Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o leteckých službách
6/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Udělení přepravních práv Článek 2
Určení a oprávnění Článek 3
Odvolání a pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Uživatelské poplatky Článek 5
Celní poplatky a daně Článek 6
Převod výnosů Článek 7
Zásady provozovány dohodnutých služeb Článek 8
Poskytování údajů Článek 9
Tarify Článek 10
Zastoupený leteckého podniku a prodej Článek 11
Pozemní odbavování Článek 12
Bezpečnost letectví Článek 13
Ochrana letectví Článek 14
Tranzit Článek 15
Uplatňování zákonů a předpisů a uznávání osvědčení a průkazů Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Řešení sporů Článek 19
Soulad s mnohostrannými dohodami nebo úmluvami Článek 20
Registrace u mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 21
Ukončení platnosti Článek 22
Vstup v platnost Článek 23
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 23 xxx 28. xxxxxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX X LETECKÝCH XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx";
xxxxxx stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x podpisu x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;
xxxxxx přáním sjednat Xxxxxx x ustavení x provozování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xx dohodly xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:
(x) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx České xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx, x xxxxxxx Gruzie Xxxxxxxxxxxx ekonomiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxx dopravní xxxx xxxx, x xxxx případech, kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx oprávněné k xxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx "území" xx xxxxxx xx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x článku 2 Xxxxxx;
(x) xxxxxx "xxxxxxx dopravní xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx" mají xxxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Úmluvy;
(f) xxxxx "xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx Přílohu a xxxxxxxx změny Xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx "uživatelské xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx schválený xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx souvisejících služeb x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx, jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží;
(h) xxxxx "xxxxx' znamená xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží a xxxxxxxx, xx kterých xx xxxx ceny xxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásilek;
(i) xxxxx "xxxx svoboda xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxx přepravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx třetího xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x. x) xx vztahu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxx;
(x. x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxx službám, xxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "EU xxxxxxx" xxxxxxx Smlouvu x Xxxxxxxx unii x Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské unie.
ČLÁNEK 2
XXXXXXX XXXXXXXXXXX PRÁV
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x provozování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Příloze. Xxxxxx xxxxxx x xxxxx jsou dále xxxxxxxx "dohodnuté služby" x "stanovené xxxxx".
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následující práva:
(x) létat xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx; x
(c) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x uvedených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestující, xxxxx x poštovní zásilky, xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, určené do xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx linkách na xxxxx státu smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik.
(3) Xxxxx uvedená x xxxxxxxx (2), xxxxxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx považována xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úplatu xxxx nájemné x xxxxxxx xxx xxxx xxxxx na území xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývoje nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xx obvyklé xxxxxx xxxxx, xxxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx letecké xxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxx tras.
XXXXXX 3
XXXXXX A XXXXXXXXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem provozování xxxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx určení kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, který xxxxxxx oznámení x xxxxxx, udělí xxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx podnik určený xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Letecký xxxx každé smluvní xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; a
(xxx) xxxxx xxxxxxx podnik xx a xxxx xxxxxx vlastněn, xxxxx xxxx prostřednictvím většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx států Evropské xxxx, xxxx jinými xxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolován xxxxxx xxxxx xxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Gruzií
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení leteckého xxxxxxxx vydané Xxxxxx; x
(ii) skutečná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x udržována Xxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 a článku 14 xxxx Dohody.
(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a oprávněn, xxxx kdykoli začít xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx, frekvence, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních služeb xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX OPRÁVNĚNÍ
(1) Xxxxxxx xxxx každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx uložit xxx xxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, jestliže:
(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx
(x) není xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxx XX xxxxx xxxx xxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;
(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; nebo
(iii) xxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx xxxxx uvedenými v Příloze xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států;
(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx
(i) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx na území Xxxxxx nebo nemá xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx platné osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxx;
(c) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 x článku 14 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úřad v xxxxxxx s Úmluvou xxxxxxxxx; xxxx
(e) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx platných xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxx leteckého xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 5
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxxx poplatky xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx použití xxxxxx x jiných leteckých xxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx takových xxxxxx x zařízení xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx (včetně leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx první xxxxxxx strany) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké dopravní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, při užívání xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXX XXXXXXXX A XXXX
(1) Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vybavení, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxx xxxx potraviny, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx za letu), xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx, než jsou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxxx, dovozních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x podobných dávek x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo místními xxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zůstanou xx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Od xxxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, jsou xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx množství x xxxxxxx v odlétajícím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně motorů, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, opravy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx nebo dodané xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xxxx zásoby xxxxx xxxxxxx xx xxxxx cesty nad xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xxxx xxxxx xx palubu;
(x) tištěné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx letové řády, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k poskytování x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxx palubní vybavení xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx materiál a xxxxxx uložené na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx vyloženy xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx na xxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xx xxxx, než xxxxx znovu xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx naloženo xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxx určené xxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx, o zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx nebrání Xxxxx republice, aby xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x letadle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mezi místem xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky nebo xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 7
XXXXXX XXXXXX
(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx do xxxxx xxxxx svého xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx xx uskuteční xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx přepočet x xxxxxx uskuteční xxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poplatkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dohoda.
ČLÁNEK 8
XXXXXX PROVOZOVÁNY DOHODNUTÝCH XXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x rovnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx x počet xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nabízejí xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jednostranně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, počet xxxxxxxxx xxxx regulaci xxxx (xxxx) letadla xxx letecké podniky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx technickými, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jinými podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nediskriminačním základě.
(3) Xxx každou xxxxxxx xxxxxx, nejpozději xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, předloží xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výše uvedeného xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx: xxxxx frekvencí x xxxx letů, typ xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Jakékoli xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx v odstavci (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx schváleny xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx.
(5) Pokud xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x letových xxxxxx, musí požádat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové periodické xxxx xxxx statistické xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx požadovány xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXX
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx leteckým podnikům xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Leteckým úřadům xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nejméně čtyřicet xxx (45) dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx časový xxxxx, xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tarify xxxx nesouhlas, považují xx tarify xx xxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xxxxxx mimořádnou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxxxxx takový xxxxxxx xxxx xxxxx nespokojenost xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (15) xxx xx xxxx oznámení xxxxxx x xxxxxx x konzultace. Xxxx xxxxxxxxxx xx uskuteční xxxxxxxxxx do třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vynaloží veškeré xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vstoupí prozatímně x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx právu Xxxxxxxx xxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXXXX LETECKÉHO XXXXXXX A PRODEJ
(1) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx smluvní strany xx oprávněn, x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx platnými xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx využít xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, společnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřizovat xxxxxxxxx x prodávat letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovených xxxxxxx xxxxxxxx podnikem. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx prodávat x kterákoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými xx území xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXX XXXXXXXXXX
X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx práva Xxxxxxxx unie v xxxxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx si xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pozemní odbavování (xxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx), xxxxx xx xxxxx své xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří zcela xxxx zčásti pozemní xxxxxxxxxx xxxxxx zajišťují. X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odbavování xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, musí xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx poskytovateli.
XXXXXX 13
XXXXXXXXXX LETECTVÍ
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli požádat x konzultace xxxxxxxx xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Takové konzultace xx uskuteční xx xxxxxxx (30) dnů xxx dne požádání.
(2) Xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna xxxxxxx strana shledá, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx neudržuje x nevykonává xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, oznámí tato xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně svá xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nápravná opatření. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx (15) dnů, xxxx v delší xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 33 Úmluvy je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx nebo určenými xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx z území xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx ověření xxx xxxxxxxxx xxxxxxx letadla x xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxx x tomto článku xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), xx xxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x nepřiměřenému xxxxxxxx.
(4) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx inspekcí xx xxxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxx xxxxxx, xx letadlo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimálním xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou, xxxx
(x) k xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní normy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou,
má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx článku 33 Xxxxxx, právo xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydána xxxx uznána za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxx, nejsou xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Úmluvou.
(5) V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x odstavcem (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx popsané x xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx pozastavit nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx, xx usoudí, xx již na xxxxxxx inspekce xx xxxxxxxx, série inspekcí xx stojánce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx, xx okamžitá xxxxxxxx jsou nezbytná xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxXxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, použijí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přijetí, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXXX XXXXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Haagu 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o potlačování protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23, xxxx 1971, x Protokolu o boji s protiprávními činy násilí na letištích sloužících mezinárodnímu civilnímu letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, Úmluvy o značkování plastických trhavin pro účely detekce, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 1. března 1991 x jakékoli jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx závazná xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zabránění činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jakémukoli xxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.
(3) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx usnadňováním xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx hrozby.
(4) Smluvní strany xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví x xxxxxxxxxxxx jako Xxxxxxx k Úmluvě x rozsahu, xx xxxxxx jsou tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx státům xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízení xx jejím xxxxx xxxxx EU smluv x mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx je xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výstup x pobyt na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xx xxxxx jejího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx nastupování xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přiměřená xxxxxxxx bezpečnostní opatření xx účelem xxxxx xxxxxx hrozbě.
(6) Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důvod se xxxxxxxx, xx xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx od data xxxxxx žádosti je xxxxxxx x uplatnění článku 4 xxxx Dohody. Xxxxxxxx-xx xx vážná xxxxxxxxxxxxxxx situace, xxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxx (30) lhůty.
ČLÁNEK 15
XXXXXXX
Cestující x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx část xxxxxxx určenou pro xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx letectví uvedených x článku 14 xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zavazadla x xxxxx v xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx poplatků.
ČLÁNEK 16
XXXXXXXXXXX ZÁKONŮ X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX X PRŮKAZŮ
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx platné na xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx provoz x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pobytu na xxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Zákony x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxx formality xxxxxxxx xx cestovních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se vztahují xx cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx zásilky přepravované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx uplatňování xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným leteckým xxxxxxxx před leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx x souladu x pravidly a xxxxxxx platnými na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx uznány xx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že požadavky, xx základě xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx čas xx xxxx stanovené xxxxx Úmluvy.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxx.
ČLÁNEK 17
XXXXXXXXXX
Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx problému, xxxxx xx týká této Xxxxxx xxxx souladu x touto Dohodou. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od data, xxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 18
XXXXX
Xxxxxxxx kterákoli xxxxxxx strana považuje xx xxxxxxx změnit xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxx přímého xxxxxxx xxxx korespondence x xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě šedesáti (60) xxx od xxxx žádosti. Xxxxxx x změny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 23 xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 19
XXXXXX XXXXX
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxx, pokud xxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, a třetí xxxxxxxx xx ustanoven xx lhůtě dalších xxxxxxxx (60) dnů. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodce xx xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxx třetí xxxxxxxx není xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým podle xxxxxxxx (4) xxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx stejně xxx xxxx na xxx xxxxxxxxxx xxx rozhodčím xxxxxx; náklady na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xx všech xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postup.
(7) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4) tohoto xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx, který rozhodnutí xxxxxx.
XXXXXX 20
XXXXXX X MNOHOSTRANNÝMI XXXXXXXX NEBO XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro obě xxxxxx xxxxxx mnohostranná xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tato Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxx byla v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 21
XXXXXXXXXX X MEZINÁRODNÍ XXXXXXXXXX XXX CIVILNÍ XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxx, xxxx Příloha x xxxxxxx jejich xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO).
ČLÁNEK 22
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxx (12) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ukončení platnosti xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx. V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
XXXXXX 23
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) den xxx xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejich příslušné xxxxxxxxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, gruzínském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
XX XXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx
ZA XXXXX XXXXXX
Vera Xxxxxxx
ministryně xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXX
(1) Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxx: jakákoli xxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx místa: budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran
Xxxxx xxxxxx: jakákoli xxxxx x Xxxxxx
Xxxxx xx: xxxxx sjednána xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx
(2) Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Gruzie:
Xxxxxxxxx místa: xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx: budou xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx: jakákoli xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx: xxxxx xxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
(3) Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxx, xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxx končí xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxx provozování xxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx na stanovených xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nedovolila xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx, x x xxxx xxxxx stát, xx letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx přepravní práva x xxxxxxx zásady xxxx Xxxxxx,
(b) xxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, a
(x) poskytují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Požaduje xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran nejméně xxxxxx (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx letecké podniky xxxxxx Českou republikou:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Lichtenštejnské xxxxxxxxx
(x) Norské xxxxxxxxxx
(x) Švýcarská xxxxxxxxxxx
(7) V xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxxx. V xxxx Xxxxxx xxxx xxx odkazy xx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx určené Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.