Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. xxxxxxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,

xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx širokého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx spjato x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru x preventivního zaměření, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kvalifikované xxxxxxxx péče obyvatelům xxxx xxxx, jednoty xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a lékařských xxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx směry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoje společné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxx:

- zdokonalování organizace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx poznatků xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx světové xxxx x xxxxx;

- zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí;

- xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx základní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx;

- zdokonalování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiálně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví obyvatelstva;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdravotnictví xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx konzultacemi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx školách x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxx xx xxxxxx konzultací x výměny zkušeností, x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

- rozvíjením a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zdravotnických zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x lékařských xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých výzkumů, xxxxxxxxx monografií, xxxxxxxx xxxxxxx, sborníků, xxxxxx x jiných publikací;

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx řešení nejdůležitějších xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kooperace xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x uskutečňováním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx stipendistů x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx vliv na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatcích x oblasti prevence, xxxxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx komise Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a spolupracovat x rámci Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx řešení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči xxxxxx potřebných xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na jejím xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx místa x xxxxxxx preventivních zařízeních x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx projednání mezi xxxxxxxxxxxx zdravotnictví obou xxxx.

Xxxxxxxxxxx léčebně preventivní xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou ze xxx 30. xxxxx 1959.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek.

Xxxxxx 9

Koordinace a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx této xxxxxx xx xxxx Statutem, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dnem vstupu x platnost xxxx xxxxxx končí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxxxxx stran a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx se xxxx xxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdravotnické xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx československo-maďarská xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) navrhuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování informací x aktuálních otázkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obě strany,

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné Dohody xxxx xxxxxxx obou xxxxx o spolupráci x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx zabezpečujícími xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx se podle xxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se skládá x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx funkci xxxxxxxx, místopředsedy a xxxxxxxxx každé x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx hoc.

Článek 3

Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx roky, a xx xxxxxxxx na xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx předseda xx části, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx písemně x xxxxx programu zasedání Xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx nevyhnutelnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x programu xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx částí zašlou xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx zasedáním Komise.

Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálům xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Komise.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x průběhem xxxxxxxx Xxxxxx zabezpečuje strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.

Článek 8

Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx Xxxxxx hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx x náklady xxxxxxx x xxxxx pobytem.

Článek 9

Xxxxxxxx jazykem Komise xx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x maďarština.

Protokoly x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx přijímá na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zformulované x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové obou xxxxx.

Xxxxxx prováděcích xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 20/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.