Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx dne 14. xxxxxx 1968,

uznávajíce, xx xxxxx zlepšování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx širokého xxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx x neustálé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx úspěšné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxx x s rozvojem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxx a xxxxxx xxxxxx veřejnosti při xxxxxxxxxx xxxxxx úkolů x

xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při uskutečňování Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. dubna 1955,

dohodly xx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx vzájemnou spolupráci xx všech oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x uplatňování zdravotnické xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx socialistického zdravotnictví.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx xx řešení xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxx:

- zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx vědy x xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zkušeností při xxxxxxxxxxxxx zdravotnické a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

- xxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- další xxxxxxxxxxxxx xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx uspokojování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, učitelů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x výměny zkušeností, x xx mezinárodní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezi xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx x redakčními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů;

- výměnou xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxxxx monografií, učebních xxxxxxx, xxxxxxxx, článků x xxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx a uskutečňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zájmu obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vícestranné xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx stipendistů x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a specializace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přípravu xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x karanténních xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mohou xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx taktéž xxxxxxxxxxx společné xxxx xx xxxxxx odstranění.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxx komise Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxx svoje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x třetím stranám.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx po xxxx hospitalizace xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se dočasně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx onemocnění vyžadujícího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místa v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 30. xxxxx 1959.

Článek 8

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdravotnické xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx komise xx řídí Statutem, xxxxx xx uveden x xxxxxxx Xxxxxx x tvoří xxxx xxxxxxxxxxxxxx součást.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx končí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx 10 let. Xxxxxx se xxxx xxxxx prodlužovat vždy xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. Xxxx Schultheisz x. x.

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx československo-maďarská xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx rozvoje, xxxxx x xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sleduje x xxxxxxx jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx přispívají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx obě strany,

e) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx,

x) koordinuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx akcí podle xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce,

g) xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxx mezinárodních xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx funkci xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxx částí si xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ad xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx roky, a xx xxxxxxxx na xxxxx obou států.

Komise xx může xxxxx x mimořádnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx předseda xx části, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx programu. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Předsedové obou xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx zasedání Xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx může xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx posuzování xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx přizváni xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx zpracování xx Xxxxxx dohodla, xx xxxxxxxxxx částí xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x zaslaným xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání koná.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx na místo xxxxxxxx Xxxxxx, jako x náklady spojené x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx čeština xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx schválené xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vypracuje Xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx o tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení x závěrů.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.