Plné znění - 80/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxxx 1995 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 4. dubna 2012.

Dodatkový protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. července 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx dne 18. xxxxx 1961 (xxxx xxx "Charta"),

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Chartou,

majíce xx xx, že xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vytvořením procedury xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, mimo xxxx, xxxxxxxx účast sociálních xxxxxxxx a nevládních xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stížnosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Každý smluvní xxxx může, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vázán xxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 nebo xxxxxxxx později, xxxxxxxxx, xx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci své xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Chartou, xxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx určité xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a zveřejní xx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené v článku 1 xxxx. x) x x článku 2 xxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx týkat xxxxxxxxxx Charty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx, a xxxx x ní xxx xxxxxxx, x jakém xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a bezodkladně xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx, xxxxxx stanoví, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx stížnost xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxxxx xxxxxxx Charty. Xxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx podala stížnost, xxx ve lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, předložily xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informace, x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx stejné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx národní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx odborovou xxxxxxxxxx xxxx jinou národní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů xxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 článku 27 Charty x xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou stanoví.

3. Xxxxxxx smluvní xxxxxx a organizace, xxxxx podala xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a připomínkám, xxxxxxxxxxx podle odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, předložit xx lhůtě, kterou xxxxxxx Výbor nezávislých xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stížnosti xxxx Xxxxx nezávislých expertů xxxxxxxxx slyšení se xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu, xx xxxxx xxxxxx xxxxx učiněné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx uspokojivé provádění xxxxxxxxxx Charty, xx xxxxx porušování byla xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx předložena Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx podala stížnost, x xxxxxxxx xxxxxxx Charty, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zaslána Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9 nebo xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxx, co byla xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xx základě zprávy Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx shledá, xx Charta xxxxxx xxxxxxxxx uspokojivým xxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx adresované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx jsou x hlasování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Charty.

2. Na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Charty rozhodnout, xx xxx, xxx zpráva Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx otázky, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx výborem.

Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ve své xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx přijala x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Články 1 xx 10 xxxxxx Protokolu se xxxxx aplikovat také xx články Xxxxx XX prvního Dodatkového protokolu x Xxxxxx, x xx ve vztahu xx xxxxxx, které xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxx Protokolu, x x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xx to, xx xxxxx odstavec přílohy x Chartě, xxxxx xx xxxx Xxxxx XXX, xxx následovně:

"Xx xx xx xx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx XX Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx."

1. Tento Protokol xx otevřen x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, signatářům Charty, které xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxxx závazků:

2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx Chartu.

3. Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx jednoho měsíce xx xxxx, xxx xxx členských států Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 13.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xx Štrasburku xxx 9. xxxxxxxxx 1995 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx předpis x. 80/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.