Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x kazetové xxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Oslo xxx 3. prosince 2008.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 22. září 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 dne 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany této Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i jednotliví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxx, pokud xxxxx x jejímu xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx či mrzačí xxxxxxx obyvatele, včetně xxx a dětí, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx i x xxxxxxxx xxxxxx prostředků x obživě, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x nastolení xxxx x k poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx další závažné xxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečím, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
považující xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstranit zbytky xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx x xxxxxxx xxxxxxx celého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
odhodlány xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx učinit xxx, xx je x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx zajištění zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zvláštní potřeby xxxxxxxxxx skupin,
majíce xx xxxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxx, xx zajistí x budou xxxxxxxxxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
dbajíce xx to, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx na různých xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx x potřebami xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x pevně rozhodnuty xxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxx různých druhů xxxxxx,
xxxxxxxx potvrzujíce, xx x případech, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tato Úmluva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kombatanti xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy,
xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x roku 1997,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx přílohou Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx x xxxx xxxxx x platnost dne 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxx také xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1325 xxxxxxxx se xxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
vítajíce dále xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, regionální i xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx zakázat, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx podporování xxxxx lidskosti, xxx xx dokládá celosvětové xxxxxx xx tom, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, Mezinárodním xxxxxxx Xxxxxxxxx kříže, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx světě,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Deklaraci konference x Xxxx x xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx které xx xxxxxxxx sjednat do xxxxx xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x skladování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nepřijatelnou újmu xxxxxxxxx obyvatelstvu, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx rizika x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podpoře xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x principů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x principu, který xxxxxxx, xx právo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx kombatantům, xxxxxxxxxx xxxx civilními xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x souladu x tím xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx cílům, x podle xxxxxxx xxxx xxx při xxxxxx vojenských operací
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx civilisté x xxxxxxx objekty, x xx civilní obyvatelstvo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecné ochrany xxxx nebezpečími xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XX DOHODLY na xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky x xxxxxx působnosti
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx nikomu xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx zkonstruovány xxx, xxx xxxx rozptýleny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxx kazetové xxxxxx" xxxx osoby, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv. Patří xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx munice" označuje xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx než 20 xx, x která xxxxxxxx xxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx klamných cílů, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dipólových odražečů; xxxxx munici zkonstruovanou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx nebo submunici x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx účinku x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx submunicí všechny xxxxxxxxxxx vlastnosti:
(i) xxxxx xxxxxx obsahuje xxxx xxx 10 xxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx než 4 xx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx rozpoznala x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(xx) každá xxxxxxx submunice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) každá xxxxxxx submunice je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Výbušná xxxxxxxxx" xx konvenční xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozptýlena xxxx xxxxxxxxx x kazetové xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dopadem, při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxx xxxx vystřelena, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xx jinak xxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx kazetové xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, jak xxxx;
6. "Xxxxxxxx kazetová xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x již xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, která ji xxxxxxxx či odhodila. Xxxxxxxx kazetová xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
7. "Zbytky xxxxxxxx munice" označují xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nevybuchlou xxxxxxxxx x nevybuchlé xxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
8. "Převod" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kontroly xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je přidán x xxxxxxxxxx spouštěcímu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, do níž xx xxxxxxxxx;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xx xx xx xxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx umístěna xxx xxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx než 20 kg, xxxxx xxxx samohybná x xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náplň xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, a xxxxx xx x xxxx rozptýlení xx xxxxxxxxx připevněn k xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx malé xxxx" označuje výbušnou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pod její xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx účelem zničení.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxx nebo zajistit xxxxxxx veškeré kazetové xxxxxx podle odstavce 1 xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost pro xxxx xxxxxxx stranu. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 do xxxx xxx od vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící konferenci xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx konečného xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx finančních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požadovaných xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x úvahu, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) plán, xxxxx stanoví, jak x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxx x období xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku; x
(f) množství x typy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období a xxxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx ročně.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost s xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku x na základě xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kratšího prodloužení, xxx x jaké xxxx xxxxxx, a xxxxx, je-li to xxxxxx, navrhnout kritéria xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice, xxxxxxxx odstraňování x xxxxxx a xx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munici. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxxxx jako pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx x plánovaném x xxxxxxxxx použití xxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx submunice x jejich typu, xxxxxxxx a sériových xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx submunice pro xxxx účely převedena xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxxx stranu. Taková xxxxxx xxxx vypracována xx xxxxx xxx, x jehož xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pořídila nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výbušnou xxxxxxxxx x xxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxx a zničit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) x xxxxxxxxx, xxx xx zbytky kazetové xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či kontrolou x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu, bude xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx data;
(b) x případech, xxx xx poté, xx xxx xxxxxxx stranu xxxxxxx tato Úmluva x platnost, x xxxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx a zničení xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx xx xxxxxxxx aktivního nepřátelství, xxxxx xxxxxxx xx x kazetové xxxxxx xxxxx zbytky kazetové xxxxxx; x
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dodržování Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx ustanovení článku 6 xxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přijmout xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) vyhodnotit x xxxxxxxx prioritní požadavky, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odstraňování x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, z existujících xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) přijmout veškeré xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx ohraničeny, monitorovány x chráněny oplocením xx jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx x co nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx identifikovat, xxxxx xxxxxx vyznačené hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) provádět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx obyvatelé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxx informováni x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů pro xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx minového nebezpečí (XXXX).
4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx Úmluvy x platnost pro xxxx xxxxxxx xxxxxx x stala se xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx další xxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxxx případech je xxxxx smluvní strana xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx či pomoc x xxxxxx lidských xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které se xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dohodly, xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx.
(x) Jsou-li x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx x typech x xxxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx lokalizaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx, že xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odstranit a xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odstranění x xxxxxxx takových zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxxx nepřesahující pět xxx. Požadované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx x prodloužení xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx konáním schůzky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx konference, xx xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstranění a xxxxxxx veškerých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prodloužení;
(d) xxxxxxxx xxxxxx se zbytky xxxxxxxx xxxxxx v xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní stranu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxx x platnost;
(e) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx zbytky kazetové xxxxxx odstraněny od xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) celkovou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které zbývá xxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx dané smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx zničení xxxxx znemožnit xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(h) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) jakékoliv xxxxx informace xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodloužení.
8. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx předložení xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 a 7 xxxxxx článku. X xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx bylo xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx lidských práv xxxxxxx xxxxx obětem x xxxxxxx na xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx, psychologické pomoci, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxxx začlenění. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku každá xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vynucovat veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x politiku;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx časového xxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx, s cílem xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx postiženým xxxxxx, pro xxxxxx x pro xxxxxx xxxxx x xxx, xx bude brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx kroky x xxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx diskriminovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx zranění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebách;
(x) se xxxx xxxx radit s xxxxxx xxxxxxxx munice x x organizacemi, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxx účast;
(x) xxxxxx ústřední xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx článku; x
(x) xxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx i v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx každá smluvní xxxxxx právo xxxxxxx x pomoc a xx xxxxxxx pomoci.
2. Každá smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx postiženým xxxxxxxxx municí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizací xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx uvalovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxx a x xxx související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx vyplývají x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a informace xxxxxxxx se různých xxxxxxxxxx x technologií xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování x xxxxxx zbytků xxxxxxxx munice a xxx xxxxxxxxxxx činnosti.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, osvětovou činnost xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a odstraňování x xxxxxx podle článku 4 xxxx Xxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx straně.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podpory, stejně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomického začlenění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizací xx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx federace, nevládních xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx základě.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx přispěla x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postižených smluvních xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x e xxxxxxx xxx xxxxxx, může xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Každá xxxxxxx strana, která xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, který xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy.
11. Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana požádat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nevládní instituce x xxxxx svým xxxxxx, při určení xxxx xxxx:
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její jurisdikci xx kontrolu;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) odhadovaného času xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) programů osvětové xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem snížit xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
(e) xxxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezivládními či xxxxxxxxxx subjekty, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x přijímají xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 180 xxx xxxx, xx pro xx tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxx:
(x) o xxxxxxxxxxxxxx realizačních opatřeních xxxxxxxxx v článku 9 xxxx Xxxxxx;
(b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastní xx xx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx zjišťování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice; xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, kovový xxxxx, xxxxxxx fotografie x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx;
(e) x xxxxx x xxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se bude xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx submunice xxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx tom xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) x typech a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice xxxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx x ničení xxxxx, x o xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx submunice xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx x x plánech xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Úmluvy;
(x) xxxxx možností o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně typu x množství xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxx xxxxxxx x data, xxx xxxx použita;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odstraňování x ničení xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xxxxxxxx munice;
(j) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;
(x) o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x psychologické xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomického xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx sběru xxxxxxxxxxxx relevantních xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx munice; x
(x) o xxxxx x xxxxxxxxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x xxxxx xxxxxxxx;
(x) x výši xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx i xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x plnění článků 3, 4, x 5 xxxx Úmluvy; x
(n) x xxxxxxx, typech a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poskytované v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx aktualizovat xxx, xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx roku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x objasňování xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků, xxxxx z xxxx Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx objasnit xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx připojit všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x tím, xx xxxx dbáno na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li žádající xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx má právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaná xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx bude, x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zabývat. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx včetně kooperativních xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x objasnění dodržování Xxxxxx, xxxxxx prověření xxxxx, a řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, které xxxxx pod jurisdikci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x souladu xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, xxx započaly xx zvoleným postupem xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx posouzení, x xxxxx to xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy;
(b) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x souladu x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce a xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být xxxxxxxx x účasti na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) hodnocení provádění x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
3. Xxxxx, xxx nejsou stranami xxxx Úmluvy, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k účasti xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxx na xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx rozeslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xxxx pozorovatelé x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvních stran x její xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx xxxx Úmluvy se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx stran přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx změnu.
5. Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx změny, uloží x xxxxxxxxxx listiny x přijetí. Pro xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a administrativní xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran x konferencemi ke xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxx xxx se xxxx účastní, x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx základě článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
3. Xxxxxx administrativních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluva, xxx byla xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2008, x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jejími signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x němž byla xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx každou xxxxxxx xxxxxx, která uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Kterýkoli xxxx může x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článek 1 xxxx Úmluvy, x to po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. X rámci xxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx této Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení x xxxxxxx odstoupení podá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáři x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti teprve xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však xx vypršení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx konflikt neskončí.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou stranou xxxx Úmluvy a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby odradila xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx mohou smluvní xxxxxx, jejich vojenský xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx, vyráběla xx xxxxx získávala xxxxxxxxx munici;
(x) xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) sama xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici; xxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx výlučnou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx této Xxxxxx xxxx stejnou platnost.
Tímto xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je přesnou xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Dublinu dne 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx X'Xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx Xxxx, 30. xxxxx 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.