Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 10. října 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 31. srpna 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejího článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx být xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Xxx 22. února 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1986, s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) a
xxx 3. května 1996 xxx xxxxxx na 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ze xxx 3. května 1996 (Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 a xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx ze dne 3. května 1996 xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. prosince 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Chartou XXX, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx volbu xxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x zásadu, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, střeliva, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního prostředí, xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx odhodlání, xxx v xxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x protokolech x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx celou xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x odtud x realizaci xxxxx xxxxx lidstva žít x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xx cestě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za přísné x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx,
znovu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, xxx bylo xxxxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx významné státy, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx a x xx přiložených protokolů,
xxxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN a Xxxxxx OSN pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
1. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 článku 1 Dodatkového protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x x xx přiložené protokoly xxxxx xxx vztahovat xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx článku 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Tato Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx protokoly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilné xxxx a jiné xxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxx Xxxxxx a x ní přiložených xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx či x xx přiložených protokolů xx xxxxxx uplatňovat x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx vlády všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx a xxxxxxx xx státu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx ospravedlnit xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kde probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolů na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx postavení těchto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Ustanoveními odstavců 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx po 1. xxxxx 2002, xxxxx mohou uplatnit, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
X xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx konfliktu.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x xxxxx OSN x Xxx Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx fakultativní xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x době xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o svém xxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dosud xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx tato Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx.
3. Každý z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šest xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx vázán x souladu x xxxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx připojenými k xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx být jimi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost šest xxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxx v xxxx xxxx, xxx i x průběhu ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Úmluvu a xx z xxxxxxxxx x xx přiložených, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy x platnost
1. X xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v konfliktu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vázané touto Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstanou xxxx vázány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá vysoká xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx stát přijme x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx vztahovat na xxxxxxxxx konflikt proti xxxxxx xxxxxxx straně, xx nějž xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí války:
x) jestliže xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx stranou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se zavázal xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx protokol X x souladu x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) výše xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx účinky:
(i) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx s okamžitou xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxx xxxxxx stejná xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ty, které xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Úmluva a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany konfliktu.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx protokolu X x Ženevským xxxxxxx xx recipročním základě.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana navrhnout xxxxx k této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx návrh změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx souhlasit se xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx v Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným kategoriím xxxxxxxxxxx zbraní, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx.
x) Xxxx konference, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx byly xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx x této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty x xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou zahrnuty x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xx xxxxx plně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijaty stejným xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx zvážit, xxx xx měla xxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxx konference x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x pododstavci 3x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx konference podle xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx kterýkoli x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xx vypršení xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx nebo protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xx situací xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x příslušných x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxx případě až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx pod ochranou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx přiloženého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx míru, pozorování xxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčné oblasti, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx vypovězení xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx sjednala, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx této Úmluvy x k ní xxxxxxxxxxx protokolů pro xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxx státy x:
x) xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x datu jejich xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx arabský, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Protokol X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli zbraně, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx xxxxxxx střepinami, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ale xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxx xxxx, nad xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx detonovala xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx děly, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx z letadel.
2. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, který je xxxxx, zkonstruován nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx neočekávaně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx automaticky xx xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx jde xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, jež nejsou xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx je zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx, xx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) jež je xxxx xxxxxxxxxx objektu xxxx není xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravy, xxx xxxxxxx xxx zaměřeny xx specifický vojenský xxx; xxxx
c) x xxxxx lze xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx civilních xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Budou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx zbraní, jichž xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, než xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, nástrahy x jiné xxxxxxxxxx x obydlených oblastech
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
a) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, x xxxxx neprobíhá xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
a) xxx nejsou umístěny xx vojenském xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx je xxx xxxx kontrolou; xxxx
x) nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo postavením xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování na xxxxx
1. Použití xxx pro xxxxxxxx xx dálku je xxxxxxxx, pokud tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx cílem xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx:
x) jejich rozmístění xxxxx přesně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1a); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx takovou xxxx xxxxxx účinný neutralizační xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx určen k xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx sloužit vojenskému xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxx x zajištění xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla xxxxxxx.
2. Před každým xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx nástrah
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál a xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx střetu x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, pokud nejsou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) předměty xxxxxx náboženského xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx používat xxxxxxxxx nástrahu, xxxxx xx xxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Strany konfliktu xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx oblastí, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx polí, min x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx nezbytná x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx použití těchto xxxxxxx, na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, min x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx OSN a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; nebo
(iii) xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, dát xxxxx straně x xxxxxxxxxxx tajemníkovi OSN x dispozici veškeré xxxxxxxxx, které mají, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx xxxx mise OSN, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 k xxxxxxxxx informace, jež xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx minových xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx XXX před xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah
1. Plní-li xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx o xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x dané xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x xxxx oblasti;
x) xxxxx taková xxxxxxxx, xxx budou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mise XXX x xxxx xxxxxxx k dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx má, x poloze xxxxxxxx xxxx, min nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx OSN, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této misi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x velikosti xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu poskytnout. X tomto xxxxxxx xx vedoucí xxxx x xxxxxxxxx informace, xxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxx mezi xxxxx, tak xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x odstranění xx xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx umístěných během xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx registraci
Xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx xxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx polí, min x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
a) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x to xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minových polí xx xxxxxxx; a
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx poloha xxxxxxx xxxxxxxx polí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx souřadnice xxxxxxxx orientačního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující miny x xxxxxxxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
xx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx pole, xxxx x xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx řadě xxxxxxxx xx zapálení objektů xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx působením ohně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x tepla, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx zbraně mohou xxx formu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, granátů, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx účinek, xxxx xxxxxxxx, hledače, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) munici xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx efektem, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx náboje, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx efekt není xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx popálenin osobám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx vozidla, letadla x xxxxxxxx základen xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx částech xxxx xxxx v xxxxxxxxxx městech či xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, pokud xxx x objekty, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, představuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré objekty, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx bezpečnostní opatření, xxx jsou proveditelná xx prakticky xxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x civilních xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx takové, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalnými xxxxxxxx.
2. Je zakázáno xx všech okolností xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx zakázáno učinit xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx dálku xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx cíl xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx učiněna xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx ztrát xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx lesy xxxx xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, kdy jsou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx samy xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX O XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx bude přiložen x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva") xxxx Xxxxxxxx IV:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Protokol IV)
Xxxxxx 1
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně specificky xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x bojových xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného zraku, xx. nechráněných xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nestátnímu xxxxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx předběžná opatření x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx porucha xxxxxxx ostrost vidění xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx naměřených xxx xxxxxxx obou xxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Úmluvy.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X JINÝCH XXXXXXXXXX XX XXXXX ZE XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX JE XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX PROTOKOLU
Xxxxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Protokolu má xxxxxxxxxxx znění:
"Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx x vodních xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx ve společném xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, například xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x jiné činy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx probíhají na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx a xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx nabude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx národní jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxx konflikt.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu na xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Protokol, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran či xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby explodovala xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" označuje xxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx xx shazována x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx nepovažují za "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zranění, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" označuje ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx improvizovaných xxxxxxxxx prostředků, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vojenským akcím x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace xx xxxxxxxxx existujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx definovanými x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx prostor, v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxx má budit xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "minové pole" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxx určené k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxxx registrace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx xxxx x xxx je xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje zabudovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx, do xxx xx zabudován, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k pokusu x odstranění xxxx.
15. "Transfer" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx na území xxxxx nebo xxxxxx x tohoto území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx kontroly xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx :
x) miny;
x) xxxxxxxx; x
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu odpovědná xx veškeré miny, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které použije, x xxxxxxxx xx xx vyhledat, odstranit, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x omezeními, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou kategorii.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxx, xxx xxxxxxxx detonaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx magnetického nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx, xxxx mina xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Za xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx takovému xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, a xx xxx při xxxxx, xxx i xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx nerozlišující xxxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx nejsou xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx konání xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx obydlí xxxx xxxxx, xx užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, že objekt xxxxx způsobem užíván xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dopravení znemožňují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
c) lze-li xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx kombinaci těchto xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx nadměrné x xxxxxx x očekávané xxxxxxxxx x xxxxx vojenské výhodě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oddělených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx městě, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx jsou taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx účinek xxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xxxx xxxxxxxxx minového xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx postihnout xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxx jiných než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxx minování xx xxxxx.
2. Xx zakázáno používat xxxxxx, jichž xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x samodestrukci x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostoru monitorovaném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oplocením xxxx xxxxxx prostředky x xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxx civilních osob xx tohoto prostoru. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trvanlivé x xxxx xxx xxxxxxxxx alespoň pro xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx před opuštěním xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx postoupí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx ustanovení xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Pokud xxxx xxxxxx znovu xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) a 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ozbrojené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraně, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx udržovat x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná tímto xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx odstraněny.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx xxxxx opatření x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zatajení xxxxxxxxxx, systému xxxx xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx vystřelují xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxx, lze xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx článku xx dobu nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístila; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx účinně bránit xxxxxxxx civilních xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem a xxxx záložní dezadjustační xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vojenskému xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx používání nástrah x jiných xxxxxxxxxx
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x zradu, xx za všech xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) dětskými xxxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx dětí;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) kuchyňským xxxxxxx xxxx spotřebiči, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx památkami, uměleckými xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxx či zdechlinami.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx nebo zřejmě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx silami, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cíli nebo x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx varování xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx napomoci dosažení xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxx jinému, xxx je xxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx zakazuje. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zavazuje xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xx přijímající xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Xxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxx předávajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní strany xx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxxx jednání, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x minových xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou uchovávány xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx xxxxxxxx aktivních xxxxxxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx osob x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx straně nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblastech, které xxx nekontrolují; nicméně xxxxx, x xx xxx podmínkou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx x odepřít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx straně x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmy, x xx do xxxx, xxx xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní xxxxx. Xx-xx xx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x co nejkratší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, min, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, poskytne xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx x materiální xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx mezi sebou x xxxxx potřeby x x jinými xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odminování x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, vytvořené v xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx svěřenského fondu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xx předá všem xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dále xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx a xxxxxxx požadované xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxxxxx x předávat si xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx potřebné x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx technika, xxx xx xxx xxxxxxxx doba odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx x xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx na ty xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovící xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a mise
a) Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx x Chartou XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Xxxxxx XXX x působící v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx min, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti, xxxxxx kontroluje;
(ii) je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx možností odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky v xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, x x rámci xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx veškeré informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx a a xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx pro systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
b) Na xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx je přístup xx místo xxxx xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný pro xxxxxx úkolů xxxx x x by xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx bezpečný xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx probíhající nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx potřeby a x xxxxx možností xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Mise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx působící xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle ustanovení Xxxxxxxxxx úmluv z 12. srpna 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx úmluvám.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na niž xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x vyšetřovací mise
a) Xxxxx xx xx xx nevztahují odstavce 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx působí x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu na xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento odstavec:
(i) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
b) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahou xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx každoročně konat xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
x) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx konference; a
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinku min.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx konferencí xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění technických xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx a xxxxxx; x
f) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxx potlačit xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob nebo xx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx jurisdikce nebo xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxx uzákonění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx osobám, x xxx xxxxxxx xxxxxx osob.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx bude rovněž xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přípravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x výkladem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX
1. Záznamy
a) Xxxxxxx o umístění xxx jiných xxx xxx xxx minování xx xxxxx, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) poloha xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx označena x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orientačních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyhotoveny tak, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) pro xxxxx xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx záznamy xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxx xxxx, počtu, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx udat polohu xxxx. X každé xxxxxxxxxx umístěné nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx konstrukce).
b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx se určí xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx bodů x rozích prostoru) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx umístěných min, xxxxx x hodina xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x angličtině x x xxxxxxxxxx národním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx země xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx číslo nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxxxxx x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx do xxxxxx xxx zabudován xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vyrobené xxxx 1. lednem 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx umístěním připojený xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx detekci miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením a xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 nebo xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxx než 9 let od xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x samodezadjustaci
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx, x nichž k xxxxxxxxxxxxx nedojde do 30 dnů xx xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx samodezadjustační xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx než xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx mimo vyznačené xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) xxxx x), xxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Protokolem xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx o xx největší omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx samodestrukci, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx ostatních xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxx x rozeznatelné:
a) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx čtverec, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx je délka xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) symbol: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx obdobný xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx musí xxx jednoznačně vnímán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: označení xx mělo xxxxxxxxx xxxxx "miny" x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; a
e) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx by měla xxx umístěna kolem xxxxxxxx pole nebo xxxxxxxxxxxx prostoru x xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx viditelná xxx xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xx k xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx pozměněný Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené výbušnými xxxxxx války,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních obecné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx,
a ochotny xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení a xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se na xx xxxxxxxx, dodrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné zbytky xxxxx nacházející xx xx suchozemské části xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx, s výjimkou xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx znění xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu. Xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znamená výbušný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu a xxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se xxx xxx xxxx tím, xxx xxx ni xxxxx Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dané xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, xxx je xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odstraní, xxxxxxxxx xx zničí xxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx územích pod xxxx kontrolou. Oblastem xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, které jsou xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxx humanitární xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx:
(x) prozkoumá a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx priority xx xxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxx k získání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností.
4. Xxx provádění výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx strany budou, xxx to bude xxxxxx, spolupracovat mimo xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx regionálními či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní strany x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a uchovávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx označení x xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx a strany xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, který xx mohl stát xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené území, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx a je-li xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx zájmy těchto xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx na xxxx převzaly xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx civilních xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx objektů před xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx xxxxxx humanitární xxxx nebo organizace xxxxxxxxx o umístění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xx xxxxx, kde žádající xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx dotčeno stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, vyžadovat x xxxxxxxx pomoc xx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní strany xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tak xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Červeného půlměsíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx společností Červeného xxxxx a Červeného xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx systému Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla poskytování xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx právo účastnit xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx vybavení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technologií. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx humanitární xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx relevantních databází xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx zvláště xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx války, seznamy xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx války x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rovněž technologické xxxxxxxxx o relevantních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státům předkládat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx smluvní stranou x x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx možných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
1. Majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx x spolupracovat na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx smluvních xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx konferencí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx výročních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx ponesou vysoké xxxxxxx strany a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stranami, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx úřady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx byl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato technická xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (UXO) x opuštěném xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx může xxxx UXO, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) typ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx použitého v xxxxxxxxx xxx (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx operací, xxx xx usilovat x to, aby xxxxxxxx XXX spolehlivým x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx AXO x každém konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx stát zaznamenal xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (a), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x souladu x xxxxxxxx (x) a (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce x xxxxx bezpečnostní xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Obsah:
Pokud jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílových xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, velikosti a xxxxx a jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) umístění XXX;
(6) přibližném xxxxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) typech XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) informacích o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx se xxxxxxxxx x oblasti XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Informace xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx straně nebo xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx je xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx místním měřítku xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX a jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, berouce x xxxxx takové xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx vojenské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Varování je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu obyvatelstvu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x rizicích pro xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx postižené komunity xxxx informovány x xxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx poučování o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx programy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx by měly, xxxxx xx to xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, xxxx v jejich xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx varování. Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx poskytováno v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, měly xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany konfliktu xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: logistické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxx kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
(h) Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxx konfliktu xx xxxx co xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zabezpečit, aby x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se vyskytují xxxxxxx xxxxxx války, x xx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx účinně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředí a xxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx za bezpečnou.
(j) Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x místními programy xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx preventivní opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx x největším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx postupů.
(v) Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx s municí
Státy xx vyzývají, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx x operační xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, přepravu, xxxxx xxxxxxxxxx a manipulaci x xxxxxxxx materiálem.
(i) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx vhodných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx přepravovat xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, skladovacích xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx minimalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx by měl xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx kontejnery x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné.
(iv) Riziko xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o xxxx xxxxxx každého kusu, xxxx xx sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxx, xxx xx výbušný xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx.
(xx) X zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ostrých xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx by xxxx, xxx je to xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx to xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx xx podílí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem a xx xxxx xxxxxxxx x používání, je xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx měly xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx typ xxxxxxxxx xxxxxxxxx x držení, xx xxx usilovat x zajištění xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx, udržovat a xxxxxx.
(x) Budoucí xxxxxx
Xxxx xx xxx zkoumat xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, a xx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 21/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx o výbušných xxxxxxxx xxxxx k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx v Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.