Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 26. xxxxxxxxx 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Slovenské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx dne 14. xxxxxx 1968,

uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obyvatelstva vyžaduje xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnických opatření x xxxxxxxx zdokonalování xxxxxxxxx dostupné x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxx xxxx zemí,

zdůrazňujíce, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx spjato x xxxxxxxx x upevňováním xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x této xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x preventivního zaměření, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx péče xxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x

xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o zdravotnické xxxxxxxxxx ze xxx 28. dubna 1955,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx se xxxxxxxx xx perspektivní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx světové vědy x xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx léčebně preventivní xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, racionální x xxxxxx využívání xxxxxxxxx x materiálně xxxxxxxxxxx xxxxxx, které poskytuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x popřípadě i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky x cílem co xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- vzájemnými xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx, xxxxx i výměnou xxxxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxx;

- xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x pracovníků xxxxx, učitelů xxxxxxxxxxx xx vysokých školách, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx mezinárodní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x mezi xxxxxxxxx zdravotnických zařízení x xxxxxxxxxx radami xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, článků x jiných xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x uskutečňováním dalších xxxxxxxx forem dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro studium xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x specializace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přípravu mladých xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x karanténních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a mohou xxx vliv xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatcích x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx infekčních xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx společné akce xx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx berou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxx komise Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxxx ke zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx mezinárodních zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, x xx vztahu x xxxxxx stranám.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxx potřebných léků x stravování xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízeních x x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx projednání mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 30. ledna 1959.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx plány, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek.

Článek 9

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdravotnické xxxxxx.

Xxxxxxx této komise xx xxxx Statutem, xxxxx xx uveden x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxx Matejiček x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Smíšená xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx vědy a xxxxxxxx možnosti jejich xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x hodnotí jejich xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx forem spolupráce, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany,

e) xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné Xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx se podle xxxxxxx otázkami mnohostranné xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxxxxxxx vládních i xxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx se skládá x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx funkci xxxxxxxx, místopředsedy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou. Ostatní xxxxx xxxxx x xxxxx nejvíce 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ad hoc.

Článek 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednou za xxx xxxx, x xx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx předseda xx části, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Předsedové obou xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x programu Komise xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx zasedání přizváni xxxxxxxxx odborníci.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx dohodla, si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx x zaslaným xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx organizačních úkolů xxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se zasedání xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x maďarština.

Protokoly x zasedání Komise xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxxxx xxxxx částmi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx prováděcích xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx na svém xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 20/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.