Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxxx 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd

Dne 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové republiky x zdravotnické xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti zdravotnictví x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx zásadami Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx dne 14. xxxxxx 1968,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obyvatelstva vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx lékařských xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x neustálé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx kvalifikované xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxx xxxx zemí,

zdůrazňujíce, xx úspěšné xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x rozvojem xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podporovat ještě xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x preventivního zaměření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxx zemí, jednoty xxxxxxxxxx xxx a xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zaměřenou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx směry xxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx poznatků xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxx vycházet x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

- zvyšování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx zkušeností xxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické a xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx obou xxxx;

- xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

- zdokonalování přípravy x specializace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnické techniky x cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody uskutečňovat xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vysokých školách, xxxxxxxxxxxxxxx školách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzultací x xxxxxx xxxxxxxxxx, x na mezinárodní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

- rozvíjením a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x studijními xxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx radami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx monografií, učebních xxxxxxx, sborníků, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nejdůležitějších xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x kooperace vědeckých xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx stipendistů x xxxxxxxxx xxx studium xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x specializace xx zvláštním xxxxxxxx xx xxxxxxxx mladých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně urychleně xxxxxxxxxx x karanténních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mohou xxx vliv na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti prevence, xxxxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxx budou taktéž xxxxxxxxxxx společné akce xx xxxxxx odstranění.

Článek 5

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce zúčastněné xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckotechnickou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx komise Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a spolupracovat x xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, x xx vztahu x xxxxxx stranám.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx místa v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx projednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 30. xxxxx 1959.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx této komise xx řídí Statutem, xxxxx xx xxxxxx x příloze Dohody x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x maďarském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

STATUT

Smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdravotnické xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx xxxx činnost:

a) hodnotí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoje, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx vytváření xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx,

x) zabezpečuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx rozvoji xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxx zabezpečujícími xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 2

Xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx zastávajících xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou. Ostatní xxxxx xxxxx x xxxxx nejvíce 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jednou za xxx roky, x xx střídavě na xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx x mimořádnému xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx předseda xx xxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x programu Komise xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx částí xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx zasedáním Komise.

Připomínky, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zabezpečuje strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx spojené x jejím xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a maďarština.

Protokoly x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

Článek 10

Xxxxxx přijímá xx xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x protokolu, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 20/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.