Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.09.1997 do 23.03.2012.
Sdělení o Dohodě mezi ČSFR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
187/97 Sb.
Definice Článek I
Podpora a ochrana investic Článek II
Vyvlastnění a náhrada Článek III
Převody Článek IV
Subrogace Článek V
Daně Článek VI
Konzultace Článek VII
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek VIII
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek IX
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek X
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 30. xxxxx 1992 xxxx x Ankaře xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13. xxxx 1993 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx republiky x Praze xx xxx 8. xxxxx 1994 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 30. xxxxx 1992 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Tureckou xxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx svého článku X xxxx. 1 vstoupila x platnost xxxx 1. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Česká x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Turecká xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx strany,
uznávajíce, xx ujednání x xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tok xxxxxxxx a technologie x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx maximálně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
rozhodnuty xxxxxxx dohodu xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx takto:
Článek I
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx založené xxxxx xxxxxxxx zákona xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. (a) Xxxxx "investice" označuje xxxxxxx xxxxx aktiv xxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x zahrnuje zejména:
(x) akcie x xxxxxxxx společnosti a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxx xxxx hypotéky, zástavy, xxxxxx,
(xx) xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx práva (jako xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxxx xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1950.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx základě xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx státu, xxxxx xx nejpříznivější.
3. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, rozvoje, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tito xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx se chystají xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovníky podle xxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxx xxxxxx xxxxx uzavřených xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
a) týkajících xx xxx xxxxxxxxxx xxxx x budoucnu xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, znárodněny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx výsledek, s xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení uvedenými x článku II této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné xxxxx xxxx vyvlastněné xxxxxxxxx v xxxx, xxx se vyvlastnění xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuto xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx třetí země, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek IV
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx prodlení xx x ze svého xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména:
x) xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx části xxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxx článku III,
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s investicemi,
x) platby, mzdy x jiné náhrady xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx směnitelné xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxxx, kursem xxxxxxx x xxx převodu.
Článek X
Xxxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx založeným xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subrogaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxx práva xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx řešeny v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku VIII xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx politiku, xxx zajistila spravedlivé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx z xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k řešení xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx Xxxxxx nebo x xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxxx sporů mezi xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx týkající se xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx a dotyčná xxxxxxx strana vyvinou xxxxx, xxx xxxx xxxxx byly x xxxxx víře xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx investora:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX),
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX), xxxxxxxxx Xxxxxxx x řešení xxxxx x investic mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx,
kdykoli xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předložil spor x projednání soudu xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx konečný x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X souladu x tím budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx, může být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze tří xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rozhodce x uvedené době, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx provedl xxxxxxxxx.
3. Nedohodnou-li se xxx rozhodci xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx jejich xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, x xx-xx také xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx jmenování služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud schválí xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx část těchto xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx smluvních xxxxx.
8. Spor xxxxxx předložen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx případě xxx xxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxx ustanovení článku VIII x xxxxx xx xxxxxxx u xxxxxx soudu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přímých x xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek X
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadované x xxxxxx zemích, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xx smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx xxxxx články I - IX xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx Českou a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Bakšay x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx Tureckou xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxx školství
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 187/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.9.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 187/97 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 21/2012 Sb. m. s. x účinností xx 24.3.2012.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.