Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít nerozlišující xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku dne 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Xxx 22. února 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 byl xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Protokol x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) a
xxx 3. května 1996 xxx přijat xx 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Dodatkovým xxxxxxxxxx x Protokolem XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxx síly nebo xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx metod x xxxxxxx vedení xxxxx není neomezené, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, xxx xxxxx x mimořádným škodám x zbytečnému utrpení,
xxxxxxxxxxxxx také, že xx xxxxxxxx používat xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx rozsáhlé, xxxxxxxxxx a vážné xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx které jsou x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx xx celou xxxx xxx xxxxxxxx x působností zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx lidskosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x odtud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidstva xxx x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx vynaložení veškerého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k pokroku xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech,
xxxxxxx xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x xxxx oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x k xx přiložených xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce na xxxxxxx, že Výbor xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené xx společném xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. srpna 1949. Tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x napětí, jako xxxx xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx násilné xxxx a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx x které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x xx přiložených xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x cílem ovlivnit xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx xxxx xxxxx jednotu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx vměšování, x to x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx protokolů na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež přijaly xxxx Úmluvu x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přímo xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx postavení těchto xxxxx či právní xxxxxxxxx xxxxxxxx území.
7. Ustanoveními xxxxxxxx 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx uplatnit, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx článku.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
X xxxx Xxxxxx x x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx státům x xxxxx XXX x Xxx Yorku xx xxxx dvanácti xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, k ní xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx kterýmkoli protokolem xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx k xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx souhlasu být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxx xxxx uvědomit xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx dosud xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxx dvacáté listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, vstoupí tato Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k ní.
3. Každý x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx být vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě po xxxx, kdy xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí protokoly x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx vázán.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, tak x x průběhu ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Xxxxxx x xx x protokolů x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vázány, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studium do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby s xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, že xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx k xx přiloženým protokolem, xxxxx pro xx xxxxxxxx v platnost, x xxxxx situaci xxxxxxx x článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx a není xxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x uvědomí x tom xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx bude xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí války:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Dodatkový protokol X x xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx protokoly na xxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X a xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx x použije xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x této Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx xx vztahu x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx přijme stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx stranou v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx x x ní přiložených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x orgán xxxxx xxxx souhlasit x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx protokolu X x Xxxxxxxxx úmluvám xx xxxxxxxxxxx základě.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx svolání xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, s xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxx, xx xxxxx v Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxx přiloženému protokolu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx protokol bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx plné xxxxxx xxxxx zastoupených xx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx připojeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavců 1x) x 2a) xxxxxx xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx každý xxxxx xx změny x této Xxxxxx xxxx x existujících xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x existujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, budou k xx přiloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx být xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx další xxxxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx konference podle xxxxxxxxxxx 1a) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, která Xxxxxx nebo protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vázána xxxxxxx x této Xxxxxx x příslušných x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx ochranou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx funkce x xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxx x xxxxxxx oblasti, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypovězení xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx vysokou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxx sjednala, z xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech xxxx Xxxxxx podle článku 3;
x) xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
e) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Protokol X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx použití
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx souši, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxx definovaných, xxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pásem, xxxxxxx xx říčních xxxx, xxx netýká xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx protokolu:
1. "Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či vozidla, x "xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxx veškeré miny xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z letadel.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xx poranění x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, poranění či xxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doby.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. "Zaznamenávání" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) xxx;
x) nástrah; x
x) jiných prostředků.
2. Za xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, obraně nebo xxx represáliích proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním osobám.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se týká xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není proti xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx dopravy, xxx xxxxxxx xxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x něhož xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx civilních osob, xxxxxx xxxxxxx, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x škod, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná bezpečnostní xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, než xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx týká:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, x xxxxx neprobíhá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx straně xxxx xx pod xxxx kontrolou; xxxx
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro minování xx dálku je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx rozmístění xxxxx přesně zaznamenat x xxxxxxx s článkem 7 1x); nebo
x) není xxx xxxxxx takovou minu xxxxxx účinný neutralizační xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx miny xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx předpokládá, xx mina xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, když xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, pro xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Před každým xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx zradu x xxxxxxxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx nebo zdechlinami.
2. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenávat xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tyto záznamy xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) okamžitě po xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah; a
(ii) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytnout generálnímu xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx; nebo
(iii) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, dát xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mise OSN, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx v xxxxx xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, zejména x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx XXX xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x nástrah
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx oblasti, pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx vedoucím xxxxxxxx xxxx mise OSN x dané oblasti, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo nástrahy x xxxx oblasti;
x) učiní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx mise xxxx účinky xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx informace, jež xxxx strana xx, x poloze minových xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XXX, poskytne xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx xx, o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx jak xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x odstranění xx xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx umístěných xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x xxxxxxx x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx, bude xxxxx řídit se xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a rozsáhlé x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx jiné xxxxxxx, x to xxx, xxx znázorňovaly rozsah xxxxxxx minových polí xx xxxxxxx; x
x) xx měla xxx specifikována poloha xxxxxxx minových xxxx xx nástrah xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miny x nástrahy xx xxxxxx k tomuto xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxx bylypoloženy xx umístěny:
by xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zapálení xxxxxxx xxxx způsobení popálenin xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x tepla, xxxxx xxxxxxxxx chemická xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx.
a) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx například xxxxxxxxxxx, xxxxxx, nábojů, xxxxx, granátů, min, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) munici xxxxxxx jako kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinku x xxxxxxxxxx zápalným efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s kombinovaným xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx efekt není xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx popálenin xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx základen xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, jak x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx povahou, umístěním, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx neutralizace, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx objektů
1. Je xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxx xxxxxx, jednotlivé xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx ležící uvnitř xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx útoku na xxxxx xxxxxxxxxxxxx zápalných xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomocí jiných xxxxxxxxx zbraní, než xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx cíl jasně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx zřetelem xx omezení xxxxxxxxx xxxxxx xx vojenský xxx x na xxxxxxxx a x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát životů xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Je xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalných xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL
X ÚMLUVĚ O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx bojovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x bojových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxxx opatření x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx průvodního xxxxxx xxx legitimním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx zákazu, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx potřeby tohoto Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" nevyléčitelnou x xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu zraku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx naděje xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obou xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ UTRPENÍ XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXX PROTOKOLU
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Protokolu má xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx kladených xx účelem zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo brodů, xxx xxxxxxxxxx se xx použití protilodních xxx xx moři xxxx na vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx situací xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na situace xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxx, izolované x xxxxxxxxxx násilné xxxx x jiné činy xxxxxxx povahy, xxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx probíhají na xxxxx některé x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx prostředky udržovat xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se nebude xxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxxxxx přímé či xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x jakéhokoli xxxxxx, xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" označuje veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
2. "Mina xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx shazována x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z pozemního xxxxxxxx vzdáleného xxxx xxx 500 metrů xx xxxxxxxxxx za "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx především xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, zranění xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx či xxxxxxxxx, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx ovládáním nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" označuje, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účinně přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Civilní xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxx. "Xxxxxx xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx xxx min, xxxxx xx xxxxx xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x oficiálních záznamech.
10. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, do xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx je xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx mechanismus, který xxxxx xxxxxx, xx xxx je xxxxxxxxx, xx nefunkčního xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx eliminací (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dálku.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx a který xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx xx x xx připojen xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vývozu x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx použije, x zavazuje xx xx vyhledat, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx důsledně x xxxxxxx x normami x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx zakázáno xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx normálního xxxxx xxx úkonech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx používat xxxx se samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxx manipulaci xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx funkční xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx zaměřovat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx takovému nebo xxxxx jednotlivým civilním xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, x to xxx při xxxxx, xxx x xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je jakékoli xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, jestli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx civilní xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx nebo xxxx obydlí nebo xxxxx, je xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, xx objekt xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx náhodné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhodě.
9. Několik xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx zbraní, xx xxx se vztahuje xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx existujícím x daném okamžiku, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx účinek xxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorování);
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx umístěním xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je zakázáno xxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxx xxx minování xx dálku.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx prostoru monitorovaném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx civilních osob xx xxxxxx prostoru. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, která hodlá xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
b) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx se xxxxxxx postoupí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx přebírají xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, x xx x v situaci, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kontrolu nad xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx ustanovení pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx možné xxxx udržovat a x případě xxxxxxx x xxxxxxx ochranná xxxxxxxx požadovaná tímto xxxxxxx xx do xxxx, xxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Budou přijata xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem zabránit xxxxxxxxxxxx odstranění, znetvoření, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx vystřelují xxxxxx x horizontálním xxxxxxx xxxx než 90 xxxxxx x xxxxx xxxx umístěny xx xxxx nebo nad xxxx, lze xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 hodin, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x pododstavcem 1b) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx samodestrukčním, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se na xxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx kremace xxxx x hroby;
d) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
f) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spotřebiči, xxxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vojenských xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx povahy;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx zdechlinami.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x zkonstruovány x xxxx, aby obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xx městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx, v němž xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silami, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx každá vysoká xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jinému, xxx je xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx zakazuje. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min do xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx Protokolem, x xxxxxxxx případů, xxx xx přijímající xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Protokol; a
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx xxx tyto xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x pododstavcem 1a) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx užití xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků.
Zároveň xxxx x dispozici xxxxx straně xxxx xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou reciprocity, xx pokud se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx znepřátelené strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx generálnímu tajemníkovi x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxx, xxx se xxxxx xx stran xxxxxx zdržovat na xxxxx xxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxx zadržené informace xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní zájmy. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany kofliktu xxxx xxxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, zaminovaným xxxxxxxxx, minám, nástrahám x jiným xxxxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Co xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku, technickou x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx k plnění xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to tato xxxxxx umožní.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x xxxxx potřeby x x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx povinností.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje umožnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odminování x xxxx oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx či xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx přispěje do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x posouzení xxxxxxx x, ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odminování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právní předpisy, xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x předávat si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, je každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s určitou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní technika, xxx xx xxx xxxxxxxx doba odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx uvedených v xxxxxxxxxxx 2a (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vztahuje xxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xx xxxxxx konfliktu, které xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nepřímo nemění xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx území.
c) Ustanoveními xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx na:
(i) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s Xxxxxxx XXX; x
(xx) mise xxxxxxxx podle Xxxxx XXXX Charty XXX x xxxxxxxx x xxxxxxx konfliktu.
b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mise xxxx účinky min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx možností odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nástrahy a xxxx prostředky v xxxx oblasti; x
(xxx) xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, nástrah x jiných prostředků x xxxxxxx, v xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx drží x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
b) Na xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxx x x by xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bezpečné xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) neposkytne-li informaci x bezpečné xxxxx xxxxx pododstavce (xx), xxxxx potřeby x x rámci xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hostitelských xxxxx podle ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx vztahuje tento xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx opatření xxxxxxx x pododstavci 3x) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx na xx xxxxxxxxxx odstavce 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx, xxx působí x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx mise národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx půlměsíce xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx úmluvám.
b) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx příjemce důsledně xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neposkytne xx subjektům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by tím xxxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:
x) bude xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou x xxxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx těchto výročních xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference se xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx konferencí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
a) šíření xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rehabilitaci;
x) xxxxx, xxxxx učinily xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) opatření xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx odminování x s technickou xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx otázky.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx a nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, xxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx osob xxxx xx území, na xxx xx xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x pro xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx síly vydaly xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx a xxx xx personálu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx jakékoli problémy, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx jiných než xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) xxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx k souřadnicím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a přibližné xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x jiné záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx označovaly umístění xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků v xxxxxx k orientačním xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxx, xxxxxxx či xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx je xxxxxx) a jiné xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, bude x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx poloha xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaznamenána xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx konstrukce).
b) Xxxxxxxxx poloha a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx souřadnic orientačních xxxx (xxxxxxx bodů x xxxxxx xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ověřena x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zemi. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx umístěných xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx budou v xxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx národním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx číslo xxxx xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx být maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, trvanlivé x odolné vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené xx 1. xxxxx 1997, bude xx xxxxxx xxx zabudován xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997, xxxx miny xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx detekci miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, aby xxxxx materiál nebo xxxxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx odstranit.
c) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) na xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx miny pro xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx záložní samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx než xxxxx x jednoho tisíce xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx schopna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx splní buď xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx splní alespoň xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx symboly xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx xxxxxxxx symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx pole x xxxxxxxxxx prostory byly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx v příloze xxxx obdobný xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: xxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx by měla xxx umístěna xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx viditelná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostory
XXXXXXXX X
XXXXXXXX O VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
vědomy xx potřeby xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx na následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x postkonfliktních xxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Úmluvy ve xxxxx ze xxx 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx ve znění xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze stran xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxx, xxx xxx ni xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx vztahu xx všem výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx výbušnými zbytky xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx personální xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstraní, xxxxxxxxx xx zničí výbušné xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx kontrolou. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxx xxxxxxxxxxx riziko, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x postižených xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx představovaného xxxxxxxxx zbytky války:
(x) prozkoumá x xxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a odstranění, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) označí a xxxxxxxx, demontuje či xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční, materiální xx personální xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, tak x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, demontáže či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bezodkladně xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x je-li xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x civilních objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx na území xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednotlivých xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, včetně humanitárních x vojenských xxxxxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx:
(a) xxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx působí xxxx xxxxx působit x oblasti xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx při řešení xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, od xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx to nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak učinit, xxxxx při řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx cíle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx xxx xxxx xxxx učiní prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalších relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím systému Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svěřenských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx x xxxxxxxx xxxx výměny vybavení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx technologií. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx humanitární účely.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odstraňování výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx národů, dalším xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx žádosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx smluvními stranami, xxxxx nesou odpovědnost xxxxxxxxxx výše x článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, xxxxx x x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx svěřenských xxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx rozdílné situace x schopnosti, každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx vyzývá, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vzájemně konzultovat x spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Programy konferencí xxxxxxxx smluvních stran xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx národního xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxxxx konference a xxxxxx xxxxxxxx, a xx v xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doporučené xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x xxxxxxxxx výbušném xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx UXO, xxx xx xxxx usilovat x co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx použitého v xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx výbušný materiál x průběhu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) typy XXX x každém konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx informací: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x následné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (c).
(c) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxx (a) x (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx bezpečnostní zájmy x xxxx závazky xxxxx poskytujícího xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx umístění známého x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v cílových xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) způsobu xxxxxxxxxx ničení výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) přibližném množství XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, velikosti a xxxxx;
(9) informacích o xxxxxx a způsobech xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx, xx se xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx straně nebo xxxxxxx, které mají xxx kontrolou postižené xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx poskytování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx AXO.
(iii) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je to xxxxx, měl by xxxx využít takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x mezinárodním xx xxxxxxx měřítku xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX a jiné xxxxxxx agentury, které xxxxxxxxxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dostupnost x xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x rizicích xxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx skládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění výměny xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx o rizicích
(c) Xxxxxxx programy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, brát x xxxxx převažující xxxxxxx x mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x xxxxxxx o xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xx vyskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, x civilními xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx měla xxx xxxx co možná xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx xx souvislostech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Program xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx měly, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: logistické xxxxxxxxxxx, výrobu xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečit, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorovány tak, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxxxx prostředí x xxxx by jasně xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a udržování xxxxxxx x dočasného xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x místními xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x největším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx úředního ověřování xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx postupů.
(v) Xxx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a operační xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přepravu, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem.
(i) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí výbušný xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát by xxx přepravovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx terénu x x těchto míst xxxxxxxx, xxxxx minimalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx xx xxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx nutné.
(iv) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx evidence, sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx každého kusu, xxxx xx sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, xxx se výbušný xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx fungování munice xx měl být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxx laboratorně xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx fungování xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx evidenci, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem x xx jeho přepravě x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx měly xxxxxxxx x udržovat xxxxxx programy xxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx dosud xxxxx xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající stát xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správně xxxxxxxxx, udržovat x xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx a prostředky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
115/2006 Sb., x přijetí Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx války x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Protokol X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.