Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 26. listopadu 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd

Dne 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxx, uskutečňování širokého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x neustálé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné x xxxxxx kvalifikované xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx úspěšné xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx zemi je xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x upevňováním xxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x této oblasti,

vedeny xxxxxx podporovat ještě xxxx spolupráci v xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxxxxx zaměření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, jednoty xxxxxxxxxx xxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x

xxxxxxxxxxx ze zkušeností xxxxxxxxx xxx uskutečňování Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. dubna 1955,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx směry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na řešení xxxxxxx těchto nejdůležitějších xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx:

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řízení zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx národního xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotnického xxxxxx xx základě xxxxxx zkušeností xxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx obou xxxx;

- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základní a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, racionální a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnost na xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx x x xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx;

- další xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx techniky x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxx;

- xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vyučujících xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx školách x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx školách xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností, x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

- rozvíjením x xxxxxxxxxxxxx přímých xxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx radami xxxxxxxxxxxxxx časopisů;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x lékařských xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, sborníků, xxxxxx x xxxxxx publikací;

- xxxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nejdůležitějších xxxxx zdravotnictví na xxxxxxx xxxxxx specializace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x uskutečňováním dalších xxxxxxxx forem dvoustranné x vícestranné xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x specializace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx vliv xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx o poznatcích x xxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx budou taktéž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odstranění.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx mnohostrannou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx komise Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnosti Světové xxxxxxxxxxxx organizace. Smluvní xxxxxx budou koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx léků x stravování xx xxxx hospitalizace xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou ze xxx 30. xxxxx 1959.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí smluvních xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxx akce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx úkolem Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx komise xx řídí Statutem, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx končí xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Článek 11

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx 10 let. Xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Emil Xxxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. Xxxx Schultheisz x. x.

XXXXXX

Xxxxxxx československo-maďarské zdravotnické xxxxxx

Xxxxxx 1

Smíšená xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx xxxx činnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x ostatních otázkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd, xxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx plánů spolupráce,

g) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 2

Xxxxxx xx skládá x československé a xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx funkci xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx si xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx částí v xxxxx nejvíce 3 xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx schází xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zasedání xx předcházejícím souhlasu xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx řídí xxxxxxxx xx části, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx koná.

Článek 4

Komise xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Předsedové xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx xxxxxxxxxx se může xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx xxxxxxx zpracování xx Xxxxxx xxxxxxx, si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx zasedáním Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxx xxxx zasedáním Komise.

Článek 7

Xxxxxx organizačních úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, jako x náklady xxxxxxx x xxxxx pobytem.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a maďarština.

Protokoly x zasedání Komise xx vyhotovují v xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxxxx xxxxx částmi, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vypracuje Xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Právní předpis x. 20/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.