Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 10. října 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. srpna 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx článku 4 odst. 3 xxxxxxx být vázána:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol XXX).
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Dne 22. února 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol k Úmluvě x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. května 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 (Protokol XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996), který je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Xxxxxxxx XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx ze xxx 3. května 1996 xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, v souladu x Chartou XXX, xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí,
xxxxxxxxx se x xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx xxxxx xxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x zásadu, xxxxx zakazuje v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx, xxx vedou x xxxxxxxxxx škodám x zbytečnému xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx očekávat, xx způsobí xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx xxxx x tomu xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx pod ochranou x působností zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx zásad xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veřejného xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ukončení závodů xx zbrojení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x realizaci xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, které může xxxxxxx x xxxxxxx xx cestě k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x účinné mezinárodní xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat v xxxxxxxxxx x postupném xxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx xxxxxx zastavení xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx stranami xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx protokolů,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Valné xxxxxxxxxxx OSN a Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx majíce xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
1. Xxxx Úmluva a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 1 Dodatkového protokolu I x těmto xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx též xxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedené xx xxxxxxxxx článku 3 Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949. Tato Úmluva x k xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x napětí, xxxx xxxx vzpoury, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx obdobné povahy, xxxxx nejsou ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx nejsou mezinárodní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržovat xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pořádek xx státu xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx této Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx uplatňovat s xxxxx ospravedlnit přímé xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xx vnitřních xx xxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx přijaly xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx nemění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2-6 tohoto xxxxxx xxxxxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijaté po 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx uplatnit, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx aplikace xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Úmluvě x x ní přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx OSN x Xxx Yorku xx dobu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Článek 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx stát xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx k xx xxxxxxx depozitáře x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx, bude pro xxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx měsíců po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k ní.
3. Každý z xxxxxxxxx přiložených k xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx šest xxxxxx po datu, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svůj souhlas xxx jím xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx každý xxxx, xxxxx notifikuje xxxx xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx připojenými x xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, vstoupí protokoly x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx notifikoval xxxx souhlas být xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxx x xxxx xxxx, xxx i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přípravy xxx, aby x xxxx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojené xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx této Úmluvy x platnost
1. X případě, že xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxx vázány ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pro ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xx vztahu ke xxxxxxx státu, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxx stát přijme x uplatňuje tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
3. Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx konflikt proti xxxxxx xxxxxxx straně, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx I Xxxxxxxx xxxxxx z 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí xxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X a xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Dodatkový xxxxxxxx X v xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zavazuje xx použít tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Ženevských úmluv x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x xxxxxxx bude xxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx xxxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ty, které xxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxx stranou v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx a x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx strany xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx recipročním xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx každá vysoká xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx je xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej sdělí xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx svolání xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Jestliže většina, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxx xxxx souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na konferenci xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasit se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx a které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami a xx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxxx.
2.
a) Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx navrhnout dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx návrh xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Tato konference, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx schválit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx přijaty stejným xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v odstavcích 3 a 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx by byly xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx protokolů a xxx xxxxxxxxx každý xxxxx xx změny x této Úmluvě xxxx v existujících xxxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Konference xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x pododstavcem 1x) výše.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx posouzen xxxx xxxxx návrh xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, budou k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 této Xxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zvážit, zda xx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx opatření ke xxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 3x) tohoto článku, xxxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, že x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každé xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx roku xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vázána závazky x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx přiložených xxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx a x xxxxxx případě xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxx mise OSN xxxxxxxxxx funkce k xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčné oblasti, xx xx ukončení xxxxxx funkcí.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypovězení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x xx přiložených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx obvyklých funkcí xxxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) uložení xxxxxx x ratifikaci, přijetí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx souhlasu xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) notifikacích x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 9 x x xxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, čínský, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx kopie všem xxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xxxxxxxxxx rozsah použití
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx používání xxx xx xxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxx kladených za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pobřežních pásem, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx veškerou xxxxxx umístěnou pod xxxx, xxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx, x "mina xxx xxxxxxxx na xxxxx" xxxxxxx veškeré miny xxxxx definované, jež xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxxx x letadel.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, zkonstruován nebo xxxxxxxxx k xxxxxx xx poranění x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Jiné xxxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx automaticky xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, xxxxx jde xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek se xxxx:
a) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx v xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřeno; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
c) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx by byly xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx konkrétní a xxxxx vojenské xxxxxx.
4. Xxxxx učiněna xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, jichž xx xxxxx článek xxxx. Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující v xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, nástrahy x jiné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx xxxxxx xx týká:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx na xxxxx;
x) xxxxxxx; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Je zakázáno xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, ve velkých xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, x xxxxx neprobíhá xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
x) xxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Použití xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti, xxx xx sama xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx rozmístění xxxxx xxxxxx zaznamenat x souladu x článkem 7 1x); nebo
x) není xxx xxxxxx takovou minu xxxxxx účinný neutralizační xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx samozničení, xxxx se předpokládá, xx xxxx již xxxxxx xxxxxxx vojenskému xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, když xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účelu, pro xxxxx byla xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dána xxxx účinná xxxxxxxx, xxxxx to okolnosti xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxx nebo přiblížení x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, znaky či xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx výchovu dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxx náboženského xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx kulturní nebo xxxxxxxx dědictví xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx utrpení.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání x xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx zaznamenávat polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, jež xxxxx pokládat; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx budou usilovat x xxxxxxxxx zaznamenání xxxxxx všech ostatních xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tyto záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx použití těchto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx navzájem veškeré xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových polí, xxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; nebo
(iii) poté, xxx došlo x xxxxxxx odsunu xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx straně a xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxx strany;
b) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) kdykoli xx xxxx možné, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx minových xxxx, xxx x xxxxxxx, zejména v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx OSN před xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx či jakékoli xxxx xxxxxx x xxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx o to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxx nebo xxxxxxxx x této oblasti;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx či mise xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx XXX x této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx strana xx, x xxxxxx minových xxxx, min nebo xxxxxxx x oblasti.
2. Působí-li x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx OSN, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx vedoucí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, o xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x jinými státy x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx či xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X XXXXXXXXX O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxx směrnicemi.
1. Xx zřetelem xx xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plánované xxxxxxx nástrah:
a) xx měly xxx xxxxxxxxxx mapy, xxxxxxx xx jiné xxxxxxx, x to xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minových polí xx xxxxxxx; x
x) xx xxxx xxx specifikována xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx nástrah se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx orientačního xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x nástrahy xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
by xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx se umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx zbraň" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxx zaměřena xx zapálení objektů xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ohně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a tepla, xxxxx způsobuje chemická xxxxxx xxxxx dopravené xx xxx.
a) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, granátů, min, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx zápalným efektem, xxxx protipancéřové střely, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a podobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx základen xxxx xxxxxx prostředky.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx trvalá xx xxxxxxx, jak x obydlených xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx městech xx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x objekty, xxxxxxx objekty, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
4. "Xxxxxxx objekty" xxxx xxxxxxx objekty, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx prakticky xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxxx dobu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x civilních xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxx takové, xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zápalnými zbraněmi.
2. Je zakázáno xx xxxxx okolností xxxxxx jakýkoli vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx dopravovaných xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx xxxxxx koncentrace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx zbraní, než xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné zbraně, x xxxxxxxx toho, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na vojenský xxx x na xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx minimum.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, kdy jsou xxxx přírodní xxxxx xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx cílem.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X ÚMLUVĚ X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Článek 1
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx výlučným bojovým xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx korigujícími xxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx předběžná opatření x xxxxxxxxx způsobení xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx laserových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx potřeby xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu zraku, xxxxxxxxxxx vážnou poruchu xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x odstavcích 3 a 4 článku 5 Úmluvy.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), který xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Úmluva"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX ve znění xx dne 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx xx souši, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na situace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, například na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činy x xxxx činy xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx konflikty.
3. X xxxxxxx ozbrojených xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x omezení xxxxx tohoto Protokolu.
4. Žádné z xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx z jakéhokoli xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx konfliktu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Protokol, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx či xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" označuje veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí nebo xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx střely, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či shazována x xxxxxxx. Miny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx především xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx určen, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil xxxxxxx, x který xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxx přiblížení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx munici a xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem nebo xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx okolností existujících x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx miny, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx min, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx pole.
9. "Xxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx určené x xxxxxxx veškerých dostupných xxxxxxxxx umožňujících xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiných prostředků xx xxxxxx registrace x xxxxxxxxxxx záznamech.
10. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován xxxx x níž je xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zabudovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (vyčerpáním) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx je xxx xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Zařízení znemožňující xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a který xx její xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx nebo je x xx připojen xxxx xxxxxxx pod xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx území, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx umístěny xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; x
x) xxxx prostředky.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které použije, x xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx nebo udržovat xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kategorii.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určený x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně dostupných xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx souvisejících x detekcí.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx xx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx opatřené zařízením xxxxxxxxxxxxx manipulaci určeným x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx funkční být xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx civilnímu obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxx útoku, xxx x xxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) pokud xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx civilní účely, xxxxxxxxx místo konání xxxxxxxxxx, xxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx k vojenským xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxx;
b) pokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx znemožňují xxxxxx zaměření na xxxxxx vojenský xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx způsobí náhodné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztrát x xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské výhodě.
9. Několik xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude považováno xx jediný vojenský xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxx, xx xxx se vztahuje xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxx jsou taková xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) možná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx řešení; x
x) krátkodobé x xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx neumožňují.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx xx protipěchotní xxxx xxxx než xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž se xxxx tento xxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředky x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob xx tohoto prostoru. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx jiného xxxxx, xxxxx přebírají xxxxxxxxxxx xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a to x x xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx znovu xxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x) a 2x) xxxxxx článku.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx xxxx zbraně xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, znetvoření, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horizontálním xxxxxxx xxxx než 90 xxxxxx x xxxxx xxxx umístěny na xxxx xxxx nad xxxx, lze používat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavci 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx monitoruje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx civilních osob.
Článek 6
Xxxxxxx použití xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx používat xxxx xxx minování xx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx záložní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož účelem xx, xxx mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx byla xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
d) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickými dopravními xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předměty xxxx xxxxxxx speciálně určenými xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) kuchyňským xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx předmětů, které xxxx speciálně xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx zakázáno používat xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx střet mezi xxxxxxxxx silami, s xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx těsné xxxxxxxxx; xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu civilních xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx oplocením.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
a) xxxxxxxx neprovádět transfer xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjemci jinému, xxx je xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx zakazuje. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je přijímající xxxx ochoten xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx; x
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx transfery podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu x x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx neslučitelné x pododstavcem 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx o minových xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx veškerá potřebná x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx užití xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx kontrolují, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah a xxxxxx prostředků.
Zároveň xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x minových polích, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, xxx položily x oblastech, xxxxx xxx nekontrolují; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx podmínkou reciprocity, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx do xxxx, xxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxx zdržovat xx xxxxx druhé strany. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx konfliktu xx vzájemné dohodě xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničení xxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx kofliktu xxxx xxxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx týče xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x plnění xxxx odpovědnosti v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x podle xxxxxxx x s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiální xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx umožnit xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, a xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odminování a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, bude xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státům. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx odminování xxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx může dále xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx.
6. Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxx technika, xxx xx tak xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxx úkoly xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx právní status xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů stanovící xxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s Chartou XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Xxxxxx XXX x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx účinky xxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxx, nástrahy a xxxx prostředky v xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, a x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostory, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Humanitární xxxx x x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x mise xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) provede xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx místo xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx xxxx x a xx xxx personálu mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto xxxxx xxxx průjezd tímto xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tomu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, informuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx informaci x xxxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavce (xx), xxxxx xxxxxxx a x xxxxx možností xxxxx průchod x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx
x) Tento odstavec xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx kříže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx úmluv x 12. xxxxx 1949 x v xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx článku; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx humanitární míse x xxxxxxxxxxx xxxx
x) Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro následující xxxx x xxxxxx, xxx působí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx půlměsíce xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx humanitárních misí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x dodatkových protokolů x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx konfliktu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) (x) tohoto xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxxxxx 3b) (ii) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx jejich důvěrný xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčeny xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx nebo služební xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
b) xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Konference xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx min.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx o tomto Xxxxxxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx silami a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx odminování x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx informace;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pomocí; x
f) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nečlenské xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx upravené xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx, které x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smrt nebo xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx stíhání xxxxxx osob.
3. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dostalo přípravy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
4. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a prostorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx označena x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx, nákresy x jiné záznamy xxxxx vyhotoveny tak, xxx xxxxxxxxxx umístění xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx záznamech budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxx záznamy obsahovat xxxxx informace x xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxxx) x jiné xxxxxxxxxxx informace x xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxx, xxxx x xxxxxxx o xxxxxxx poli uvedena xxxxxx poloha xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kladených x řadách, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx min xxx minování xx xxxxx xx určí xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx bodů x rozích xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ověřena x pokud xxxxx xxxxxxxxx na xxxx. Xxxx xx zaznamenávají xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxx min, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx takové úrovně xxxxxx, která bude xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxxxx x angličtině a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx země xxxxxx;
(xx) měsíc x xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx série.
Toto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x odolné xxxx xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Specifikace xxx xxxxxxxxxxxxxxx min
a) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. lednu 1997, xxxx do xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx hmoty.
b) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx miny budou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx technickým xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebylo možné xxxxxx odstranit.
c) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx okamžitě splnit xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx zájmu xxx vázána tímto Xxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx delší xxx 9 xxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 dnů od xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % celkového počtu xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx mina xxxxxxxxxx záložní xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobí, xx xx 120 dnů xx umístění xxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxx než xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minování na xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Protokolu, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pododstavci x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) nebo b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx b) na xxxx xx delší xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost.
Během xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxxx xx xxxxx splní buď xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na samodezadjustaci.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx pole a xxxxxxxxxx prostory
K xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx prostorů xx xxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 28 centimetrů (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx xx délka xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx okrajem;
c) xxxxxx: xxxxxx vyobrazený x příloze xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx vnímán xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx) x v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx; x
x) rozmístění: xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xxx xxxx viditelná xxx xxxxxx civilní osobu, xxxxx xx x xxxxxxxx přiblíží.
Příloha: Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Úmluvy.
Příloha
Výstražná značka pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX V
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx postkonfliktní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
vědomy xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
a xxxxxxx xxxxxxxx obecná preventivní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxxxxx x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx spolehlivosti xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx použití
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx rizika x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v postkonfliktních xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx suchozemské xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx vod.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál znamená xxxxxxx materiál, xxxxx xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxx použit x xxxxxxxxxx konfliktu. Xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx či xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx připraven k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Existující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxx před xxx, xxx pro xx xxxxx Protokol xxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxxxx xx na území xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, který xx xxxx výbušnými zbytky xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx vysoká smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx války v xxxxxxxxxxx územích pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx vyhodnoceny xxxx oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxxx každá vysoká xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou hrozbu xxxxxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x stanoví priority xx xxxxxx x xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností.
4. Xxx provádění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát v xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx strany budou, xxx xx xxxx xxxxxx, spolupracovat mimo xxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxxxx xx personální xxxxxx, x xx jak xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení společných xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxxxx možné míře, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxxx označení x xxxxxxxxxx, demontáže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, poučení o xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xx mohl xxxx xxxxxxxxx zbytky války, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stranám xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx a je-li xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, anebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x civilních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx opatření xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všem okolnostem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva o xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx proti účinkům xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x nejvyšší možné xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx x se souhlasem xxxx strany;
(b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výbušných zbytků xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx působí.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní strana xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx xx xxxxxxxx x možné, xxxxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx snižování minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx a pomoc
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války a xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tak mimo xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, dalších relevantních xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opětovném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxx prostřednictvím systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, nevládních xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx právo účastnit xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x x ním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární účely.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat informace xx relevantních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvořeny x xxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx zvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou Organizaci xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx žádosti lze xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x relevantním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, podniknout příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxx v článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x každém xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx možných příspěvků xx svěřenských xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx vyzývá, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x úsilí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xx k provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osmnácti, xxxxxxxx smluvních stran.
2. Xxxxxxxx konferencí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konference a xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxxx úřady xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato technická xxxxxxx xxxxxxxx doporučené xxxxxxxx postupy k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato technická xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX)
(x) Zaznamenávání xxxxxxxxx: Xxxxx jde x xxxxxxx materiál, xxxxx se xxxx xxxx XXX, měl xx xxxx xxxxxxxx x xx nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x charakter výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx známého x xxxxxxxxxxxxxxx UXO.
Pokud xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx AXO spolehlivým x bezpečným xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx AXO x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Uchovávání xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx x souladu x odstavcem (x), xxxx by xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (c).
(c) Zpřístupňování xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx (x) a (x) by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx bezpečnostní xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Obsah:
Pokud jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x cílových xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, velikosti a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx ničení výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(5) umístění XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) typech XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) způsobu xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) stavu xxxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x xxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx straně nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postižené xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX xx AXO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx UXO xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx xx xx xxxxx, měl xx xxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx např. UNMAS, XXXXX x xxxx xxxxxxx agentury, které xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vhodné.
(iv) Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, poučení x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu obyvatelstvu x cílem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x rizicích xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx mělo skládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xx xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, správními orgány x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx komunity xxxx informovány o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx x rizicích
(c) Xxxxxxx programy xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno postiženému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, x civilními xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx měla být xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v závislosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x poučení x xxxxxxxx xx xxxx xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx poskytováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx třetí xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx varování x xxxxxxx o xxxxxxxx. Xxxxxx položky by xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, výrobu materiálů x poučení o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné kartografické xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx měly xx xxxxx xxxxxxxx x x maximálním možném xxxxxxx zabezpečit, xxx x xxxxxxx konfliktu, xxx xx vyskytují xxxxxxx zbytky války, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx označeny, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x následujícími ustanoveními.
(i) Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx být používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx xxx x co nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx prostředí x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx strana xx xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx struktura x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dočasného xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x národními x místními xxxxxxxx xxxxxxx o rizicích.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, by měly x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx životního cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xx měly xxx navrhovány tak, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(xx) Výrobní procesy xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx x municí
Státy xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx praxe, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx materiál by xxx být uložen x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát xx xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který minimalizuje xxxxxxxxx výbušného materiálu.
(iii) Xxxx by xxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Riziko xxxxxxx ve skladech xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto postupy xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx o datu xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o tom, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování munice xx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, pravidelně podrobován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xxx je xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(xxxx) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx a testování, xxxx xx být xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx spolehlivosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx materiálem a xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx fungování. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx kterou bude xxxxx nakládat.
(d) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxxx neměl xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x držení, xx měl xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx přijímající stát xx xxxxxxx takový xxxxxxx materiál správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x cílem dosažení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80 (Protokol X)
s účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.