Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. srpna 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 odst. 3 xxxxxxx xxx vázána:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. prosince 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za vázanou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. října 1986, s účinností xx 1. ledna 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. května 1996 xxx přijat xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Dodatkovým xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Protokoly přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. července 1998 a pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. prosince 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx ve xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx síly nebo xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx vojenských xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx, xxx vedou x mimořádným škodám x zbytečnému utrpení,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx války, xx xxxxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx které xxxx x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx své odhodlání, xxx v případech, xxx xxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx k xx přiložených xxxx x jiných mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x bojující xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zvyků, xx xxxxx lidskosti x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x realizaci xxxxx xxxxx lidstva xxx x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx k xxxxxxx xx cestě k xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx konfliktech,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx významné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a omezení xxxxxxxxxx x této Xxxxxx x x xx přiložených protokolech,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx Výbor xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
1. Xxxx Xxxxxx a x xx přiložené xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx obětí xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 1 Dodatkového protokolu I x těmto xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx tato Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949. Xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, xxxx xxxx vzpoury, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vysokých xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a pořádek xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx protokolů se xxxxxx uplatňovat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímé xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx vnitřních či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx nepřímo nemění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodatkové Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodám
X xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx kterýmkoli protokolem xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že x době uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx depozitáře x xxxx souhlasu být xxxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu x ní.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxx x platnost šest xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx stát, xxxxx notifikuje svůj xxxxxxx být vázán xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx notifikovalo xxxx xxxxxxx xxx jimi xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx zemích v xxxxxxxx možné xxxx xxxx Úmluvu x xx z xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx s xxxx mohly xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X případě, xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vázána xxxxxxxxxx x přiložených protokolů, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx touto Xxxxxxx x každým x xx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázána, se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx konflikt xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 na xxxxxxx xxxxx války:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx uvedený x článku 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Ženevské úmluvy x Dodatkový xxxxxxxx X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxx protokoly xx xxxxx konflikt; nebo
x) xxxxxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Dodatkového protokolu X x orgán xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Takové přijetí x použití bude xxx xx vztahu x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinky:
(x) Xxxxxxxx úmluvy a xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(ii) zmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvách, x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x použitím xxxxxxx vyplývajících x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx úmluvám xx recipročním xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx xx vázána. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyžádá xx xxxxxx xxxxx xx případné xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, na xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxx x xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx protokolem.
2.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx navrhnout dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, jež xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx, pak depozitář xxxxxxxxxx xxxxx konferenci, xx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx schválit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxx x odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pododstavců 1x) x 2x) tohoto xxxxxx svolána žádná xxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx by byly xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx protokolů a xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx změny x xxxx Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Konference xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty x xxxxx vstoupí x platnost v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx měla xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, jak je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx nebo kterýkoli x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx vypršení xxxxxx xxxx se vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx protokol xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx ze situací xxxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu nebo xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s konečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx ochranou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx kteréhokoli přiloženého xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situací, x xxxxx jednotky xxxx mise XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vztahující xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx platit xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stranu, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, než výpověď xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, kdy xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) notifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělský xxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Protokol X)
Je xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxx primárním účinkem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx používání xxx xx xxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx definovaných, včetně xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pobřežních pásem, xxxxxxx či říčních xxxx, ale netýká xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou pod xxxx, nad xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx a zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxx či vozidla, x "mina xxx xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx děly, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx z xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx působí neočekávaně xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx osoby x zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Vojenský cíl" xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neutralizace, xx okolností existujících x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx definovanými x odstavci 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx úkony zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, min x xxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxx:
a) min;
x) xxxxxxx; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, obraně nebo xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xxxx vojenského xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx specifický vojenský xxx; xxxx
x) x xxxxx lze xxxxxxxx, že způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx civilních xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxx, jichž xx tento xxxxxx xxxx. Xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx existující x xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx miny xxx xxxxxxxx xx dálku;
x) xxxxxxx; x
x) jiných prostředků.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, x nichž xxxxxxxxx xxx xxxx pozemními xxxxxx ani xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
a) xxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxx objektu xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinky, například xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxxxx hlídek, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx použití min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Použití xxx xxx xxxxxxxx xx dálku je xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx cílem nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx neutralizační xxxxxxxxxxx, xx jest xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxxxxx miny nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx již xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, pro který xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxx x zajištění nebo xxxxxxx miny, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx minování xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vztahujícími xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) všechny xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx zvláště xxxxx a zkonstruován xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx s xxx nebo přiblížení x xxxx; nebo
b) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx mrtvými xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx výchovu xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dědictví národů;
(x) xxxxxxx nebo zdechlinami.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaznamenávat polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, jež xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a předem xxxxxxxxx použily xxxxxxx.
2. Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx, jež xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) okamžitě po xxxxxxxx aktivního nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, min x nástrah; a
(ii) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx nejsou xx území druhé xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových polí, xxx x nástrah xx xxxxx xxxxx xxxxxx; nebo
(iii) xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníkovi OSN x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) plní-li x xxxxxxxx oblasti xxxx funkci xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx v xxxxx xxxxxx požadovány;
c) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx, zejména v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx jednotek x xxxx XXX před xxxxxx minových polí, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx mise XXX xxxxxx zachování xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkce x xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxx, xxxx-xx x to xxxxxxxx vedoucím jednotek xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx xxxx nástrahy x xxxx xxxxxxx;
x) učiní taková xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx či xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min xxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx OSN, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx adekvátně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí mise x dispozici xxxxxxxxx, xxxxx má, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxx o dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx eventuálně x jinými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx umístěných xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X PROTOKOLU O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X JINÝCH PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX XX)
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a rozsáhlé x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah:
a) xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx, nákresy xx jiné xxxxxxx, x xx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx minových xxxx xx xxxxxxx; a
x) by měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
xx xxxx xxx x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx zaměřena xx zapálení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx chemická xxxxxx xxxxx dopravené xx cíl.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx například xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx může mít xxxxxxx xxxxxxx účinek, xxxx světlice, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx střely, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx efekt není xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxx, letadla x xxxxxxxx základen xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo v xxxxxxxxxx městech či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx či kolonách xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nebo skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx existujících x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx nejsou vojenskými xxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx možná xx zřetelem na xxxxxxx xxxxxxxxx existující x danou xxxx, xxxxxx humanitárních x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x civilních objektů
1. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předmětem xxxxx pomocí jiných xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx dálku xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx toho, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx lesy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenských cílů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX MÍT NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně specificky xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx výlučným bojovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx očí xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími zrak. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx státu xxxx nestátnímu xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x další praktická xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nebo průvodního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx potřeby tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx "trvalé xxxxxxxxx" nevyléčitelnou a xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu zraku, xxxxxxxxxxx xxxxxx poruchu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost xxx, xxx je xx xxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX II XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX JE XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX KONVENČNÍCH XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx zde popsaných xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx min xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx se xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx moři xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, například xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx některé x xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx nabude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pořádek xx xxxxx xxxx xxxxx národní jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vměšování, a xx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx vnějších xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx území, xxx xxxxxxx konflikt.
6. Aplikací ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran či xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou pod xxxx, na zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby či xxxxxxx.
2. "Mina xxx minování na xxxxx" označuje xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx xxxx podobnými xxxxxxxxxx či shazována x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 metrů xx nepovažují xx "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx především tak, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx přiblížení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x tomu, xxx xxxxxxxx nebo způsobily xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" označuje, xxxxx xxx o xxxxxxx, veškeré objekty, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx prostor, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx prostor" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx min, xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx určené k xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx prostředků xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Samodestrukční mechanismus" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, do xxx xx xxxxxxxxx, xx nefunkčního stavu.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyčerpáním) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx je pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx dálku.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx má xxxxxxx xxxx x který xx xxxx součástí, xx x ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx a který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx.
15. "Transfer" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx jejich xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx vývozu x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x minám xxxx kontroly nad xxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, nástrah x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na :
x) xxxx;
b) xxxxxxxx; a
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x zavazuje xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx okolností xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zvláště xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx úkonech souvisejících x detekcí.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx opatřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx manipulaci určeným x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxx, když xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx takovému xxxx xxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxx xxxx civilním xxxxxxxx, a xx xxx xxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxx za xxxxxx represálií.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) pokud nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx místo konání xxxxxxxxxx, dům xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx užíván xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx způsobem užíván xxxx;
b) pokud xxxxxxxxx způsob nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) lze-li xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob, zranění xxxxxxxxx osob, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx a xxxx, jež by xxxx xxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oddělených x xxxxxxxxxx vojenských xxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru x xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem existujícím x daném xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na místní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx existence xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx, označení, výstraha x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly postihnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx účinná včasná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxx nelze detekovat xxxxx specifikace x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx xxxxxx než xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na protipěchotní xxxx jiné xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorovaném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx prostředky x xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, která hodlá xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx údržbu obranných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx x xx xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Strana xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx znovu xxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získají xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx síly x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx x xxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použitého k xxxxxxxxx obvodu ohraničeného xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx než 90 xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) tohoto článku xx dobu xxxxxxx 72 hodin, xxxxx:
x) se xxxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx personál s xxxxx účinně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx dálku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záložní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož účelem xx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx, xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx způsobem spojovány xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo mrtvými xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnickými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) dětskými xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zdraví, xxxxxxx, ošacení nebo xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
x) kuchyňským nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízeních, vojenských xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předměty zjevně xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx památkami, uměleckými xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx duchovní dědictví xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx prostředky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxx byla xxxxxxx ustanovení článku 3, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx civilních xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, např. rozmístěním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx neprovádět xxxxxxxx xxxxxxxxxx min, xxxxxxx xxxxxxx tento Protokol xxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxx xxxxxxxx jinému, xxx xx stát xxxx státní xxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx tímto Protokolem, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je přijímající xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Protokol; x
x) xxxxxxxx zajistit, xxx transfery xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx předávajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné x pododstavcem 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konfliktu, xxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxx užití těchto xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků.
Xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx prostorech, minách, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx položily x oblastech, xxxxx xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, x xx xxx podmínkou reciprocity, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx znepřátelené xxxxxx, xxxx kterákoli ze xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a odepřít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx straně x takovém rozsahu, x jakém si xxxxxxxx těchto informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxx, xxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxx strany konfliktu xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xx ukončení xxxxxxxxx nepřátelských akcí xxxx xxxxxxxxxx provedeno xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x strany kofliktu xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, zaminovaným xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx týče minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx položila x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxx kontroluje xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx k plnění xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x podle xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx povinností.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací souvisejících x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k odminování x bude oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) týkají xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxx při xxxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze předkládat xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx situace x, ve spolupráci x žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odminování xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx situace x x xxxx x xxxxxxx požadované pomoci.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxx xxxx odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) X xxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxx článek vztahuje xxxxx xx mise xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx úkoly xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx xxxxxx status xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pozorovací xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x Chartou XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Hlavy XXXX Xxxxxx OSN x působící v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx konfliktu xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx min, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x rámci xxxxx možností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxx xxxx mise x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxx jednotka nebo xxxx xxxxxx, a x xxxxx možností xx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx drží x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx x x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx a mise xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx niž xx xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2b (x) xxxxxx článku; a
(ii) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx mise x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto místo xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, informuje xxxxxxxxx xxxx x bezpečné xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx informaci x bezpečné trase xxxxx pododstavce (xx), xxxxx potřeby a x xxxxx xxxxxxxx xxxxx průchod x xxxxxxxx polích.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx působící xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x xxxxx úmluvám.
b) Xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2b) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) tohoto článku.
5. Xxxx humanitární míse x vyšetřovací mise
a) Xxxxx xx xx xx nevztahují xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x období, xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže xxxx Xxxxxxxxx půlměsíce xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx nestranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném rozsahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, každá vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxxxx x pododstavci 2x) (x) tohoto xxxxxx; a
(ii) přijme xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3x) (ii) xxxxxx xxxxxx.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Respektování xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výsady x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, personál xxxxxxxxxx x jednotkám nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx konzultacím x vzájemné xxxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Účast xx xxxxxx výročních xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxx konference; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx depozitáři, xxxxx xx před xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx učinily xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, x související informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) opatření xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, mezinárodní xxxxxxxxxx xxx odminování x x technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
f) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx konference, podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx předejít xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx uzákonění xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx vydaly xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x umístění xxx xxxxxx xxx xxx xxx minování xx xxxxx, minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) poloha xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx označena x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou orientačních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x jiné záznamy xxxxx vyhotoveny tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxx záznamech xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozloha; x
(xxx) xxx účely xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx typu, počtu, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, prostředku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Xxx je xx možné, bude x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx zaznamenána přesná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (postup xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx se xxxx xxxxxx souřadnic orientačních xxxx (obvykle xxxx x rozích xxxxxxxx) x při nejbližší xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx min xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nejsou x angličtině x x příslušném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx x xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Specifikace xxx detekovatelnost xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, xxxx xx xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx dostupným technickým xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 nebo xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1997, xxxx miny xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx umístěním připojený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 nebo xxxx gramů železa xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xx dobu xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xx xx xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx pro samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 dnů od xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % celkového xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx každá mina xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx jedna x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx není schopna xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) nebo b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx být vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x případě xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) xx xxxx xx xxxxx xxx 9 let xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx na samodestrukci, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx symboly pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx polí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajistit, aby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory byly xxx civilní obyvatelstvo xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x tvar: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx trojúhelníku xxxx rozměry xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x v xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx vyobrazený x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž v xxxxx použití xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: označení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "miny" x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; x
x) xxxxxxxxxx: xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o postkonfliktních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx rizik x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
a ochotny xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výskytu výbušných xxxxxx války,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx ustanovení a xxxxxx použití
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx specifikované v xxxxx Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xx vztahuje xx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx suchozemské části xxxxx vysokých smluvních xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Protokol se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konfliktů xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx ve xxxxx xx xxx 21. prosince 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II této Xxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl použit x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Opuštěný výbušný xxxxxxxx znamená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze stran xxxxxxxxxxx konfliktu a xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx opustila či xxxxxxxx. Opuštěný výbušný xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx války znamenají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Existující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxx, xxx pro ni xxxxx Xxxxxxxx vstoupil x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, demontáž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx ve vztahu xx xxxx výbušným xxxxxxx xxxxx nacházejícím xx xx území xxx xxxx kontrolou. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx dané xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či zničení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, demontuje xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx války x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxx. Oblastem xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxx xxxxxxxxxxx riziko, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx odstraňování, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx války.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) vyhodnotí x xxxxxxx priority xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) přijme xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxx to xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, tak x jinými xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení společných xxxxxxx nezbytných k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou v xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx účelem usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, demontáže či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, poučení x xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx konfliktu, které xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x je-li xx proveditelné x xxxxxxx xx oprávněné xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby na xxxx xxxxxxxx poučení x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x civilních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx na území xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx objektů před xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně humanitárních x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx opatření mohou xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) chránit x xxxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu x se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx známy xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných existujícími xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx aktivity vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x pomoc
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx a xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souvisejících aktivitách, xxxxxxx tak mimo xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních či xxxxxxxxx organizací nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je schopna xxx učinit, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opětovném xxxxxxxxxxx zapojení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xx národních organizací xxxx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx technologických informací xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx žádosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx organizacím.
7. X případě žádostí xxxxxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesou odpovědnost xxxxxxxxxx výše v článku 3, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnutí pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx preventivní opatření
1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx smluvních xxxxx, x to xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx nejméně osmnácti, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxx tohoto Protokolu;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx výročních xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxx vyžadovat, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vydaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 tohoto Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x opuštěném výbušném xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx použitého x xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx xxxxxxxx známého x pravděpodobného XXX.
Xxxxx xxx xxxx nucen xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx by usilovat x to, xxx xxxxxxxx XXX spolehlivým x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálu následující xxxxx:
(x) poloha AXO;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx informací: Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx zaznamenávané x uchovávané xxxxxx x souladu s xxxxxxxx (x) a (x) by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx bezpečnostní zájmy x xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx jde x UXO, poskytované xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v cílových xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, velikosti x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde o XXX, poskytované informace xx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) typech XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) informacích o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, x nichž je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Příjemce: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx souhlasí xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx AXO.
(iii) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx místním měřítku xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX a xxxx xxxxxxx agentury, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát považuje xx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx xxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích.
(b) Xxxxxxx x rizicích pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxx xxxxxxxxx komunity xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx jsou obvykle xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší postupy xxx varování x xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x poučení x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx to xxxxx, brát x xxxxx převažující xxxxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tvořeno civilními xxxxxxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x jejich xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx měla xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx informacích. Xxxxxxx xxxxxxx x rizicích xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx konfliktu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, měly xx xxxxxx třetí xxxxxx, xxxx např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné zdroje xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx: logistické xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálů x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x maximálním xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zbytky války, x po jeho xxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Značky x xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovědností za xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx značení, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx x národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx životního cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uznávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx vyzývají, aby xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx uložen x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx vhodných xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx x ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx by xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, skladovacích zařízení xx xxxxxx x x těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušného materiálu.
(iii) Xxxx by xxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx kontejnery a xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx evidence, xxxxxxxxx x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx měly zahrnovat xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) K zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx xx xx xxxxxx, být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a testování, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx skladovatelnosti.
(c) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podílí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem a xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx faktorem k xxxxxxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx proto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxx vycvičen, pokud xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx dosud xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx měl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Informace
Xxxxxx předpis x. 21/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.