Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. listopadu 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky x xxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařských věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx dne 14. xxxxxx 1968,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx širokého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kvalifikované léčebně xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx úspěšné splnění xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx spjato x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zaměření, xxxxxxxxxxxx a všeobecné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x

xxxxxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. dubna 1955,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx všech oblastech xxxxxxxxxxxxx a lékařských xxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x uplatňování zdravotnické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx řešení xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

- zvyšování xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx;

- xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx;

- zdokonalování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technických xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnost na xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x popřípadě x x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxx zdokonalování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x popřípadě x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky x cílem co xxxxxxxxxx uspokojování xxxxxx xxxxxx zdravotnictví xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvoje zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd, xxxxx x výměnou xxxxx vědeckých lékařských xxxxxxx;

- pozváním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx školách, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxxx x národní xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přímých xxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a studijními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- výměnou xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx publikací;

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnictví xx xxxxxxx xxxxxx specializace x kooperace xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vícestranné spolupráce;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx x specializace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx taktéž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx a spolupracovat x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx řešení xxxxxx, které budou xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx mezinárodních zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x třetím xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx smluvní xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x stravování xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadujícího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx léčebně preventivní xxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou ze xxx 30. xxxxx 1959.

Xxxxxx 8

Tuto dohodu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx podmínek.

Článek 9

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plnění této xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Statutem, xxxxx xx xxxxxx x příloze Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx vstupu x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Emil Xxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Schultheisz x. x.

STATUT

Smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx československo-maďarská xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx xxxx činnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx možnosti jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) vypracovává xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx,

x) navrhuje xxxxxxxxx xxxxxx forem spolupráce, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné Xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx zabezpečujícími tuto xxxxxxxxxx,

x) koordinuje vykonávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x napomáhá xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx vládních i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mezinárodních akcích.

Článek 2

Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části. Xxxxx xxxx zastávajících xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx částí x xxxxx xxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jednou za xxx xxxx, x xx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx posuzování xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx nevyhnutelnosti xx xxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxxx odborníci.

Článek 6

Podkladové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx zpracování xx Xxxxxx dohodla, si xxxxxxxxxx částí xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Komise.

Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaslaným xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zabezpečuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání koná.

Článek 8

Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx Komise hradí xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x náklady xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx čeština nebo xxxxxxxxxxx a maďarština.

Protokoly x xxxxxxxx Komise xx vyhotovují x xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx schválené xxxxx xxxxxx, zformulované x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx kontroluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení x xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 20/1983 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.