Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.


Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2008 byla v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx munici.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. prosince 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. září 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx munici
Xxxxxxx strany této Xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxx, xx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ozbrojených konfliktů,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx xx lidských xxxxxxxx způsobeným kazetovou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li opuštěna,
xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx kazetové munice xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji, a xx x v xxxxxxxx xxxxxx prostředků x xxxxxx, brání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobuje odklady xx xxxxx návratu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxx x x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řadu xxx xx použití xxxx xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich bezodkladné xxxxxxx,
xxxxxxxxxx za xxxxxxxx přispět účinným x koordinovaným způsobem x vyřešení xxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx celého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v plném xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx učinit xxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx pomoci, stejně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obětem xxxxxxxx munice x xxxxxxx xx xxx x pohlaví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin,
xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu x xxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
dbajíce xx xx, xx xx nutné přiměřeným xxxxxxxx koordinovat xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x potřebami xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x případech, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tato Xxxxxx xx jiné mezinárodní xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx a x požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx skupinám, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxxxx do Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x roku 1997,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující účinky x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxx konfliktu,
xxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx v ozbrojených xxxxxxxxxxx,
vítajíce dále xxxxx přijaté x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxxx kazetové xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx svědomí xxxxxxxxxx při podporování xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dokládá celosvětové xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi po xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx sjednat do xxxxx xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx obyvatelstvu, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené poskytování xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, osvětu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rizika x zničení xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x principu, který xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x pravidel, podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jinak xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx civilními objekty x vojenskými xxxx x x souladu x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vojenským xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XX DOHODLY na xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky a xxxxxx působnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx kazetovou munici;
(x) nebude vyvíjet, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) nebude nikomu xxxxxxxxx, xxxxxx podporovat xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx letecké xxxx xxxx ráže, xxxxx xxxx zkonstruovány tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypuštěny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx se nevztahuje xx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx osoby, které xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx postižené xxxxxx xxxxxxxx munice, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx než 20 xx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx munice:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, pyrotechnických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obrany;
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx x rizikům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx vlastnosti:
(i) xxxxx munice xxxxxxxx xxxx než 10 xxxx submunice;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx než 4 kg;
(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jediný xxxxxxxxx xxx;
(iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx samodestrukčním xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Výbušná xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx náplň detonuje xxxx xxxxxxx, při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
4. "Kazetová xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx rozptýlit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx selhala při xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, jak xxxx;
6. "Opuštěná xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x která xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxx xxxx xxx kontrolou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxx kazetová xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
7. "Zbytky xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxxxxx, opuštěnou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nevybuchlé xxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
8. "Xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx x tohoto xxxxx, xxxx postoupení vlastnických xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx postoupení území, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxx;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanizmus" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x primárnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx součástky, např. xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx na xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx umístěna xxx xxx, xx xxxx xxxx v blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx než 20 xx, xxxxx xxxx samohybná a xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zásobníku x xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náplň xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx dopadu;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pumy xxxx ráže, a xxxxx je x xxxx rozptýlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
15. "Nevybuchlá xxxxxxx puma xxxx xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx malé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxx oddělila xx zásobníku a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x ničení xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxxx pod její xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx použití x xxxxxxx ji xx xxxxxx zničení.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx let xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost pro xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxxx, xx xxxxxx zničení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx konečného xxxxxxx xxx dokončení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana požádat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx roky. Xxxxxxxx prodloužení nepřekročí xxxxx let xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních a xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) plán, xxxxx xxxxxxx, xxx x kdy xxxx xxxxxxxxx zničení zásob;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx submunici xxxxxxxxx po takovém xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x období xxxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zbývající xx xxxxxxx x navrženém xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx konference xxxxxxx žádost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o jaké xxxx žádáno, x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodloužení. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxx posouzena.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx pořídit omezené xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a za xxxxxx xxxxxx prostředků xxxxx kazetové munici. Xxxxxxxx ponechané xx xxxxxxxx xxxxxxx submunice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx účely.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o plánovaném x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx submunice xxx xxxx xxxxx převedena xxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx každý xxx, x xxxxx průběhu xx smluvní strana xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx kazetovou munici xx výbušnou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx snižování xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstranění x zničení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x případech, xxx xx zbytky kazetové xxxxxx nacházejí x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx dokončeno xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx data;
(b) x xxxxxxxxx, xxx xx poté, xx xxx smluvní stranu xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx anebo kontrolou, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a zničení xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx aktivního nepřátelství, xxxxx xxxxxxx se x kazetové xxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx; x
(x) xxx xxxxxxx některého ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dodržování Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, vyhodnotit x zaznamenat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx současného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx ohraničeny, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou oblast xx xxxx xxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx a xxxxxx xxxx vlivům xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx považována xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za bezpečnou;
(d) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu; x
(x) provádět osvětovou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxx informováni x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, včetně xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx minového nebezpečí (XXXX).
4. Xxxxx odstavec xx uplatní x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranu.
(a) X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx smluvní strana xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vyzývána xxxxxxxxxx xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, bud' na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx.
(x) Jsou-li x xxxxxxxxx, bude taková xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x typech x xxxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx, přesné lokalizaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xx se x nich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx od vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Žádost x prodloužení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx devět xxxxxx xxxx konáním schůzky xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx konference, xx xxx xx být xxxxxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných x xxxxxxxxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prací a xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx programů pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) celkovou xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx munice x xxxx vstupu Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx se zbytky xxxxxxxx munice xxxxxxxx xx tomto xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, ve které xxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx;
(x) celkovou oblast xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrženého xxxxxxxxxxx;
(x) okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x navrhované xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx vyhoví. Smluvní xxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx žádáno x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, navrhnout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxxxx článku. X rámci xxxxxxx x xxxxx termín xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx xxxxx relevantní xxxxxxxxx x xxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx obětem
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obětem x xxxxxxx na xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx, psychologické xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx s xxxxx shromáždit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx obětí xxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx munice;
(x) xxxx vytvářet, xxxxxxxxxx x vynucovat xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) vytvoří národní xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x mechanizmů xxx xxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxx s tím, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x přínos xxxxxxxxxxxx subjektů;
(x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munice nebo xxxx nimi rozlišovat, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příčin; rozdíly x zacházení xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, psychologických xxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx kazetové munice x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupují, x xxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) označí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx tohoto xxxxxx; x
(x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx požádat x xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, mezinárodních, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo institucí xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx usnadnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx se xxxxxx xx nejširší výměny xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxx technologické xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Kromě xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy, poskytne xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, pomoc xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odborných institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx kazetové xxxxxx a také xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na snižování xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a odstraňování x ničení xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.
6. X případě, xx xx po xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x kazetové xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx mimořádnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx věk x xxxxxxx, včetně zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podpory, xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx začlenění xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, poskytne xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxxx munice na xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x e xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx článku xxxxxxx xx příslušných svěřeneckých xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, včetně xxxxxxxxx vstupu x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc svým xxxxxx, xxx určení xxxx xxxx:
(x) xxxxx a rozsahu xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, technických a xxxxxxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx času xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x oblastech, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) programů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jejichž cílem xx zajistit informovanost x xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 dnů xxxx, co xxx xx tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx:
(x) o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Úmluvy;
(x) x celkovém množství xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) ve známém xxxxxxx x technických xxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrobených xxxxxxx stranou před xxx, než xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, a xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx aktuálně xxxxxxx xx xx, x xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx informací, jež xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx měly zahrnovat xxxxxxx, druh jištění, xxxxx xxxxxxxxx, kovový xxxxx, xxxxxxx fotografie x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx;
(x) x stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x provozu;
(x) x stavu a xxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx zničení xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
(x) x typech a xxxxxxxx kazetové xxxxxx x výbušné submunice xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x použitých xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx písmene (e) xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx zničení x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx možností o xxxxxxxxx x poloze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx maximálního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně typu x xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxxx munice x xxxxx takové xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na odstraňování x ničení xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x článkem 4 této Xxxxxx, xxxxxx velikosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(j) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(k) o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx článků 3, 4, a 5 xxxx Xxxxxx; x
(n) x xxxxxxx, typech a xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x pomoci xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx aktualizovat tak, xxx pokrývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx získané xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že se xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx této xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x objasnění xxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxx se xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zdržet neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx x tím, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jež obdrží xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx bude-li považovat xxxxxxx xx xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaná xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx bude, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předloženým zainteresovanými xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx rozhodne, může xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx je předmětný xxxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, a řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vhodné.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, které xxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými mírovými xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvoleným xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx dohodnutý způsob.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(x) vývoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) xxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx podle článků 8 a 10 xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článků 3 x 4 této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran x tím, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx kratší xxx xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě článků 3 x 4 této Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o jejich xxxxx na xx, xxx by xx xxxx svolávat x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dnů po xxxx rozeslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx konání x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Depozitář sdělí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatou xxxxx.
5. Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx přijaly, x datu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, uloží x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Článek 14
Xxxxxx a administrativní xxxxx
1. Výdaje xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx jež xx xxxx účastní, x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Plnění administrativních xxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tato Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. května 2008, xxxx otevřena k xxxxxxx v Xxxx xxxx státům dne 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x němž byla xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každou smluvní xxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxx xxxx uložil xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx své ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx prozatímně provádět článek 1 této Úmluvy, x xx po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx má každá xxxxxxx strana právo xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstoupení motivovaly.
3. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx odkazuje xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx prosazovat xxxxxxxx, která stanoví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxxx kazetové xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx x v souladu x mezinárodním právem xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx vojenský xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x které se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx, vyráběla xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici; xxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx předcházející xxxx je přesnou xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx munici přijaté x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx generálního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky
Patricia O'Brien
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx Xxxx, 30. xxxxx 2008

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.