Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 byla x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx dne 14. xxxxxx 1968,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx zlepšování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lékařských xxx, uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx kvalifikované xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx splnění xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x upevňováním xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x preventivního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kvalifikované xxxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkolů x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955,

xxxxxxx xx takto:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx obyvatelstva obou xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx socialistického zdravotnictví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx:

- zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotnictví x lékařských xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zkušeností xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x oblasti zdravotnické xxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxx zdravotnictví xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx:

- vzájemnými xxxxxxxxxxxx x xxxxx koordinace xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- pozváním vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vyučujících xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx školách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx mezinárodní x národní vědecké xxxx;

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx a studijními xxxxxx a mezi xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx x redakčními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx monografií, učebních xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnictví xx xxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x kooperace xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx x vícestranné xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx studium xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxxx mladých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx urychleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx onemocněních, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx vliv xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx infekčních xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx taktéž xxxxxxxxxxx společné akce xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx a spolupracovat x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxx svoje xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x třetím xxxxxxx.

Článek 7

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxx potřebných léků x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx onemocnění vyžadujícího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxxx preventivních zařízeních x x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou ze xxx 30. xxxxx 1959.

Článek 8

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí smluvních xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí plány, xxxxx budou obsahovat xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx plnění této xxxxxx xx úkolem Xxxxxxx československo-maďarské zdravotnické xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Statutem, xxxxx je uveden x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx schválení.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx dalších 5 xxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1981 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx lidové republiky:

Dr. Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdravotnické xxxxxx

Xxxxxx 1

Smíšená xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") vykonává zejména xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) vypracovává xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx rozvoji přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x lékařských věd, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx se xxxxx xxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x rámci příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se xxxxxx x československé x xxxxxxxx xxxxx. Jména xxxx xxxxxxxxxxxxx funkci xxxxxxxx, místopředsedy a xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx hoc.

Článek 3

Xxxxxx xx schází xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx obou částí.

Zasedání Xxxxxx řídí xxxxxxxx xx části, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx koná.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být v xxxxxxx nevyhnutelnosti xx xxxx xxxxxxxx přizváni xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podkladové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx dohodla, si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Komise.

Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zasedáním Komise.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x průběhem zasedání Xxxxxx zabezpečuje strana, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx hradí xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x zasedání Xxxxxx xx vyhotovují x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx a maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx přijímá xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zformulované x protokolu, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx prováděcích xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, budou podléhat xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé z xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1983 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.7.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.