XXXXXXXX
o xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx záležitostech
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx tohoto protokolu xx rozumí
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx celního xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, omezení x xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx tento účel xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádost x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "osobními xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx si vzájemně xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx protokolu, se xxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx, které xxxx příslušné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pomoc x trestních xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx informace xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx orgánu, pokud x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx porušovat xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx, xxx xxxxx vyvezené x území jedné xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží.
3. Xx žádost xxxxxxxxxxxx orgánu dožádaný xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) míst, xxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xx určeno xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisy;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
x) dopravních xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx žádosti
X xxxxxxx se svými xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx právními nástroji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, považují-li xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx informace x
- operacích, xxxxx představují xxxx xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxx;
- xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, u kterých xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx prostředcích, x xxxxxxx existuje xxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx
- doručení xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx patří xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Forma x xxxxx xxxxxxx x pomoc
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podávají xxxxxxx. K žádosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx naléhavosti přijmout x ústní xxxxxx, xxxxx xxxx musí xxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
x) dotčené xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osobách, které xxxx xxxxx šetření;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Žádosti se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx v jazyce xxx něj xxxxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dožádaný xxxxx v rámci xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxx xxxxxx postupuje xxx, xxxx by xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, to xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními předpisy xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx zmocnění xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxx, za který xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxx o operacích, xxxxx porušují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, po xxxxxx x druhou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx stanovených podmínek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx strany.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, ověřených kopií, xxxxx x xxxxxxx.
2. Dokumenty podle xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci stanovené x xxxxx protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zájmy, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 odst. 2; xxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Žádá-li xxxxxxxxxx orgán o xxxxx, xxxxxx by xxx nemohl xxxxxxxxxx, xxx-xx xx x xx požádán, upozorní xx tuto skutečnost xx xxx žádosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx xx základě xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx platných x každé ze xxxxx. Vztahuje xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádět xxxxx x xxxxxxx, že xx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovnocenným xxxxxxx xxx takový případ xx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx jedna xxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx stanoví.
4. Odstavec 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx poskytl informace, xx xxxx použití xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědích x v xxxxxxx xxxxxx x stíhání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx konzultované x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx svědek x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx protokolu v xxxxxxxxx xxxxx strany x aby předložil xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx. Předvolání x takovému řízení xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx záležitosti x x jaké xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytne ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx vzdávají všech xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou případných xxxxxxx xx znalce x svědky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx zaměstnáni ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x příslušným xxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx rozhodnou o xxxxx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx doporučit xxxxxxxxxx orgánům změny, xxxxx by podle xxxxxx názoru měly xxx x xxxxx xxxxxxxxx provedeny.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx informují x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx přijaty x xxxxxxx x xxxxx protokolem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx záležitostech, xx nichž xx xxxxx mít Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x celními xxxxxx členských států.