Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 30. května 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxx dne 3. prosince 2008.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. xxxx 2011.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx nadále nesou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx na lidských xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx x jejímu xxxxxxx xxxx xx-xx opuštěna,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx kazetové munice xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obživě, brání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a vnitřně xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx závažné xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx použití této xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx velké xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx xxx operační xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx účinným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
odhodlány xxxxxx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neodmyslitelnou xxxxxxxxxx,
xxxxx rozhodnuty xxxxxx xxx, xx xx x xxxxxx silách, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na věk x pohlaví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx paměti Úmluvu x xxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strany Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení,
xxxxxxx xx xx, že xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinovat xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x pevně xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxx různých xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx potvrzujíce, xx x případech, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zůstává civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxx lidskosti x x xxxxxxxxx svědomí xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx rovněž, xx ozbrojeným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázanou smluvní xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x roku 1997,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx války, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vstup x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2006, x přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX x. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 1612 xxxxxxxx se xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
vítajíce xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx kazetové xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dokládá celosvětové xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx kříže, Koalicí xxxxx xxxxxxxx munici x xxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Oslu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx mimo xxxx uznaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx které xx xxxxxxxx sjednat do xxxxx roku 2008 xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx používání, výrobu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx postižených xxxxxxx, osvětu zaměřenou xx zmírnění xxxxxx x zničení xxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
vycházejíce x xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x principu, který xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx civilními xxxxxxx x vojenskými xxxx x x souladu x xxx xxxx xxx operace pouze xxxxx xxxxxxxxx cílům, x xxxxx xxxxxxx xxxx být při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx civilní xxxxxxxxxxxx x jednotliví civilisté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx nikomu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx uplatní xx letecké pumy xxxx xxxx, které xxxx zkonstruovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypuštěny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly zabity xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, sociální xxxxxxxxxxxxx nebo podstatné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Patří xxxx ně xxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx než 20 xx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Neoznačuje xxxx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx nebo submunici xxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odražečů; xxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx účinky;
(x) xxxxxx, xxxxx xx xx účelem vyhnutí xx xxxxxxxxxxxxxxx účinku x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxx munice obsahuje xxxx xxx 10 xxxx submunice;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 4 xx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx submunice xx konstruována xxx, xxx rozpoznala x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(v) každá xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx detonuje xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx selhala" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vystřelena, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx rozptýlit xx xxxxxxxx xxxxxxxx submunici, xxx xxxxxxx při xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a nevybuchla xxx, xxx měla;
6. "Opuštěná xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která nebyla xxxxxxx, x která xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx či odhodila. Xxxxxxxx kazetová xxxxxx xxxxx či nemusela xxx připravena x xxxxxxx;
7. "Zbytky xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, která xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže;
8. "Xxxxxx" zahrnuje, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxx munice xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kontroly xxx xx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou zbytky xxxxxxxx xxxxxx umístěny;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanizmus" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx munice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje automatické xxxxxxx munice do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxx, která xx xxx fungování munice xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx oblast, x xxxxx xx známo xxxxx xxxxxxxx podezření, xx se xx xx xxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx munice;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxx xxxx v blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx méně než 20 xx, xxxxx xxxx samohybná x xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx zkonstruována xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před dopadem, xxx xxxxxx, xxxxx xx dopadu;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx kontejner xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, a xxxxx xx v xxxx rozptýlení xx xxxxxxxxx připevněn x xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx puma xxxx xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxxx pumu malé xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, jak xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x ničení xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx oddělit v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zajistit zničení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx osmi xxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, může xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice x dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx okolností může xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřekročí xxxxx let xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x prodloužení xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních x xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zničení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxx to xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx stanoví, jak x kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice, xxxxx měla xxxxxxx xxxxxx v době xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x veškerou xxxxx kazetovou munici xx výbušnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku; x
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x navrženém xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxx ročně.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx konference xxxxxxx žádost s xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto článku x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxx, zda xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx rozhodnout o xxxxxxxx kratšího xxxxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Žádost x prodloužení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx schůzky smluvních xxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx, xx xxx xx být posouzena.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Úmluvy je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx pořídit omezené xxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx. Xxxxxxxx ponechané xx xxxxxxxx výbušné submunice xxxxxxxxxx minimální počet xxxxxxxx nutný xxx xxxx xxxxx.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výbušnou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavcích 6 x 7 tohoto xxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx a sériových xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx munice xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx účely převedena xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxx rok, x xxxxx průběhu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výbušnou xxxxxxxxx x xxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 4
Odstraňování a xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxxxx, xxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx nacházejí x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx deseti xxx xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost, x xxxxxxxx munice stanou xxxxxx kazetové munice xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství, xxxxx kterého xx x xxxxxxxx munice xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxx xxxxxxx některého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx plnění závazků xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci přijmout xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zaznamenat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postižených kazetovou xxxxxx;
(x) vyhodnotit x xxxxxxxx prioritní xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx a přijmout xxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx oblasti postižené xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx ohraničeny, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prostředky x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx identifikovat, xxxxx xxxxxx vyznačené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblasti postižené xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x oblastech, které xxxxxxx pod její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměřenou xx xxxxxxx rizika x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx obyvatelé xxxxxx x oblastech xxxx x xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx představují.
3. Při xxxxxxxxx činností uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí (XXXX).
4. Tento xxxxxxxx xx uplatní x xxxxxxxxx, xxx kazetová xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxx jednou xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxx se xxxxxx kazetové munice xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx tuto další xxxxxxx xxxxxx.
(x) V xxxxxxxx případech je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bud' xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxx smluvní strany xxxxxxxx dohodly, včetně xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxx a zničení xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx, přesné lokalizaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xx se x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odstranit x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
6. Xxxxxx x prodloužení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx vypršením lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx konference, na xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx žádost xxxx obsahovat:
(a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných x xxxxxxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxx již xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prodloužení;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kazetové munice, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x okolnosti, xxxxx jí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(i) jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodloužení.
7. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx většinového xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyhoví. Smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než x xxxx bylo xxxxxx x xxxxx, je-li xx xxxxxx, navrhnout xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxxxx xxxxxx. X rámci žádosti x další termín xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx další relevantní xxxxxxxxx x tom, xx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x obětem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx těmto obětem x ohledem xx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, psychologické xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx s xxxxx shromáždit spolehlivé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x politiku;
(x) xxxxxxx národní xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx lidská xxxxx x tím, xx xxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxx a přínos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozlišovat mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těmi, kteří xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příčin; xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být založeny xxxxx xx zdravotních, xxxxxxxxxxxxxxx, psychologických xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) se xxxx xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x s organizacemi, xxxxx xx zastupují, x bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx; x
(h) xxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx relevantních odborných xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxx sociálního x xxxxxxxxxxxx začlenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Při xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc x xx xxxxxxx pomoci.
2. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx technickou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženým xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx poskytnuta prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x je xxxxxxxxx xx xxxxxx xx nejširší výměny xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x získávání xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, pomoc xxx odstraňování x xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x technologií xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx odstraňování x ničení zbytků xxxxxxxx munice a xxx xxxxxxxxxxx činnosti.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx skladované xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prioritních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, osvětovou xxxxxxx xxxxxxxxx xx snižování xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ničení podle článku 4 xxxx Úmluvy.
6. V xxxxxxx, xx se xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx staly x kazetové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x oblastech spadajících xxx jurisdikci nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx mimořádnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění pomoci xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx zdravotní xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx podpory, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kazetové xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je schopna xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx přispěla x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
9. Každá xxxxxxx strana, která x x schopna xxx učinit, může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx x obdrží xxxxx, přijme veškerá xxxxxx opatření xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce x xxxxx svým xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, technických a xxxxxxxx xxxxxx požadovaných xxx takový xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx nacházejících se x oblastech, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx rizika x xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx informovanost x cílem snížit xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(f) xxxxxxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Smluvní xxxxxx, xxxxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 180 dnů xxxx, co xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
(x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx Xxxxxx;
(b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice a xxxxxxx submunice podle xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, x xx, kterou smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, x xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují odstraňování xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) o stavu x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxx vyřazení x provozu;
(x) x xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x metodách, xxx xx při xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxx dodržovat;
(x) x typech a xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x použitých xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx k ničení xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterých se xxxxxxxxxxx;
(x) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělení x xxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce a x plánech na xxxx zničení v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Úmluvy;
(h) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x poloze xxxxx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx municí, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx maximálního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxx x xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každé takové xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx použita;
(x) o stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a množství xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx x zničených x xxxxxxx s článkem 4 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí x specifikace xxxxxxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rizicích x zejména x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci či xxxxxxxx;
(x) o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x psychologické xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx, stejně jako xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx obětí xxxxxxxx munice; a
(x) o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x xxxxx xxxxxxxx;
(x) o výši xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx i finančních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx článků 3, 4, a 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) x xxxxxxx, typech x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx pokrývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a objasňování xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ze xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x objasnění x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, může prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů předložit xxxx záležitost xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx předložena xxxxxxx smluvních xxxxx, xx x první xxxx rozhodne, zda xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxx nemůže ovlivnit, xxxx schůzka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této Úmluvy.
6. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupů xx xxxxxxxxxx mechanizmů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx prověření xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vhodné.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx prováděcí opatření
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx území, xxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, aby započaly xx xxxxxxxx postupem xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxxx to xxxx nutné xxx xxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx aplikaci xx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(d) vývoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxxx až do xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, jakož i Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dohodnutým jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx po vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Xx xxxxxx hodnotící konferenci xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx strany této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx odstavec 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
3. Xxxxx, xxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Mezinárodní federace xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx předložit x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx se sděluje xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xx kterou xxxxx xxxxxxx všechny smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nepožádá-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx změny xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám každou xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx k datu xxxxxxx jejich listin x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x administrativní xxxxx
1. Výdaje xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx jež se xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx základě článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Tato Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008, xxxx otevřena k xxxxxxx v Xxxx xxxx státům xxx 3. xxxxxxxx 2008, x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každou smluvní xxxxxx, xxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační listinu xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prozatímně xxxxxxxx článek 1 této Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáři a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx listinu x xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přistoupily x xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x dodržování této Xxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx veškerých xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx které odkazuje xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx:
(x) vyvíjela, xxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx munice xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je přesnou xxxxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx generálního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx O'Brien
Organizace xxxxxxxxx národů
New York, 30. října 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.