Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx jejího článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx vázána:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, s účinností xx 1. ledna 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy přijat
Dodatkový protokol x Úmluvě x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) a
dne 3. května 1996 xxx přijat na 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx
Protokol o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx min, nástrah x xxxxxx prostředků xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol II xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolem XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x pro Xxxxxx republiku vstupuje x platnost xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx OSN, xxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbu xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx není neomezené, x x zásadu, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx konfliktech xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxx škodám x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx zakázáno používat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vážné xxxxxxxxx životního prostředí, xxxx které xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx x této Úmluvě, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx celou xxxx xxx ochranou x působností zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zavedených xxxxx, xx zásad lidskosti x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x odtud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidstva xxx x míru,
uznávající xxxxxxxxxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx x pokroku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxx usnadnit hlavní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX a Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Výbor xxx odzbrojení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx války, xxxxxx xxxxx situací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxx a x xx přiložené protokoly xxxxx též xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x napětí, jako xxxx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx nejsou mezinárodní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x omezení xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní přiložených xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x ustanovení této Xxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx celistvost státu.
5. Žádné z xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx důvodu, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx vnitřních xx xxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, jež přijaly xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
7. Ustanoveními xxxxxxxx 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijaté po 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x New Yorku xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx podepsaly. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude fakultativní xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx k xx xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dvacáté listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx uložil svou xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx notifikuje svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx připojenými x xxxx Xxxxxx po xxxx, kdy xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx vázán.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx zavazují xxx x době xxxx, tak i x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat ve xxxxx zemích v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Úmluvu x xx z xxxxxxxxx x xx přiložených, xxxxxxx jsou xxxxxx, x zvláště zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípravy xxx, xxx s xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost
1. X případě, že xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxx vázány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx Úmluvou x xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx vztahu ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx a xxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx notifikaci, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx války:
x) jestliže xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Dodatkový xxxxxxxx X v souladu x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx x použije xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Xxxxxx přijetí x xxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(i) Xxxxxxxx úmluvy x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro strany xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx ty, xxxxx xxxx přijaty vysokou xxxxxxx stranou v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu X x Xxxxxxxxx úmluvám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
a) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx nebo xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vyžádá xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, x xxx bude souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které budou xxxxxxx a které xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluva a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny státy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx zastoupených xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, xxxxx x xx připojeny a xxxxxxx v platnost xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavců 1x) x 2a) tohoto xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posoudily xxxxx xxxxx na xxxxx x této Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xx xxxxxxxxxx přizvány xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x které vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx každý návrh xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxx zahrnuty x existujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xx mohou plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit, zda xx xxxx být xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) nebo 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterýkoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x tom uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx se vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do konce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx osob, xxx xxxx xxx ochranou xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx funkce x dotyčné xxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahující xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vypovídající xxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx depozitář informovat xxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) datech, xxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx rozsah použití
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxx kladených za xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" znamená veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xxx zemí xxxx x xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx styku nebo xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud jde xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x vojenským akcím x xxxxxxx úplné xxxx částečné zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx v oficiálních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx nebo xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) jež xx xxxx vojenského objektu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; nebo
x) x xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x škod, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx jiných xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx min, xxx xxxx miny pro xxxxxxxx xx xxxxx;
x) nástrah; x
x) jiných prostředků.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx zbraně, jichž xx xxxx tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxx neprobíhá xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx blízkosti, xxxxx xxxxx xxxxx straně xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx účinky, například xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx:
x) xxxxxx rozmístění xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx takovou minu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to jest xxxxxxxxxxxxx mechanismus, který xx xxxxx x xxxxxxxxx miny nebo x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx mina již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro který xxxx umístěna, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, když xx mina neslouží xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech x xxxxxxxxxxxx xx xx zradu x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxxx xx formě zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x zkonstruován xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál a xxxxxxxxx, když dojde xx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxxxx x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, hygienu, ošacení xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx určena k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx utrpení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Strany konfliktu xxxxx zaznamenávat xxxxxx:
x) xxxxx předem plánovaných xxxxxxxx polí, xxx xxxxx pokládat; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx umístily.
3. Xxxxxxx xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx; x
(xx) x případech, xxx xxxxxx xxx jedné xx stran xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x dispozici, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah xx území druhé xxxxxx; nebo
(iii) poté, xxx xxxxx x xxxxxxx odsunu xxxxx xxxxx z území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx strany;
b) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx x tomto xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX před xxxxxx minových xxxx, xxx a nástrah
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx či jakékoli xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx o xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx mise OSN x xxxx oblasti, xxxxx xx xxxx xxxxx:
a) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo nástrahy x této xxxxxxx;
x) xxxxx taková xxxxxxxx, xxx budou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) dá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx strana xx, x poloze minových xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x oblasti.
2. Působí-li v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx OSN, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x velikosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx vedoucí xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx jak mezi xxxxx, xxx eventuálně x xxxxxx xxxxx x mezinárodními organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA X XXXXXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx polí, min x xxxxxxx, bude xxxxx řídit se xxxxxx směrnicemi.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x rozsáhlé x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, nákresy xx xxxx záznamy, x xx tak, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx poloha xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx souřadnice xxxxxxxx orientačního bodu x odhadované rozměry xxxxxxx obsahující xxxx x nástrahy ve xxxxxx x tomuto xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx zřetelem xx xxxx xxxxxx xxxx, miny a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx v xxxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx protokolu:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
a) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx například xxxxxxxxxxx, xxxxxx, nábojů, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx účinek, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) munici xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx střely, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx efekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx proti vojenským xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx je trvalá xx dočasná, jak x obydlených částech xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, xxxxx xxx o objekty, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
4. "Xxxxxxx objekty" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx bezpečnostní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dobu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx všech okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx objekty xxxxxxxxx xxxxx zápalnými zbraněmi.
2. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ležící xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx jasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát životů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx vojenských xxxx xxxx jsou samy xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") jako Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Protokol IV)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxx specificky xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx účinků xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. nechráněných xxx xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádnému xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x další xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx průvodního xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití laserových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx zákazu, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "trvalé xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zraku, xxxxxxxxxxx vážnou poruchu xxx naděje xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V PLATNOST
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996 (PROTOKOL II XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Protokolu má xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo brodů, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx bude vztahovat x na xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx nepovažují xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smluvních stran, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Žádné z xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nabude uplatňovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx konflikt.
6. Aplikací ustanovení xxxxxx Protokolu na xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxx Protokol, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, na xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, blízkostí nebo xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx xxxx umísťována xxxxx, ale je xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zranění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby usmrtil xxxx xxxxxxxx zranění, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x aktivované ručně, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" označuje, xxxxx xxx x xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx systematicky xxxxxxxx xxxx, a "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" znamená xxxxxxx bez xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xx xxxxxx registrace x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx nebo x xxx je xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx nebo xxxxxx x tohoto xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x minám xxxx kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx umístěny xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na :
x) miny;
b) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky, xxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Zbraně, xx něž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Je zakázáno xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx magnetického nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx normálního užití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx se samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Za xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx zaměřovat zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, x xx xxx xxx útoku, xxx x xxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx nerozlišující xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo proti xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx konání xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, je xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravení xxxxxxxxxx xxxxxx zaměření na xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
c) lze-li xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx x xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Několik xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx vzhledem ke xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x to včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx místní xxxxxxx obyvatelstvo xx xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x xxxxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenské požadavky xx xxxxxx pole.
11. Před xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx včasná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nevyhovují ustanovením Technické přílohy o samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních xxxx xx tohoto prostoru. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trvanlivé x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, která hodlá xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx postoupí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nepřátelské xxxxxxxx xxxx, a to x v situaci, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx přímá nepřátelská xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) a 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx požadovaná tímto xxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná opatření x cílem zabránit xxxxxxxxxxxx odstranění, znetvoření, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ohraničeného xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úlomky x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx než 90 xxxxxx x které xxxx umístěny xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx přijetí opatření xxxxxxxxx v pododstavci 2x) tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; a
x) prostor monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx civilních osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx používat miny xxx xxxxxxxx na xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx záložní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, xxx mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx vojenskému účelu, xxx xxxx byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx min pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx a xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděny xx xxxxxxxxxxx s:
x) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx pro pohřby xx xxxxxxx xxxx x hroby;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zdraví, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje tento xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx, v němž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy:
x) xxxx xxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx přijata xxxxxxxx xx ochranu civilních xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxx příjemci xxxxxx, xxx je stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx Protokolem, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx až do xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx bylo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, xxxxxx, nástrahách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah a xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx znepřátelené xxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxx zadržet tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx x druhé xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém si xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx, kdy xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx tyto informace xxxxx xxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Po ukončení xxxxxxxxx nepřátelských akcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany kofliktu xxxx tuto odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, nástrahám x jiným xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků, které xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx tato xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožnit xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odminování x xxxx oprávněna xx xxxx výměny xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje poskytovat xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) týkají se xxxxxxxxxx, vytvořené v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, a to xxxxxxx informace x xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxx při odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispěje xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxx doložené příslušnými xxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posouzení situace x, xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx vysokým smluvním xxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx situace a x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx by xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx právní předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x předávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxx doba odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) S xxxxxxxx sil x xxxx uvedených v xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx úkoly xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na ty xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nepřímo nemění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx personál xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úkoly x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Charty XXX x působící x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nástrahy a xxxx prostředky v xxxx oblasti; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx jednotka xxxx xxxx působí, a x rámci možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x minovými xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx x a xxxx na shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx humanitární xxxx x mise xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx podle ustanovení xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx mise x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x výjimkou xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavce (xx), xxxxx potřeby a x xxxxx možností xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xx žádost vedoucího xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření xxxxxxx x pododstavci 3x) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x vyšetřovací xxxx
x) Xxxxx xx xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto článku, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxx následující xxxx x období, xxx xxxxxx v xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucího mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
S veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx důvěrný xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx subjektům stojícím xxxx dotčenou xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výsady x xxxxxxx nebo služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu; x
x) xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ke konzultacím x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Konference se xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx statusu xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silami a xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx stupnice XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré potřebné xxxxx, xxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, x cílem xxxxxxxx xxxx potlačit xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx území, xx xxx se xxxxxxxx xxxx jurisdikce nebo xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx patří vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, které v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxx xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a xxx xx personálu ozbrojených xxx dostalo xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx jakékoli problémy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
1. Záznamy
a) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxx minování xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x orientačním xxxxx, a v xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx označeny jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx účely xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx prostředků budou xxxx, nákresy xx xxxx záznamy obsahovat xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Kde je xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxx každé xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx kladených x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx zaznamenána xxxxxx xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx umístění xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx se určí xxxxxx souřadnic xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx x rozích xxxxxxxx) x xxx nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx na xxxx. Xxxx se zaznamenávají xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud možno xxxxxxxx jejich bezpečnost.
d) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x angličtině a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, trvanlivé x odolné vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Xxxxx xxx x protipěchotní xxxx vyrobené xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx miny budou xxx zabudovaný nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že není xxxxxxx okamžitě splnit xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci zájmu xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) na xxxx xx delší xxx 9 let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx počet xxx, x nichž k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 dnů od xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx každá mina xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx jedna x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neurčené xxx minování xx xxxxx, které byly xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pododstavci x).
x) Pokud vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx v případě xxx vyrobených xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) na xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxx usilovat o xx největší omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X označení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozeznatelné:
a) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x případě trojúhelníku xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x v případě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx obdobný xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx jednoznačně xxxxxx xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx šesti xxxxxxxx jazyků Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) a v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; a
e) rozmístění: xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
vědomy xx potřeby xxxxxxx Xxxxxxxx o postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx výbušných zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx jednotlivě, xxx xx spolupráci s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zbytky xxxxx nacházející se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx strany, která xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Opuštěný výbušný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx materiál.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx se xxx xxx před xxx, xxx xxx ni xxxxx Protokol vstoupil x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx její kontrolou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné době xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx kontrolou. Oblastem xxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx, které xxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx představovaného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) prozkoumá a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx mimo xxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to jak xxxx sebou, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxx xxxx pomoc může, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, demontáže či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, poučení x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bezodkladně xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx převzaly xxxxxxx x rizicích, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(a) chránit x xxxxxxxx možné xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx působí xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se souhlasem xxxx strany;
(x) xxxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xx známy xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx, a od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x možné, poskytne xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, dalších relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xx x nejširší xxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx napomáhat takové xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx technologických informací xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx poskytovat informace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, odborných institucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je předá xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím a xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x s jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém takovém xxxxxxxxx, xxxxx i x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx svěřenských fondů xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxx smluvní strana xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k úsilí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxx konat konference xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Programy konferencí xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konference a xxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušné úřady xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx její xxxxxxxx připraven x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx cílů obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx základě dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx materiálu (XXX) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (AXO)
(a) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx XXX, xxx xx xxxx usilovat x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx terčem užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx známého x pravděpodobného UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX spolehlivým x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) typy AXO x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx informací: Xxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvolnění x xxxxxxx x xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x souladu x xxxxxxxx (x) a (x) by měly xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx poskytujícího tyto xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, poskytované informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) přibližném množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nimiž souhlasí xxxxxxxxxxxxxx strana s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování XXX xx AXO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx měřítku xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát považuje xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx by měly xxx zpřístupňovány co xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx operace v xxxxxxxxxxx oblastech, dostupnost x spolehlivost informací x relevantní bezpečnostní xxxxxx.
2. Varování, xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaná xxxxxxxxx xxxxxx války v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx skládat x xxxxxxxx poučování x rizicích xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx komunity xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx poučování o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x postižených xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, xxxx x jejich xxxxx, x civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx souvislostech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx poskytováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxx strany, xxxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: logistické xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, finanční podporu x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
(h) Xxxxx je to xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx nejdříve x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se vyskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx jeho xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxx, oploceny x monitorovány xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx x co nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředí x xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx a xxxxx strana xx xxxxxxxxxx za bezpečnou.
(j) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i dočasného xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx s národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx opatřují výbušný xxxxxxxx, by měly x xxxxxxxxx možném xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx životního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx by měly xxx navrhovány tak, xxx xxxx dosažena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejlepší praxe, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx být xxxxxx x bezpečných zařízeních xxxx vhodných kontejnerech, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Stát xx xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, skladovacích xxxxxxxx xx xxxxxx i x xxxxxx míst xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx kontejnery a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu by xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Státy by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x jakým xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx uskladněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxx fungování xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xx xxxxxx xx manipulaci s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx jeho přepravě x používání, xx xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx fungování. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxx programy xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx vycvičen, pokud xxx x munici, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, udržovat x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx xxx zkoumat xxxxx a prostředky xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyrábět nebo xxxxxx, x to x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx možné spolehlivosti.
Protokol X vložen právním xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Ve znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.