Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. listopadu 1982

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Dne 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Budapešti podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx. Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Tímto dnem xxxxxxx platnosti Úmluva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Maďarské xxxxxx republiky

v xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,

uznávajíce, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj lékařských xxx, uskutečňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zemi xx xxxxxxxxxx spjato s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx věd v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x

xxxxxxxxxxx ze zkušeností xxxxxxxxx při uskutečňování Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1955,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat zkušenosti x xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx směry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoje xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejdůležitějších xxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx:

- xxxxxxxxxxxxx organizace x řízení zdravotnictví x lékařských xxx, xxxxxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a z xxxxxxxx xxxxxxx vědy x xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx;

- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx základní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx preventivní xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x specializace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva;

- xxxxxxxxxxxxx vědeckých klinických xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x popřípadě x x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- další xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x popřípadě i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx konzultacemi x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxx;

- pozváním vědeckých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnických školách xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností, x xx mezinárodní x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přímých styků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x studijními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- výměnou xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, učebních xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zdravotnictví na xxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x vícestranné spolupráce;

- xxxxxxx stipendistů x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a důležitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x mohou xxx vliv xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx taktéž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx mnohostrannou vědeckotechnickou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat svůj xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na řešení xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx vztahu x třetím stranám.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx potřebných xxxx x stravování po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx onemocnění vyžadujícího xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx x v sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx projednání mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx léčebně xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 30. xxxxx 1959.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí smluvních xxxxx. Za tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx zdravotnické xxxxxx.

Xxxxxxx této xxxxxx xx xxxx Statutem, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx končí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx 10 let. Xxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx slovenském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Prof. XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Schultheisz v. x.

XXXXXX

Xxxxxxx československo-maďarské xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") vykonává xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxxxx,

x) vypracovává xxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sleduje x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Dohody xxxx xxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x lékařských xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zabezpečujícími xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx akcí xxxxx xxxxxxxxxx plánů spolupráce,

g) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx částí v xxxxx nejvíce 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ad hoc.

Článek 3

Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx roky, x xx střídavě na xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx sejít x xxxxxxxxxxx zasedání xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx obou částí.

Zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx xx předcházejícím xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx obou xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx písemně o xxxxx xxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx datem xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx posuzování xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx nevyhnutelnosti xx xxxx zasedání přizváni xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podkladové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, si xxxxxxxxxx částí zašlou xxxxxxxxxx 6 xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaslaným xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxx xxxxxxxxxx dva týdny xxxx zasedáním Komise.

Článek 7

Xxxxxx organizačních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zabezpečuje xxxxxx, xx jejímž území xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x maďarština.

Protokoly x xxxxxxxx Xxxxxx xx vyhotovují v xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Článek 10

Xxxxxx přijímá na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zformulované x protokolu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx prováděcích xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vypracuje Xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxx xxxxxxx zasedání kontroluje xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.