Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx nerozlišující účinky, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. xxxxx 1986, x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití některých xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky (Protokol x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx na 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx min, nástrah x jiných prostředků xx znění xx xxx 3. května 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Protokolem XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x článku 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x souladu x Chartou OSN, xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních vztazích xxxxxxx síly nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické nezávislosti xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s cíli XXX,
dále připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo xxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx xx volbu xxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx není neomezené, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, střeliva, xxxxxxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx rozsáhlé, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx které jsou x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxx v případech, xxx nejsou xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx k xx přiložených xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstalo civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxx xxx ochranou x působností zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx xxxxxxxxxx zvyků, xx xxxxx xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení závodů xx zbrojení a xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx a odtud x realizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x pokroku xx xxxxx k xxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxxx xx přísné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x postupném xxxxxxx norem mezinárodního xxxxx použitelného x xxxxxxxxxxx konfliktech,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx usnadnit hlavní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx všechny, zvláště xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx odzbrojení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx konvenčních zbraní,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 článku 1 Dodatkového protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx vzpoury, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx či k xx xxxxxxxxxxx protokolů xx nebude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x xxxxx ospravedlnit xxxxx xx xxxxxxx vměšování, x xx x xxxxxxxxxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx konfliktu nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxx Úmluvu a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Ustanoveními odstavců 2-6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijaté po 1. xxxxx 2002, xxxxx mohou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
X xxxx Úmluvě x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x New Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, které xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx každý stát xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k ní xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost šest xxxxxx po datu, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 nebo 4 článku 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx dvacet xxxxx notifikovalo svůj xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx po datu, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vázán.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx vojenské xxxxxxxx xxx, xxx s xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx vztahy xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx vázané xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx.
2. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x platnost, x každé situaci xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx xxxx přijme x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
3. Depozitář bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx notifikaci, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) jestliže je xxxxxx smluvní xxxxxx xxx stranou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx orgán uvedený x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X v xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x zavazuje xx použít tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xx xxxxxx x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx úmluvách, v xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Ženevské xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx recipročním xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a změny
1.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x vyžádá xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svolání xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxx bude xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx všechny vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx tímto protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Xxxx konference, xx plné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavců 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx by byly xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx změny x xxxx Xxxxxx xxxx x existujících xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
b) Xx této xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx každý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx x xx přiloženy a xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v odstavcích 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxx xx žádost kterékoli xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) tohoto článku, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) nebo 2x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx notifikaci o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, která Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx ze situací xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x příslušných x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx pod ochranou xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž jednotky xxxx mise OSN xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xxxx podobné funkce x dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď xxxx Xxxxxx xxxx považována xx vypovězení vztahující xx xxxxxx na xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx platit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výpověď xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx obvyklých xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podle článku 3;
x) uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva x x ní přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx podle článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Je zakázáno xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx min xx souši, xxxxxxx x jiných prostředků xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx říčních xxxx, ale netýká xx xxxxxxx protilodních xxx na xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zemí xxxx v xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx vozidla, x "xxxx pro xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx definované, xxx xxxx dopravovány děly, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x letadel.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován nebo xxxxxxxxx x zabití xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" znamená ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené k xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxx, pokud jde xxxxxxx, veškeré objekty, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) xxx;
x) nástrah; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) které xxxxxxxx metodu či xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) x xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx kombinaci těchto xxxxx x škod, xxx xx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob před xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, nástrahy x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Tento xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx městech, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxxxxx xxxx v jeho xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx straně xxxx xx pod xxxx kontrolou; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxx xxx minování na xxxxx
1. Použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a pokud:
x) jejich rozmístění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1a); nebo
x) není xxx xxxxxx xxxxxxx minu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx nebo x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx předpokládá, xx xxxx již xxxxxx sloužit xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx byla použita.
2. Před xxxxxx xxxxxxxxxx xx svržením xxx xxx minování xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná výstraha, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx zradu x xxxxxxxxxxx je za xxxxx okolností zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nástrahy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx x xxx nebo přiblížení x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx přenosnými xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx náboženského xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx či místy xxxxxx bohoslužeb, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx určena x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah, xxx xxxxxxxx xxxx umístily.
3. Xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah xx území xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx odsunu vojsk xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx v tomto xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx uvolnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se minových xxxx, min a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah
1. Plní-li xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, pak xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx x to xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx XXX v xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxxx má, x poloze minových xxxx, xxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x velikosti takové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu poskytnout. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí mise x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx x oblasti.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx o dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zneškodnění minových xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X PROTOKOLU O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x xxxxxxx x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x rozsáhlé x předem xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah:
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx mapy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x to xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orientačního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx zřetelem xx xxxx minová xxxx, miny a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx xxx v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxx, xxxx x nástrahy.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx řadě zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx působením ohně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a tepla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravené xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx formu například xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, min, xxxx x jiných xxxxxx zápalných xxxxx.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx zápalný účinek, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx účinku s xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, letadla x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx je xxxxxx xx dočasná, xxx x xxxxxxxxxx částech xxxx nebo v xxxxxxxxxx městech xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx či kolonách xxxxxxxxx xxxx evakuovaných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx x objekty, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhodu.
4. "Civilní objekty" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx bezpečnostní xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x xxxxx dobu, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx civilního obyvatelstva x xxxxxxxxx objektů
1. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx takové, jednotlivé xxxxxxx osoby či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalnými zbraněmi.
2. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx ležící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx dálku xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x výjimkou toho, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a na xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx minimum.
4. Xx zakázáno xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků zápalných xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxx přírodní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx IV:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně specificky xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x bojových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx strany veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxx ozbrojených xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, k němuž xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx průvodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, včetně laserových xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "trvalé xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx obou očí.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ PROTOKOLU
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx znění:
"Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve znění xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx min xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx a vodních xxxx nebo xxxxx, xxx nevztahuje xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na moři xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx situací uvedených x článku 1 xxxx Xxxxxx se tento Xxxxxxxx bude vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné činy xxxxxxx xxxxxx, které xx nepovažují xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx probíhají xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx národní xxxxxxx x územní celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vměšování, x xx x jakéhokoli xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Protokolu na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní postavení xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx není umísťována xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx pomocí dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo podobnými xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadla. Miny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného méně xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx xx "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje minu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x aktivované ručně, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž úplné xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx pole" je xxxxxx prostor, x xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx bez min, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx x klamná xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících určení xxxxxx minových polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx prostředků xx účelem registrace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x níž je xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, do xxx xx xxxxxxxxx, xx nefunkčního xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Dálkové xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání pomocí xxxxxxx xx dálku.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x který xx xxxx součástí, xx x ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx miny.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah a xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) miny;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou svým xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx způsobily xxxxxxxx xxxxxxx či zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně v xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou kategorii.
5. Je zakázáno xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx zakázáno používat xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx funkční x xxxxx, když xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cíli zaměřeny. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) lze-li xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx způsobí náhodné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto ztrát x xxxx, xxx xx xxxx nadměrné x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx zřetelně xx xxxx xxxxxxxxxx x rozdílných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx civilních xxxxxxx, xxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x dlouhodobý účinek xxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řešení; a
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Xxxx umístěním xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných xxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx xx protipěchotní xxxx xxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx zbraně jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx povinnosti dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2a) x 2b) tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, a to x x situaci, xxx jejich dodržování xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém byly xxxxxxxx zbraně, xx xxx se vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ozbrojené xxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxx zbraně xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx něž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx nad xxxx, lze xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx článku xx xxxx nejdéle 72 hodin, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky, která xx umístila; x
x) xxxxxxx monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x souladu x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, xxx mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mohou zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx včas xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxx by xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
c) místy xxxxxxxx pro xxxxxx xx kremace xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx speciálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) kuchyňským xxxxxxx xxxx spotřebiči, xxxxx xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zásobovacích xxxxxxxx;
x) předměty zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy nebo xxxx prostředky mající xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací civilních xxxx, x němž xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; anebo
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx napomoci dosažení xxxx xxxxxx Protokolu xx každá vysoká xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx příjemci jinému, xxx xx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx Protokolem, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x s platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx tyto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx až xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xx bylo neslučitelné x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah a xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Všechny takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a to xxx podmínkou reciprocity, xx pokud se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x druhé straně x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx si xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy, x to xx xxxx, xxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy. Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx x xx, xxx xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx x co nejkratší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oblast kontroluje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, technickou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je to xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x podle xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx a materiální xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i o xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx k plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odminování x bude xxxxxxxxx xx této výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx učinit, xxxx xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jiných xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí předložených Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posouzení situace x, ve xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx situace a x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
6. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxx vybavení s xxxxx umožnit realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx jiné xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx technikou jinou xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) S xxxxxxxx xxx a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na mise xxxxxxxx v xxxxxxx xx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xx xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx nemění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právní status xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx mise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů plnící xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; a
(ii) mise xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Charty XXX x působící v xxxxxxx konfliktu.
b) Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento odstavec:
(i) x rámci xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx kontroluje;
(ii) xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx jednotka xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx možností xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx drží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx a mise xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Xx xxxxxx vedoucího mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (i) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxx xx přístup xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx úkolů mise x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxx xxxxx xxxx průjezd xxxxx xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tomu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, informuje xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx informaci x bezpečné xxxxx xxxxx pododstavce (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx možností xxxxx průchod x xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxx xx souhlasem hostitelského xxxxx xxxx hostitelských xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx úmluvám.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx ustavené xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x dodatkových xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, každá vysoká xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx v pododstavci 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příjemce důsledně xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx důvěrný xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx jeho xxxxx výsady a xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným v xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx Protokolu. Za xxxxx účelem xx xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx provádění a xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) projednáváním vývoje xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) šíření xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x rehabilitaci;
x) xxxxx, které učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxx informací, mezinárodní xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pomocí; x
f) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx upravené xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx veškeré potřebné xxxxx, xxxxxx legislativních x jiných opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy a xxxxxxxx x aby xx personálu ozbrojených xxx dostalo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím generálního xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x výkladem a xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx o umístění xxx xxxxxx xxx xxx pro minování xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx budou prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx označena v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx označeny jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx a odstranění xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x záznamu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle bodů x rozích xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx na zemi. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx umístěných min, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.
d) Xxxxxxx min vyrobených xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) název xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx číslo xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, trvanlivé x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů železa xxxxxxxxxx hmoty, x xx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx vázána tímto Xxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx dobu xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx doby xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx počet min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedojde xx 30 xxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx min a xxx každá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx než xxxxx x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx vyznačené xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) nebo x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx být vázána xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx v případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) na xxxx ne delší xxx 9 xxx xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx protipěchotních xxx xxx minování na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkladu v příloze a následujícím xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxx xx zajistit, aby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a tvar: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx xx délka xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x v xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx by xxxx xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
xxxxxx xx xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obecné xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
a xxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení spolehlivosti xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výskytu výbušných xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, že x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx specifikované x xxxxx Protokolu, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, x to xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx xx dne 21. prosince 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků definovaných x Protokolu II této Xxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx materiál, který xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl xxxxxx x ozbrojeném konfliktu. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx odhozen xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx není xxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odjištěn anebo xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx materiál.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výbušný materiál, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx zde xxx xxxx xxx, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx vstoupil x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vztahu xx všem výbušným xxxxxxx války xxxxxxxxxxxx xx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, kde xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí x xxxxxxxx, demontuje xx zničí xxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x postižených xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky války:
(x) prozkoumá a xxxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx,
(x) vyhodnotí x xxxxxxx priority xx xxxxxx k xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx, demontuje či xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x získání xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx vedoucí xx snižování minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, spolupracovat xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, x to xxx xxxx xxxxx, tak x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxx xxxxx může, xx vhodných okolností, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxx území x civilnímu obyvatelstvu xx xxxxx území.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo opustily xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x je-li xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx na xxxx převzaly poučení x rizicích, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx civilních xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx opatření jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všem okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxx strany;
(x) xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře na xxxxxx takové humanitární xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx humanitární právo xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní dokumenty xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Protokolu, jakož x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x odstraňování, demontáži xx xxxxxx výbušných xxxxxx války x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx tak mimo xxxx učiní prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opětovném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx poskytnuta xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx fondů x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x neukládat xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x na základě xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx výbušného materiálu.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx a xxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx možných příspěvků xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x schopnosti, každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx války, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy vztahující xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody většiny, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, aby xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím generálního xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řešit jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x opuštěném výbušném xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx jde x výbušný xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx UXO, xxx xx stát xxxxxxxx x co nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací:
(i) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxx (x);
(xxx) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx x to, aby xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx AXO;
(ii) xxxxxxxxx množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Uchovávání informací: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvolnění x xxxxxxx s xxxxxxxxx (c).
(c) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx zaznamenávané x uchovávané xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) a (x) by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
(x) Obsah:
Pokud xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx a přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu identifikace xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx, že se xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou postižené xxxxx, x xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx XXX x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx poskytování xxxxxxx civilnímu obyvatelstvu x xxxxxxxx UXO xx AXO.
(iii) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx místním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX a jiné xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vhodné.
(iv) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly xxx zpřístupňovány xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Varování je xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší xxxxxxx xxx varování a xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxx v xxxxx převažující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x poučení o xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x závislosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x rizicích xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx např. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx xx to xxxxx, strany xxxxxxxxx xx xxxx co xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx, x po xxxx xxxxxxxx byly oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx xxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dočasného xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xx měly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx implementace a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx nejvyšší spolehlivost xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx uplatněny xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozdílných podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx x operační xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem.
(i) Xx-xx to nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vhodných kontejnerech, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx přepravovat xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení xx terénu x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx skladech xxxxxxxxx materiálu by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx kusu, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek byl xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx je xx xxxxxx, xxx laboratorně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx fungování. Státy xx proto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx vyrábět nebo xxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. x. x účinností xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Změny Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.