Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. dubna 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Tureckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x ochraně investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 18. xxxxxx 2012.
Xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 a vyhlášené xxx č. 187/1997 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx o investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxxxx xxxx založené xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, investované xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx učiněna x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx, zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:
(a) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx peněžitá xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x vztahující se x xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna xxxxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx,
(x) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxxxxx názvy, xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
(x) xx vztahu x Xxxxxxx republice xxxx xxxxx, pobřežní xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci xxxx svrchovaná xxxxx xxx účely průzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepoškodí xxxxxxxxxxxx či diskriminačním xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x takovými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje investicím x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů nebo xxxxxxxxxx a výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, týkajícími se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x pobývat xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx konzultací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx investor xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x/xxxx xx chystají xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx je srozuměna x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
6. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany nebo xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx výsledek, x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx a v xxxxxxx x právním xxxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedenými x článku 2 této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx odpovídat skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpí xx území xxxxx xxxxxxx strany škody x důsledku války, xxxxxxxx, občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím, xxxxxx v xxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici do x xx svého xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) výnosy,
(x) xxxxx x prodeje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx jistiny x xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) platby, mzdy x xxxx náhrady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sporu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ručitele nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, pojistné xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x ručitelem xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ručitel xxxx pojistitel xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pojistitelem xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Bude-li xx možné, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxx ve sporu xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxxx xx základě "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x následujícím xxxxxx:
(x) ustanovení xxxx xxxxxx;
(x) jiné xxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx byla učiněna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schválena xxxxx článku 2, a xxxxx xxxx efektivně realizována, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx (ICSID) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly;
(x) xxxxx, týkající xx vlastnictví a xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů; x
(c) x xxxxxxx na článek 64 "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx":
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů, xxxxx vznikly mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Mezinárodní xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx víry x xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x spravedlivé xxxxxx xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx se výkladu xxxx provádění této xxxxxx. V souladu x xxx budou xxxxxxx strany souhlasit x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Nedospějí-li xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx žádost kterékoli xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx předsedu xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran rozhodce x xxxxxxx xxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl jmenování.
3. Xxxxxxxxxx-xx se xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx jmenování, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx příslušníkem xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx, x má-li xxxx xx xxxxxxxx, která xx brání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx požádá xxxxxxxx xxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s přihlédnutím x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx osmi xxxxxx xx volby předsedy, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx skončení ústního xxxxxxx xxxx závěrečného xxxxxx, podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečné a xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxxx nákladů ponese xxxxx ze xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 a xxxxx xx nachází x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxx pro:
(x) udržení xxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
(x) ochranu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx článku, založená xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxx xxxx xxxxxx kroky xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx, podniknout podobné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx nemůžou investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx ztráty, xxxxx utrpěli v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx na investice xxxxxxxxxx v souladu x právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx nároky xxxxxxx x událostí, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx druhé xxxxxxxxxx. Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daným xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxx poté.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx změny x xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx získané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxx xx se xxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 - 11 xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x Xxxxxx, skončí xx xxx vstupu v xxxxxxxx této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní zástupci, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 2009 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Targay x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx republiky x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.