Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 18. xxxxxx 2012.
Ke xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x vyhlášené xxx č. 187/1997 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména pokud xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx kapitálu a xxxxxxxxxxx a hospodářský xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx osoby jako xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platných zákonů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mající xxx xxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx, xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxx a obligace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxx xx peněžitá plnění xxxx jiná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx,
(d) xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx názvy, xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxx, xxxx a xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
(x) xx vztahu x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nad xxxxx vykonává v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx průzkumu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx každých okolností xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem nepoškodí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajícími xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx moci xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx investor xxxxxxx strany, který xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x/xxxx xx chystají xxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx zákonně xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxx řídící a xxxxxxxxx personál xxxxx xxx volby, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušnost.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx základě mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, xx xxxxxxx zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx x v xxxxxxx s právním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedenými x článku 2 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Investorům xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx investice xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx škody x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, občanských nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je nejvýhodnější, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena opatření xxxxxxx Evropským společenstvím, xxxxxx x dobré xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx prodlení xxxxxxx xxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx do x xx xxxxx xxxxx. Xxxx převody xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) výnosy,
(b) xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) platby xxxxxxxxxxx x investičního sporu.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a převažujícím xxxxxx xxxxxx platným x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xx-xx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, pojistné xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investorem x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx pojistitel xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto investora x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx týkajícího se Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se nachází xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxx spory xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáním.
2. Xxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx;
xxxx
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení sporů x investic (XXXXX) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx "Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx státy a xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x následujícím pořadí:
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx učiněna, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
(a) pouze xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx byla učiněna x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schválena xxxxx článku 2, a xxxxx xxxx efektivně realizována, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, jsou xxxxx xxx jurisdikcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů; x
(x) s xxxxxxx na článek 64 "Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy a xxxxxx xxxxxx xxxxx":
Xxxxxxx xxxxxxxxx nepřijme xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx x xxxxxx nálezu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přímými x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx k takovému xxxxxx. Nedospějí-li xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxx.
2. Do xxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti jmenuje xxxxx smluvní strana xxxxxxx rozhodce. Xxxx xxx xxxxxxxx zvolí xxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxx rozhodci xx xxxxx předsedy xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Má-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx příslušníkem xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx jmenování místopředseda, x má-li xxxx xx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx příslušníkem některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xx xxxxx předsedy, xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uznávaným xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Nebude-li xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ústní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx osmi xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx nastane později.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx může ve xxxx rozhodnutí určit, xx větší xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx xxxxxx předložen xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxx xxx byl předložen xxxxxxxxxx soudu podle xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxx se nachází x tohoto soudu. Xxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx x rozumných xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx:
(x) xxxxxxx veřejného xxxxxxx,
(b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx zachování xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx, založená xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejího členství x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nemůžou xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx takovými xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu této xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx notifikace. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let a xxxx xxxxxx nadále, xxxxx xxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením o xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx lhůtou daným xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx dohoda xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Jakákoli změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx změny x platnost.
4. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 - 11 xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx od data xxxxxxxx xxxx platnosti.
5. Platnost xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 v Xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této dohody.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 29. xxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Turecké republice
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx republiky v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2012 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.