Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1980 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 10. dubna 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. října 1986, x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) a
dne 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx znění ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Protokol XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Protokolem XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Protokol XX) vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. prosince 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
dále xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního práva, xx xxxxx xxxxx x ozbrojeném konfliktu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx není neomezené, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, střeliva, materiálů x způsobů xxxxxx xxxxx, xxx vedou x mimořádným xxxxxx x zbytečnému xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního prostředí, xxxx xxxxx jsou x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx k xx přiložených nebo x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a bojující xxxxxx xx xxxxx xxxx pod ochranou x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx zavedených xxxxx, xx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, ukončení závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x realizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx žít x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znovu potvrzujíce xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, aby bylo xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx významné státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx k zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx konvenčních xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva x x xx přiložené xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na situace xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx války, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se tato Xxxxxx x k xx přiložené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx článku 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana konfliktu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nebude uplatňovat x cílem ovlivnit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx jednotu a xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů se xxxxxx uplatňovat x xxxxx ospravedlnit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x to z xxxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx strany na xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů na xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijaté po 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx uplatnit, xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx článku.
Článek 2
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx souhlasu xxx xxxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxx xxxx uvědomit xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx dosud xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, kterým xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu x xx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx každý stát, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx stát notifikoval xxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x průběhu ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné míře xxxx Úmluvu a xx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxx x konfliktu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vázané touto Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x není xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxx notifikaci, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nějž se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x Dodatkový xxxxxxxx X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; xxxx
x) jestliže xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X x orgán xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) výše xxxxxxx x použije xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xx vztahu x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx strana x orgán xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Ženevským xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx xxxx ke xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx vysokým smluvním xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svolání xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento návrh xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, s xxx bude souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx v Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx změny k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx vztahující se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx protokol bude xxxxxxx depozitáři, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá konferenci, xx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx účasti xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx schválit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů x xxx posoudily xxxxx xxxxx na xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx stranami této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx přizvány jako xxxxxxxxxxxx. Konference může xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx konferenci xxxx být xxxxxxxx xxxx každý xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x existujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx tohoto posouzení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Tato konference xxxx zvážit, zda xx xxxx být xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx článku, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) tohoto článku.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx připojený xxxxxxxx tím, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku od xxxx, xxx depozitář xxxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xx situací xxxxxxxxx v článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx pod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx se situací, x nichž jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblasti, xx xx xxxxxxxx xxxxxx funkcí.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypovězení vztahující xx rovněž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx pro vysokou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, z xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, než výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) notifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x datu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Protokol X)
Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zranění xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx těle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx
Xxxxx protokol xx xxxx používání xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx pobřežních pásem, xxxxxxx xx říčních xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zemí xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby detonovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx veškeré miny xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, minomety xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx z letadel.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek či xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xx automaticky xx xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxx, pokud jde xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Zaznamenávání" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) min;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx je zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) xxx xx xxxx vojenského xxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxxxxx objektu zaměřeno; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x xxxxx lze xxxxxxxx, že způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx xxxxxxxxx objektech xxxx kombinaci těchto xxxxx a xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx. Xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná či xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, než jsou xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxx:
a) xxxxxx min, než xxxx miny pro xxxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx majících podobnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani bezprostředně xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx objektu xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx straně xxxx je xxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vylepením xxxxxxx xxxx postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Použití xxx xxx minování xx xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx používány xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) jejich xxxxxxxxxx xxxxx přesně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx miny xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla použita.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či svržením xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dána xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vztahujícími xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx je xx xxxxx okolností zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx dojde xx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, znaky xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx xxxxxxx dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx zdechlinami.
2. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx uchovávány stranami xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx jedné xx stran nejsou xx území xxxxx xxxxxx, poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx území druhé xxxxxx; nebo
(iii) xxxx, xxx došlo x xxxxxxx odsunu xxxxx xxxxx x území xxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi OSN x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkci jednotky xxxx mise XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 k xxxxxxxxx informace, jež xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx OSN před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx o xx xxxxxxxx vedoucím jednotek xxxx xxxx XXX x dané oblasti, xxxxx to xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx nebo nástrahy x xxxx oblasti;
x) učiní xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mise XXX x této xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, jež xxxx strana xx, x xxxxxx minových xxxx, min xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Působí-li v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx dotyčná strana xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxx xxxxxx adekvátně xxxxxxx xxxxxxx poskytnout. X tomto případě xx vedoucí xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx má, o xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx
Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx umístěných xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX II)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx, bude xxxxx řídit xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plánované xxxxxxx nástrah:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné xxxxxxx, x to tak, xxx znázorňovaly rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx x tomuto xxxxxxxx orientačnímu bodu.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx, xxx bylypoloženy xx umístěny:
xx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí obsahujících xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx zbraň" znamená xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxx řadě zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx působením xxxx, xxxxx xxxx kombinací xxxx x xxxxx, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, granátů, min, xxxx x xxxxxx xxxxxx zápalných xxxxx.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx mít xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx protipancéřové xxxxxx, xxxxxxxx náboje, výbušné xxxxx x podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určen x xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxx, letadla x zařízení xxxxxxxx xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xx dočasná, jak x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" znamená, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou výhodu.
4. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré objekty, xxx xxxxxx vojenskými xxxx, jak je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou proveditelná xx prakticky možná xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx objekty xxxxxxxxx xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ležící xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva předmětem xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx zbraní, než xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné zbraně, x výjimkou toho, xxx xx tento xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
4. Xx zakázáno xxxxxx lesy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx jednotek či xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx samy xxxxxxxxx cílem.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Článek 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx specificky xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx očí xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil x další praktická xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx průvodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx zařízením, není xxxxxxxx zákazu, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx poruchu xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx xxxx xxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996 (PROTOKOL XX XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ UTRPENÍ XXXX XXX NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití min, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX ve znění xx dne 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx nevztahuje xx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx činy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx nabude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx xxxx xxxxx národní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx probíhá konflikt.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Protokol, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx umístěnou pod xxxx, xx zemi xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx umísťována xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx či shazována x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného xxxx xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x souladu x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, a způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx materiál, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben x xxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx přiblížení osoby xx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, veškeré objekty, xxxxx xxxx povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně přispívají x xxxxxxxxx akcím x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx okolností existujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx pole" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx budit xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x jiných prostředků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx munici, xx xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx eliminací (vyčerpáním) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx ovládání pomocí xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx její součástí, xx x ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x který xx aktivuje, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx na území xxxxx nebo vývozu x tohoto území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na :
x) miny;
b) xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx veškeré xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx použije, x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxx povahou xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně x xxxxxxx s normami x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kategorii.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx magnetického xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx normálního xxxxx xxx úkonech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx používat xxxx se samodezadjustačním xxxxxxxxxxx opatřené zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, když mina xxx xxxxxxx být xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností je xxxxxxxx zaměřovat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx nerozlišující xxxxxxx zbraní, na xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx těchto zbraní:
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cíli zaměřeny. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx civilní účely, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, dům nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxx, aby účinně xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, že objekt xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
b) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, jež by xxxx xxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx zřetelně xx xxxx oddělených x rozdílných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx nebo v xxxxx prostoru s xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, na xxx se vztahuje xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx místní xxxxxxx obyvatelstvo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x monitorování);
x) xxxxxxxxxx a proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) krátkodobé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx xxxxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx než xxxx xxx minování xx dálku.
2. Xx zakázáno používat xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních osob xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x trvanlivé x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ohraničeného xxxxxxxx; a
b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx postoupí ozbrojeným xxxxx jiného státu, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2a) x 2b) tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x v situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) a 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xxxxxxx xxxxxxxx nad prostorem, xx xxxxxx byly xxxxxxxx zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx možné xxxx udržovat a x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx až xx xxxx, kdy budou xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx umístěny na xxxx xxxx nad xxxx, xxx používat xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx v pododstavci 2x) tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx nacházejí x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístila; x
x) prostor monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx minování na xxxxx
1. Je xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx minování xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záložní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxx byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Aniž by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se na xxxxxx x zradu, xx za všech xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděny do xxxxxxxxxxx s:
a) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pro pohřby xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx předměty nebo xxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) xxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
i) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní dědictví xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx xx zdechlinami.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx speciálně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx tím byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx městě, xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx střet xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx nebo x jeho xxxxx xxxxxxxxx; anebo
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx civilních xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, např. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx napomoci dosažení xxxx xxxxxx Protokolu xx každá xxxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx neprovádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci xxxxxx, xxx je xxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx použití tento Xxxxxxxx zakazuje. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Protokol; x
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx smluvní strana, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx tyto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx smluvní strany xx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx bylo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, nástrahách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx užití xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx položily x oblastech, xxxxx xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odepřít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx bezpečností zájmy, x xx xx xxxx, xxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx zdržovat xx xxxxx druhé strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakmile to xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvolněny x xx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxx xxxx xxxx odpovědnost xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, zaminovaným xxxxxxxxx, minám, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx týče xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, technickou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxx odpovědnosti v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx tato xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx xx to xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi sebou x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiální xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejširší výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx systému Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxx orgánů či xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx stranou, určit xxxxxx způsob poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx situace x x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x předávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx a xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx žádat a xxxxxxx od jiné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x určitou xxxxxxxxx technikou xxxxx xxx xxxxxxx technika, xxx xx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx xxx a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2a (i) xxxxxx xxxxxx se xxxxx článek xxxxxxxx xxxxx na mise xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, se přímo xxx xxxxxxx nemění xxxxxx právní xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; a
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento odstavec:
(i) x rámci xxxxx xxxxxxxx přijme opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mise xxxx účinky min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nástrahy x xxxx prostředky v xxxx oblasti; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, nástrahami x xxxxxx prostředky.
3. Humanitární xxxx a x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx místo xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů mise x x by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečný přístup xx toto místo xxxx průjezd xxxxx xxxxxx:
(xx) s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, jsou-li takové xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx a x rámci xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže působící xx souhlasem hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x 12. srpna 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na niž xx vztahuje xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx působí x xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Červeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx humanitárních misí xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx mise ustavené xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucího mise, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojícím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčeny jeho xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem se xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Účast xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Konference xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx pro odminování x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x související xxxxxxxxx;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x x technickou xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x xxxxx předejít xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx území, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx pro uzákonění xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx civilním xxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho povinnostem x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, prostřednictvím generálního xxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx xxx xxx xxx minování xx xxxxx, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx označena v xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx a přibližné xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx v poměru x těmto orientačním xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyhotoveny xxx, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků x xxxxxx x orientačním xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, nákresy xx xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, bude x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx uvedena xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx umístěné nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx poloha x xxxxxxx umístění xxx xxx minování xx xxxxx se určí xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude ověřena x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.
d) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx nich nejsou x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx národním xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) název xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; a
(iii) xxxxxxx číslo xxxx xxxxx série.
Toto označení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx xxx zabudován xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx hmoty.
b) Xxxxx xxx x protipěchotní xxxx xxxxxxxx před 1. lednem 1997, xxxx miny xxxxx xxx zabudovaný xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci zájmu xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx plnění pododstavce x) na dobu xx delší než 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx doby xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxx k xxxxxxxxxxxxx nedojde do 30 xxx od xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % celkového počtu xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx mina xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 dnů xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx mina xxxx než xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a samodezadjustaci xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx Protokolem prohlásit, xx x xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) na xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx největší omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(ii) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pole a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx symboly xxxxxxxxxxxx příkladu x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx pole x xxxxxxxxxx prostory byly xxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x tvar: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nejméně 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx okrajem;
c) symbol: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx použití xxxx xxx jednoznačně xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: označení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" v xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; a
e) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx prostoru v xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx viditelná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Výstražná xxxxxx pro zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních obecné xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení spolehlivosti xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xx xx xx vztahují, xxxxxx xxxxxxx specifikované v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné zbytky xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x byl použit x ozbrojeném konfliktu. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x měl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Opuštěný výbušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx připraven x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný materiál.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx před xxx, xxx pro xx xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx kontrolou. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx výbušnými zbytky xxxxx, xxxxxxxxxxxx dané xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, které xxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xxxxxxxxxxx oblastech xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx,
(b) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx a proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či zničení,
(x) označí a xxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx výbušné zbytky xxxxx,
(x) přijme xxxxx x získání xxxxxx k provedení xxxxxx činností.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx smluvní strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx brát x xxxxx mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany budou, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx personální xxxxxx, x to xxx xxxx sebou, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx budou v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx to proveditelné, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx účelem usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na oprávněné xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti zpřístupněny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx takových informací xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx civilních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx opatření jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských ohledů. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, označení, oplocení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak je xxxxxxxxx x části 2 technické přílohy.
Článek 6
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx působí xxxx xxxxx působit x oblasti pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xx souhlasem xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx takové humanitární xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx humanitární právo xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx právní dokumenty xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x možné, xxxxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxx řešení xxxxxxxx představovaných existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx humanitární xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a pomoc
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x souvisejících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, bude xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x při opětovném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx poskytnuta mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx xx x nejširší xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx x vědeckých xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx technologií. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx napomáhat takové xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x neukládat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování x s xxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx poskytovat informace xx xxxxxxxxxxxx databází xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacemi. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, podniknout xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx stranám zprávu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací vztahujících xx k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy vztahující xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx nejméně xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se národního xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Náklady na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx strany a xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x příslušné xxxxx xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx cílů obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx materiálu (UXO) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx jde x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx usilovat x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) přibližné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblastech xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle (i);
(iv) xxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxxx operací, xxx by xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx AXO xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxx o xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx AXO x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx informací: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx xx být xxxxxxxxxx způsobem, který xxxxxxxx jejich vyhledání x následné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) x (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx UXO;
(2) xxxxxx x přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde o XXX, poskytované informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) umístění XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx AXO, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x těm xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x postižené xxxxxxx xxxx xx poskytování xxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx AXO.
(iii) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v mezinárodním xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx takové xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x rizicích, označování, xxxxxxxxxx x monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobovaná výbušnými xxxxxx války x xxxxxxxxxxx územích.
(b) Poučení x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo by xx mělo xxxxxxx x programů xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx usnadnění výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je to xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, a civilními xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx souvislostech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx x xxxxxxxx xx měl xx xxxxx xxxxxxxx nahradit xxxxxxx xxxxxxxx. Varování x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poučení o xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat: logistické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx oblasti postižené xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx nejdříve a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx konfliktu, xxx xx vyskytují xxxxxxx xxxxxx války, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx x monitorovány xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x jiná označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx být x xx nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strana xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dočasného xxxxxxx značení, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx možném xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Během xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx uplatněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rozdílných xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx postupů.
(v) Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x operační xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přepravu, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx uložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx přepravovat xxxxxxx xxxxxxxx do výrobních xxxxxxxx, skladovacích xxxxxxxx xx terénu x x těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx skladování výbušného xxxxxxxxx x xxx xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx kontejnery x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Riziko xxxxxxx ve skladech xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxx, xxx xx výbušný xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx podmínek byl xxxxxxxxx a jakým xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx uskladněného xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx xx to xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xx podílí xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx programy výcviku x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx personál xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx typ výbušného xxxxxxxxx v xxxxxx, xx měl xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx schopen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, udržovat a xxxxxx.
(x) Budoucí výroba
Stát xx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, který xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, x to x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x účinností od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.