Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. dubna 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Tureckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 18. xxxxxx 2012.
Xx xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Tureckou xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x vyhlášené xxx č. 187/1997 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PODPOŘE A XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x zacházení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx podporovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxx zdrojů, x
xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x vzájemné ochrany xxxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) fyzické xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zákony,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxx xxx sídlo na xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx učiněna x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jakoukoli xxxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech,
(b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nároky xx peněžitá plnění xxxx xxxx práva xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx,
(c) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práva, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx názvy, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, know-how x xxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx, úrok a xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) ve xxxxxx x Xxxxxxx republice xxxx xxxxx, pobřežní xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci xxxx svrchovaná xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx investice xxxxxx xxxxxxxx nepoškodí xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takovými investicemi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území učiněným xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx konzultací x xxxxxxxxxxx investice, xx xxxxx tito xxxxxx, xxxx investor xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx potřebnou část xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx zákonně xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx řídící x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, že xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, znárodněny nebo xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx opatřením majícím xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx x x xxxxxxx s právním xxxxxxxx a obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxx.
2. Náhrada xxxx odpovídat xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xx vyvlastnění xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně x bude volně xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx strany škody x důsledku xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx nejvýhodnější, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx volně x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující se x xxxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxx však výlučně:
(x) výnosy,
(x) xxxxx x prodeje xxxx nebo části xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyplývající z xxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxx x jiné náhrady xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získali xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx byla investice xxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x převažujícím xxxxxx kurzem xxxxxxx x xxx převodu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x ručitelem nebo xxxxxxxxxxxx.
2. Ručitel xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxx smluvní stranou x investorem xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x sporu. Xxxx-xx xx xxxxx, investor x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx x dobré xxxx xxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx spory nebudou xxxxxxxx xxxxx způsobem xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL), xxxxxx xx xxxxx xx mohou písemně xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení sporů x xxxxxxxx (ICSID) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva x následujícím xxxxxx:
(x) ustanovení xxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx zvláštních dohod xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
(a) pouze xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx byla učiněna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, x xxxxx xxxx efektivně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx jurisdikcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx proto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx jinému mechanismu xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxx; x
(x) x xxxxxxx xx článek 64 "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx":
Xxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje x xxxxxx nálezu x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X souladu x xxx budou xxxxxxx xxxxxx souhlasit x přímými x xxxxxxxxx jednáními, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Nedospějí-li smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx jednání uvedeného xxxxx, xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování.
3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxx rozhodci xx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx jejich jmenování, xxxx xxxxxxxx jmenován xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
4. Má-li v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx brání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx brání vykonávat xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, který xxxx příslušníkem žádné xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xx xxxxx xxx měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xxxx konečné a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní náklady xxxxxxx smluvní strany xxxxxx dílem. Soud xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx část xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxx xxxxxxxxx stran.
9. Xxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx byl předložen xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxx xx nachází x tohoto soudu. Xxxx xxxxxxx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
(x) udržení xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
(x) ochranu xxxxxx xxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx podnikne xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx článku, založená xx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx měnové unii, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxx či přijmout xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx principu xxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx podle článku 8 xxxx dohody za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx utrpěli x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xx investice xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxx notifikace. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx ukončena x xxxxxxx x odstavcem 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxx prvního xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté.
3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx takové xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx získané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx xx se xxxx dohoda jinak xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 - 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx data xxxxxxxx její platnosti.
5. Platnost xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx podpoře x ochraně investic, xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1992 x Xxxxxx, xxxxxx ke xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx podepsaní zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Eva Xxxxxx v. r.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Koray Targay x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.