Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. xxxxxxxxx 1982

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd

Dne 22. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Tímto xxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky x zdravotnické xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,

uznávajíce, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupné x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx úspěšné xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx spjato x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru x xxxxxxxxxxxxx zaměření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obyvatelům xxxx zemí, jednoty xxxxxxxxxx věd a xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x

xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uskutečňování Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. dubna 1955,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zaměřenou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obyvatelstva obou xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx společné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxx:

- zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx rychlého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxx xxxxx vycházet z xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje národního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx obou zemí;

- xxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxxxxx přípravy x specializace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva;

- xxxxxxxxxxxxx vědeckých klinických xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- další xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx uspokojování potřeb xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd, xxxxx x výměnou xxxxx xxxxxxxxx lékařských xxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx školách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx školách xx účelem konzultací x xxxxxx zkušeností, x na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx;

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přímých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x redakčními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a lékařských xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxxxx monografií, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxxxx x specializace xx zvláštním xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx vzájemně urychleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx vliv na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatcích x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a při xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx budou taktéž xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci Xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx svoje xxxxx xxxxxxx xx řešení xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx mezinárodních zdravotnických xxxxxxxxxx nevládní xxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx po xxxx hospitalizace občanům xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x sanatorních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx léčebně preventivní xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 30. ledna 1959.

Článek 8

Xxxx dohodu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx periodicky xxxxxxxxx prováděcí xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plnění této xxxxxx je úkolem Xxxxxxx československo-maďarské zdravotnické xxxxxx.

Xxxxxxx této xxxxxx xx xxxx Statutem, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x tvoří její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxxxxxx dne 28. xxxxx 1955.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů zemí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x tomto schválení.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx své přání Xxxxxx vypovědět.

Dáno v Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Prof. XXXx. Xxxx Matejiček x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxx Schultheisz x. x.

XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) hodnotí xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx možnosti jejich xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx x pravidelně xxxxxxx x hodnotí xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx vytváření xxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx přispívají k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx obě xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platné Dohody xxxx vládami obou xxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, symposiích, xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx části. Xxxxx xxxx zastávajících funkci xxxxxxxx, místopředsedy x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx částí xx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxx částí v xxxxx xxxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx, x xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx částí.

Zasedání Xxxxxx řídí xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Komise xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxx. Xxxxx program xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx písemně x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázek vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx nevyhnutelnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k programu xxxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx dohodla, si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx týdny xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx organizačních úkolů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zasedání Xxxxxx zabezpečuje strana, xx xxxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx hradí xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Komise, jako x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pobytem.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém nebo xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx přijímá xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zformulované x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx prováděcích xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx na svém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doporučení x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.7.1982.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.