Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2000.
Sdělení o Dodatkovém protokolu k Evropské sociální chartě
15/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na rovné příležitosti a na rovné zacházení v záležitostech zaměstnání a povolání bez diskriminace na základě pohlaví
Článek 2 - Právo na informace a konzultace
Článek 3 - Právo na účast při stanovování a zlepšování pracovních podmínek a pracovního prostředí
Článek 4 - Právo starých osob na sociální ochranu
Článek 5 - Závazky
Článek 6 - Kontrola dodržování převzatých závazků
Článek 7 - Provádění převzatých závazků
Článek 8 - Vztah mezi Chartou a tímto Protokolem
Článek 9 - Územní provádění
Článek 10 - Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a vstup v platnost
Článek 11 - Vypovězení
Článek 12 - Oznámení
Článek 13 - Příloha
Příloha - Rozsah Protokolu, pokud jde o chráněné osoby
15
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. května 1988 xxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské sociální chartě.
Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské sociální chartě podepsán xx Xxxxxxxxxx xxx 27. května 1992.
Xxx 1. xxxxx 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Protokolu, xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Dodatkového xxxxxxxxx x Evropské sociální chartě xx dne 5. xxxxxx 1988. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx xxxxxxxx ministrů xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.
X Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1999.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx chartě:
1. Xxxxx republika xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx cíle uvedené x části I Protokolu;
2. Česká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx být xxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Článek 4."
Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 2 dne 4. xxxx 1992. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho překlad xx českého jazyka xx vyhlašují současně.
DODATKOVÝ PROTOKOL X EVROPSKÉ XXXXXXXX XXXXXX
(Štrasburk, 5. xxxxxx 1988)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, signatáři xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Evropskou sociální xxxxxxx otevřenou k xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 (xxxx xxx "Charta"),
se xxxxxxx na následujícím:
Část I
Xxxxxx uznávají xx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx xxx na národní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podmínek, v xxxxx budou účinně xxxxxxxxxxx následující práva x xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx rovné xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx pohlaví.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx x nimi xxxxxxx.
3. Pracovníci xxxx xxxxx účastnit xx stanovování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovního xxxxxxxxx x podniku.
4. Xxxxx starší osoba xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx II
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podmínek stanovených x části III, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1 - Xxxxx xx xxxxx příležitosti x xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví xx xxxxxxx strany xxxxxxxx uznat toto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x znovuzařazení do xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxx;
d) rozvoj xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, porod x xxxxxx xx xxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xx diskriminaci xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx de xxxxx nerovnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx pohlaví, mohou xxx vyjmuty x xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xxx xxxx x rámci podniku xxxxxxxxxxx x aby x nimi xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich zástupcům, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx x praxí:
x) xxx xxxx pravidelně xxxx xx xxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaměstnává, xxxxxx xx samozřejmé, že xxx odmítnout xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prozrazení xx mohlo xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxx x nimi xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podniku.
2. Strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx praxí.
Xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx účinný xxxxx práva xxxxxxxxxx xx účast xxx xxxxxxxxxxx a zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pracovníkům xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem x praxí, přispívat:
x) ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti x xxxxxxx;
x) x organizování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení x xxxxxxx;
d) k xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx.
2. Strany xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 4 - Právo xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx přijmout nebo xxxxxxxxxx přímo nebo xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx:
1. umožnit xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx prostředků, které xxx xxxxxx vést xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx účastnit xxxxxxxxx, společenského x xxxxxxxxxx života;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x x jejich xxxxxxxxxx využívat xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. umožnit starým xxxxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, nezávislý xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx zdravotnímu stavu xxxx xxxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bydlení;
x) xxxxxxxxx péče x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. xxxxxxx starým xxxxx xxxxxxx x ústavech xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x účast x xxxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxx v ústavu.
Xxxx III
Článek 5 - Xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx část I xxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úvodního xxxxxxxx uvedené části;
x) považovat se xx vázanou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části II tohoto Protokolu.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx vybrané xxxxx xxxxxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx sděleny generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx později prohlásit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části II xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx od třicátého xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Část IV
Xxxx X
Článek 7 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx dvou metod; xxxx
x) jinými xxxxxxxx prostředky.
Článek 9 - Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x okamžiku podpisu Charty anebo x xxxxxxxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny anebo xxxxxxx o schválení xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které území xxxxxxxx xxx tento xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx území.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může x okamžiku ratifikace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxx' xxxx Xxxxxxxx, anebo jen xxxx xxxx se xxxx vztahovat xx xx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxx strana zabezpečuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx určí xxxxxx xxxxx odstavce části II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxxxxx označena.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx x jednomu xxxx xxxx územím, xx která byla xxxxxxxxx platnost xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx dosud x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx neoddělitelnou součást xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k danému xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, schválení a xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Chartu. Bude xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxx xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx xxxxxx ratifikovat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Protokol, aniž xx současně xxxx xxxx tím xxxxxxxxxxx Chartu. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx třiceti xxx xxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx může vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupil x platnost, anebo xxxx uplynutím každého xxxxxxx dvouletého xxxxxx x x každém xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx výpověd' xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx než xxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxx části II tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx počet xxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nikdy xxxxx xxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxx každý xxxxxx části II xxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prohlášení učiněného x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 4 článku 9.
4. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxx vázaná Chartou x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Chartu v souladu x článkem 37 xxxx. 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 12 - Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx akt, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
Článek 13 - Příloha
Příloha x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 5. května 1988 xx francouzském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx dvě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v archivech Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx shodné x xxxxxxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx články 1 xx 4 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dotyčné smluvní xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve světle xxxxxxxxxx článků 18 x 19 Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práva xx xxxxx osoby.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xxx xxxx definováni Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxxx xxx 28. července 1951 x Protokolem x 31. ledna 1967, xxxxx xx legálně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, co xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zacházení x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx kterému xx xxxxxx zavázala xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx uprchlíky.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxx xxx xxxx definovány Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx x New Xxxxx xxx 28. xxxx 1954, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxx xx strana xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aplikovaných xx tyto xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Má se xx xx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dávek x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 1 odstavec 4
Xxxx ustanovení xxxxx xxx vykládáno tak, xx vyžaduje, aby xxxxxxx strany vtělily xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx vyhrazena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx výrazem "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" míní xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxxxxx právo xxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se výrazem "xxxxxx" míní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx výroby zboží xxxx xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxxxxx xxxx x s pravomocí xxxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xx se xx xx, že náboženské xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx z aplikace xxxxxx článků, dokonce x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 3. Xxxxxxx provozující xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (duchovními) koncepty, xxx jsou chráněny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Má xx xx xx, xx xxx, xxx xxxx xx státě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx ustanovení.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx států, pokud xxx x přijetí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx pracovišti, xxx pravomocí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.
Xxx pojmem "xxxxxxxx a společensko-kulturní xxxxxx x zařízení" xx míní xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxx pracovníky xxxxxxxxxxx některými xxxxxxx, xxxx xxxx rekreační xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx kojící matky, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 4 xxxxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxxx "xx možná xxxxxxx" xxxx na xxxxx fyzické, psychické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osob.
Informace
Xxxxxx předpis x. 15/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.