx xxxxxx poskytnout, xxx-xx by x xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx své xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx s takovou xxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx odůvodnění xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx se xx ně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx osobních údajů xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaváže xxxxxxx je alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx případ xx straně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx strana x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx poskytl. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědeckých xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx konzultované v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x svědci
1. Úředník xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, aby v xxxxxx uděleného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx předložil xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x jaké xxxxxxxxxxx x v jaké xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníkovi xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Strany xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx znalce x xxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Uplatňování
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx svěřuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx celním xxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx by podle xxxxxx názoru měly xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 10, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o vzájemné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx by xxxxx xxx Společenství xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.