Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. prosince 1983 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. října 1986, x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
dne 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx na 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx xxxx 3. prosince 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx:
Připomínajíce, že xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x souladu x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx se xx xxxxx mezinárodních vztazích xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stran x ozbrojeném konfliktu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx zakazuje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, jež xxxxx x mimořádným xxxxxx x xxxxxxxxxx utrpení,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx války, od xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx které xxxx x xxxx určeny,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx v případech, xxx nejsou xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx xx celou xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva vycházejících xx xxxxxxxxxx zvyků, xx xxxxx xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x odtud x realizaci touhy xxxxx lidstva xxx x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a postupném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech,
xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavení xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k xx přiložených xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx OSN a Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolech,
xxxx majíce na xxxxxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx konvenčních xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x x xx přiložené xxxxxxxxx se budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx všech situací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k xxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx protokoly xxxxx též vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x napětí, jako xxxx vzpoury, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xx přiložených protokolů xx nebude uplatňovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx vměšování, x to x xxxxxxxxxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijaté po 1. lednu 2002, xxxxx xxxxx uplatnit, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx své aplikace xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
X xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem státům x sídle XXX x New Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx každý xxxx xx předpokladu, xx x xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx k ní xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k ní xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, ke kterému xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
3. Xxxxx z xxxxxxxxx přiložených x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx po datu, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxx 3 xxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx stát xxxxxxxxxxx xxxx souhlas být xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxx x době xxxx, xxx x x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xx z xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx s xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx vázána kterýmkoli x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vázány xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx vztahu ke xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx a není xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí x xxx depozitáře.
3. Xxxxxxxxx bude xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x Xxxxxxxxx protokol X x souladu x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x orgán xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) výše xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxx x xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Úmluva a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany konfliktu.
Xxxxxx smluvní strana x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
a) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxx vysokým smluvním xxxxxxx x vyžádá xx jejich názor xx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx bude souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx x Xxxxxx mohou být xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přijaty xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx tímto protokolem.
2.
x) Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxx všechny státy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx plné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) xxxxxx xxxxxx svolána žádná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx x této Xxxxxx xxxx v existujících xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx změnami, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) výše.
b) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx být posouzen xxxx každý návrh xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx nejsou zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxx, xxx je xxxxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) nebo 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xx vypršení xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxx tato strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx případě xx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx ochranou xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx situací, x nichž xxxxxxxx xxxx mise OSN xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx funkcí.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rovněž na xxxxxxx přiložené protokoly, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx vysokou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které vypovídající xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxx, z xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než výpověď xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx obvyklých funkcí xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) podpisech této Xxxxxx podle článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) datech, kdy xxxx Xxxxxx x x ní přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx zakázáno xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zranění xxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx těle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx II)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx min xx souši, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx definovaných, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx netýká xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx umístěnou pod xxxx, xxx xxxx xxxx v blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx zdánlivě bezpečného xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx úplné xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace, xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek se xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx tento xxxxxx xxxx, xx v xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) jež xx xxxx vojenského xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x něhož lze xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zranění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxx xxxx. Možná bezpečnostní xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx jiných xxx, xxx jsou xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx týká:
x) xxxxxx xxx, než xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, x xxxxx neprobíhá xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx ani bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v jeho xxxxx blízkosti, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxx xxxx kontrolou; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx používány xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zahrnuje vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zaznamenat x xxxxxxx x článkem 7 1a); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina xxx xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, když xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude dána xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx okolnosti xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx použití xxxxxxxx nástrah
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx zradu x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx okolností zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nástrahy xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zkonstruován xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx x němu; nebo
b) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx kremačními xxxxx či hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přenosnými předměty xxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx nádobím nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx náboženského xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx či místy xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech okolností xx zakázáno používat xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx určena x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx zaznamenávat xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx plánovaných xxxxxxxx polí, xxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, jež xxxxxxxx nebo umístily.
3. Xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxx:
x) xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx použití těchto xxxxxxx, na ochranu xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx; x
(xx) x případech, kdy xxxxxx xxx jedné xx stran xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX x xxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx došlo k xxxxxxx odsunu xxxxx xxxxx z území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany;
b) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mise OSN, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx informace, jež xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX x xxxx oblasti, xxxxx xx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx zneškodní xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x xxxx oblasti;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx či mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx při výkonu xxxxxx povinností; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mise XXX x této xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx minových xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Působí-li v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx dotyčná strana xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a nástrah
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx o dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx eventuálně x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstranění xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X JINÝCH PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x souladu s xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx zřetelem na xxxxxx plánovaná minová xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx plánované xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xx xxx, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx souřadnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nástrahy xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Se xxxxxxxx xx jiná minová xxxx, miny x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí obsahujících xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx zbraň" znamená xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x tepla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx xxxx xxx xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx proti vojenským xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx, letadla x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředky.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xx dočasná, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx evakuovaných xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx o objekty, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx opatření" xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx možná xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x civilních objektů
1. Je zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxx takové, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby či xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx ležící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx dálku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou toho, xxx je xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx omezení zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x v xxxxxx případě snížení xxxxxxxxx ztrát životů xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx osob a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx druhy porostů xxxxxxxxx xxxxx zápalných xxxxxx x výjimkou xxxx, kdy jsou xxxx přírodní xxxxx xxxxxxxxx k ukrytí, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx jsou samy xxxxxxxxx xxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X XXXXXX O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx zakázáno používat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x bojových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného zraku, xx. nechráněných očí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími zrak. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádnému státu xxxx nestátnímu subjektu.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxx Protokol.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "trvalé xxxxxxxxx" nevyléčitelnou a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx očí.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Úmluvy.
PROTOKOL
O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Protokol XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Protokolu má xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x zákazu nebo xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do pobřežních xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahovat x na situace xxxxxxx ve společném xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, například na xxxxxxx, izolované a xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxx xxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X případě ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx probíhají na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx z xxxxxxxxxx xxxxxx, do ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Protokol, se xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx x pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku", za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx především xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx materiál, xxxxx xx určen, zkonstruován xxxx uzpůsoben k xxxx, xxx usmrtil xxxx způsobil zranění, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx přiblížení xxxxx xx zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo způsobily xxxxxxx či poškození, x aktivované ručně, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" označuje, xxxxx xxx o xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účinně přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx xxxxxxx, v xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx bez xxx, xxxxx má xxxxx xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "xxxxxx pole" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx registrace x oficiálních záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxx xx zabudován xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx munici, xx xxx xx zabudován, xx nefunkčního xxxxx.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyčerpáním) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx ovládání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx a xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx k xxxxxx x odstranění xxxx.
15. "Xxxxxxxx" zahrnuje, xxxxx fyzického xxxxxx xxx při jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx vývozu x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx k minám xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx miny.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) miny;
x) xxxxxxxx; x
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xx xxxxxxx miny, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x zavazuje xx xx vyhledat, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo udržovat xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x normami x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx jednotlivou kategorii.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx magnetického nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx normálního užití xxx úkonech xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx takovému nebo xxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, x xx xxx xxx útoku, xxx x při xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, jestli xxxxxx xxxxxxx určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxx xxx, xxx účinně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx objekt xxxxx způsobem xxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xx xxxx nadměrné v xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Několik xxxxxxxx xx sebe oddělených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx nebo prakticky xxxxx vzhledem xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx včetně xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx patří xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx x dlouhodobý xxxxxx xxx na místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx minového xxxx;
b) možná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx řešení; a
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx minové xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx účinná xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx xxx minování xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy o xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) tyto zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx prostředky s xxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxxx civilních xxxx xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trvanlivé x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx před opuštěním xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx a xx xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx jejich dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx ustanovení pododstavců 2x) a 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě potřeby x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx do xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znetvoření, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx vystřelují úlomky x horizontálním oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx článku xx xxxx nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) se nacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístila; a
x) prostor monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx používat miny xxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx, xxx mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x zradu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spojovány xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo mrtvými xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx pohřby xx kremace nebo x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení nebo xxxxxxx dětí;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zásobovacích skladech;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx tím byla xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx, v němž xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx oplocením.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci xxxxxx, xxx xx stát xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx přijímat takové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx jakékoli miny, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx je přijímající xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Protokol; a
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx konfliktu, které xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá potřebná x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx užití xxxxxx xxxxxxxxx, na ochranu xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx straně nebo xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, minách, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblastech, které xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx kterákoli xx xxxxx zadržet tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi x xxxxx straně x takovém xxxxxxx, x xxxxx si xxxxxxxx těchto informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxx, xxx se xxxxx ze stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní xxxxx. Xx-xx to možné, xxxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o to, xxx xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx slučitelným x bezpečnostními zájmy xxxxx strany.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neprodleně provedeno xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničení xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx kofliktu xxxx tuto xxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx polím, zaminovaným xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x xxxxx xxxxxxx x s jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, za vhodných xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx k plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožnit xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací souvisejících x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) týkají se xxxxxxxxxx, vytvořené v xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, bude xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státům. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x posouzení situace x, xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odminování xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu. Generální xxxxxxxx xxxx dále xxxxx vysokým smluvním xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právní xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2a (i) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxx xx mise xxxxxxxx x oblasti xx souhlasem xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, se přímo xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx právní status xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx úroveň xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
2. Mírové x xxxxxxx jiné xxxxxxxx a mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx mise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx x Chartou XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx podle Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx konfliktu.
b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx tento odstavec:
(i) x xxxxx svých xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostory, xxxxxx, nástrahami a xxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x a xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx odstavec se xxxxxxxx na humanitární xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx je přístup xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxx x a xx xxx personálu mise xxxxxxxx bezpečný přístup xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy tomu xxxxx probíhající nepřátelské xxxx, informuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx k dispozici, xxxx
(xx) neposkytne-li informaci x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavce (xx), xxxxx potřeby x x xxxxx možností xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx polích.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx
x) Xxxxx odstavec xx vztahuje xx xxxx Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x těmto úmluvám.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření xxxxxxx x pododstavci 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx na xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se tento xxxxxxxx pro následující xxxx x xxxxxx, xxx působí v xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Červeného půlměsíce xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 a x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (x) tohoto xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojícím xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx se xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx z následujících xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci;
c) xxxxx, které učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x nečlenské xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx upravené xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, x xxxxx předejít xxxx potlačit xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx osob xxxx xx území, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které v xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Záznamy
a) Xxxxxxx x umístění xxx jiných xxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) poloha xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x prostorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prostředky xxxx xxxxxx označena x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx k orientačním xxxxx, a x xxxxxx záznamech budou xxxxxx označeny jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) pro účely xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nákresy či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx poli xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (postup konstrukce).
b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx umístění min xxx minování na xxxxx xx určí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle bodů x rozích xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x hodina xxxxxxxx a lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx vyrobených xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx nich nejsou x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) název xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, čitelné, trvanlivé x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Specifikace xxx detekovatelnost xxx
x) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením a xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx miny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx umístěním připojený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 nebo xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx materiál nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xx xx doby xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxx, x nichž x xxxxxxxxxxxxx nedojde xx 30 dnů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx každá mina xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx umístění nebude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx jedna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyznačené xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, budou xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pododstavec x) xxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx prodloužené lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx minování na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X označení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkladu x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x případě trojúhelníku xxxx rozměry xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxx se žlutým xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí xxx jednoznačně xxxxxx xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "miny" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) x v xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxx užívaných v xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx xxxx xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx prostoru v xxxxxx vzdálenosti, aby xxxx viditelná pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka pro xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů specifikovaných x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výskytu výbušných xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx použití
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že v xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx ozbrojených konfliktů, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, dodrží xxxxxxx specifikované x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx jednotlivě, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx xx xxxxx ze dne 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx není xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odjištěn xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx.
5. Existující xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxx xxx xxxx xxx, xxx pro xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxx výbušným xxxxxxx války nacházejícím xx xx území xxx xxxx kontrolou. Xxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, nekontroluje dané xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx personální xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, přičemž tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx x odstraní, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích pod xxxx xxxxxxxxx. Oblastem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx přednost xxx odstraňování, demontáži xx ničení výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx možné době xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou hrozbu xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) označí x xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, xxx x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx pomoc může, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx na oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx civilních osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx a účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x vojenských ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, oplocení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxxxxx ochrany.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude poskytovat xxxxx při xxxxxxxxxx x odstraňování, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tak xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x rehabilitaci x xxx opětovném xxxxxxxxx x opětovném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx prostřednictvím systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svěřenských fondů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx technologií. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x neukládat nepatřičná xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx byly vytvořeny x xxxxx systému Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování xxxxxxxxx zbytků xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou Organizaci xxxxxxxxx národů, dalším xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx výše x článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x úsilí xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody většiny, xxx nejméně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx konferencí xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konference.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které se xxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušné úřady xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx postupy x xxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx materiálu (UXO) x opuštěném výbušném xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx materiál, xxxxx se může xxxx XXX, xxx xx stát xxxxxxxx x xx nejpřesnější xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxx (i);
(iii) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx materiál x průběhu operací, xxx by usilovat x to, xxx xxxxxxxx XXX spolehlivým x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálu následující xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx množství XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Uchovávání informací: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvolnění x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x souladu s xxxxxxxx (a) a (x) by xxxx xxx zpřístupňovány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiné závazky xxxxx poskytujícího xxxx xxxxxxxxx:
(x) Obsah:
Pokud xxx x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx umístění známého x pravděpodobného UXO;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) typech XXX x každém xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx x způsobech xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x těm xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x xxxxxxxxx oblasti xxxx xx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích XXX xx AXO.
(iii) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je to xxxxx, měl xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xx vhodné.
(iv) Načasování: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve, xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxx a monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x rizicích xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx skládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xx xxxxxx usnadnění výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší postupy xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx mezinárodních standardů xxx odminování.
(d) Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx obyvatelstvu, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které žijí x postižených xxxxxxxxx, xxx xx vyskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx být xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx souvislostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx strany, xxxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx varování a xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: logistické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, strany xxxxxxxxx xx xxxx co xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx konfliktu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, x xx xxxx xxxxxxxx byly oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oploceny x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.
(i) Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx měly xxx x xx nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx x odolné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx a udržování xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x národními x místními programy xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx životního cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx navrhovány xxx, xxx xxxx dosažena xx nejvyšší spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx měly být xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx a přepravě xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx vyžadovány xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx vyzývají, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími pokyny xxxxx x operační xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát xx xxx přepravovat výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x x těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx xx měl xxx skladování výbušného xxxxxxxxx x při xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx měly zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx každého xxxx, xxxx či sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o tom, xxx xx výbušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx podmínek byl xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx xx nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx manipulaci s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx vycvičen, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx neměl xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v držení, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 21/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Změny Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx války k Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.