Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2012.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. dubna 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 18. xxxxxx 2012.
Xx xxx vstupu této Xxxxxx x platnost xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Ankaře xxx 30. xxxxx 1992 x xxxxxxxxx xxx č. 187/1997 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx přiznáno xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx kapitálu a xxxxxxxxxxx a hospodářský xxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají státní xxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx zákony,
(x) xxxxxxxxx osoby jako xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx investorem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx učiněna x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx všechny druhy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx,
(x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx a xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(a) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) ve vztahu x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pobřežní xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxx vykonává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li výhodnější.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx x spravedlivé x ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, týkajícími se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx cizinců:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investice, xx xxxxx tito xxxxxx, xxxx investor xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, vložili, x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx volby, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, znárodněny xxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx odkladu xx směnitelné měně x bude volně xxxxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxx platba xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx investice xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx přijatá v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxx prodlení všechny xxxxxxx vztahující se x investici xx x ze xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx,
(x) xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(c) náhrady xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx jistiny x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxxx s investicemi,
(x) platby, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získali xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx x investicí,
(x) platby vyplývající x investičního xxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vyplývající ze xxxxxx, xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxx mezi investorem x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ručitel xxxx pojistitel xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněn uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx pojistitelem xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x nich, x okamžitou konzultací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení xxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx x xxxxx. Bude-li xx možné, investor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx spory nebudou xxxxxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(b) mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu zřízenému xx hoc, ustavenému xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxxx na xxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států".
3. Rozhodčí soud xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx učiněna, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
(a) pouze xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx xx vlastnictví a xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx, xxxx zcela xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) nebo xxxxxxxxxx jinému mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x
(c) s xxxxxxx xx článek 64 "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států":
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" x které xxxxxx vyřešeny xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný pro xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této xxxxxx. V xxxxxxx x tím xxxxx xxxxxxx strany souhlasit x xxxxxxx a xxxxxxxxx jednáními, xxxxx xxxxxxx x takovému xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ze tří xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx předsedu xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uvedené době, xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx se xxx xxxxxxxx na xxxxx předsedy ve xxxxx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
4. Xx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x má-li xxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx jinak, všechna xxxxxx budou učiněna x všechna ústní xxxxxxx budou xxxxxxxx xx osmi xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx část xxxxxx nákladů ponese xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx spor xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx soudu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Tato dohoda xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxx pro:
(x) xxxxxxx veřejného xxxxxxx,
(b) xxxxxx xxxxx povinností x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů, které xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společném xxxx xxxx zóně volného xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podnikne kroky xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zájmech xxxxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kroky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx podle článku 8 xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpěli x xxxxxxxx těchto opatření.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na investice xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxx od xxxx druhé notifikace. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx platit xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto článku.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může ukončit xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daným xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxx může xxx změněna písemnou xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx x platnost.
4. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx získané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx by xx xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou ustanovení článků 1 - 11 xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx xx data xxxxxxxx xxxx platnosti.
5. Platnost xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 v Xxxxxx, skončí xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxx republice
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Koray Targay x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.