Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Budapešti podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx a lékařských xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 11 xxxx 23. července 1982. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Slovenské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařských věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x souladu xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx dne 14. xxxxxx 1968,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx obyvatelstva vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx lékařských xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kvalifikované léčebně xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxx zemí,

zdůrazňujíce, xx xxxxxxx splnění xxxxxx xxxxx v xxxxx zemi xx xxxxxxxxxx spjato x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x preventivního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx úkolů x

xxxxxxxxxxx ze zkušeností xxxxxxxxx xxx uskutečňování Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1955,

dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxx:

- zdokonalování organizace x xxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x praxe;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx xxxx zemí;

- xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx přípravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, racionální x xxxxxx využívání kádrových x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva;

- xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i x xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické techniky x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx rozvoje zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd, xxxxx x výměnou xxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědecké xxxx;

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přímých styků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx monografií, učebních xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kooperace vědeckých xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx stipendistů a xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx x specializace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přípravu mladých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx x mohou xxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatcích x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx infekčních xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx taktéž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx berou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, x xx xxxxxx x třetím xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx léků x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx x x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 30. xxxxx 1959.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx akce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Koordinace x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx úkolem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx této komise xx xxxx Statutem, xxxxx xx uveden x xxxxxxx Dohody x xxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato dohoda xx uzavírá xx xxxxxx 10 let. Xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx své xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. Xxxx Schultheisz x. x.

STATUT

Smíšené československo-maďarské xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx sleduje x hodnotí jejich xxxxxx,

x) navrhuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) zabezpečuje vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, jakož i x ostatních otázkách xxxxxxxxxxxx xxx strany,

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vykonávajícími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Dohody xxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx akcí podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxxx x československé a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx zastávajících funkci xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Ostatní xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx 3 xxxxx xxx strany xxxxxxx xx hoc.

Článek 3

Xxxxxx se schází xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, a xx xxxxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xx může xxxxx x mimořádnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx řídí předseda xx xxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx obou xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx posuzování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxxx odborníci.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx částí xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní stanoviska x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx x xxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx jazykem Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx přijímá xx xxxxx zasedáních xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zformulované x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx předsedové obou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatých doporučení x závěrů.

Právní xxxxxxx x. 20/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.