Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Ženevě xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx dne 10. dubna 1981.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx ratifikaci Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Dne 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx přijat
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xx znění ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx II xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
S Dodatkovým xxxxxxxxxx x Protokolem XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx protokol (Protokol XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1999.
Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 odst. 4 Xxxxxx dnem 3. prosince 1998 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Český xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx síly xxxx xxxxxx silou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxxxx nezávislosti xxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cíli XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx právo stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx konfliktech použití xxxxxx, střeliva, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zbytečnému utrpení,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x případech, xxx xxxxxx zahrnuty x této Úmluvě, x xxxxxxxxxxx k xx přiložených xxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx pod ochranou x působností xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zavedených xxxxx, xx zásad lidskosti x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx důvěry mezi xxxxx x odtud x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidstva xxx x xxxx,
uznávající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
přejíce xx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odzbrojení xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, hromadění x xxxxxxxxxxx těchto zbraní,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx OSN xxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí dalších xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konvenčních xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx použití
1. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k xxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx Xxxxxx a x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxx též xxxxxxxxx xx situace uvedené xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx úmluv x 12. srpna 1949. Xxxx Xxxxxx x k ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilné xxxx a xxxx xxxx obdobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x omezení xxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xx k xx přiložených protokolů xx nebude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx znovu nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx nepřímé xxxxxxxxx, x to z xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx konfliktu nebo xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx Úmluvu x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx či právní xxxxxxxxx xxxxxxxx území.
7. Ustanoveními odstavců 2-6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodatkové Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xx podepsaly. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, k ní xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kterýmkoli protokolem xxxxxxxxxx x této Xxxxxx bude fakultativní xxx každý stát xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k ní xxxxxxx depozitáře x xxxx souhlasu xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vázán xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, kterým je xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx po xxxxxxx dvacáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx.
3. Každý z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx jím vázán x souladu s xxxxxxxxx 3 nebo 4 xxxxxx 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být vázán xxxxxxxxx připojenými x xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jimi xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx souhlas xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké smluvní xxxxxx se zavazují xxx v xxxx xxxx, xxx i x průběhu ozbrojeného xxxxxxxxx rozšiřovat xx xxxxx zemích x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx protokolem zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx xxxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx přijme x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Úmluva a xxxxxxxxx protokoly, kterými xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázána, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x xxxxxxxx orgán xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx X x xxxxxxx x článkem 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X x orgán xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Ženevských xxxxx x této Úmluvy x příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Takové přijetí x použití xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxx příslušné přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx stranou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx Úmluva x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx smluvní xxxxxx x orgán mohou xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
a) Xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx xx vázána. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx depozitáři, xxxxx jej sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, která by xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx souhlasit, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pozvány. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx na konferenci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx konference xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx xxxxx x Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být přijaty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x jiným kategoriím xxxxxxxxxxx zbraní, xxx xxxxxx zahrnuty x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxx návrh na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx státy.
x) Xxxx konference, xx xxxx účasti xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx k xx připojeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jak je xxxxxxx v odstavcích 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2x) tohoto xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx konference, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posoudily každý xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x existujících xxxxxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Konference může xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) výše.
x) Xx této konferenci xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx dodatkové protokoly xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx tato Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 xxxx Úmluvy.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx měla xxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx podobného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 1x) xxxx 2x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kterýkoli x ní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxx uvědomí xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže však xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této Úmluvy x příslušných x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xx ukončení operací xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací či xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx, a x xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx mise OSN xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx podobné funkce x dotyčné xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výpověď xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx přiložené protokoly, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, které vypovídající xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxx, z xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) podpisech xxxx Xxxxxx podle článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení xxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx podle článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vázán přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) datech, kdy xxxx Úmluva x x xx přiložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy s xxxxxxxxxxx protokoly, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Xxxxxxxx X)
Xx zakázáno xxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx střepinami, xxxxx xxxx x xxxxxxx těle nezjistitelné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx souši, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených za xxxxxx zabránění přístupu xx pobřežních pásem, xxxxxxx xx říčních xxxx, ale xxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx zemí xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxx.
2. "Nástraha" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xx automaticky xx xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxx xxxx částečné zničení, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx cíli definovanými x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxx zaměřené xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek se xxxx:
x) xxx;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx, ať x xxxxx, obraně xxxx xxx represáliích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx objektu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
x) které xxxxxxxx metodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx vojenský xxx; xxxx
c) x xxxxx lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zranění, xxxxx xx civilních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, xxx by byly xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní x xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Budou učiněna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx zbraní, xxxxx xx tento xxxxxx xxxx. Možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ta xxxxxxxxxxxx opatření, jež xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx době, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, než xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxx:
x) xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx na xxxxx;
x) nástrah; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx městech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezprostředně xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx umístěny xx vojenském objektu xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx pod xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob před xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hlídek, vylepením xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro xxxxxxxx xx dálku je xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx cílem nebo xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx již xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx určen x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx miny, když xx xxxx neslouží xxxxxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude dána xxxx xxxxxx výstraha, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktech x vztahujícími se xx zradu x xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx střetu s xxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx;
(xx) nemocnými, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, zdravotnickým xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zdravotnickou xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxx xxxxxxxx xxx stravování, xxxxxx, hygienu, xxxxxxx xx výchovu dětí;
(vi) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx památkami, uměleckými xxxx xx místy xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx okolností xx zakázáno používat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění či xxxxxxxx utrpení.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx minových xxxx, min a xxxxxxx
1. Xxxxxx konfliktu xxxxx zaznamenávat xxxxxx:
x) xxxxx předem plánovaných xxxxxxxx polí, xxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx zaznamenání xxxxxx všech ostatních xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx po xxxxxxxx aktivního nepřátelství:
(i) xxxxxx všechna xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxx, na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX x xxxx navzájem xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx; nebo
(iii) xxxx, xxx došlo k xxxxxxx xxxxxx vojsk xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x poloze xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx informace, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx požadovány;
c) kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXX xxxx xxxxxx minových xxxx, xxx a xxxxxxx
1. Xxxx-xx jednotka xxxx mise XXX xxxxxx xxxxxxxxx míru, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxxxx vedoucím jednotek xxxx mise OSN x dané xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nástrahy x xxxx oblasti;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx mise xxxx účinky minových xxxx, xxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX x této xxxxxxx x dispozici xxxxxxx informace, jež xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx v xxxx xxxxxxx vyšetřující xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx dotyčná strana xxxxxxxxx xxxx misi xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x velikosti takové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových polí, xxx a nástrah x oblasti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah
Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o dosažení xxxxxx jak xxxx xxxxx, tak eventuálně x xxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x materiální xxxxxx - xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx umístěných xxxxx xxxxxxxxx.
TECHNICKÁ XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX MIN, XXXXXXX X XXXXXX PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX II)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx protokolem vyvstane xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx směrnicemi.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxx plánované xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxx mapy, nákresy xx xxxx záznamy, x xx xxx, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx minových xxxx xx nástrah; x
x) xx měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minových xxxx xx nástrah se xxxxxxxx na souřadnice xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miny x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx orientačnímu xxxx.
2. Xx xxxxxxxx xx jiná xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
xx xxxx xxx v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx umožnila xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxx xxxx, miny x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX ZÁPALNÝCH XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx zbraň" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zapálení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx popálenin xxxxxx působením xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx látky xxxxxxxxx xx xxx.
x) Xxxxxxx zbraně mohou xxx formu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, nábojů, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx jako kombinaci xxxxxxxxxx, výbušného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx zápalným xxxxxxx, xxxx protipancéřové xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, výbušné xxxxx x podobnou xxxxxx s kombinovaným xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx určen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobám, xxx která xx xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx bojové xxxxxxxxxx.
2. "Koncentrace civilního xxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, jak x xxxxxxxxxx částech xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x objekty, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx použitím xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x odstavci 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření" xxxx xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xx prakticky xxxxx xx zřetelem na xxxxxxx xxxxxxxxx existující x danou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního obyvatelstva x xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Je xxxxxxxx xx všech okolností xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxx xxxxxx, jednotlivé xxxxxxx osoby xx xxxxxxx objekty předmětem xxxxx xxxxxxxxx zbraněmi.
2. Je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxxxxxx útoku xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Dále xx zakázáno učinit xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xx zamaskování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx cílů xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, KTERÉ MOHOU XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx bude přiložen x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jedním x xxxxxxxx účinků xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného xxxxx, xx. xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nestátnímu xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předběžná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oslepnutí nechráněného xxxxx. Tato předběžná xxxxxxxx budou zahrnovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx laserových xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxx zařízením, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx znamená "trvalé xxxxxxxxx" nevyléčitelnou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx poruchu xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx naměřených při xxxxxxx obou xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ XX ZNĚNÍ XX XXX 3. KVĚTNA 1996 (PROTOKOL XX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX MÍT XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (Protokol XX), xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx aplikace
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx brodů, xxx nevztahuje se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xx tento Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x na situace xxxxxxx ve společném xxxxxx 3 Ženevských xxxxx z 12. xxxxx 1949. Tento Xxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, například na xxxxxxx, izolované a xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx probíhají xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx uplatňovat x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x ustanovení tohoto Xxxxxxxxx xx nebude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vměšování, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxx probíhá konflikt.
6. Aplikací xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, se xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx či xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx minování xx xxxxx" xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, rakety, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx. Miny xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 xxxxx xx xxxxxxxxxx xx "xxxx xxx minování xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx články tohoto Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zranění xxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx.
4. "Nástraha" xxxxxxxx jakýkoli prostředek xx xxxxxxxx, který xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby usmrtil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x který působí xxxxxxxxxxx při styku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Jiné xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx improvizovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x tomu, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx lhůty.
6. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x jejichž úplné xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném okamžiku xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx min. "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxx min, xxxxx xx xxxxx xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "xxxxxx pole" xxxxxxxx i klamná xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x jiných prostředků xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Samodestrukční mechanismus" xxxxxxxx zabudovaný xxxx xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx nebo x xxx je xxxxxxxx.
11. "Samoneutralizační xxxxxxxxxxx" označuje zabudovaný xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, do xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx baterie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nepostradatelná.
13. "Dálkové xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dálku.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx její součástí, xx x ní xxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo vývozu x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, kde xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
x) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x zavazuje se xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx všech xxxxxxxxx xx zakázáno použít xxxxxxxx miny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na to, xxx xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xx zbytečné xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s normami x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny, nástrahy xx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx normálního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx samodezadjustačním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx funkční i xxxxx, když xxxx xxx xxxxxxx být xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx zaměřovat zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) pokud nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx pochybnosti, jestli xxxxxx obvykle určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx místo konání xxxxxxxxxx, dům nebo xxxx obydlí xxxx xxxxx, xx užíván xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že objekt xxxxx způsobem užíván xxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíl; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx xxxx, škody xx civilních xxxxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oddělených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx koncentrací xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Budou xxxxxxx veškerá možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx existujícím x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxxx. Mezi xxxx xxxxxxxxx patří mimo xxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xxxx existence minového xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, výstraha x monitorování);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx minové xxxx.
11. Před umístěním xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx účinná xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx pro minování xx xxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx umístěny v xxxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálem x xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tohoto prostoru. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x trvanlivé x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných tímto xxxxxxx x xx xxxxxxxx odstranění těchto xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx se nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx pouze v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx ztráty xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x situaci, xxx jejich dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx strana znovu xxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2b) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx prostorem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx až do xxxx, kdy budou xxxx zbraně odstraněny.
5. Budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx a xxxxx xxxx umístěny na xxxx nebo nad xxxx, lze xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 hodin, pokud:
x) xx xxxxxxxxx x bezprostřední blízkosti xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx xxxxxxxx; x
x) prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x pododstavcem 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx dálku, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx miny xxx minování na xxxxx jiné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, aby mina xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx vojenskému účelu, xxx nějž xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na dálku, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx včas xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděny xx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx předměty nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx dětí;
f) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx spotřebiči, pokud xxxxxx umístěny ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vojenských xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx památkami, xxxxxxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
j) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, xxx obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx případů, kdy:
x) xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxx xxxxxxxxx; anebo
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, xxxxxxxxxx varování xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxx;
b) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jinému, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx použití tento Xxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx min do xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přijímající xxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx Xxxxxxxx; a
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x s platnými xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x nadále xxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx až xx xxxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v platnost xxxxx jednání, které xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zaminovaných xxxxxxxxxx, minách, nástrahách x jiných xxxxxxxxxxxx
1. Veškeré informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx osob v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků.
Zároveň xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konfliktu a xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxx polích, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, minách, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, jež položily x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; nicméně xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx xx xxxx, kdy xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé strany. X xxxxxxx případě xxxxx zadržené xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx to xxxxx, xxxxx xxxxxx konfliktu xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvolněny x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx udržování xxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x oblastech, které xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků, xxxxx xxxxxx položila v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, technickou x materiální pomoc xxxxxxxxx k plnění xxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx sebou x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k plnění xxxxxx povinností.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx x prostředků xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x bude oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx odborníků, odborných xxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je schopna xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispěje xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx při xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx stranám x příslušným mezinárodním xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí předložených Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx prostředků, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k dispozici, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posouzení xxxxxxx x, ve spolupráci x xxxxxxxx vysokou xxxxxxx xxxxxxx, určit xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx plnění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx může dále xxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx zprávu o xxxxxxxxx xxxxxxx a x typu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právní předpisy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx, je xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx od jiné xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx technikou xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxx xxxx odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, min, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) S xxxxxxxx sil x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx souhlasem xx xxxxxx smluvní strany, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx na xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx přímo xxx xxxxxxx nemění xxxxxx právní status xxxx právní status xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo nebo xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem.
2. Mírové x některé xxxx xxxxxxxx x mise
a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
(x) jednotky xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů plnící xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx oblasti x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; a
(ii) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Charty XXX x působící x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx svých xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise xxxx účinky min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v rámci xxxxx možností xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxx prostředky v xxxx xxxxxxx; a
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxx xxxxxxxx xxxx xxxx působí, x x xxxxx možností xx xxxxxxxxx jednotky xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx vysoká smluvní xxxxxx nebo strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx personálu xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx přístup xx místo nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx mise x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx toto místo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nepřátelské xxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxx o bezpečné xxxxx, jsou-li xxxxxx xxxxxxxxx x dispozici, xxxx
(xx) neposkytne-li xxxxxxxxx x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xx), xxxxx potřeby a x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx ochranu xxxxxxxxx xxxx uvedená v xxxxxxxxxxx 2b) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) xxxxxx xxxxxxxx uvedená x pododstavci 3x) (xx) tohoto xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx mise
a) Xxxxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx pro následující xxxx v xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném rozsahu x xxxxxxxxxxx protokolů x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx xxx xx xxxxxxxx tento odstavec:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v pododstavci 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
S xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledně xxxxxxxx x xxxxxxx xx jejich důvěrný xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojícím xxxx dotčenou xxxxxxxx xxxx misi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Respektování právních xxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx dotčeny xxxx xxxxx výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, personál náležející x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku:
a) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x nestrannou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx všech otázkách xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx konat xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference xx xxxx zabývat:
x) xxxxxxxxx provádění a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
b) projednáváním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx vysokých smluvních xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx článku;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx. Zprávy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx obyvatelstvem;
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxx učinily xx splnění technických xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx normy xxxxxxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x s technickou xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, včetně legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx potlačit xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx ze xxxxxx osob nebo xx území, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí xxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxx civilním xxxxxx, x xxx stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x aby xx personálu xxxxxxxxxxx xxx dostalo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx povinnostem x odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Protokolu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN xxxx xxxxxx vhodného mezinárodního xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx než xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx prostředky xxxx xxxxxx označena x xxxxxx k souřadnicím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx polí, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx a xxxxxxx; x
(xxx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx typu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x životnosti xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx. Xxx je xx možné, xxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx přesná xxxxxx x princip xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxx xxxxxx souřadnic xxxxxxxxxxxx xxxx (obvykle xxxx x xxxxxx prostoru) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na zemi. Xxxx xx zaznamenávají xxxxxxx počet a xxx umístěných xxx, xxxxx x hodina xxxxxxxx a lhůty xxx samodestrukci.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx vyrobených xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx nich xxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx xxxxxx; x
(xxx) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, trvanlivé x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx vlivům.
2. Xxxxxxxxxxx xxx detekovatelnost min
a) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. lednu 1997, xxxx do xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxx 1997, xxxx xxxx xxxxx xxx zabudovaný xxxx xxxx umístěním připojený xxxxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx zpětný signál xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx, x xx tak, xxx xxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xx xxxx xx delší než 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost. Xx xx doby xxxxx xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx dálku xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx min, x nichž x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx záložní xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které v xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobí, xx xx 120 xxx xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxx mina xxxx než xxxxx x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx min.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minování xx xxxxx, které byly xxxxxxx mimo vyznačené xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x).
x) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxx schopna xxxxxxxx plnit pododstavec x) xxxx x), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxx x) na xxxx xx xxxxx xxx 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
Během xxxx prodloužené xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
(i) xxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxx; a
(ii) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx na samodestrukci, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx ostatních protipěchotních xxx xxxxx alespoň xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pole a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X označení xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příkladu x příloze a následujícím xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx zajistit, aby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) xx 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx je délka xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) symbol: xxxxxx xxxxxxxxxx x příloze xxxx obdobný xxxxxx, přičemž x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx šesti xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) a v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx užívaných v xxxxx; a
e) rozmístění: xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pole nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti, xxx xxxx viditelná pro xxxxxx xxxxxxx osobu, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx pro zaminované xxxxxxxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxx značka xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX O VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX XXXXX
Vysoké xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx potřeby xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx preventivní xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx specifikovaných x technické příloze xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s Chartou OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xx vztahuje xx výbušné xxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z konfliktů xxxxxxxxx v článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx xx xxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál znamená xxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál znamená xxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k použití x byl xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, vypuštěn xx xxxxx x měl xxxxxxxxxx, ale xxxxxx.
3. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx není xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx být aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx anebo xxxxx připraven x xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx materiál.
5. Existující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx se xxx xxx xxxx tím, xxx pro ni xxxxx Protokol vstoupil x platnost.
Článek 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x strana ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na území xxx její kontrolou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx výbušnými xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx či zničení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx xxx dvoustranně xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx územích xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx humanitární xxxxxx, xxxx xxxx přednost xxx odstraňování, demontáži xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx priority xx xxxxxx x xxxxxxxx a proveditelnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné zbytky xxxxx,
(x) přijme xxxxx k xxxxxxx xxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx aktivity vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, materiální xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to jak xxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx pomoc může, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a uchovávat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx, poučení x xxxxxxxx a poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území x civilnímu obyvatelstvu xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx xxxxxxxx, který xx mohl xxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím vzájemně xxxxxxxxx třetí strany, xxxxxx možného využití xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx informace xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx relevantním xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx, xxx na xxxx převzaly xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, demontáž x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx opatření xx xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x civilních objektů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx varování, poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x monitorování xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx:
(a) xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx zbytků války xxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx budou xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx takové humanitární xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx úroveň xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, vyžadovat a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx zbytky xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x mezinárodní standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana, která xx schopna xxx xxxxxx, xxxx poskytovat xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, demontáži xx ničení výbušných xxxxxx xxxxx a xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx tak xxxx xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních organizací xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, bude xxxxxxxxxx xxxxx při xxxx x rehabilitaci x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zbytků války. Xxxxxx xxxxx může xxx poskytnuta xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného kříže, xxxxxxxxx společností Červeného xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, nevládních xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx přispívat xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x do xxxxxx xxxxxxxxxxxx svěřenských xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xx právo účastnit xx x nejširší xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vědeckých xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technologií. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx napomáhat xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x neukládat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byly vytvořeny x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to zvláště xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx technologické xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx relevantními informacemi. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxx, podniknout příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx stranou x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx nesou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše v článku 3, xxxxxxxxx vhodný xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxx xxxxx vysokým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací vztahujících xx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých smluvních xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx konference xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xx xx xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx nejméně xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx hodnotící konference.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx síly x příslušné xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx její xxxxxxxx připraven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Vysoké smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx příloha
Tato xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsažených x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx výbušném xxxxxxxxx (XXX)
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Pokud xxx x xxxxxxx materiál, xxxxx se může xxxx XXX, xxx xx stát xxxxxxxx x co nejpřesnější xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (i);
(iii) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného XXX.
Xxxxx xxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x bezpečným xxxxxxxx x zaznamenal o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx;
(xxx) xxxx AXO x každém xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvolnění x xxxxxxx x xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx (x) x (x) by měly xxx zpřístupňovány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, berouce x xxxxx bezpečnostní xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x UXO, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx podrobnosti x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx a přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx značení;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde o XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) přibližném množství XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(7) xxxxxx XXX v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Xxxxxxxx: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do odstraňování XXX xx AXO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rizicích UXO xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx xx xxxxx, xxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx místním xxxxxxx xxx zpřístupňování xxxxxxxxx, xxxx např. UNMAS, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx co xxxxx nejdříve, berouce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací x relevantní xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem minimalizovat xxxxxx způsobovaná výbušnými xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xx xx xxxx skládat x programů xxxxxxxxx x rizicích xx xxxxxx usnadnění výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx postižené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx o xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx programy xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx, xxxxx je to xxxxx, xxxx x xxxxx převažující xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních standardů xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x jejich xxxxx, x civilními xxxxxxx, xxxxx takovými xxxxxxxx projíždějí.
(e) Xxxxxxxx xx xxxx být xxxx co xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx souvislostech x xxxxxxxxxx informacích. Xxxxxxx xxxxxxx x rizicích xx měl xx xxxxx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx poskytováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, měly by xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx položky xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálů x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx měly co xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx vyskytují xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x po xxxx xxxxxxxx byly oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxx, oploceny x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x co xxxxxxxx xxxx viditelné, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která strana xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx války a xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx bezpečnou.
(j) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná struktura x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx s národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx vyrábějí nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a vhodným xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx materiálu.
(a) Řízení xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx uplatněny xxxxxxxxxxx uznávané standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti.
(iv) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měly provádět xxxxxx ostrých střeleb xx xxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx s xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x manipulaci x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx v ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx přepravovat výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, skladovacích zařízení xx terénu i x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který minimalizuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu.
(iii) Xxxx xx xxx xxx skladování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nutné.
(iv) Riziko xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být minimalizováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx či sérii xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a jakým xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx podrobován xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx uskladněného výbušného xxxxxxxxx xx měly, xxx je xx xxxxxx, být laboratorně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx xx nezbytné xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a testování, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx jeho xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx faktorem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výcviku x zajištění xxxx, xxx byl personál xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx nakládat.
(d) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxxx neměl xxxxx xxx výbušného xxxxxxxxx v držení, xx měl xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx schopen xxxxxx xxxxxxx materiál správně xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx měl zkoumat xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
115/2006 Xx., x xxxxxxx Změny Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx k Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx nerozlišující účinky, xxxxxxx v Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s xxxxxxxxx xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.