Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Tureckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2012.
Ke xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx platnost Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x xxxxxxxxx xxx č. 187/1997 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx republika (dále xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ujednání x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a hospodářský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx účinné využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podpory x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxx založené xxxxx platných zákonů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mající xxx xxxxx xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx učiněna x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jakoukoli xxxxx formu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx,
(x) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, know-how x xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxx, úrok a xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) xx vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx x Turecké xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxx vykonává v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx svou jurisdikci xxxx svrchovaná xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takovými investicemi.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, než xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
3. X souladu x xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje, xxxxxx nebo konzultací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tito xxxxxx, xxxx investor xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x/xxxx xx chystají xxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které poskytuje xxxxxxx strana na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedenými x článku 2 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době, xxx xx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxx stalo xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx směnitelné xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Investorům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx přijatá v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x dobré xxxx xxxxx smluvní xxxxxx volně a xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici xx x xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx,
(x) xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx jistiny x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxx x xxxx náhrady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získali xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sporu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx investice xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x převažujícím xxxxxx kurzem platným x xxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xx-xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vyplývající xx xxxxxx, pojistné smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pojistitel xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx tohoto investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pojistitelem xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx žádost xxxxx x xxxx, x okamžitou xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, nebo x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se nachází xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, investor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL), xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na změnách xxxxxx pravidel;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx "Xxxxxx x řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx jiných států".
3. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxx prameny xxxxx x xxxxxxxxxxxx pořadí:
(x) xxxxxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx právní řád xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx učiněna, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx:
(x) pouze xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, a která xxxx efektivně realizována, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx xx vlastnictví x xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx, xxxx zcela xxx jurisdikcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx proto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x
(x) x xxxxxxx xx článek 64 "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx jiných států":
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli sporů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx nebo provádění "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" x které xxxxxx xxxxxxxx jednáním, xx Mezinárodní soudní xxxx.
5. Rozhodčí xxxxx bude konečný x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce x xxxxxx a spravedlivé xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. V souladu x tím budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přímými x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od zahájení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx spor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování.
3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx předsedy xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx předseda jmenován xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx brání xxxxxx xxxxxxxx funkci, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x má-li xxxx xx xxxxxxxx, která xx brání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx schválí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx neexistence xxxxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx pravidla xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uznávaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nebude-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxx předsedy, x rozhodčí xxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx nastane xxxxxxx.
7. Rozhodčí soud xxxxxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx pro obě xxxxxxx strany.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Soud xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx nebude předložen xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro:
(x) udržení veřejného xxxxxxx,
(b) plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
(x) ochranu xxxxxx vlastních základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxx. c) xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxx kroky xxxxxxx nebo opatření xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jakékoliv ztráty, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxx na investice xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx nadále, xxxxx nebude její xxxxxxxx ukončena x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Každá smluvní xxxxxx může ukončit xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx s roční xxxxxxxxx xxxxxx daným xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxx prvního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx získané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxx xx xx xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 - 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic, xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1992 x Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 29. xxxxx 2009 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující znění x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx republice
Za Tureckou xxxxxxxxx
Xxxxx Targay x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 21/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.