Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Tureckou republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2012.
Xx xxx vstupu této Xxxxxx v platnost xxxxxx platnost Dohody xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Tureckou republikou x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 a xxxxxxxxx xxx č. 187/1997 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x zacházení, xxxxx xxxx přiznáno xxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxx kapitálu a xxxxxxxxxxx x hospodářský xxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx spravedlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů, x
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
(x) fyzické osoby, xxxxx mají státní xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, firmy xxxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxx investice, xxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, investované xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx x obligace xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx formu účasti xx společnostech,
(b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx práva xxxxxx finanční hodnotu x vztahující xx x xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako xxxx hypotéky, zástavy, xxxxxx,
(d) xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se přírodních xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxxx x xxxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(a) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
(x) xx xxxxxx x Turecké xxxxxxxxx xxxx území, pobřežní xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely průzkumu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět, a xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat plné xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx učiněným xxxxxxxxxx a výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx zřízení, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investice, xx xxxxx tito xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x/xxxx se chystají xxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx nebo potřebnou xxxxxxx xxxxxx zdrojů,
(x) společnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx řídící x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Investice xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx x v xxxxxxx s právním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.
2. Náhrada xxxx odpovídat skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stalo xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxx odkladu xx xxxxxxxxxx měně x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx nejvýhodnější, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) výnosy,
(x) xxxxx x prodeje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxxx xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx jistiny x xxxxx vyplývající z xxxxxx sjednaných v xxxxxxxxxxx x investicemi,
(x) xxxxxx, xxxx x xxxx náhrady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sporu.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx investor xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platným x xxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xx-xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx ručitele xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, pojistné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investorem x ručitelem xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ručitel xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práva xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pojistitelem budou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na žádost xxxxx x xxxx, x okamžitou xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx mezi jednou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámeny smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx. Bude-li xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvinou xxxxx, xxx tyto spory xxxx v dobré xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx ve sporu;
xxxx
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
nebo
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxxx na základě "Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxxxxxxxxx právní řád xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx zvláštních dohod xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx schválena podle článku 2, x která xxxx xxxxxxxxx realizována, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů z xxxxxxxx (ICSID) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, týkající xx vlastnictví x xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx, xxxx zcela xxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) nebo xxxxxxxxxx jinému mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x
(x) x xxxxxxx na článek 64 "Xxxxxx o řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx":
Xxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporu. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje x xxxxxx nálezu x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásady xxxxx víry x xxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. V souladu x xxx budou xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxx a xxxxxxxxx jednáními, které xxxxxxx x takovému xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od zahájení xxxxxxxxxx sporu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může být xx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce. Tito xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran rozhodce x uvedené době, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx provedl xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxx rozhodci xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xx žádost kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora.
4. Xx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx překážku, xxxxx xx xxxxx splnit xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx příslušníkem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx brání xxxxxxxxx xxxxxxxx funkci, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx volby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx s ostatními xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx učiněna x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx osmi měsíců xx xxxxx předsedy, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx skončení ústního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx větší xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, jestliže spor xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 a xxxxx xx nachází x xxxxxx soudu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozumných xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran použít xxxxxxxx nezbytná xxx:
(x) udržení veřejného xxxxxxx,
(x) plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo bezpečnosti, xxxx
(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx zájmů, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společném trhu xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kroky xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či přijmout xxxxxxx opatření xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx nemůžou investoři xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx takovými opatřeními, xxxxxxx mezinárodní rozhodčí xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx za xxxxxx získání náhrady xx jakékoliv xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu této xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx nároky vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx let x xxxx xxxxxx nadále, xxxxx nebude její xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období nebo xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx takové xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxx by se xxxx dohoda jinak xxxxxxxxxx, zůstanou ustanovení článků 1 - 11 xxxx dohody účinná xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Platnost xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x Xxxxxx, skončí xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 2009 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Koray Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.