Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxx xxx 3. prosince 2008.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. září 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Úmluva x xxxxxxxx munici
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ozbrojených konfliktů,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx selhání xxxx je-li xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx či mrzačí xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x v xxxxxxxx xxxxxx prostředků x obživě, brání xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, mohou xxx negativní xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx směřující x nastolení xxxx x x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx závažné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx let xx xxxxxxx této xxxxxx,
hluboce znepokojeny xxxxxx nebezpečím, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezodkladné xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x koordinovaným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx světa x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neodmyslitelnou důstojnost,
xxxxx xxxxxxxxxx učinit xxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx, xxx poskytnutí pomoci xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod všech xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení,
xxxxxxx xx xx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx na různých xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx právy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhů zbraní, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx tato Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxx ochranou a xxxxxxxxx principů mezinárodního xxxxx odvozených xx xxxxxxxxxx zvyklostí, ze xxxxx lidskosti a x xxxxxxxxx svědomí xxxxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxx, xx ozbrojeným skupinám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx provádět jakoukoli xxxxxxx zakázanou xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxxxx do Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx xxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx x jeho vstup x platnost dne 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti xxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1325 xxxxxxxx se xxx, xxxx x bezpečnosti x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx,
vítajíce xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxxx xxxxxxxx munice,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podporování xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dokládá xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, x xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx výborem Xxxxxxxxx xxxxx, Koalicí xxxxx kazetové munici x četnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxx světě,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Deklaraci xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státy xxxx xxxx uznaly xxxxxxx xxxxxxxx způsobené použitím xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx roku 2008 xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výrobu, xxxxxxx x skladování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx postižených xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rizika x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx univerzalizace a xxxxxxxxx provádění,
vycházejíce x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zejména x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx právo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x pravidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinak xx kombatantům, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cíli x x xxxxxxx x tím xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx kterých xxxx být xxx xxxxxx vojenských operací
xxxxxxxx trvalá xxxx xxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxxx civilisté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx operacích,
XX XXXXXXX na xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx působnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx kazetovou munici;
(x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx získávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx munici xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) nebude xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx použití kazetové xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx utrpěly fyzickou xxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, sociální xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx ně rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, x jejich xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxx, xxx rozptýlila xxxx vypustila xxxxxxxx xxxxxxxxx, z nichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, pyrotechnických xxxxxxxxxx xxxx dipólových xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxx submunici x elektrickými xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx použití x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx submunicí všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 10 xxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx více xxx 4 xx;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konstruována xxx, xxx rozpoznala x xxxxxxx xxxxxx konkrétní xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx submunice xx xxxxxxxx elektronickým samodestrukčním xxxxxxxxxxx;
(v) xxxxx xxxxxxx submunice je xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Výbušná xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx detonuje xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxx;
4. "Kazetová xxxxxx, xxxxx selhala" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx rozptýlit xx xxxxxxxx xxxxxxxx submunici, xxx xxxxxxx xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x nevybuchla xxx, jak měla;
6. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označuje kazetovou xxxxxx xx výbušnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a která xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xx odhodila. Xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx či xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx, opuštěnou kazetovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx submunici x nevybuchlé xxxxxxx xxxx xxxx ráže;
8. "Xxxxxx" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, ale xxxxxxxxxx postoupení území, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxx;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanizmus" xxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx munice x xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, do níž xx xxxxxxxxx;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx součástky, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí" xx oblast, o xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx umístěna pod xxx, na xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx a aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx puma xxxx xxxx" označuje xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxx xxxx xxx 20 xx, xxxxx xxxx samohybná x xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx náplň xxxxxxxx před xxxxxxx, xxx xxxxxx, anebo xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx kontejner xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže, x xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx, vypuštěna xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oddělit v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ji xx xxxxxx zničení.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx osmi xxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zničení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx prodloužení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) podrobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxx xx xxxxxxx v úvahu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxxx;
(x) plán, xxxxx stanoví, jak x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásob;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x veškerou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x navrženém xxxxxxxxxxxx období a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx žádáno, x xxxxx, je-li to xxxxxx, navrhnout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Žádost x prodloužení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či hodnotící xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxx posouzena.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx ponechat xx xx pořídit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx kazetové munice xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavcích 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o plánovaném x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxx, xxxxxxxx x sériových xxxxxxx. Pokud je xxxxxxxx munice či xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rok, x xxxxx průběhu xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi OSN xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x osvěta xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x zničení zbytků xxxxxxxx munice nacházejících xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x době vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx data;
(b) x případech, xxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a zničení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx let po xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx munice xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxx plnění závazků xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx každá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přijmout xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prioritní požadavky, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x přípravě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxxxxx xx jinými prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva. Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx značení známé xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxx vlivům prostředí x měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx považována xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x zničit xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x oblastech, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx obyvatelé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového nebezpečí (XXXX).
4. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx kazetová xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx vstupem Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní stranu x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné technickou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dohodly, xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx usnadnění označení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Jsou-li k xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x o oblastech, x xxxxxxx je xxxxx, xx xx x xxxx zbytky xxxxxxxx munice xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx odstranit x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
6. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx má xxx xxxxxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx navrhovaného prodloužení;
(b) xxxxxxxx vysvětlení důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstranění x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) celkovou xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx munice zjištěné xx xxxxx xxxxxx x platnost;
(e) xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx zničit veškeré xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí x oblastech, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxx znemožnit během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(i) jakékoliv xxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x odstavci 6 tohoto xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx většinového xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o xxxx bylo xxxxxx x mohou, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 5, 6 x 7 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx obětem
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které spadají xxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxx, v xxxxxxx x platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx těmto xxxxxx x xxxxxxx na xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx postiženým xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx s tím, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx kroky x xxxxxxx vnitrostátních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx diskriminovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx rozlišovat, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kazetové munice x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx postižení z xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx zdravotních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx radit x xxxxxx kazetové munice x x organizacemi, xxxxx je xxxxxxxxx, x bude aktivně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) označí ústřední xxxxxxxxx místo v xxxxx státních xxxxxx xxx koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x
(x) bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženým xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx usnadnit xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx výměny xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x získávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Kromě xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, pomoc xxx odstraňování a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx a technologií xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx související xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx skladované xxxxxxxx xxxxxx x také xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prioritních požadavků x praktických opatření, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na snižování xxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4 xxxx Xxxxxx.
6. X případě, xx se po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x kazetové munice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jurisdikci nebo xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx podpory, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx začlenění xxxxx obětí kazetové xxxxxx. Taková pomoc xxxx xxx mimo xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, mezinárodních, regionálních xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Červeného xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ekonomické x xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Každá xxxxxxx strana, xxxxx x x schopna xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřeneckých xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx strana, která xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx včasného x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, materiálu x vybavení, x xx způsobem, který xx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx x zohledňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné mezinárodní xxxx nevládní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxx a rozsahu xxxxxx kazetové munice xxxxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx kontrolu;
(x) xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) odhadovaného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) programů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx způsobených zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezivládními či xxxxxxxxxx subjekty, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, ale v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 180 xxx xxxx, co xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx:
(x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Úmluvy;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice;
(x) xx známém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrobených xxxxxxx stranou xxxx xxx, xxx xxx xx Xxxxxx vstoupila x platnost, a xx, kterou smluvní xxxxxx aktuálně xxxxxxx xx xx, s xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx zjišťování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) o stavu x vývoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x provozu;
(x) x stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zničení kazetové xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx míst, xx xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxx xxx tom bude xxxxx dodržovat;
(x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x použitých xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxxx;
(g) x xxxxxxxx xxxxxxxx munice x výbušné submunice xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx maximálního množství xxxxxxxxxxx ohledně typu x množství xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x data, xxx byla xxxxxxx;
(x) o xxxxx x vývoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x ničení všech xxxx x množství xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s článkem 4 této Úmluvy, xxxxxx velikosti x xxxxxxxx vyčištěných xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx typu odstraněných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x zejména x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx;
(x) o xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxx na xxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomického xxxxxxxxx obětí kazetové xxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxx sběru xxxxxxxxxxxx relevantních xxx xxxxxxxxxx xx obětí xxxxxxxx munice; a
(x) x názvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx institucí pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x xxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx článků 3, 4, x 5 xxxx Xxxxxx; x
(n) x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx určení mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, x xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x objasňování xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že se xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx si xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy ze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. K xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o objasnění x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, může prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx schůzce smluvních xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xx x první xxxx rozhodne, xxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxx zabývat. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx je předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mechanizmů x objasnění xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně prověření xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vhodné.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxx vzájemným jednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xx předání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx stranami xxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvoleným xxxxxxxx xxxxxx, x může xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a stavu xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zbytků xxxxxxxx munice;
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx stran x tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) hodnocení provádění x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x intervalu xxxx xxxx xxx, jak xx stanovuje odstavec 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
3. Státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Červeného kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx kterákoliv smluvní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xx, xxx by se xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xx kterou xxxxx xxxxxxx všechny smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx každé xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx se koná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nepožádá-li xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakékoli změny xxxx Xxxxxx se xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx každou xxxxx přijatou xxxxx.
5. Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x datu, xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x depozitáře listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx vstoupí x xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Článek 14
Xxxxxx x administrativní xxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnotícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx ponesou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxx jež se xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotící stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxxx administrativních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mandátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tato Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Dublinu dne 30. xxxxxx 2008, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží xxxx ratifikační listinu xx listinu o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, vstoupí xxxx Úmluva x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlásit, že xxxx prozatímně xxxxxxxx článek 1 xxxx Xxxxxx, x to xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. V rámci xxxxxxxxxxx své státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáři a Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x odstoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující xxxxxxx strana do xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxx přimět x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx xxxxx odkazuje xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx kazetové xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx vojenský xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jinak získávala xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) sama xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; anebo
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx texty
Anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxx stejnou platnost.
Tímto xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Dublinu dne 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx generálního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx X'Xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx Xxxx, 30. xxxxx 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.