Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx vázána:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. prosince 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Dne 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1986, s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Protokol XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. plenárním zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx II xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx protokol (Protokol XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. července 1998 x xxx Xxxxxx republiku vstupuje x platnost xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 3. prosince 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, v xxxxxxx x Chartou OSN, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
dále připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbu xxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x způsobů vedení xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zbytečnému xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx lze očekávat, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx jsou x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xx zavedených xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx touhy xxxxx xxxxxxx žít x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za přísné x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx,
znovu potvrzujíce xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx a postupném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stranami této Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve společném xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx všech situací xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxx vztahovat xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx článku 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x napětí, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilné xxxx x jiné xxxx obdobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat zákazy x omezení podle xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky udržovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx ospravedlnit xxxxx xx xxxxxxx vměšování, x to x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx odstavců 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijaté xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx článku.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Úmluvě a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle OSN x Xxx Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístup
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx státy, které xx podepsaly. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, k ní xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu být xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx fakultativní xxx každý xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx uložil svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Každý z xxxxxxxxx přiložených x xxxx Úmluvě vstoupí x xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx států xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jím vázán x souladu s xxxxxxxxx 3 xxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx připojenými k xxxx Úmluvě po xxxx, kdy xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx být jimi xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx vázán.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozšiřovat xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxx Úmluvu x xx x protokolů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vojenské přípravy xxx, xxx x xxxx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu xxxx vázána xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx vázané touto Xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxx x xx přiloženým protokolem, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x platnost, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx a není xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát přijme x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x uvědomí x tom depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx notifikaci, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vysoká xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx konflikt xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Dodatkový xxxxxxxx X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx konflikt; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x orgán xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluv x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na tento xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x použití xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxx Xxxxxx x xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a povinnosti xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvách, x xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Ženevské xxxxxx, xxxx Úmluva a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx závazné pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Ženevským xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo ke xxxxxxx přiloženému protokolu, xxxxxx xx vázána. Xxxxx návrh xxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a vyžádá xx xxxxxx názor xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx neprodleně svolá xxxxxxxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxx Úmluva a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x podmínkou, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze vysokými xxxxxxxxx stranami x xx xxxxx x xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx tímto protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx vztahující se x xxxxx kategoriím xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protokolech. Každý xxxxxx návrh na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním stranám x souladu x xxxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx konferenci, xx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx nebude xxxxx pododstavců 1x) x 2x) tohoto xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference, na xxxxxx by byly xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx každý xxxxx xx změny x xxxx Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Konference xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x které vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) výše.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx být posouzen xxxx každý xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Všechny státy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx přiloženy x xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, jak je xxxxxxx x pododstavci 3x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx se vysoká xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této Úmluvy x příslušných k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x x xxxxxx případě až xx ukončení operací xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací či xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx funkce x dotyčné xxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx této Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) uložení xxxxxx x ratifikaci, přijetí xx schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) notifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx X)
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx min xx xxxxx, nástrah x jiných prostředků xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxx kladených za xxxxxx zabránění přístupu xx xxxxxxxxxx pásem, xxxxxxx či říčních xxxx, ale xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, nad xxxx xxxx x blízkosti xxxx či jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx, x "mina pro xxxxxxxx na dálku" xxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx z xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x zabití xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx neočekávaně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dálkovým ovládáním xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Vojenský cíl" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, ať v xxxxx, xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx použití zbraní, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx objektu xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) které xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx vojenské výhody.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, jichž xx tento xxxxxx xxxx. Možná bezpečnostní xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Tento článek xx xxxx:
a) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na dálku;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx prostředků.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx neprobíhá xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx objektu xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx straně xxxx xx xxx xxxx kontrolou; nebo
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 1x); nebo
x) není xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx účinný neutralizační xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se předpokládá, xx mina xxx xxxxxx sloužit xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx umístěna, xxxx xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x zajištění nebo xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx postihnout civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná výstraha, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vztahujícími xx xx zradu x xxxxxxxxxxx je za xxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx nástrahy xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx a zkonstruován xxx, xxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx x němu; nebo
b) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, ošacení xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nádobím nebo xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx xxxx zdechlinami.
2. Xx xxxxx okolností xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx určena k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx polohy minových xxxx, min x xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx pokládat; a
b) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx v širokém xxxxxxx x předem xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaznamenání xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x nástrah; a
(ii) x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxx jedné xx xxxxx nejsou xx xxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici, o xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx a xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x xxxxx xxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotky xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx minových xxxx, min x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX před xxxxxx minových polí, xxx x nástrah
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx oblasti, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx oblasti, xxxxx to xxxx xxxxx:
a) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx povinností; x
x) dá vedoucímu xxxxxxxx nebo xxxx XXX x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x poloze minových xxxx, min nebo xxxxxxx x oblasti.
2. Působí-li v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx OSN, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže adekvátně xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí mise x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a nástrah x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X PROTOKOLU X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx registraci
Kdykoli x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrace polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx řídit xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx na xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx měly být xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx; x
x) by měla xxx xxxxxxxxxxxxx poloha xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx zřetelem xx xxxx xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pole, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX ZBRANÍ
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx a tepla, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxxx xx cíl.
x) Xxxxxxx zbraně mohou xxx xxxxx například xxxxxxxxxxx, fugasů, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx zápalných xxxxx.
x) Xxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx:
(i) munici, xxx xxxx xxx xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, výbušného nebo xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx s kombinovaným xxxxxxx, v nichž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx vozidla, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace, za xxxxxxxxx existujících x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou výhodu.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ohledů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objektů
1. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxx takové, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva a xxx xxxx učiněna xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vojenský xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx zakázáno xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalných xxxxxx x výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx vojenských cílů xxxx xxxx samy xxxxxxxxx xxxxx.
DODATKOVÝ PROTOKOL
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx IV)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx výlučným bojovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x bojových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádnému xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx x další praktická xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při legitimním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx zákazu, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx "trvalé xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx xxxxxxx vidění xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (PROTOKOL XX XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), KTERÝ XX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx pozměňuje. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění:
"Protokol x zákazu nebo xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx a vodních xxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx protilodních xxx xx xxxx xxxx na vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, například na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx nabude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx národní jednotu x územní xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx z xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Aplikací ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, na xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx jiného xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx na xxxxx" označuje xxxx, xxxxx není umísťována xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx pomocí dělostřelectva, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či shazována x xxxxxxx. Miny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vzdáleného xxxx xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx články tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx především tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo způsobily xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx prostor, v xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" znamená xxxxxxx bez min, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pole. Xxxxxx "minové pole" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, nástrah x jiných prostředků xx xxxxxx registrace x oficiálních záznamech.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxx x níž je xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx mechanismus, který xxxxx xxxxxx, do xxx xx zabudován, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na dálku.
14. "Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x který xx její součástí, xx x ní xxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k pokusu x odstranění miny.
15. "Transfer" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k minám xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxx miny.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx veškeré miny, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx, x zavazuje xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx nebo povahou xxxxxxxx na to, xxx způsobily nadměrné xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x omezeními, které xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx jiné prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určený x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Za xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, x xx xxx xxx útoku, xxx x při xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) pokud nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx obydlí xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx zaměření na xxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
9. Několik xxxxxxxx xx sebe oddělených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou taková xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx vzhledem xx xxxx okolnostem existujícím x xxxxx okamžiku, x to včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezi tyto xxxxxxxxx patří xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
b) možná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) krátkodobé a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx mohly postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx účinná xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx než xxxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxx pro minování xx dálku.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, jichž se xxxx xxxxx článek, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních xxxx xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx zbraně jsou xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx přebírají xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) tohoto xxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx prostorem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, x xx x v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) a 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až do xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x cílem zabránit xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, systému nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx a xxxxx xxxx umístěny xx xxxx nebo xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci 2x) tohoto článku xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx civilních osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Je xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx xxx minování xx dálku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dezadjustační xxxxxxxxxxx, jehož účelem xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vojenskému účelu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx včas účinná xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx, xx za všech xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx způsobem spojovány xxxx uváděny do xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) místy xxxxxxxx pro xxxxxx xx kremace nebo x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx speciálně určenými xxx stravování, zdraví, xxxxxxx, ošacení nebo xxxxxxx dětí;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spotřebiči, xxxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx mající xxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx speciálně určeny x zkonstruovány k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx střet mezi xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) jsou xxxx xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, vyhlášením varování xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xx strany předávajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x plném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu x x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednání, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Zároveň xxxx x dispozici xxxxx straně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx polích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, jež položily x oblastech, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; nicméně xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx reciprocity, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx znepřátelené xxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx a xxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi x xxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy, x xx do xxxx, xxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxx zdržovat xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx způsobem slučitelným x bezpečnostními zájmy xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx neprodleně provedeno xxxxxxxxx, odstranění, xxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany x strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx polím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, nástrahám x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, technickou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a materiální xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx i prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispěje do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státům. Tyto xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx prostředků, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx situace x, xx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob poskytování xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx situace x x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádat x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx technikou xxxxx xxx zbrojní technika, xxx se xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx článek vztahuje xxxxx na mise xxxxxxxx v oblasti xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly plněny.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území.
c) Ustanoveními xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx stávající mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň ochrany xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na:
(i) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx úkoly x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) mise xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx OSN x působící x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx kontroluje;
(ii) xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v rámci xxxxx možností odstraní xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, nástrahy x xxxx prostředky x xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise x xxxxxx xxxxx známých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx působí, x x xxxxx xxxxxxxx xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostory, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx prostředky.
3. Humanitární xxxx x a xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx humanitární xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
b) Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx ochranu personálu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx je přístup xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx mise x x by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x výjimkou xxxxxxx, kdy tomu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, informuje vedoucího xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx působící xx souhlasem hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx humanitární xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v období, xxx xxxxxx v xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxx Červeného xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx mise ustavené xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx konfliktu xx xxxxxx vedoucího mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (i) tohoto xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovanými xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neposkytne xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi bez xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxx každoročně konat xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Účast xx těchto výročních xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) projednáváním vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Zprávy xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x související xxxxxxxxx;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na konferenci xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxx upravené xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxx uzákonění xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxx vydaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dostalo přípravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx xxx xxx xxx minování xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) poloha xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx a přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyhotoveny xxx, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx, počtu, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx. Xxx je xx možné, xxxx x xxxxxxx o xxxxxxx poli uvedena xxxxxx poloha xxxxx xxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxx kladených x xxxxxx, xxx xxxxxxx udat xxxxxx xxxx. X každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx zaznamenána přesná xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xx určí xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx prostoru) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx. Xxxx xx zaznamenávají xxxxxxx xxxxx x xxx umístěných xxx, xxxxx x hodina xxxxxxxx a lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich bezpečnost.
d) Xxxxxxx min vyrobených xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx nich xxxxxx x xxxxxxxxxx x x příslušném národním xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx výroby; a
(iii) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, trvanlivé x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, bude xx xxxxxx min zabudován xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. lednem 1997, xxxx miny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx dostupným technickým xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů železa xxxxxxxxxx hmoty, x xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx plnění pododstavce x) xx xxxx xx xxxxx než 9 let od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Do xx xxxx xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxx v xxxxxxx x tímto pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxx, x xxxxx k xxxxxxxxxxxxx nedojde xx 30 xxx xx xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxx min x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx záložní xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx vyrobených xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) na xxxx xx xxxxx xxx 9 let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx strana:
(i) xxxx xxxxxxxx x xx největší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx nejsou x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx splní xxx xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx splní xxxxxxx xxxxxxxxx na samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx prostorů se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, aby xxxxxx pole a xxxxxxxxxx prostory byly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x tvar: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) symbol: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx použití xxxx xxx jednoznačně xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, ruština x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxx umístěna kolem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx civilní xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Výstražná xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené výbušnými xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx uzavřít Xxxxxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výbušných zbytků xxxxx,
x ochotny xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx v xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx specifikované v xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné xxxxxx xxxxx nacházející se xx suchozemské xxxxx xxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo jinak xxxxxxxxx k použití x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx znamená výbušný xxxxxxxx, který nebyl xxxxxx během ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Existující výbušné xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxx, xxx pro xx xxxxx Protokol xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx vztahu xx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx možné, mimo xxxx technickou, finanční, xxxxxxxxxx xxxx personální xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx války x xxxxxxxxxxx územích pod xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku vyhodnoceny xxxx xxxxxxx představující xxxxx humanitární riziko, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx odstraňování, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) prozkoumá a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx,
(x) označí x xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to jak xxxx xxxxx, tak x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, přičemž xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx označení a xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, poučení x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, který xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky války, xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx a xx-xx xx proveditelné x xxxxxxx na oprávněné xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx strana xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx civilních xxxx x civilních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xx území xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx x účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proveditelná xxxx xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx humanitárních x vojenských xxxxxx. Xxxx opatření mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, poučení xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x části 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků války
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx působí xxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xx souhlasem xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x umístění xxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto článku xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní dokumenty xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu, jakož x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx organizací nebo xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních organizací xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x rehabilitaci x xxx opětovném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx přispívat do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx napomohla poskytování xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckých xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx technologií. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování x s ním xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích ke xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, odborných institucí xxxxx národních kontaktních xxxx pro odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x na základě xxxxxxxxxxxxx rovněž technologické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
6. Vysoké smluvní xxxxxx mohou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní stranou x s xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx výše x článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx možných příspěvků xx svěřenských fondů xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxx xx xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, aby xxxxxxx obecná preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x spolupracovat na xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx k provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx nejméně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ozbrojené síly x xxxxxxxxx úřady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx byl její xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx v souvislosti x výkladem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx základě dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu (XXX) x xxxxxxxxx výbušném xxxxxxxxx (AXO)
(a) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x výbušný materiál, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx usilovat x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx xxxx xxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx x průběhu operací, xxx xx usilovat x to, aby xxxxxxxx XXX spolehlivým x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx AXO x xxxxxx konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x každém konkrétním xxxxx.
(x) Uchovávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx by být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx poskytujícího xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, poskytované xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX v každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Příjemce: Informace xx měly být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, x těm xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx souhlasí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx XXX x postižené xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx to xxxxx, xxx by xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, berouce x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Varování, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poučování x rizicích xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx komunity xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o rizicích
(c) Xxxxxxx programy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x poučení o xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx postiženému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx civilními xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se vyskytují xxxxxxx zbytky xxxxx, xxxx v jejich xxxxx, x civilními xxxxxxx, které takovými xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx být xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx nejdříve nahradit xxxxxxx varování. Varování x xxxxxxx x xxxxxxxx xx mělo xxx postiženým komunitám xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdroje a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx např. mezinárodní xxxxxxxxxx x nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx měly, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné zdroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx položky by xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx nejdříve x x maximálním možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx x monitorovány xxx, xxx bylo účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími ustanoveními.
(i) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx xxx používány xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x jiná označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx měly xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx struktura x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i dočasného xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxx x národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, by měly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vhodným xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx dosažena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Výrobní xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy xx xx měly provádět xxxxxx ostrých xxxxxxx xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx xxxxxxxx, aby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx pokyny xxxxx a operační xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vhodných kontejnerech, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do výrobních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i x těchto xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontejnery x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx měly zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx kusu, xxxx xx sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, xxx xx výbušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx měl být xxxxxxxxxx výbušný materiál, xxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ostrých střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx xx xx xxxxxx, být laboratorně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx xx nezbytné xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx při evidenci, xxxxxxxxx a testování, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého personálu, xxxxx se podílí xx manipulaci s xxxxxxxx materiálem x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx nakládat.
(d) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx typ výbušného xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx stát xx schopen xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx výroba
Stát xx xxx zkoumat xxxxx a prostředky xx xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. x. x účinností xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx o zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.