Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. května 2008 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxx x kazetové xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Oslo dne 3. xxxxxxxx 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 22. xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že civilní xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadále xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx na lidských xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxx, pokud dojde x xxxxxx selhání xxxx je-li opuštěna,
xxxxxxxxxxx tím, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx, xxxxx ekonomickému x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obživě, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobuje xxxxxxx xx brání xxxxxxx xxxxxxxxx x vnitřně xxxxxxxxxxx osob, mohou xxx negativní xxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx let xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x odhodlány xxxxxxxx jejich bezodkladné xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxx xxxxx odstranit zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx rozhodnuty xxxxxx xxx, xx je x jejich xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin,
majíce xx xxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
dbajíce xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx právy x potřebami xxxxx xxxxxxx druhů xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxx,
xxxxxxxx potvrzujíce, xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x kombatanti xxx ochranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odvozených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxx x x požadavků svědomí xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ozbrojeným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxx, nebude xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotní xxxx, xxxxxxx do Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x roku 1997,
xxxxxxxx xxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx války, xxxxx xx přílohou Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vstup x xxxxxxxx dne 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx kazetové munice x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konfliktu,
majíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 týkající xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx pozastavit používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx úlohu xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx lidskosti, xxx xx dokládá celosvětové xxxxxx xx tom, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x uznávajíce úsilí xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, Mezinárodním výborem Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x četnými xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Deklaraci xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx kazetové munice, xxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx sjednat do xxxxx xxxx 2008 xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výrobu, xxxxxxx x skladování xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rehabilitace xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, osvětu zaměřenou xx xxxxxxxx rizika x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx, x zejména x principu, xxxxx xxxxxxx, xx právo xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, rozlišovat xxxx civilními xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x souladu x tím xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vojenským cílům, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx trvalá xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, x xx civilní obyvatelstvo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vojenských xxxxxxxxx,
XX DOHODLY xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) nebude vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx získávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pumy xxxx xxxx, xxxxx xxxx zkonstruovány tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx xxxxxxxx munice" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx utrpěly xxxxxxxx xxxx psychickou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, sociální xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx ně xxxxxx xxxxx xxxxx postižené xxxxxx kazetové xxxxxx, x jejich xxxxxx x komunity;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby rozptýlila xxxx vypustila xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, x která xxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx nebo submunici xxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odražečů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx obrany;
(b) xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx představovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 10 xxxx submunice;
(xx) xxxxx výbušná xxxxxxxxx xxxx xxxx než 4 xx;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jediný xxxxxxxxx xxx;
(xx) každá xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozptýlena nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x která xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náplň xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
4. "Kazetová xxxxxx, která xxxxxxx" xxxxxxxx kazetovou munici, xxxxx xxxx vystřelena, xxxxxxx, vypuštěna či xxxxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx selhala xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx měla;
6. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nemusela xxx připravena k xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označují xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxxxxx, opuštěnou kazetovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže;
8. "Xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx ní, ale xxxxxxxxxx postoupení xxxxx, xxx xxxx zbytky xxxxxxxx munice xxxxxxxx;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanizmus" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx munice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje automatické xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx nevratnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxx, která xx xxx fungování munice xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí" xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx existuje xxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx munice;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx puma xxxx ráže" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxx méně než 20 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx zkonstruována xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx, xxx xxxxxx, anebo xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže, a xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pumu malé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vypuštěna xx xx jinak xxxxxxxx xx zásobníku x xxxxxxxxxx xxx, jak xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x kontrolou xx munice xxxxxxxxxx xxx operační xxxxxxx x xxxxxxx ji xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx let od xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní stranu. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými mezinárodními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx prostředí.
3. Xxxxx xx smluvní xxxxxx domnívá, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 do xxxx xxx od xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx okolností může xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxx prodloužení xxxxxxx o dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obsahovat:
(a) xxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požadovaných smluvní xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx v úvahu, xxx i výjimečné xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxxxx, jak x xxx bude xxxxxxxxx zničení zásob;
(x) množství a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx měla xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po takovém xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) množství a xxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx submunice xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx; x
(f) xxxxxxxx x typy xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zbývající xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ročně.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx žádáno, x xxxxx, je-li xx xxxxxx, navrhnout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců před xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxx posouzena.
6. Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx pořídit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice xxx xxxxx vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx submunici xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kazetové munice x xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxxx stranu. Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx každý rok, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx 30. dubna xxxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 4
Odstraňování a xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx odstranění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, následujícím způsobem:
(a) x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolou x době xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x případech, xxx xx xxxx, co xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(c) xxx xxxxxxx některého ze xxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přijmout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, vyhodnotit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xx současného xxxxxxxxxx veškerého xxxxx xx identifikaci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prioritní xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odstraňování a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx plánu k xxxxxxxxx těchto činností, xxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx ohraničeny, monitorovány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx být x co nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x zničit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x oblastech, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx či xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou municí, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx smluvní strana xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového nebezpečí (XXXX).
4. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy kazetová xxxxxx xxxx použita xx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyzývána xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x materiální xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bud' na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxx se xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx-xx k xxxxxxxxx, xxxx taková xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x o oblastech, x xxxxxxx xx xxxxx, xx xx x nich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a zničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat:
(a) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxxx dostupných x xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x odstranění x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx prací xxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjištěné xx tomto vstupu x platnost;
(e) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstraněny xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx, které zbývá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) okolnosti, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xx xxxxxxxxx x oblastech, které xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx počáteční desetileté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jí zničení xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(h) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledky navrhovaného xxxxxxxxxxx; a
(i) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x navrhované prodloužení.
7. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx množství zbytků xxxxxxxx munice, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyhoví. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnout x přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx pět let xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 a 7 xxxxxx článku. X xxxxx žádosti x další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x platným mezinárodním xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ekonomické začlenění. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx vytvářet, xxxxxxxxxx x vynucovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) vytvoří xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx časového xxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx postiženým xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx s xxx, xx bude brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx diskriminovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx nimi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx zranění xxxx xxxxxxx postižení x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x bude aktivně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx článku; x
(x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx začlenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx xx každá smluvní xxxxxx právo xxxxxxx x xxxxx a xx přijetí xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Taková xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx usnadnit co xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx výměny xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x získávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Kromě xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, pomoc xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x technologií xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx pomoc při xxxxxx xxxxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prioritních požadavků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx snižování xxxxx, ochranu civilního xxxxxxxxxxxx x odstraňování x ničení xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.
6. V případě, xx xx po xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx staly x kazetové xxxxxx xxxxxx kazetové munice, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx mimořádnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx závazků uvedených x článku 5 této Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx věk x xxxxxxx, xxxxxx zdravotní xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx zabezpečení sociálního x xxxxxxxxxxxx začlenění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx společností Červeného xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx přispěla x ekonomické a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx munice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx x x xxxxxxx xxx učinit, xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxx svěřeneckých xxxxx.
10. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx personálu, materiálu x xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx svým xxxxxx, při určení xxxx xxxx:
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů požadovaných xxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) odhadovaného xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx osvětové xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx rizika x xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem snížit xxxxxx zranění a xxxxx způsobených xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
12. Smluvní xxxxxx, které poskytují x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx případě nejpozději xx 180 xxx xxxx, xx xxx xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
(a) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních opatřeních xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx;
(b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx známém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxx munice vyrobených xxxxxxx stranou před xxx, xxx xxx xx Úmluva vstoupila x xxxxxxxx, a xx, xxxxxx smluvní xxxxxx aktuálně vlastní xx má, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice; xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx;
(x) x xxxxx x vývoji programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxx munici, xxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx;
(e) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x metodách, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxx dodržovat;
(f) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx, včetně podrobností x použitých xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dokončení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce x x plánech na xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kazetové xxxxxx x každé takové xxxxxxx x xxxx, xxx byla použita;
(x) x stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x ničení všech xxxx x množství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx velikosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx x specifikace xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odstraněných x zničených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(j) x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rizicích x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx;
(x) o xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx x psychologické xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx se obětí xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) x xxxxx x podrobných kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x tomto xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x finančních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k plnění článků 3, 4, a 5 xxxx Xxxxxx; x
(n) o xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů nejpozději xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku předložena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx bude, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Úmluvy.
6. Kromě postupů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mechanizmů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní straně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy, jež xx prováděna xx xxxxxx osob nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx dotčené smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx schůzce smluvních xxxxx či xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx smluvním stranám, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsob.
Článek 11
Xxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x pokud xx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx záležitosti s xxxxxxx xx xxxxxxxx xx provádění této Xxxxxx, včetně:
(a) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Státy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu této Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11 této Xxxxxx; a
3. Státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx na xx, xxx xx se xxxx svolávat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o své xxxxxxx dalšímu posouzení xxxxxxxx návrhu, svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx každé konferenci xx xxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xx koná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každou xxxxx přijatou xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijaly, x datu, xxx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, uloží x depozitáře xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx k datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxx xxxxx, hodnotícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x odpovídajícím způsobem xxxxxxxxx hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx jsou xx xxxxxxx touto Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tato Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 30. května 2008, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxx xxxx xxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx může v xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxxx provádět článek 1 této Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
2. V rámci xxxxxxxxxxx své státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx odstoupení xxxxxxxxxx.
3. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxx měsíců poté, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konflikt xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x svých xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxx prosazovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x vyvine xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Úmluvy x v xxxxxxx x mezinárodním právem xx xxxxx smluvní xxxxxx, jejich vojenský xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet na xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, aby:
(x) vyvíjela, xxxxxxxx xx xxxxx získávala xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici; xxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 23
Autentické texty
Anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx munici xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxxx poradkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx O'Brien
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx York, 30. xxxxx 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.