Právní předpis byl sestaven k datu 31.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. srpna 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xx jako nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, s účinností xx 1. ledna 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol x Úmluvě x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) a
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokolem XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx ze dne 3. května 1996 xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Připomínajíce, xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Chartou XXX, xxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, územní celistvosti xxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
dále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva proti xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx se o xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx právo stran x ozbrojeném konfliktu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx zakazuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, jež vedou x xxxxxxxxxx škodám x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx které jsou x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x případech, xxx xxxxxx zahrnuty x této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx zavedených zvyků, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx touhy xxxxx xxxxxxx žít x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxxx xx přísné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech,
xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu, aby xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx významné státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxx v této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce na xxxxxxx, xx Výbor xxx odzbrojení se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx konvenčních xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
1. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 4 článku 1 Dodatkového protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxx Xxxxxx a x ní přiložených xxxxxxxxx.
4. Žádné x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x xx přiložených xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx nebo xxxxx jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vměšování, x xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vnitřních xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxx Úmluvu x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se přímo xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného území.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 xxxxxx článku xxxxxxx dotčeny dodatkové Xxxxxxxxx xxxxxxx po 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx uplatnit, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Úmluvě x x ní přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu.
Článek 3
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx podepsaly. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, k xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx každý xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx přiloženým protokolem, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx tato Xxxxxx v platnost xxxx měsíců po xxxx, xx xxxxxxx xxxx uložil svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Každý x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost šest xxxxxx xx datu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 nebo 4 článku 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán xxxxxxxxx připojenými k xxxx Xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx být jimi xxxxxx, vstoupí protokoly x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx stát notifikoval xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, tak x x průběhu ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Úmluvu a xx x xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studium xx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost
1. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kterýmkoli x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vázané xxxxx Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemných xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x každým x xx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxx xxx ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x každé situaci xxxxxxx v článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx xxxx přijme x xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx a xxxxxxx x tom depozitáře.
3. Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doručena xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx straně, xx nějž xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx I Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx protokol X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly na xxxxx xxxxxxxx; nebo
x) jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) výše xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xx xxxxxx x tomuto konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx přijme xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Úmluva x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly jsou xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx konfliktu.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx recipročním základě.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v platnost xxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej sdělí xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a xxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, s xxx bude souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany pozvány. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2a) xxxxxx xxxxxx svolána žádná xxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx depozitáře o xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx byly xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx protokolů a xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na změny x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) výše.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx každý návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zahrnuty x existujících přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxx plně xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou k xx přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit, xxx xx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx další xxxxxxxxxx x případě, xx xx uplynutí podobného xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference podle xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ní připojený xxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx přiložených protokolů xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx a x xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, jež xxxx pod xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž jednotky xxxx mise XXX xxxxxxxxxx funkce k xxxxxxxxx xxxx, pozorování xxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčné oblasti, xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypovězení xxxxxxxxxx xx rovněž na xxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx pro vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx vypovězení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů pro xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx obvyklých xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) notifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, čínský, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x španělský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx použití
Xxxxx protokol se xxxx používání xxx xx souši, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pobřežních pásem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx netýká xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, nad xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx, x "mina pro xxxxxxxx na dálku" xxxxxxx veškeré xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx dopravovány děly, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx z letadel.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x zabití xx poranění x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem nebo xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) min;
x) nástrah; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento článek xxxx, xx v xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití zbraní, xxxxx xx xxxx xxxxx článek. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových zbraní:
x) jež xx xxxx vojenského objektu xxxx není proti xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx dopravy, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx specifický xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx civilních xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xx tento článek xxxx. Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná či xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx minování xx xxxxx, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Tento xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx xxx, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) nástrah; a
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xx velkých xxxxxxx, ve městech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, x xxxxx neprobíhá xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx ani bezprostředně xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx blízkosti, který xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hlídek, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro minování xx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud tyto xxxx nejsou používány xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxx zahrnuje vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx rozmístění xxxxx přesně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1x); xxxx
x) není pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx neutralizační xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen k xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x zajištění xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx každým xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dána xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx to okolnosti xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nástrah
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx zradu a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosného předmětu, xxxxx xx zvláště xxxxx a zkonstruován xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když dojde xx střetu s xxx xxxx přiblížení x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, zraněnými xxxx mrtvými osobami;
(iii) xxxxxxxxxx nebo kremačními xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx místy xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx xxxx zdechlinami.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx určena x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx utrpení.
Článek 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pokládat; x
x) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech ostatních xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx nezbytná x vhodná opatření, xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; a
(ii) x případech, xxx xxxxxx xxx jedné xx stran nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x xxxxx xxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x dispozici veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x jakékoli oblasti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx uvolnění informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx XXX před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Plní-li xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, pak xxxxx strana konfliktu, xxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxx xxxx OSN x dané xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx taková xxxxxxxx, xxx budou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx mise XXX x této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx strana xx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx OSN, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx takové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx mise x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx x dosažení xxxxxx jak xxxx xxxxx, xxx eventuálně x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx operací nezbytných x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA X PROTOKOLU X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX (XXXXXXXX II)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x souladu x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, min x nástrah, xxxx xxxxx řídit se xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rozsáhlé x předem plánované xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, nákresy xx xxxx záznamy, x to xxx, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx poloha xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x odhadované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miny x nástrahy ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx zřetelem xx xxxx xxxxxx xxxx, miny a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx být x xxxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, miny x nástrahy.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zapálení objektů xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx působením ohně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, min, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx xxxx mít xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx popálenin osobám, xxx která xx xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xx dočasná, xxx x obydlených xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx městech či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo evakuovaných xxxx xxxx skupinách xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x civilních objektů
1. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jednotlivé xxxxxxx osoby či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx ležící uvnitř xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva xxxxxxxxx útoku na xxxxx dopravovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné xxxxxx, x xxxxxxxx toho, xxx je tento xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx se zřetelem xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx lesy nebo xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx přírodní xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx cílem.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ UTRPENÍ XXXX MÍT NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x bojových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx trvalého xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. nechráněných očí xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx předávat takové xxxxxx žádnému xxxxx xxxx nestátnímu subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx naděje xx xxxxxxxxx. Vážná xxxxxxx xxxxxxx ostrost xxxxxx xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx xxxx očí.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx tak, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX II XX XXXXX ZE XXX 3. KVĚTNA 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), který xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), se xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Protokolu má xxxxxxxxxxx znění:
"Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx x vodních xxxx nebo brodů, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx bude vztahovat x na xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, izolované a xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nabude xxxxxxxxxx x cílem ovlivnit xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx a pořádek xx státu xxxx xxxxx národní xxxxxxx x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx konflikt.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx konfliktu nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Protokol, se xxxxx ani nepřímo xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx postavení sporného xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby či xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, ale je xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx či shazována x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx nepovažují xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx určen, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx usmrtil xxxx způsobil xxxxxxx, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx přiblížení xxxxx xx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx nebo způsobily xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x jejichž xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx okolností existujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxx prostor" je xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx bez min, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "minové xxxx" xxxxxxxx x klamná xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálních záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován nebo x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, do xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyčerpáním) xxxxxxxxx, například baterie, xxxxx je xxx xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx dálku.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx chránit xxxx x který xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx nebo xx x xx připojen xxxx umístěn xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxx xxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx území, xxxx postoupení vlastnických xxxx x xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny miny.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx na :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xxxx xxxx prostředky, xxxxx jsou svým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx způsobily nadměrné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Je zakázáno xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx magnetického nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manipulaci xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností je xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx civilnímu obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxx xxxxx, xxx i xxx xxxxxx nebo za xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx nerozlišující xxxxxxx zbraní, xx xxx se vztahuje xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx nejsou xxxxxxxx ve vojenském xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx konání xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx způsobí xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oddělených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx civilních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxx patří xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x monitorování);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Před xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxxxx včasná xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných než xxxx xxx minování xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx protipěchotní xxxx jiné xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx zakázáno používat xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, x xxxxxxxx případů, kdy:
x) tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru monitorovaném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, která hodlá xxxxxxxx xx ohraničeného xxxxxxxx; a
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx jiného xxxxx, xxxxx přebírají odpovědnost xx údržbu obranných xxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nepřátelská xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) a 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad prostorem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxx zbraně xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znetvoření, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxxxxx ohraničeného xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx vystřelují úlomky x horizontálním oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx nad xxxx, lze používat xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) se xxxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx jiné než xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záložní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx fungovat xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx nějž byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx dopravením xxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na dálku, xxxxx mohou zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx včas xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx, xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) místy xxxxxxxx xxx xxxxxx xx kremace xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zdraví, xxxxxxx, ošacení nebo xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxxxxxx zásobovacích xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx xx zdechlinami.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány k xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx zakázáno používat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx městě, xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silami, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx cíli nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; anebo
x) xxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx varování xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jinému, xxx je stát xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení při xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx je přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; a
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx transfery xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxx předávajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x x platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx pro tyto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xx xx xxxxxxxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x jiných prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx budou uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxx, xxxxxx kontrolují, xxxxx účinkům minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Zároveň xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, minách, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, xxx položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud se xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx straně x takovém xxxxxxx, x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, kdy xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx konfliktu xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx udržování veškerých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx minových xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxx xxxxxx straně, která xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx to tato xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x podle potřeby x s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx společných operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) týkají xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx státům. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné kroky x posouzení xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu. Generální xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx situace x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vybavení x xxxxx umožnit realizaci xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xx každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx technika, xxx xx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) S xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx mise xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx té xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx úkoly plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx právní xxxxxx xxxx právní status xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Mírové x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx na:
(i) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Chartou XXX; x
(xx) mise xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx konfliktu.
b) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx požádání vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x rámci svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, nástrahy a xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx známých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx nebo xxxx působí, x x rámci možností xx vedoucímu jednotky xxxx mise k xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nástrahami x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx x x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů
a) Xxxxx odstavec se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx x a xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy tomu xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, informuje xxxxxxxxx xxxx o bezpečné xxxxx, xxxx-xx takové xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx informaci x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx a x rámci možností xxxxx průchod x xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx xxxx Mezinárodního výboru Xxxxxxxxx xxxxx působící xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x v přiměřeném xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) přijme opatření xx ochranu personálu xxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx humanitární xxxx x xxxxxxxxxxx mise
a) Xxxxx xx na xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v období, xxx xxxxxx x xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx úmluvám.
b) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx se xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (ii) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxx s ohledem xx jejich důvěrný xxxxxxxxx a neposkytne xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Respektování xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx uvedeným v xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx se xxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx výročních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Konference xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx statusu tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx poskytnou výroční xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění technických xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x související informace;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocí; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupnice XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx síly vydaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dostalo přípravy xxxxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím generálního xxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o umístění xxx jiných než xxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) poloha xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx označena v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x těmto orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah a xxxxxx prostředků v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx záznamech xxxxx xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků budou xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxx, bude x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadách, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaznamenána xxxxxx xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx umístění min xxx minování xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude ověřena x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx počet x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx nich nejsou x angličtině x x příslušném národním xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx číslo xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, trvanlivé x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny vyrobené xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené před 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx budou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 nebo xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci zájmu xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx xxxx pokud xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nedojde do 30 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx min x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, které v xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx způsobí, xx xx 120 xxx xx umístění nebude xxxxxxxx xxxx mina xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo b), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx být vázána xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, xx x případě xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx tohoto Protokolu x platnost odkládá xxxxxx pododstavce x) xxxx x) xx xxxx xx delší xxx 9 let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx usilovat x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx protipěchotních xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; a
(ii) v xxxxxxx protipěchotních min xxx minování na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx splní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx symboly xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx prostory
K označení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, přičemž účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx xx délka xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) symbol: xxxxxx vyobrazený x příloze nebo xxxxxxx xxxxxx, přičemž v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx vzdálenosti, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx civilní osobu, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX V PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostory
PROTOKOL X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
vědomy xx xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
a ochotny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx použití
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se na xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx jednotlivě, xxx xx spolupráci s xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Úmluvy xx xxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx připraven k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx materiál.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx se xxx xxx před xxx, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese odpovědnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx všem výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxx její kontrolou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx možné, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx personální xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx konfliktu označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární riziko, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x postižených xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) prozkoumá x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxx k získání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, x xx xxx xxxx xxxxx, tak x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území.
2. Vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx území, x xx xxxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxx poučení x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxx xx xxxxx xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx proti účinkům xxxxxxxxx zbytků války
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti pod xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře na xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x umístění xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxx jsou xx známy xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude působit xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární právo xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx při řešení xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, poskytne xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vezmou v xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx poskytovat xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx války x xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x rehabilitaci x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a opětovném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx napomohla poskytování xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx v nejširší xxxx výměny vybavení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx technologií. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx napomáhat takové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx nepatřičná xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování x x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxxxx účely.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx pro odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx války x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, podniknout xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx tajemník může xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, jakož x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxx x zavádět xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně konzultovat x xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxx konat konference xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx výročních národních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx strany x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha
Tato technická xxxxxxx xxxxxxxx doporučené xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx technická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx základě xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx XXX, xxx xx stát xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxxx operací, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX spolehlivým x xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaznamenal x xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx (x) x (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, velikosti x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx AXO, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x způsobech xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x xxxxx xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx straně nebo xxxxxxx, které xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx institucím, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx vhodné.
(iv) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx by xxxx xxx zpřístupňovány co xxxxx xxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx xxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je to xxxxx, xxxx x xxxxx převažující xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno postiženému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, xxxx v xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx měla xxx xxxx co možná xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informacích. Program xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx poskytováno x xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx varování a xxxxxxx x rizicích. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálů x poučení o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx je xx xxxxx, strany konfliktu xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx označeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.
(i) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx značení známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx a odolné xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx vyrábějí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vhodným xxxxxxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následujících opatření xxxxx životního xxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx navrhovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Výrobní procesy xx xxxx xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu by xxxx xxx uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být vyžadovány xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx pokyny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přepravu, polní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx uložen x bezpečných zařízeních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx skladech xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být minimalizováno xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o datu xxxxxx xxxxxxx kusu, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx o tom, xxx se výbušný xxxxxxxx vyskytoval, za xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx to xxxxxx, pravidelně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx to xxxxxx, být laboratorně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx se xxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx přepravě x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxx programy xxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx kterou xxxx xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxx xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx měl xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, x xx x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx války k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.