XXXXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovoz, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx správní xxxxx, xxxxx xxx xxx tento xxxx xxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc v xxxxxxx záležitostech;
c) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx určen stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxx o pomoc x xxxxxxx záležitostech;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx určitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxx si vzájemně xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxx předpisů, x xx xxxxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx stanoveny x tomto protokolu.
2. Xxxxx x xxxxxxx záležitostech, jak xx upravena v xxxxx protokolu, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stran, které xxxx příslušné xxx xxxxxxxxx tohoto protokolu. Xxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx orgánu, pokud x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x oznámených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx strany, x x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x celním xxxxxx tohoto zboží.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxx xxxxxxx sledování
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx, xxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xx xxxxxx xxx operace xxxxxxxxxx xxxxx předpisy;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oznámeny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, jsou xxxx xx mohly xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxx správné uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x
- operacích, xxxxx představují xxxx xxxxx xx jeví xxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx operací;
- xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
- dopravních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx bydlícímu xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx vztahuje xx. 6 odst. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxx z xxxxxx naléhavosti xxxxxxxx x xxxxx žádost, xxxxx však musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx žádost;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx skutečnosti;
x) xx xxxxxxxxxxxx x nejúplnější údaje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx cílem xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx v úředním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxx něj přijatelném.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx dožádaný xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, jako xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx strany, xx xxxxxxx, xx předá xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx k dispozici, xxxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž pro xxxxxxx útvar, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádost xxxxxx, xxxxxxx nemohl xxxxx sám.
2. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s právními x správními předpisy xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx druhé xxxxxx x za xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dožádaného xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx dohodě x druhou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx seznámí dožadující xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxx, ověřených xxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 lze xxxxxxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx plnícími stejný xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by její xxxxxxxxxx
a) pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2; xxxx
x) se xxxxxx měnových xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Žádá-li xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx poskytnout, xxx-xx by x xx požádán, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. X způsobu, xxx xxxxxxx x takovou xxxxxxx, rozhodne dožádaný xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x zachování důvěrnosti
1. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx předpisech xxxxxxxx x každé ze xxxxx. Vztahuje xx xx ně xxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádět pouze x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx údaje zaváže xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovnocenným xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx straně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytl. Xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx stanoví.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení, xxxxx xx následně xxxxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x soudním xxxxxx x stíhání xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx svědek v xxxxxxx nebo správním xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx druhé strany x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxx. Předvolání x takovému xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x jaké xxxxxxxxxxx x x jaké xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníkovi xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx stávajícími právními xxxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Strany xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, x xxxxxxxx případných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnáni xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Uplatňování
1. Xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx svěřuje xxxxxxxxx xxxxxx orgánům Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx států xx straně druhé. Xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx předpisy x oblasti xxxxxxx xxxxx. Mohou doporučit xxxxxxxxxx orgánům změny, xxxxx xx xxxxx xxxxxx názoru měly xxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx informují o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 10, xxxxxx žádnými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedním xxxx více xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných x celních xxxxxxxxxxxxx, xx nichž by xxxxx mít Společenství xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise Evropských xxxxxxxxxxxx a celními xxxxxx členských xxxxx.