Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. dubna 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x ochraně investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 18. xxxxxx 2012.
Xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 a vyhlášené xxx č. 187/1997 Sb.
České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o investice xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ujednání x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx přiznáno xxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxx kapitálu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx xx podpory x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investor" znamená:
(x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zákony,
(b) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, firmy xxxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx, investované xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx byla xxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx, zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx x obligace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x investici,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a všechna xxxxxxx práva, jako xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx,
(x) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx postupy, průmyslové xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx,
(x) podnikatelská xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však výlučně, xxxx, xxxx x xxxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" znamená:
(x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
(x) xx vztahu x Turecké republice xxxx území, pobřežní xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci xxxx svrchovaná xxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, a xx x souladu xx xxxx právním xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx diskriminačním xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx cizinců:
(a) xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a pobývat xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxx, xx xxxxx tito xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x/xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(x) společnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako člena xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx x náhrada
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zaplacení okamžité, xxxxxxxxx a efektivní xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx vyvlastnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx odkladu xx xxxxxxxxxx měně x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx bude platba xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investici do x xx svého xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx,
(x) xxxxx z prodeje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(c) náhrady xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) platby, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získali xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s investicí,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxx investice xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx investor xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kurzem platným x den převodu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xx-xx investice investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi investorem x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx oprávněn uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pojistitelem xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 8 Xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxx, x okamžitou xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo provádění Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvinou xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx v dobré xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednáním.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu;
xxxx
(x) mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL), xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxx
(x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxxx na xxxxxxx "Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x následujícím pořadí:
(x) ustanovení xxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx:
(x) pouze xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s investicí, xxxxx xxxx učiněna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx schválena xxxxx článku 2, a xxxxx xxxx efektivně xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx sporů z xxxxxxxx (ICSID) nebo xxxxxxxxxx jinému mechanismu xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) spory, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práv u xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx jurisdikcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx a nesmí xxx proto předloženy Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx (XXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxx; x
(c) s xxxxxxx xx článek 64 "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx":
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli sporů, xxxxx vznikly mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" x xxxxx xxxxxx vyřešeny xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx nálezu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásady xxxxx xxxx a xxxxx spolupráce x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. V xxxxxxx x tím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ze xxx xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx předsedu xxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x uvedené xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxx rozhodci na xxxxx předsedy xx xxxxx dvou xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.
4. Má-li v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkci, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx jmenování místopředseda, x má-li xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx příslušníkem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx schválí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx předsedy, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx pravidla xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx uznávaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, všechna xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ukončena xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx soud xxxx xxx rozhodnutí xx xxx xxxxxx xx skončení xxxxxxx xxxxxxx xxxx závěrečného xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx může ve xxxx xxxxxxxxxx určit, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx xxxxxx předložen xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx, xxxxxxxx spor xx stejném případě xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran použít xxxxxxxx xxxxxxxx pro:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) plnění xxxxx povinností s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo bezpečnosti, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx trhu xxxx zóně volného xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky xx přijme jakákoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxx. c) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx zájmech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, proti které xxxx xxxxxx kroky xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podniknout podobné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 8 xxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jakékoliv ztráty, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx, a na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxx druhé xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx takové změny x xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x na xxxxx xx xx xxxx dohoda xxxxx xxxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 - 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
5. Platnost xxxxxx xxxx Českou a Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x Xxxxxx, skončí ke xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 29. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Turecké republice
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.