Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 10. xxxxx 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 10. dubna 1981.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Úmluvě x xxxxxx nebo xxxxxxx použití některých xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), který je xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx XX xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x článku 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vysoké smluvní xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx OSN, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx síly nebo xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické nezávislosti xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
dále připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx právo stran x ozbrojeném xxxxxxxxx xx xxxxx metod x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, střeliva, xxxxxxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx, jež vedou x mimořádným škodám x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx války, od xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx způsobí rozsáhlé, xxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx odhodlání, xxx x xxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po celou xxxx xxx ochranou x působností xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvyků, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxxx důvěry mezi xxxxx x odtud x realizaci xxxxx xxxxx lidstva žít x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přísné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx všechny, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx x x xx přiložených protokolů,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Valné xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx prozkoumat otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
1. Xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx se budou xxxxxxxxx na situace xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k těmto xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxx xxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x napětí, xxxx xxxx xxxxxxx, izolované x sporadické násilné xxxx x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní přiložených xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či k xx přiložených protokolů xx nebude xxxxxxxxxx x cílem ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx nebo xxxxx jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímé xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů na xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxx Úmluvu a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx xx právní xxxxxxxxx sporného území.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Úmluvě x x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx vykládáno jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x xxxxx XXX x New Xxxxx xx dobu dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, k ní xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx fakultativní xxx každý xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx depozitáře o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dvěma nebo xxxx protokoly.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxx xxxx uvědomit xxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx přiloženým protokolem, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, bude pro xxxx stranu představovat xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx uloží svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx.
3. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo svůj xxxxxxx být jimi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxx x době xxxx, xxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xx přiložených, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx vztahy xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost
1. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx vázané xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemných vztazích.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x každé situaci xxxxxxx v článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doručena xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx vztahovat na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx protokol X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jestliže vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x orgán xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx x použije xxxxxxx Ženevských úmluv x xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tento xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx úmluvy a xxxx Xxxxxx x xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx přijme stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x orgán xxxxx xxxx souhlasit s xxxxxxxx a použitím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx x této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svolání xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx všechny vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx změny v Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konferenci, xx kterou xxxxx xxxxxxxx všechny státy.
x) Xxxx konference, xx xxxx účasti xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty stejným xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx k xx připojeny a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavců 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx byly xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx rozsah a xxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx posoudily xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx přizvány jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx každý návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx zvážit, xxx xx měla xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě, xx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x příslušných k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací xx xxxxxxxx osob, xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypovězení xxxxxxxxxx xx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypovídající xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Protokol X)
Je xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zranění xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx těle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx min xx souši, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených za xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxx, ale netýká xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx na vnitrozemských xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, nad xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx definované, jež xxxx dopravovány děly, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x letadel.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek či xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené k xxxxxx, poranění xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky po xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x daném xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. "Zaznamenávání" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zaměřené xx získání veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) min;
x) nástrah; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, obraně xxxx xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití zbraní, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx specifický vojenský xxx; xxxx
c) x něhož xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx civilních osob, xxxxxx zranění, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x škod, xxx xx byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx minování xx dálku, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tento článek xx xxxx:
x) xxxxxx min, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku;
x) nástrah; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž neprobíhá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském objektu xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx je xxx xxxx kontrolou; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 1x); nebo
x) není xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx miny, když xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dána xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech x xxxxxxxxxxxx xx xx zradu x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx materiál a xxxxxxxxx, xxxx dojde xx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx x němu; nebo
b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, znaky xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přenosnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xx výchovu dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx vojenských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) xxxxxxxx xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx předem plánovaných xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx v širokém xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo umístily.
3. Xxxxxxx tyto záznamy xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx; xxxx
(xxx) poté, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x území xxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x jakékoli oblasti xxxx funkci jednotky xxxx xxxx XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx OSN xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x nástrah
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx oblasti, pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx mise XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
a) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxx účinky minových xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxx xxxx strana xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx dotyčná xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x velikosti takové xxxx xxxxxx adekvátně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, tak eventuálně x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X PROTOKOLU X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx polí, min x nástrah, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah:
a) xx xxxx být xxxxxxxxxx mapy, nákresy xx xxxx záznamy, x xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx; x
x) by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x odhadované rozměry xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx zřetelem xx xxxx minová xxxx, miny x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
by xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx řadě xxxxxxxx xx xxxxxxxx objektů xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx působením ohně, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, hledače, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) munici xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výbušného xxxx xxxxxxxxxx účinku s xxxxxxxxxx xxxxxxxx efektem, xxxx protipancéřové xxxxxx, xxxxxxxx náboje, výbušné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx popálenin osobám, xxx která xx xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, letadla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx je trvalá xx xxxxxxx, jak x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx městech či xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zničení, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou výhodu.
4. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohledů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objektů
1. Xx zakázáno xx všech okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby či xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxx zápalnými zbraněmi.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dopravovaných zápalných xxxxxx.
3. Dále xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomocí jiných xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx vojenský xxx x xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Je xxxxxxxx xxxxxx lesy nebo xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx či zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X XXXXXX X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx IV:
"Protokol x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx specificky xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zraku, xx. nechráněných xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími xxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxxx předávat takové xxxxxx žádnému xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx vážnou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ostrost vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx očí.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX II XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků (Protokol XX), xxxxx je xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx na vnitrozemských xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx xxxx vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, například xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilné činy x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinna uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx prostředky udržovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednotu x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xx území, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xx xxxx xxxx v blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx není umísťována xxxxx, ale je xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx za "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zranění, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxx přiblížení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx, xxxxxx improvizovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx xxxxxxx, x xxxx jsou systematicky xxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx min. "Klamný xxxxxxxxxx prostor" znamená xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx budit xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x klamná xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určení xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, do níž xx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, do xxx xx xxxxxxxxx, xx nefunkčního stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyčerpáním) xxxxxxxxx, například baterie, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x který xx aktivuje, xxxx xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx :
x) miny;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu odpovědná xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, x zavazuje se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx důsledně v xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx xxxxxxxxxxx kategorii.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvláště určený x xxxx, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx normálního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřené zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx xxxxxxx být xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxx xxxxx, xxx x při xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) pokud nejsou xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, jestli xxxxxx obvykle určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx konání xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx objekt xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) lze-li xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto ztrát x xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Několik xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx nebo x xxxxx prostoru s xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
a) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo po xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, označení, výstraha x monitorování);
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx minové pole.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx účinná xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx minování xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx článek, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) tyto zbraně xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx prostoru. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trvanlivé x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx státu, xxxxx přebírají odpovědnost xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx x x situaci, xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx xxxx x nejvyšší možné xxxx udržovat a x xxxxxxx potřeby x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx až xx xxxx, kdy budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Budou přijata xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx něž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx vystřelují úlomky x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx nebo nad xxxx, xxx xxxxxxxx xxx přijetí opatření xxxxxxxxx v pododstavci 2x) xxxxxx článku xx dobu nejdéle 72 hodin, xxxxx:
x) se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx miny, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx, xxx mina xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx dopravením nebo xxxxxxxx min pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx včas účinná xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxx x xxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděny xx xxxxxxxxxxx s:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, zdravotnickým xxxxxxxxx, zdravotnickými potřebami xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx speciálně určenými xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní dědictví xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx zdechlinami.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx prostoru s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) jsou tyto xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx min, jejichž xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jinému, xxx xx xxxx xxxx státní orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) zavazuje xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx jakékoli miny, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx odkládá plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx smluvní xxxxxx xx až xx xxxxxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a použití xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx znepřátelené xxxxxx, xxxx kterákoli ze xxxxx zadržet xxxx xxxxxxxxx x odepřít xx xxxxxxxxxxx tajemníkovi x druhé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x to do xxxx, xxx se xxxxx ze stran xxxxxx zdržovat na xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx bezpečnostní zájmy. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx tyto informace xxxxx být uvolněny x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným prostředkům x oblastech, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx týče xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx potřeby x s xxxxxx xxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx i o xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním tohoto Xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx xx schopna xxx učinit, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odminování xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Aniž by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx mise xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx té xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx na xx xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx a xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na:
(i) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; a
(ii) mise xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx konfliktu.
b) Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijme opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx kontroluje;
(ii) je-li xx nezbytné xxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky v xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx působí, x x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nástrahami x xxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx humanitární xxxx x mise xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx vysoká smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxx xx xxxxxxx xx místo xxxx xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečný xxxxxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) s výjimkou xxxxxxx, xxx tomu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li informaci x xxxxxxxx trase xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxx xxxxx průchod v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Mezinárodního výboru Xxxxxxxxx kříže působící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném xxxxxxx i podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx úmluvám.
b) Xx žádost xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) přijme opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro následující xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx obětem xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx humanitárních misí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 a x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto úmluvám.
b) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vedoucího mise, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
S veškerými xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojícím xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Respektování xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výsady x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx se jednání xxxx xxxxxxxx neslučitelných x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude upravena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference xx xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx obyvatelstvem;
b) xxxxxxxx xxx odminování x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x související xxxxxxxxx;
x) právní normy xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx a pomocí; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx stupnice XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x xxxxx předejít xxxx potlačit porušování xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí pro xxxxx, které v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smrt xxxx xxxxxx újmu na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx personálu xxxxxxxxxxx xxx dostalo xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho povinnostem x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx s cílem xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx jiných xxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx označena v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyhotoveny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxx k orientačním xxxxx, x x xxxxxx záznamech budou xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx x hodině xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx poli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x řadách, kde xxxxxxx udat polohu xxxx. U xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (postup konstrukce).
b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx umístění xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxx xxxxxx souřadnic xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle bodů x xxxxxx prostoru) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počet x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx a hodina xxxxxxxx a lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x příslušném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) název xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, bude do xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené před 1. xxxxxx 1997, xxxx miny xxxxx xxx zabudovaný xxxx xxxx xxxxxxxxx připojený xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty, a xx tak, aby xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), může xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) na dobu xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx min, x nichž x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx každá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx se samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx než xxxxx x xxxxxxx tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx neurčené xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx a samodezadjustaci xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavec x) xxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx vyrobených před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) na xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx strana:
(i) xxxx usilovat o xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na samodestrukci, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx symboly xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx čtverec, x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx délka xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx vyobrazený x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx použití musí xxx jednoznačně vnímán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: označení xx mělo xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" v xxxxxx xx šesti xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) a v xxxxxx nebo jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
PROTOKOL V
XXXXXXXX X VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx rizik x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
a xxxxxxx xxxxxxxx obecná preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů specifikovaných x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a tudíž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xx na xx vztahují, dodrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výbušné xxxxxx xxxxx nacházející xx xx suchozemské xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Úmluvy xx xxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx materiál, který xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k použití x xxx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx selhal.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znamená výbušný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx odhozen xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx se xxx xxx před xxx, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese odpovědnost xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx personální xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Oblastem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx odstraňování, xxxxxxxxx xx ničení výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxx její kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) prozkoumá x xxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) vyhodnotí x xxxxxxx priority xx xxxxxx x xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(x) přijme xxxxx k xxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxx to xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx může, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné míře, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx dané území x civilnímu obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx civilních xxxx x civilních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, jednotlivých xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx proveditelná nebo xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx proti účinkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx proti účinkům xxxxxxxxx zbytků války xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx této vysoké xxxxxxx strany xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx známy xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky války xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vysoká smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx tak učinit, xxxxx při řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o rizicích x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx tak xxxx xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich mezinárodní xxxxxxxx, nevládních organizací xxxxx na bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx pomoc při xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx společností Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svěřenských fondů, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x neukládat xxxxxxxxxx xxxxxxx na poskytování xxxxxxxx xxx odminování x x ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx humanitární xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x na základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx výbušného materiálu.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x posouzení xxxxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx nesou odpovědnost xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx situace x schopnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyzývá, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx války, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx dobrovolnosti provádět xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx většiny, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) přípravu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx vyžadovat, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx postupy a xxx xxx její xxxxxxxx připraven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato technická xxxxxxx xxxxxxxx doporučené xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxx obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx UXO, xxx xx xxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx terčem užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) přibližné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného UXO.
Pokud xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx AXO xxxxxxxxxxx x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
(x) xxxxxx AXO;
(ii) xxxxxxxxx množství XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx informací: Xxxxx stát zaznamenal xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (a), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx (a) x (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx;
(9) informacích x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Informace xx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx institucím, x nimiž souhlasí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování XXX xx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx AXO.
(iii) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx např. UNMAS, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x spolehlivost xxxxxxxxx x relevantní bezpečnostní xxxxxx.
2. Varování, poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx skládat x programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx postižené komunity xxxx informovány x xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx o rizicích
(c) Xxxxxxx programy varování x xxxxxxx o xxxxxxxx xx měly, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxx převažující národní x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žijí x postižených xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx o rizicích xx xxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx varování. Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytováno x xxxxxxxxx možné době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx poučení o xxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx měly, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné zdroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx položky by xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx podporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
(h) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx xxxx co xxxxx nejdříve x x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se vyskytují xxxxxxx xxxxxx války, x po jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, která strana xxxxxxxxx hranice je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i dočasného xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx testy xx xx xxxx provádět xxxxxx ostrých xxxxxxx xx rozdílných podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx postupů.
(v) Xxx xxxxxxxxxxx a přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, aby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a operační xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to nezbytné, xxxxxxx materiál xx xxx xxx xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i x těchto míst xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto postupy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, za xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx to xxxxxx, pravidelně podrobován xxxxxx ostrých xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx x testování, xxxx xx být xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xx podílí xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx fungování. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o munici, xx xxxxxx xxxx xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx přijímající stát xx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx měl zkoumat xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, x xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. s. x účinností od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.