Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 26. listopadu 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,

uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lékařských xxx, xxxxxxxxxxxxx širokého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x rozvojem xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxx xxxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxx x preventivního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxxxxxxxxx věd x xxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x

xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955,

dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx zaměřenou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků do xxxxxxxxxxxx praxe, přičemž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx světové xxxx x xxxxx;

- zvyšování xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx xxxx zemí;

- xxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x specializace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x popřípadě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdravotnictví xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx koordinace xxxxx xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxx;

- xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vyučujících xx xxxxxxxx školách, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností, x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezi xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx x redakčními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx monografií, učebních xxxxxxx, sborníků, xxxxxx x xxxxxx publikací;

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nejdůležitějších xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx specializace x kooperace vědeckých xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx studium xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a specializace xx zvláštním xxxxxxxx xx přípravu xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mohou xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx x při xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx berou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti Světové xxxxxxxxxxxx organizace. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ve xxxxxx x xxxxxx stranám.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místa v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou ze xxx 30. xxxxx 1959.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxxx budou obsahovat xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx podmínek.

Xxxxxx 9

Koordinace x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxxx xx úkolem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdravotnické xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx komise xx xxxx Statutem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx Dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx součást.

Článek 10

Dnem xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx končí xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny nót x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx prodlužovat xxxx xx dalších 5 xxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Emil Matejiček x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Schultheisz v. x.

XXXXXX

Xxxxxxx československo-maďarské zdravotnické xxxxxx

Xxxxxx 1

Smíšená československo-maďarská xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxxx,

x) vypracovává xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x pravidelně xxxxxxx x hodnotí jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx rozvoji přímé xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vykonávajícími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánů spolupráce,

g) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se skládá x československé x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx zastávajících xxxxxx xxxxxxxx, místopředsedy a xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxx částí x xxxxx xxxxxxx 3 xxxxx xxx strany xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx předseda xx části, na xxxxxx území xx xxxxxxxx koná.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Předsedové xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx písemně o xxxxx xxxxxxxx zasedání Xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx nevyhnutelnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odborníci.

Článek 6

Podkladové xxxxxxxxx k programu xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx organizačních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zabezpečuje strana, xx jejímž území xx zasedání koná.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx x náklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx jazykem Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx přijímá na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx částmi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx prováděcích xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 20/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.