Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxxx 1980 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxx 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Protokol I),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx 2. prosince 1983 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx republika oznámila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vázanou Xxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Protokolů xx xxx 10. října 1986, x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 xxx xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx na 14. xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx min, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. května 1996 (Xxxxxxxx II xx xxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1996), který xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokolem XX xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996 vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Protokol XX) xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1998 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx II xx xxxxx ze xxx 3. května 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1998 x xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Připomínajíce, xx xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Chartou XXX, xxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx celistvosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx vojenských akcí,
xxxxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx právo xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xx xxxxx xxxxx x způsobů xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xxxxx zakazuje v xxxxxxxxxxx konfliktech použití xxxxxx, střeliva, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x mimořádným škodám x xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx také, xx xx zakázáno používat xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx xxxxx, od xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxx určeny,
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xxxxxxxxxxx x xx přiložených xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zůstalo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx celou xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx lidskosti x požadavků veřejného xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx závodů xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx žít x xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx cestě k xxxxxxxxxxx a úplnému xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx norem mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, x xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx dosažené x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx zastavení xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zbraní,
xxxxxxxxxxxx potřebu, aby xx všechny, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stranami této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX a Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx prozkoumat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx x omezení xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x k xx přiložených protokolech,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že Výbor xxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx společném xxxxxx 2 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx xxxxx války, xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx 1 Dodatkového protokolu I k těmto xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx tato Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx situace uvedené xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949. Xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx protokoly xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x napětí, jako xxxx vzpoury, izolované x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jiné xxxx obdobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktů, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx a které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, bude xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákazy x xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x x ní přiložených xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx či x xx xxxxxxxxxxx protokolů xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky udržovat xxxx znovu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jednotu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat s xxxxx xxxxxxxxxxxx přímé xx xxxxxxx vměšování, x xx x xxxxxxxxxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Aplikací xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů na xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxx Úmluvu a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
7. Ustanoveními xxxxxxxx 2-6 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2002, xxxxx mohou uplatnit, xxxxxxxx xxxx změnit xxxxxx xxx aplikace xx vztahu k xxxxxx článku.
Xxxxxx 2
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
V xxxx Úmluvě a x xx přiložených xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx od ostatních xxxxxxx vyplývajících pro xxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem státům x sídle XXX x New Xxxxx xx xxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxx. Každý xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, k ní xxxx přistoupit.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx x xxxx uložení xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxx uvědomit xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Každý xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx v platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu x xx, xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx přiložených x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx 4 xxxx Xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx notifikoval xxxx xxxxxxx být xxxxx vázán.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxx Xxxxxx a xx x xxxxxxxxx x xx přiložených, xxxxxxx xxxx vázány, x zvláště xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx s xxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx vztahy xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx a tímto xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxx vázány ve xxxxx xxxxxxxxxx vztazích.
2. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana bude xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x každým x xx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxx pro xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx situaci xxxxxxx v článku 1, xx xxxxxx ke xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a není xxx xxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uplatňuje xxxx Xxxxxx xxxx příslušný xxxxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx X Xxxxxxxx xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Dodatkový xxxxxxxx X v xxxxxxx x xxxxxxx 96 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu X x xxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx x) výše xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x použití bude xxx xx xxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluva x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx přijme xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvách, x xxxx Úmluvě a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx souhlasit s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx I x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx vázána. Xxxxx návrh xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jejich xxxxx xx případné svolání xxxxxxxxxx, která by xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx neprodleně svolá xxxxxxxxxx, na níž xxxxx xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx souhlasit se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Úmluva x x xx přiložené xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx x xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx být přijaty xxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx protokolem.
2.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx, xx xxxx účasti xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5.
3.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2a) tohoto xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx přizvány, xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx protokolů a xxx xxxxxxxxx každý xxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou na xxxxxxxxxx přizvány jako xxxxxxxxxxxx. Konference může xxxxxxxxx se změnami, xxxxx budou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx 1x) xxxx.
x) Xx této xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx návrh xx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Xxxxxx.
x) Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xx xxxx být xx žádost kterékoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x pododstavci 3x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1a) nebo 2x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx notifikaci o xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xx vypršení xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxxxxx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx až xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, repatriací xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx ochranou xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsahujícího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situací, x xxxxx jednotky xxxx xxxx OSN xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx míru, pozorování xxxx xxxxxxx funkce x dotyčné oblasti, xx xx ukončení xxxxxx funkcí.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx výpověď.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxx sjednala, x xxxxxx ozbrojeného konfliktu, xxxxx xxxx Úmluvy x k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx vykonaný xxxxxxx, xxx výpověď xxxxxx účinnosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x ní přiložených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx schválení nebo xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx přiloženými xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva x x ní přiložené xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obdržených xxxxx článku 9 a x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX STŘEPINÁCH
(Protokol X)
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx primárním xxxxxxx xx zranění xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx paprsky.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, NÁSTRAH X XXXXXX XXXXXXXXXX
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx souši, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx kladených xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx protilodních xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx cestách.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxx v blízkosti xxxx či jiného xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či vozidla, x "xxxx pro xxxxxxxx xx dálku" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx definované, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x letadel.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován nebo xxxxxxxxx k xxxxxx xx poranění x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx styku nebo xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovládáním xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Xxxxxxxx cíl" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx svou povahou, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxxx článek xx xxxx:
a) min;
x) xxxxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx, xx x xxxxx, obraně xxxx xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx článek. Nerozlišující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravy, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx specifický xxxxxxxx xxx; nebo
x) x něhož lze xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx ztráty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx, xxx by xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vojenské výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zbraní, jichž xx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx použití xxxxxx xxx, než xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx článek xx xxxx:
x) xxxxxx min, než xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) nástrah; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx městech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud:
x) xxx xxxxxx xxxxxxxx xx vojenském objektu xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, například xxxxxxxxxxxx výstražných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx pro minování xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s článkem 7 1a); nebo
x) xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx neutralizační xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx samozničení, xxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx sloužit xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx umístěna, xxxx xxxxxxx ovládaný mechanismus, xxxxx je xxxxx x zajištění xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx použita.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx minování xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva použitelnými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx zradu a xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxx x zkonstruován xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, když xxxxx xx xxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx; nebo
b) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, zraněnými xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxx kremačními xxxxx či xxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx zásilkami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx výchovu xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxx nápoji;
(vii) xxxxxxxxxx nádobím nebo xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) předměty xxxxxx náboženského charakteru;
(ix) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx místy xxxxxx bohoslužeb, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poranění či xxxxxxxx utrpení.
Xxxxxx 7
Zaznamenávání a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nástrah.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, min x nástrah, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx všechna xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah xx území xxxxx xxxxxx; nebo
(iii) poté, xxx došlo x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx straně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxxx minových xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany;
b) plní-li x jakékoli oblasti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX, xxx orgánu xxxxxxxxx x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx požadovány;
c) kdykoli xx xxxx možné, xxxxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx OSN xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx OSN xxxxxx zachování míru, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx funkce v xxxx oblasti, pak xxxxx xxxxxx konfliktu, xxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx oblasti, xxxxx to bude xxxxx:
a) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx účinky minových xxxx, xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností; a
x) dá vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx x xxxx oblasti vyšetřující xxxx OSN, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této misi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxx takové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu poskytnout. X tomto xxxxxxx xx vedoucí mise x dispozici informace, xxxxx xx, o xxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx
Xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx x odstranění xx xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA X PROTOKOLU X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X JINÝCH XXXXXXXXXX (XXXXXXXX XX)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx vyvstane xxxxxxx registrace xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah, xxxx xxxxx řídit xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx plánovaná xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x předem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx mapy, nákresy xx xxxx záznamy, x xx tak, xxx xxxxxxxxxxxx rozsah xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah; a
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx nástrah xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x odhadované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx miny x nástrahy xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Se zřetelem xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx umístěny:
xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x nástrahy.
XXXXXXXX
O XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX XXX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx zbraň xxxx xxxxxx, která xx xxxx řadě zaměřena xx zapálení objektů xxxx způsobení xxxxxxxxx xxxxxx působením ohně, xxxxx xxxx kombinací xxxx x tepla, xxxxx xxxxxxxxx chemická xxxxxx xxxxx dopravené xx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, min, xxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) munici xxxxxxx xxxx kombinaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx protipancéřové xxxxxx, xxxxxxxx náboje, výbušné xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx efekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx popálenin osobám, xxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx částech xxxx xxxx v xxxxxxxxxx městech xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx či kolonách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx skupinách xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" znamená, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, umístěním, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx akcím a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Civilní xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jak je xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
5. "Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx proveditelná xx prakticky možná xx zřetelem xx xxxxxxx okolnosti existující x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ohledů.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x civilních xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je zakázáno xx všech okolností xxxxxx xxxxxxxx vojenský xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx civilního obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zápalných xxxxxx.
3. Dále xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, než xxxx xx dálku xxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraně, x xxxxxxxx xxxx, xxx xx tento xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxx xxxx učiněna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xx xxxxxxxx x x xxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životů xxxxxxxxx xxxx, zranění xxxxxxxxx osob a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx.
4. Je xxxxxxxx xxxxxx lesy nebo xxxx xxxxx porostů xxxxxxxxx útoků xxxxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx prvky xxxxxxxxx x ukrytí, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xx xxxxxx vojenských xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX MOHOU XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXXXXX
Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") jako Xxxxxxxx IV:
"Protokol x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Protokol XX)
Xxxxxx 1
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x bojových xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx nechráněného zraku, xx. xxxxxxxxxxxx očí xxxx xxx opatřených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zrak. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předávat takové xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxx předběžná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oslepnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízením, není xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx Protokol.
Článek 4
Xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx než 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxx.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Xxxxxx.
PROTOKOL
O XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX, XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XX ZNĚNÍ XX XXX 3. XXXXXX 1996 (XXXXXXXX XX XX ZNĚNÍ ZE XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX ÚMLUVY X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX NĚKTERÝCH KONVENČNÍCH XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX MÍT NEROZLIŠUJÍCÍ XXXXXX
XXXXXX 1: XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx XX), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx"), se xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Protokol XX ve znění xx dne 3. xxxxxx 1996)
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxx popsaných xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx min xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do pobřežních xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo brodů, xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx na vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx se tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx situace xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxxxxx nepokojů x xxxxxx, například xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx násilné xxxx x jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx povahy x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx každá strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx uplatňovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nastolit xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x jakéhokoli xxxxxx, xx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxx probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxx konfliktu nepatřící xxxx vysoké smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právní postavení xxxxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx sporného xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěnou pod xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxxx minu, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dělostřelectva, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x letadla. Miny xxxxxxxxxxx x pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 500 xxxxx xx nepovažují xx "xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x souladu x článkem 5 a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Protipěchotní xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx uzpůsoben x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil zranění, x který působí xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xx zdánlivě neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečného xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" označuje ručně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně improvizovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x xxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx ovládáním xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx účinně přispívají x xxxxxxxxx akcím x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxxxx xxxx" je xxxxxx prostor, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx bez xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx "xxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanismus" xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx zabudován xxxx x níž xx xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje zabudovaný xxxxxxxxxxx mechanismus, který xxxxx munici, xx xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
14. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx nebo xx x ní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx miny.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxx xxx jejich xxxxxx na území xxxxx nebo xxxxxx x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxx miny.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx :
x) xxxx;
x) xxxxxxxx; a
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx vysoká smluvní xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx je x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx použije, x zavazuje xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s normami x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha pro xxxxxx jednotlivou xxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx běžně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx magnetického xxxx xxxxxx bezdotykového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx užití xxx xxxxxxx souvisejících x detekcí.
6. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx funkční xxx xxxxxxxx.
7. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměřovat xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx civilním xxxxxx nebo civilním xxxxxxxx, x xx xxx xxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx:
x) xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměřeny. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, xxxxxxxxx xxxxx konání xxxxxxxxxx, dům nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx životech xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx objektech xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ztrát a xxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx sebe xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx prostoru s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebude považováno xx jediný xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Možná xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) krátkodobý x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
b) xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x monitorování);
x) xxxxxxxxxx x proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx.
11. Xxxx xxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx prostředků, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, bude xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxx protipěchotní miny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx jiných xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx používat xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx nevyhovují xxxxxxxxxxx Technické přílohy o samodestrukci x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oplocením nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x musí být xxxxxxxxx alespoň xxx xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxx xx ohraničeného xxxxxxxx; a
b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy dodržování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prostorem x xxxxxxxx nepřátelské vojenské xxxx, x to x v xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce. Pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx kontrolu xxx xxxxxxxxx, xxxx opět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx konfliktu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zbraně, na xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx síly x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx budou xxxx zbraně odstraněny.
5. Budou přijata xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo zatajení xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxx, xxx používat xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x pododstavci 2x) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx 72 xxxxx, pokud:
x) se xxxxxxxxx x bezprostřední xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky, xxxxx xx umístila; x
x) prostor monitoruje xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx použití xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx minování na xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx 1b) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx minování xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat miny xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záložní dezadjustační xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xx, xxx mina xxxxxxxx fungovat xxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx vojenskému účelu, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxx účinná xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx neumožňují.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx a xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s:
x) xxxxxxxxxxx uznávanými xxxxxxxxxx xxxxxxx, značkami xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
c) místy xxxxxxxx xxx pohřby xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravními xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předměty nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx nebo nápoji;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx či zdechlinami.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx nástrahy nebo xxxx prostředky xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx určeny x zkonstruovány k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 3, xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx případů, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti jejich xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oplocením.
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. S xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxx tohoto Protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxx, jejichž xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer jakýchkoli xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxxxxx jakékoli xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol; x
x) zavazuje zajistit, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx byly xx strany předávajícího x přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx x plném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x x platnými xxxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx smluvní strana, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx určitých min xxxxxxxxxx x Technické příloze, xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) tohoto xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx xxxxxxx strany xx xx xx xxxxxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xx bylo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Všechny xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účinkům xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx polích, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx položily x oblastech, které xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx reciprocity, xx xxxxx xx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a odepřít xx generálnímu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx těchto informací xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx do xxxx, kdy xx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní zájmy. Xx-xx to xxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx minových xxxx, xxx, nástrah x xxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Po ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničení xxxx udržování veškerých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 a xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx polím, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, minám, xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxx kontroluje xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx k plnění xxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx potřeby x s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, za vhodných xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxx oprávněna xx této xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje poskytovat xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst pro xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx bilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doložené příslušnými xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxx předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x předávat si xxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Je-li xx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx od xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx odkladu xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Článek 12
Xxxxxxx před xxxxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aplikace
a) X xxxxxxxx xxx a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2a (i) xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx souhlasem xx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx úkoly xxxxxx.
x) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právní status xxxxxxxx xxxxx.
x) Ustanoveními xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx právo nebo xxxx platné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů stanovící xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx článkem.
2. Xxxxxx x některé xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na:
(i) jednotky xx xxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx oblasti v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx XXXX Charty OSN x působící x xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx kontroluje;
(ii) xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx prostředky x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx vedoucího jednotky xxxx xxxx o xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, nástrah x jiných prostředků x oblasti, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx působí, x x xxxxx xxxxxxxx xx vedoucímu xxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, nástrahami a xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a mise xx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strana xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx 2x (x) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, nezbytný xxx xxxxxx xxxxx xxxx x x xx xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tímto xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx xxxx, informuje xxxxxxxxx xxxx x bezpečné xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx informaci x bezpečné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (aa), xxxxx potřeby x x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx na xxxx Mezinárodního výboru Xxxxxxxxx kříže působící xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto úmluvám.
b) Xx žádost vedoucího xxxx, xx niž xx vztahuje tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu personálu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2b) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx článku.
5. Xxxx humanitární míse x xxxxxxxxxxx mise
a) Xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx mise národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) mise nestranné xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odminování; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx ustavené xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x přiměřeném xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mise, xx niž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx opatření xx xxxxxxx personálu mise xxxxxxx x pododstavci 2x) (i) tohoto xxxxxx; a
(ii) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) (xx) xxxxxx článku.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxx informací
S xxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stojícím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx výsady x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx náležející x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku:
a) bude xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; a
b) xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx povahou svých xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx ke konzultacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxx každoročně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Účast xx xxxxxx výročních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Konference xx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx vysokých smluvních xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx;
x) přípravou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám. Zprávy xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx odminování x rehabilitaci;
c) xxxxx, xxxxx učinily xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) právní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; x
x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx upravené xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré potřebné xxxxx, xxxxxx legislativních x jiných opatření, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx porušování xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx jurisdikce nebo xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí pro xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smrt xxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrahy x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a přibližné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zbraně budou xxxxxxxx x poměru x těmto xxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx označovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx záznamech xxxxx xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx x rozloha; x
(xxx) xxx účely xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, nástrah x xxxxxx prostředků xxxxx xxxx, xxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace o xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx rozbušky, xxxx x hodině xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (pokud je xxxxxx) a jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx možné, xxxx x záznamu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx každé xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx polí xxxxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx).
x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx umístění xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx) x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx se zaznamenávají xxxxxxx počet a xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx xxxxx x xxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nejsou x angličtině x x příslušném xxxxxxxx xxxxxx uvedeny následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx xxxxxx; a
(iii) xxxxxxx číslo nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx označení xxxx xxx maximálně xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Specifikace xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997, bude do xxxxxx xxx zabudován xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx miny xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx umístěním připojený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dostupným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx signálu, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx materiál xxxx xxxxxxxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x), xxxx xxx notifikaci xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xx dobu xx xxxxx xxx 9 let od xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx. Xx xx doby xxxxx xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku xxxxx určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx min, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx od xxxxxxxx, nepřesáhl 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx min x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx záložní xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx 120 dnů xx umístění nebude xxxxxxxx jako mina xxxx než jedna x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xxx minování na xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx vyznačené xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v pododstavci x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx schopna xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) nebo b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx pododstavce x) xxxx x) xx xxxx ne xxxxx xxx 9 xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx o xx největší omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx protipěchotních xxx xxx minování xx xxxxx xxxxx buď xxxxxxxxx na samodestrukci, xxxx požadavky xx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pole x xxxxxxxxxx prostory
K označení xxxxxxxx polí x xxxxxxxxxxxx prostorů se xxxxx používat symboly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž účelem xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx prostory xxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx a xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x případě xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxx 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 xxxxx) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 palců);
b) xxxxx: červená nebo xxxxxxxx xx žlutým xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx vyobrazený x příloze nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx použití musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jazyk: označení xx mělo obsahovat xxxxx "xxxx" x xxxxxx xx šesti xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy (xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruština a xxxxxxxxxxx) x v xxxxxx xxxx jazycích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx; a
e) rozmístění: xxxxxxxx xx měla xxx umístěna kolem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Výstražná xxxxxx xxx zaminované xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX X
XXXXXXXX O VÝBUŠNÝCH XXXXXXXX VÁLKY
Xxxxxx xxxxxxx strany,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx humanitární xxxxxxxx xxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx,
vědomy xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx rizik a xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xxxxxxxx obecná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx specifikovaných x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, že v xxxxxxx x Chartou OSN x pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují, dodrží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx zbytky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 xx 6 Úmluvy xx xxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx munici obsahující xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxxxx definovaných x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx dne 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál, který xxx aktivován, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx použit x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxx, vypuštěn či xxxxx x xxx xxxxxxxxxx, ale selhal.
3. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx není pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Opuštěný xxxxxxx xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx.
4. Výbušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Existující xxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxx xxxx tím, xxx xxx xx xxxxx Protokol vstoupil x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ponese xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx výbušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na území xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx uživatel xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx je xx možné, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, přičemž tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx ukončení aktivního xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx době xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx výbušné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územích pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx představující xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána přednost xxx odstraňování, demontáži xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxx xxxxx vysoká xxxxxxx strana x xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xxxxxxxxxxx oblastech xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx možnou hrozbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zničení,
(x) označí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(d) přijme xxxxx k xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx to xxxx xxxxxx, spolupracovat mimo xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pomoci, x to jak xxxx xxxxx, xxx x jinými státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx x strany ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxxxx zbytky války, xxxxxxxxxx takové informace xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižené xxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x je-li xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx tak xxxxx buď xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto informace xxxxxxxx, xxx na xxxx xxxxxxxx poučení x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx x postižené xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxx jejich kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx objektů xxxx xxxxxxxxxx a účinky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vojenských ohledů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx varování, xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxxx, označení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx:
(x) chránit x xxxxxxxx možné xxxx xxxxx účinkům xxxxxxxxx zbytků xxxxx xxxxxxxxxxx mise a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx strany xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu x se xxxxxxxxx xxxx strany;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx známy xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx výbušných zbytků xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx při xxxxxx xxxxxxxx představovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx od xxxx vysoké smluvní xxxxxx, od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx-xx xx nezbytné x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx mezinárodních standardů xxx aktivity xxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá vysoká xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, bude poskytovat xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války x xxx poučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o rizicích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx mimo xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx opětovném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obětí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxx přispívat do xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jakož x do jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx účastnit xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx technologických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním právem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx humanitární xxxxx.
5. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx databází xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstraňování výbušných xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx výbušného materiálu.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx organizacím.
7. X xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxx x xxxxxxx požadované xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příspěvků xx svěřenských fondů xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx rozdílné situace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx války, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx může na xxxxxxx dobrovolnosti xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k úsilí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupracovat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xx xxxxx účelem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx na xxxxxxx dohody xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Programy xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se národního xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ponesou xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konference x xxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx orgány xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx postupy a xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx bilaterálním xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická příloha
Tato technická xxxxxxx xxxxxxxx doporučené xxxxxxxx postupy k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, uchovávání a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx materiálu (UXO) x opuštěném výbušném xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx jde x xxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx terčem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx dle (x);
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného XXX.
Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál x průběhu xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxx x xxxxx materiálu xxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) poloha XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx XXX x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvolnění x xxxxxxx x xxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x uchovávané xxxxxx x souladu x xxxxxxxx (x) x (x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx, berouce v xxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX;
(2) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílových xxxxxxxxxx;
(3) způsobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx informace xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx AXO, včetně xxxxx, velikosti a xxxxx;
(9) xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrah, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
(xx) Příjemce: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx odstraňování XXX xx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx civilnímu obyvatelstvu x rizicích UXO xx XXX.
(xxx) Xxxxxxxxxxx: Xxxxx xx to xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v mezinárodním xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. UNMAS, XXXXX a jiné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx stát považuje xx vhodné.
(iv) Načasování: Xxxxxxxxx xx xxxx xxx zpřístupňovány co xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu takové xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x rizicích, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování
Klíčové xxxxx
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem minimalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnými xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územích.
(b) Poučení x rizicích pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx postižené komunity xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx poučování x xxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxxxx činností.
Nejlepší xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx programy varování x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je to xxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tvořeno xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x postižených xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, v závislosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx varování. Xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx by xxxx xxx postiženým xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.
(x) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx např. mezinárodní xxxxxxxxxx a nevládní xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx konfliktu xx xxxx, pokud xx xxxx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rizicích. Xxxxxx položky xx xxxx xxxxxxxxx: logistické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x maximálním možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x xxxx označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou oblast xx xxxx xxx x xx nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx strana je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx x udržování xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx značení, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x národními x xxxxxxxx programy xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
Státy, xxxxx xxxxxxxx nebo xx opatřují výbušný xxxxxxxx, xx xxxx x největším možném xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxx životního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx munice
(i) Xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb xx rozdílných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx postupů.
(v) Při xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx materiálu xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možné dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejlepší xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxx xxxxxxxx by xxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxxxxx kontejnerech, xxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x ochranném xxxxxxxxx.
(xx) Xxxx xx xxx přepravovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení xx xxxxxx x x xxxxxx míst xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbušného materiálu.
(iii) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx x při xxxx přepravě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xx-xx xx xxxxx.
(xx) Riziko xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodného režimu xxxxxxxxxx.
(x) Státy xx xxxx xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x testování xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx postupy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxx každého kusu, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, xxx se výbušný xxxxxxxx vyskytoval, xx xxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(xx) K zajištění xxxxxxxxx fungování xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střeleb.
(vii) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Výcvik
Řádný xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx faktorem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxx xxxxxxxx výcviku x zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Převod
Stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému státu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxx usilovat x zajištění xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx schopen takový xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx měl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti.
Protokol X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 115/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 21.12.2006
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 21/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
115/2006 Xx., x přijetí Xxxxx Xxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, a Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
s účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.