Právní předpis byl sestaven k datu 11.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 18. xxxxxx 2012.
Xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. dubna 1992 x xxxxxxxxx xxx č. 187/1997 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že ujednání x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, bude podporovat xxx kapitálu a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x rovnoprávné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx účinné využívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podpory x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxx xxx sídlo na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx investorem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech,
(x) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx práva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vztahující xx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a všechna xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx,
(x) práva xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxxx, obchodní xxxxx, xxxxxxxxx postupy, průmyslové xxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx, úrok x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx x Xxxxxxx republice xxxx území, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx oblasti, nad xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx svou jurisdikci xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, a xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx nebo nakládání x xxxxxxxx investicemi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území učiněným xxxxxxxxxx a výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx výhodnější.
3. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou moci xxxxxxxxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které tito xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaměstnává, vložili, x/xxxx xx chystají xxxxxx potřebnou část xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx zákonně xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxx řídící x xxxxxxxxx personál xxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx na jejich xxxxxx příslušnost.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, znárodněny nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.
2. Náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. Náhrada bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice utrpí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku války, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude druhou xxxxxxx stranou poskytnuto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx nejvýhodnější, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v dobré xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici xx x ze svého xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx,
(x) xxxxx x prodeje xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx článku 4,
(d) xxxxxxx jistiny a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicemi,
(x) xxxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx získali xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxx byla investice xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx práv
1. Xx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, pojistné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi investorem x ručitelem xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx je x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x ručitelem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na žádost xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxx konzultací xx xxxxxx předejití xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx Xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx x sporu. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx vyvinou úsilí, xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx vyřešeny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx písemného oznámení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx spor xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx buď:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xx sporu;
xxxx
(x) mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (UNCITRAL), xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx;
nebo
(x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (ICSID) xxxxxxxxxx xx základě "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx státy x xxxxxx xxxxxx států".
3. Rozhodčí xxxx xxxxx při svém xxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxx prameny xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) ustanovení této xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami;
(c) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx učiněna, xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx:
(a) xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx schválena podle článku 2, a xxxxx xxxx efektivně realizována, xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx (XXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx mechanismu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů, xx xxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx xx vlastnictví x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx jurisdikcí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nesmí xxx proto xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxx; x
(c) s xxxxxxx xx článek 64 "Xxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států":
Xxxxxxx xxxxxxxxx nepřijme xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednáním, xx Mezinárodní soudní xxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x závazný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx podle zásady xxxxx víry a xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X souladu x tím xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasit x přímými x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx tří xxxxx.
2. Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx jmenování.
3. Xxxxxxxxxx-xx xx xxx rozhodci xx xxxxx předsedy ve xxxxx xxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
4. Má-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, x xx-xx xxxx xx překážku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkci, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx příslušníkem žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, všechna xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx soud xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx později.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x svého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí určit, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ponese xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx použít xxxxxxxx nezbytná xxx:
(x) xxxxxxx veřejného xxxxxxx,
(x) plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společném xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxx jakákoli xxxxxxxx proti druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx. x) xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unii, xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx nemůžou xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody za xxxxxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx ztráty, xxxxx utrpěli x xxxxxxxx těchto opatření.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxx xxxxxx nadále, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x xx xxxxx xx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 - 11 xxxx xxxxxx účinná xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x Xxxxxx, skončí xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx této xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 29. xxxxx 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Tureckou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.