Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2006.
Sdělení o Úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
21/99 Sb.
Rozsah použití Článek 1
Vztah k jiným mezinárodním dohodám Článek 2
Podpis Článek 3
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 4
Vstup v platnost Článek 5
Rozšiřování Článek 6
Smluvní vztahy po vstupu této Úmluvy v platnost Článek 7
Revize a změny Článek 8
Výpověď Článek 9
Depozitář Článek 10
Autentičnost textů Článek 11
Protokol o nezjistitelných střepinách (Protokol I)
Materiální rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití jiných min, než jsou miny pro minování na dálku, nástrahy a jiné prostředky v obydlených oblastech Článek 4
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 5
Zákaz použití určitých nástrah Článek 6
Zaznamenávání a zveřejňování polohy minových polí, min a nástrah Článek 7
Ochrana jednotek a misí OSN před účinky minových polí, min a nástrah Článek 8
Mezinárodní spolupráce při odstraňování minových polí, min a nástrah Článek 9
Technická příloha k protokolu o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků (Protokol II)
Protokol o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Protokol III)
Definice Článek 1
Ochrana civilního obyvatelstva a civilních objektů Článek 2
Dodatkový protokol k úmluvě o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Protokol o zákazu nebo omezení použití min, nástrah a jiných prostředků ve znění ze dne 3. května 1996 (Protokol II ve znění ze dne 3. května 1996)
ČLÁNEK 1: Pozměněné znění protokolu
Rozsah aplikace Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná omezení použití min, nástrah a jiných prostředků Článek 3
Omezení použití protipěchotních min Článek 4
Omezení použití protipěchotních min jiných než miny pro minování na dálku Článek 5
Omezení použití min pro minování na dálku Článek 6
Zákaz používání nástrah a jiných prostředků Článek 7
Transfery Článek 8
Zaznamenání a použití informací o minových polích, zaminovaných prostorech, minách, nástrahách a jiných prostředcích Článek 9
Odstraňování minových polí, min, nástrah a jiných prostředků a mezinárodní spolupráce Článek 10
Technická spolupráce a pomoc Článek 11
Ochrana před účinky minových polí, zaminovaných prostorů, min, nástrah a jiných prostředků Článek 12
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 13
Dodržování Článek 14
ČLÁNEK 2: Vstup v platnost
Příloha - Výstražná značka pro zaminované prostory
Protokol o výbušných zbytcích války (Protokol V)
Všeobecná ustanovení a rozsah použití Článek 1
Definice Článek 2
Odstranění, demontáž či zničení výbušných zbytků války Článek 3
Zaznamenávání, uchovávání a předávání informací Článek 4
Jiná opatření na ochranu civilního obyvatelstva, jednotlivých civilních osob a civilních objektů před nebezpečím a účinky výbušných zbytků války Článek 5
Ustanovení na ochranu humanitárních misí a organizací proti účinkům výbušných zbytků války Článek 6
Pomoc týkající se existujících výbušných zbytků války Článek 7
Spolupráce a pomoc Článek 8
Obecná preventivní opatření Článek 9
Konzultace vysokých smluvních stran Článek 10
Dodržování Článek 11
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxx Yorku dne 10. dubna 1981.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 31. xxxxx 1982.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx článku 4 xxxx. 3 xxxxxxx xxx xxxxxx:
Protokolem o nezjistitelných střepinách (Xxxxxxxx X),
Protokolem o zákazu nebo omezení použití zápalných zbraní (Xxxxxxxx XXX).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 1 dnem 2. xxxxxxxx 1983 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx 22. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 1986, x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
Xxx 13. xxxxx 1995 byl xx 8. xxxxxxxxx xxxxxxxx Konference smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxxx
Dodatkový protokol k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx způsobovat nadměrné xxxxxxx nebo mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx x oslepujících xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx XX) x
xxx 3. xxxxxx 1996 xxx xxxxxx xx 14. plenárním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Protokol x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění ze xxx 3. xxxxxx 1996 (Xxxxxxxx XX xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996), xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996 xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx přijal.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx XX) vstoupil v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 5 xxxx. 4 Úmluvy xxxx 30. července 1998 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 10. února 1999.
Xxxxxxxx XX ve xxxxx xx xxx 3. května 1996 xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 a xxxxxx 5 xxxx. 4 Xxxxxx xxxx 3. prosince 1998 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx má xxxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX, xxxxxxxx xx ve xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxx XXX,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x ozbrojeném konfliktu xx volbu metod x xxxxxxx xxxxxx xxxxx není neomezené, x o zásadu, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxx, střeliva, materiálů x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zbytečnému xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prostředků xxxxxx války, xx xxxxxxx xxx očekávat, xx způsobí rozsáhlé, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx které xxxx x xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx odhodlání, xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx ochranou x xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx vycházejících xx zavedených xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x požadavků xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lidstva xxx x míru,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx za přísné x účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx použitelného v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlavní xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu, xxx xx xxxxxxx, zvláště xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xx přiložených xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxx k xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx použití
1. Xxxx Xxxxxx a x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 o xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 1 Dodatkového protokolu I x xxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx tato Xxxxxx a k xx přiložené xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. srpna 1949. Tato Xxxxxx x k xx xxxxxxxxx protokoly se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x sporadické násilné xxxx a jiné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx xx k xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx jednotu a xxxxxx celistvost xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nepřímé vměšování, x xx x xxxxxxxxxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí xxxxxx xxxxxxx strany na xxxxx, kde probíhá xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx konfliktu nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx přijaly xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx postavení xxxxxx xxxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx území.
7. Ustanoveními odstavců 2-6 tohoto xxxxxx xxxxxxx dotčeny xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 2002, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
X xxxx Úmluvě x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxx XXX x Xxx Yorku xx xxxx dvanácti xxxxxx počínaje 10. xxxxxx 1981.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx podepsaly. Xxxxx xxxx, který Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxxxx k této Xxxxxx bude fakultativní xxx každý xxxx xx předpokladu, že x xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxx depozitáře o xxxx xxxxxxxx být xxxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx přiloženým protokolem, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx smluvní strana xxxxxx, xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx uloží xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přístupu k xx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx datu, xxx dvacet států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx vázán x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy.
4. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx připojenými k xxxx Úmluvě xx xxxx, xxx dvacet xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxx, vstoupí xxxxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx xxxx, xxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxx Úmluvu a xx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby s xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx vztahy xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu xxxx vázána kterýmkoli x přiložených xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx protokolem zůstanou xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xx přiloženým xxxxxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxx x xxxxxxxx, x každé xxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xx vztahu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x uplatňuje tuto Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a uvědomí x xxx depozitáře.
3. Depozitář xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx notifikaci, xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
4. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx protokoly, kterými xx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx článek 1 xxxx. 4 Dodatkového xxxxxxxxx I Ženevské xxxxxx x 12. xxxxx 1949 xx xxxxxxx obětí války:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 96 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ženevské xxxxxx x Xxxxxxxxx protokol X x souladu x xxxxxxx 96 xxxx. 3 zmíněného xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx použít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konflikt; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx X x orgán xxxx uvedeného v xxxxxxxxxxx a) výše xxxxxxx a použije xxxxxxx Ženevských xxxxx x xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxxxxxx. Takové xxxxxxx x použití xxxx xxx xx vztahu x tomuto konfliktu xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx přiložené xxxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x okamžitou xxxxxxxxx;
(xx) zmíněný xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xx, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx Úmluvě a x ní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolech; x
(xxx) Xxxxxxxx úmluvy, xxxx Úmluva a x ní xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konfliktu.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu X x Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxx
1.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx sdělí xxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x vyžádá xx jejich xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx návrh xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 vysokých xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, xx změny x Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx změny x xxxxxxxx přiloženému xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2.
a) Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zahrnuty v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx protokol bude xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx 18 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, pak depozitář xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxx, xx plné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxx schválit xxxxxxxxx protokoly, které xxxxx přijaty xxxxxxx xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 článku 5.
3.
a) Xxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxxxxx období od xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) x 2a) xxxxxx xxxxxx svolána xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx každá xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx této Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx protokolů x xxx xxxxxxxxx každý xxxxx na xxxxx x této Úmluvě xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Státy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx se změnami, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxx.
x) Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx návrh xx dodatkové protokoly xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiložených xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxx posouzení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxx xxxxxxx stejným xxxxxxxx jako tato Xxxxxx, budou x xx xxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 xxxx Úmluvy.
x) Xxxx konference xxxx zvážit, xxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx uplynutí podobného xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx svolání xxxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx 1x) nebo 2x) tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx notifikaci x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ocitne x xxxxx ze situací xxxxxxxxx v článku 1, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvy x příslušných x xx přiložených xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx operací xxxxxxxxx x konečným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx osob, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, x xxxxx jednotky xxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pozorování xxxx xxxxxxx xxxxxx x dotyčné xxxxxxx, xx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx této Xxxxxx bude považována xx xxxxxxxxxx vztahující xx xxxxxx xx xxxxxxx přiložené xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vypovídající xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxx, xxxxx vypovídající xxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxx Úmluvy x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat xxxxxxx státy o:
x) podpisech této Xxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podle článku 4;
x) notifikacích xxxxxxxx xxx vázán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
x) xxxxxx, xxx xxxx Úmluva x x ní přiložené xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku 5; x
x) xxxxxxxxxxxx x vypovězení obdržených xxxxx článku 9 x x datu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, francouzský, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx stejnou platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
PROTOKOL
X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(Protokol X)
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxxxx xxxxxxxxx účinkem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx těle nezjistitelné xxxxxxxxxxxx paprsky.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX MIN, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx použití
Xxxxx protokol xx xxxx xxxxxxxxx min xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx zabránění xxxxxxxx xx pobřežních xxxxx, xxxxxxx či říčních xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx na xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx definované, jež xxxx dopravovány xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx prostředek či xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xx poranění x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx ručně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, poranění xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dálkovým ovládáním xx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx určité xxxx.
4. "Vojenský xxx" xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, účelem nebo xxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existujících x daném xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. "Civilní xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. "Xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, min a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx článek se xxxx:
x) xxx;
x) nástrah; x
x) jiných xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx článek xxxx, xx x xxxxx, obraně nebo xxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobám.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx použití zbraní, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxx zbraní:
x) jež je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx není proti xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dopravy, jež xxxxxxx xxx zaměřeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx; xxxx
x) x xxxxx xxx xxxxxxxx, xx způsobí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx výhody.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx zbraní, jichž xx tento xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx existující x xxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx x vojenských xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xx dálku, xxxxxxxx x jiné prostředky x xxxxxxxxxx oblastech
1. Xxxxx článek xx týká:
a) xxxxxx min, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx;
x) nástrah; a
x) xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx zbraně, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, ve městech, xxxxxxxxx či jiných xxxxxxxxx majících xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx pozemními xxxxxx ani bezprostředně xxxxxxx, xxxxx:
a) xxx nejsou xxxxxxxx xx vojenském xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé straně xxxx je pod xxxx kontrolou; xxxx
x) xxxxxx učiněna xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob před xxxxxx účinky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vylepením xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx použití min xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx používány xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx:
x) jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 1x); xxxx
x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx minu xxxxxx účinný neutralizační xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x jejímu xxxxxxxxxxx, xxxx xx předpokládá, xx mina již xxxxxx sloužit xxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ovládaný xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x zajištění xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx mina xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx dálku, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Zákaz xxxxxxx xxxxxxxx nástrah
1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx zakázáno xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přenosného xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx dojde xx xxxxxx x xxx xxxx přiblížení x němu; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s:
(i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrannými xxxxxxx, xxxxx či xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osobami;
(iii) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx či hroby;
(iv) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dopravou;
(v) xxxxxxxx hračkami xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výrobky, zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, ošacení xx xxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skladech;
(viii) předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx či xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxx xxxx zdechlinami.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx určena k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx polohu:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx; a
b) xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx x širokém xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx záznamy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství:
(i) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx x nástrah; x
(xx) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx ani xxxxx xx stran nejsou xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, o xxxxxx minových polí, xxx x nástrah xx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx
(xxx) xxxx, xxx došlo k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z území xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, které xxxx, x poloze xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX, xxx xxxxxx zmíněnému x článku 8 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx minových xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx OSN před xxxxxx minových polí, xxx x nástrah
1. Plní-li xxxxxxxx xxxx xxxx XXX xxxxxx zachování míru, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx oblasti, pak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx x to xxxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxx xxxx XXX x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx:
x) odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx a xxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mise XXX x xxxx xxxxxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx strana má, x xxxxxx minových xxxx, xxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Působí-li v xxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxx XXX, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx x velikosti takové xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochranu poskytnout. X tomto případě xx vedoucí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, x xxxxxx minových polí, xxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx polí, xxx x nástrah
Xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx eventuálně x xxxxxx xxxxx x mezinárodními organizacemi x poskytování informací, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx - včetně, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných x xxxxxxxxxx či xxxxxx zneškodnění xxxxxxxx xxxx, min x xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX MIN, XXXXXXX X JINÝCH PROSTŘEDKŮ (XXXXXXXX II)
Směrnice xxx xxxxxxxxxx
Kdykoli x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx registrace polohy xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx minová xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxx, nákresy xx xxxx záznamy, x to xxx, xxx znázorňovaly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx polí xx nástrah; x
x) xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nástrah se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu.
2. Xx zřetelem xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxxxx, xxx bylypoloženy xx xxxxxxxx:
xx xxxx být x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušné informace, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 1, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pole, miny x xxxxxxxx.
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX
(XXXXXXXX III)
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx působením xxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxx látky dopravené xx cíl.
x) Xxxxxxx zbraně mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxx, xxxx a jiných xxxxxx xxxxxxxxx látek.
x) Zápalné xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) munici, xxx xxxx xxx xxxxxxx zápalný xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) munici xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinku s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx střely, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx efekt xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx proti vojenským xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx základen xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xx xx trvalá xx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx kolonách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxx" xxxxxxx, pokud xxx x objekty, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx povahou, umístěním, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přispívají x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zničení, obsazení xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx v odstavci 3.
5. "Možná xxxxxxxxxxxx opatření" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx možná xx xxxxxxxx na xxxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx x xxxxx dobu, xxxxxx humanitárních a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx civilního obyvatelstva x civilních objektů
1. Xx xxxxxxxx xx všech okolností xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxx xxxxxx, jednotlivé xxxxxxx osoby xx xxxxxxx objekty předmětem xxxxx zápalnými zbraněmi.
2. Xx zakázáno xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vojenský cíl xxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxx zbraní, než xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zápalné xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxx zápalných xxxxxx xx xxxxxxxx xxx a na xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xx civilních xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx lesy xxxx xxxx druhy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
X XXXXXX X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX NĚKTERÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX NADMĚRNÉ XXXXXXX XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX PROTOKOL
Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ("Xxxxxx") xxxx Xxxxxxxx XX:
"Protokol x xxxxxxxxxxxx laserových xxxxxxxx"
(Xxxxxxxx XX)
Xxxxxx 1
Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx specificky xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx výlučným xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. nechráněných očí xxxx očí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených sil x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx, x němuž xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při legitimním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízením, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx znamená "xxxxxx xxxxxxxxx" nevyléčitelnou x xxxxxxxxxxxxxxxx ztrátu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx poruchu xxx naděje xx xxxxxxxxx. Vážná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20/200 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxx.
ČLÁNEK 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx tak, xxx je xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 článku 5 Úmluvy.
PROTOKOL
X XXXXXX XXXX OMEZENÍ XXXXXXX XXX, NÁSTRAH X XXXXXX PROSTŘEDKŮ XX XXXXX XX XXX 3. KVĚTNA 1996 (XXXXXXXX XX XX XXXXX XX XXX 3. XXXXXX 1996), XXXXX XX XXXXXXXX XXXXXX O XXXXXX NEBO OMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX UTRPENÍ XXXX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX
ČLÁNEK 1: XXXXXXXXX ZNĚNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků (Xxxxxxxx XX), xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx ("Xxxxxx"), xx xxxxx xxxxxxxxx. Pozměněný xxxx Protokolu xx xxxxxxxxxxx znění:
"Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996
(Xxxxxxxx XX xx znění xx xxx 3. xxxxxx 1996)
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx zde xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a vodních xxxx xxxx xxxxx, xxx nevztahuje se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx situací uvedených x článku 1 této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx bude vztahovat x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 3 Ženevských xxxxx x 12. xxxxx 1949. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx násilné xxxx x xxxx činy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxxx povahy a xxxxx probíhají na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
4. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx nabude xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státu nebo xxxxx národní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Žádné x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, do ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx či vnějších xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nepatřící xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež přijaly xxxxx Xxxxxxxx, xx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:
1. "Xxxx" xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxx, na xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. "Xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx" označuje minu, xxxxx xxxx umísťována xxxxx, ale xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx střely, rakety, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či shazována x letadla. Xxxx xxxxxxxxxxx z pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxx méně xxx 500 metrů xx nepovažují xx "xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx", xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx především xxx, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
4. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx prostředek xx materiál, xxxxx xx xxxxx, zkonstruován xxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxx způsobil zranění, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx přiblížení osoby xx xxxxxxxx neškodnému xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zdánlivě xxxxxxxxxx xxxxx.
5. "Xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ručně xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určené x tomu, xxx xxxxxxxx xxxx způsobily xxxxxxx či xxxxxxxxx, x aktivované xxxxx, xxxxxxxx ovládáním nebo xxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxx xxxxx.
6. "Xxxxxxxx cíl" označuje, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxx objekty, xxxxx svou xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx účinně přispívají x xxxxxxxxx xxxxx x jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx okolností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxx.
7. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx článku.
8. "Xxxxxx xxxx" xx xxxxxx prostor, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxx. "Klamný xxxxxxxxxx prostor" xxxxxxx xxxxxxx bez xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx minového xxxx. Xxxxxx "xxxxxx pole" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx.
9. "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx automatický mechanismus, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx nebo x níž je xxxxxxxx.
11. "Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" označuje zabudovaný xxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xxxxx munici, xx xxx xx zabudován, xx xxxxxxxxxxx stavu.
12. "Samodezadjustace" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nefunkčního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx, například xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
13. "Xxxxxxx ovládání" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
14. "Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx a xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
15. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vývozu x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx k minám xxxx xxxxxxxx nad xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na :
x) miny;
x) xxxxxxxx; x
c) xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Xxxxxxxxx odpovědná xx veškeré miny, xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx použije, x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, odstranit, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxx Protokolu.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx svým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xx, xxx způsobily nadměrné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Zbraně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx důsledně x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx Technická příloha xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kategorii.
5. Je zakázáno xxxxxxxx xxxx, nástrahy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx působení xxxxx normálního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
6. Xx zakázáno používat xxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určeným x tomu, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx mina xxx funkční být xxxxxxxx.
7. Za xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxx takovému xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxx xxx xxxxx, xxx i xxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xx zakázáno xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zbraní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx zbraní:
x) pokud nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx cíli xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx obvykle určený xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx místo konání xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x vojenským xxxxx, bude se xxxxxxxxxxxx, že objekt xxxxx xxxxxxxx užíván xxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vojenský cíl; xxxx
x) xxx-xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na životech xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx osob, škody xx civilních objektech xxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xxxx, xxx by xxxx nadměrné x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx výhodě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx oddělených x rozdílných xxxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
10. Xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prakticky xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x daném okamžiku, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxxxx x dlouhodobý xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo po xxxx xxxxxxxxx minového xxxx;
x) možná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (například xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxxxx a proveditelnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx xx xxxxxx pole.
11. Před xxxxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxx protipěchotních xxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx detekovat xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 Technické přílohy.
Článek 5
Xxxxxxx použití protipěchotních xxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxx článek se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xx zakázáno xxxxxxxx xxxxxx, jichž se xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy o xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxx zbraně xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ozbrojeným xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx odpovědnost xx údržbu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a za xxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2a) x 2x) tohoto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xx x x xxxxxxx, xxx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců 2x) x 2x) xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxx článek, budou xxxx ozbrojené xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx x zavádět xxxxxxxx xxxxxxxx požadovaná tímto xxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxx xxxx zbraně odstraněny.
5. Xxxxx přijata xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úlomky x xxxxxxxxxxxxx oblouku xxxx xxx 90 xxxxxx x xxxxx xxxx umístěny na xxxx nebo xxx xxxx, xxx používat xxx přijetí opatření xxxxxxxxx x pododstavci 2x) xxxxxx xxxxxx xx dobu nejdéle 72 xxxxx, xxxxx:
x) xx nacházejí x xxxxxxxxxxxxx blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx; x
x) prostor xxxxxxxxxx xxxxxxxx personál x xxxxx xxxxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx minování xx xxxxx
1. Je xxxxxxxx používat xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 1x) Technické přílohy.
2. Xx xxxxxxxx používat protipěchotní xxxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Technické přílohy x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx používat miny xxx minování xx xxxxx jiné než xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx mechanismem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, když xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx zasáhnout xxxxxxx obyvatelstvo, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx používání xxxxxxx x xxxxxx prostředků
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxx, xx za všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděny do xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxxxxx uznávanými ochrannými xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) nemocnými, xxxxxxxxx nebo mrtvými xxxxxxx;
c) místy xxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx zařízeními, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřebami xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx či jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx speciálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx dětí;
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nádobím xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx umístěny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uměleckými xxxx xx xxxxx xxxxxx bohoslužeb, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neškodných xxxxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zkonstruovány x xxxx, xxx obsahovaly xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 3, xx zakázáno používat xxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, ve xxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilních xxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x jeho xxxxx xxxxxxxxx; xxxxx
b) xxxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxx. rozmístěním xxxxxx, vyhlášením xxxxxxxx xxxx oplocením.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxx min, jejichž xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx miny, xxxxx použití xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, které nejsou xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přijímající xxxx ochoten aplikovat xxxxx Protokol; x
x) zavazuje xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx předávajícího x přijímajícího státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Protokolu x x platnými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.
2. Prohlásí-li xxxxxx xxxxxxx strana, xx odkládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxxx v Technické příloze, xxxxx pro tyto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx 1a) xxxxxx xxxxxx.
3. Všechny xxxxxx smluvní xxxxxx xx xx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x pododstavcem 1x) xxxxxx článku.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx o minových xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředcích
1. Veškeré informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Technické přílohy.
2. Xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxx uchovávány xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx ochranu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx minových xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které mají x xxxxxxxx polích, xxxxxxxxxxxx prostorech, xxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx, jež xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud se xxxxxxxxx síly strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx znepřátelené strany, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a odepřít xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx bezpečností xxxxx, x xx xx xxxx, xxx xx xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx bezpečnostní zájmy. Xx-xx xx možné, xxxxx strany xxxxxxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zájmy xxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelských xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zaminovaných xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxxx 2 článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto odpovědnost xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxx minových xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx položila x xxxxxxx, kterou již xxxxxxxxxxxx, poskytne tato xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oblast kontroluje xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx x plnění xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje umožnit xx nejširší výměnu xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x bude oprávněna xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxx xx databáze (xxxxxxx) týkají se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředcích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, bude xxxxxxx xxx odminování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx svěřenského xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx pomoc xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx předkládat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx žádostí předložených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxx x, xx xxxxxxxxxx x žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxxx xxxxxx při odminování xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může dále xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx situace x x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x předávat xx xxxxxxxxx vybavení x xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxxxxx.
7. Xx-xx xx xxxxxxxx a xxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx technikou jinou xxx zbrojní xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx doba xxxxxxx xxxxxxxxx Technickou přílohou.
Xxxxxx 12
Ochrana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx prostorů, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) S xxxxxxxx sil a xxxx uvedených x xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx článek xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xxxx xxxxx plněny.
b) Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx ty xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx nepřímo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx status xxxxxxxx území.
c) Ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxx personál xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx na:
(i) xxxxxxxx xx mise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pozorovací nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX; x
(xx) xxxx xxxxxxxx podle Xxxxx XXXX Charty XXX x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx nebo mise xxxx účinky min, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti, xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx-xx xx nezbytné pro xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxx, v rámci xxxxx xxxxxxxx odstraní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nástrahy x xxxx prostředky x xxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxx xxxxx známých xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx x oblasti, v xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotky xxxx mise x xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, zaminovanými xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prostředky.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx x a xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx systém Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx humanitární xxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Na xxxxxx vedoucího xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tento článek, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx opatření xx ochranu personálu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2x (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxx xx xxxxxxx xx místo nebo xxxxxxx místem, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxx x x xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečný xxxxxxx xx xxxx místo xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
(xx) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vedoucího xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx x bezpečné trase xxxxx pododstavce (xx), xxxxx xxxxxxx a x xxxxx možností xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx
x) Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže působící xx xxxxxxxxx hostitelského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx úmluv z 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů x těmto xxxxxxx.
x) Xx žádost vedoucího xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
(x) přijme xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2b) (i) xxxxxx xxxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxxx míse x vyšetřovací xxxx
x) Xxxxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx obětem konfliktu:
(i) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx Červeného xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx;
(xx) mise xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx.
x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx vedoucího mise, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx odstavec:
(i) xxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx 2x) (x) xxxxxx xxxxxx; a
(ii) přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 3b) (xx) xxxxxx článku.
6. Ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X veškerými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a neposkytne xx subjektům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotku xxxx misi bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx by xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxx výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotkám nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a
b) xxxxx xx jednání xxxx činností neslučitelných x nestrannou a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s prováděním xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx upravena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxx zabývat:
a) xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx;
x) přípravou xx xxxxxxx konference; a
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxxx účinku xxx.
4. Vysoké smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obyvatelstvem;
b) xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x rehabilitaci;
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx splnění technických xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, x související xxxxxxxxx;
x) právní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx;
e) opatření xxxxxxx x souvislosti x mezinárodní výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pomocí; x
f) jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx konferenci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx a nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, x xxxxx předejít xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx patří xxxxxx xxxxxxxx xxx uzákonění xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ozbrojeným xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu úmyslně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx civilním osobám, x pro stíhání xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx rozkazy x xxxxxxxx a aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dostalo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx na bilaterálním xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
1. Xxxxxxx
x) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx pro xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostorů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx prostředky bude xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x souřadnicím xxxxxxx xxxx orientačních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostoru obsahujícího xxxx zbraně xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx orientačním xxxxx;
(xx) mapy, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyhotoveny xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nástrah a xxxxxx prostředků v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx označeny xxxxxx xxxxx a rozloha; x
(xxx) pro účely xxxxxxxxxxx x odstranění xxx, nástrah a xxxxxx prostředků budou xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsahovat xxxxx informace o xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx umístění, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx znemožňujícím xxxxxxxxxx (pokud xx xxxxxx) x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx zbraních xxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxx, bude x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řadách, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. X každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrahy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (postup konstrukce).
b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xx určí xxxxxx xxxxxxxxx orientačních xxxx (xxxxxxx bodů x xxxxxx xxxxxxxx) x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zemi. Xxxx xx zaznamenávají xxxxxxx počet a xxx umístěných xxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x lhůty xxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Kopie xxxxxxx xxxxx x xxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x x příslušném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx a xxx výroby; x
(xxx) xxxxxxx číslo nebo xxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, čitelné, trvanlivé x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Specifikace xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx xx 1. lednu 1997, xxxx do xxxxxx min xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx detekci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízením x xxxxxxxx zpětný xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx 8 xxxx xxxx xxxxx železa xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. lednem 1997, xxxx xxxx budou xxx zabudovaný nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prostředek xxxxxxxxxx xxxxxxx miny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx 8 xxxx xxxx gramů železa xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx splnit xxxxxxxxxxx b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx plnění pododstavce x) xx xxxx xx xxxxx než 9 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Do xx xxxx pokud xxxxx xxxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx pododstavcem.
3. Xxxxxxxxxxx xxx samodestrukci x xxxxxxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k tomu, xxx xxxxx min, x nichž x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 10 % celkového počtu xxxxxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxx mina xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx samodestrukčním xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx 120 dnů xx umístění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxx x jednoho xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx.
x) Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx minování xx xxxxx, které byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x samodezadjustaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x).
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxxx x) nebo b), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vázána xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a) xxxx x) na xxxx xx delší xxx 9 let xx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních min, xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(ii) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx splní xxx xxxxxxxxx na samodestrukci, xxxx požadavky na xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx protipěchotních xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
X označení xxxxxxxx polí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx obyvatelstvo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx x xxxx: xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozměry nejméně 28 xxxxxxxxxx (11 xxxxx) na 20 xxxxxxxxxx (7,9 palce) x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nejméně 15 xxxxxxxxxx (6 xxxxx);
x) xxxxx: červená xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx: xxxxxx vyobrazený v příloze nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí xxx jednoznačně xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxxxxx;
x) xxxxx: xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx "miny" x xxxxxx xx šesti xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy (xxxxxxxxx, xxxxxxxx, angličtina, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) x x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx; a
e) rozmístění: xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx kolem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostoru v xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha: Xxxxxxxxx xxxxxx pro zaminované xxxxxxxx.
XXXXXX 2: XXXXX X PLATNOST
Xxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1x) článku 8 Xxxxxx.
Příloha
Výstražná xxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostory
PROTOKOL X
XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxx války,
xxxxxx xx potřeby xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rizik a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx,
a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dobrovolným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx specifikovaných x technické příloze za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx výskytu výbušných xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx použití
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx x Chartou OSN x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx na xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx výbušné xxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx situace xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxx 1 až 6 Xxxxxx ve xxxxx xx dne 21. prosince 2001.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Protokolu:
1. Xxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxx, xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxx x Protokolu II xxxx Xxxxxx xx xxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1996.
2. Xxxxxxxxxx materiál xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx, adjustován, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x byl xxxxxx x ozbrojeném xxxxxxxxx. Xxxx xxx vystřelen, xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x měl xxxxxxxxxx, xxx selhal.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušný xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx výbušný xxxxxxxx mohl xx xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odjištěn xxxxx xxxxx připraven k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenají xxxxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Existující výbušné xxxxxx války xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx zde xxx před xxx, xxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx vstoupil x platnost.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana x strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx války xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nekontroluje xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, kde xx xx xxxxx, xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx usnadnil xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxx vysoká xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx označí x odstraní, demontuje xx zničí výbušné xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx územích pod xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výbušnými zbytky xxxxx, xxxxx jsou xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dána xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, demontáži xx xxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu x xxxxxxxxxxx oblastech xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx hrozbu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x proveditelnosti xxxxxxxx x odstranění, xxxxxxxxx či xxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zbytky xxxxx,
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx strany x strany ozbrojeného xxxxxxxxx xxxx x xxxxx mezinárodní standardy, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx.
5. Vysoké xxxxxxx strany xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxx xxxxx, tak x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx může, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací straně xxxxxxxxxx dané xxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx xx tomto území.
2. Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxx xxxxxxx xxxx opustily xxxxxxx materiál, který xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx takové informace xxxxxx nebo stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx bezodkladně xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x je-li xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž tak xxxxx buď dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxx možného xxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nimiž xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, označování, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových informací xxxxxx vysoké smluvní xxxxxx v xxxxx xxxx 1 technické přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxx opatření na xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx strany x xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx xx území xxx xxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytky xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxxx 2 technické přílohy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx proti účinkům xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx proti účinkům xxxxxxxxx xxxxxx války xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx, které působí xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxx vysoké xxxxxxx strany xxxx xxxxxx ozbrojeného konfliktu x xx souhlasem xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xx xxxxxx takové humanitární xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xx známy xx xxxxx, xxx žádající xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx bude působit xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx humanitární xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx výbušných xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx od xxxx vysoké smluvní xxxxxx, od států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí.
2. Xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx existujícími xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx vysoká xxxxxxx strana, která xx schopna tak xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxx xxx označování x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx poučení civilního xxxxxxxxxxxx x rizicích x xxxxxxxxxxxxx aktivitách, xxxxxxx xxx xxxx xxxx učiní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx, regionálních xx xxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx pomoc může xxx poskytnuta xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx anebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnit xx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování x s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xxx humanitární xxxxx.
5. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat informace xx xxxxxxxxxxxx databází xxxxxxx vedoucích xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x relevantních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx předkládat xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxxx organizacím.
7. X případě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, podniknout příslušné xxxxx x posouzení xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výše x článku 3, doporučit xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x každém takovém xxxxxxxxx, xxxxx i x typu a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx možných příspěvků xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxx na xxxxxxx rozdílné xxxxxxx x schopnosti, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x části 3 technické přílohy.
2. Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx postupy vztahující xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x provádění xxxxxx Xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Náklady na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, které se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
2. Vysoké xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx konzultovat a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx OSN xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
Technická xxxxxxx
Xxxx technická xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článcích 4, 5 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx dobrovolnosti.
1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (AXO)
(a) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx jde x výbušný xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx XXX, xxx xx xxxx usilovat x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx užití xxxxxxxxx materiálu;
(ii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxx (x);
(xxx) xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx (i);
(iv) xxxxxx umístění xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx XXX.
Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx materiál x xxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxxx AXO spolehlivým x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
(x) xxxxxx XXX;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx AXO x xxxxxx konkrétním xxxxx.
(x) Uchovávání informací: Xxxxx xxxx zaznamenal xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx (x), xxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx (c).
(c) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: Informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx (x) x (x) by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxx:
Xxxxx xxx x XXX, poskytované xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x:
(1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pravděpodobného XXX;
(2) xxxxxx x přibližném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx materiálu včetně xxxxx, velikosti x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) způsobu xxxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x XXX, xxxxxxxxxxx informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o:
(5) xxxxxxxx XXX;
(6) xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(7) typech XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx místě;
(8) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX, včetně xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx;
(9) informacích o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx AXO;
(10) xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(11) umístění x xxxxxxxxxx jakýchkoli nástrah, x xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX.
(xx) Příjemce: Xxxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxx kontrolou xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxx xxxx institucím, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXX či XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xx XXX.
(xxx) Mechanismus: Xxxxx xx to xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x mezinárodním xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx. XXXXX, XXXXX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(xx) Načasování: Xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací x relevantní bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx
(x) Varování xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Poučení x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx by xx mělo xxxxxxx x programů xxxxxxxxx x rizicích xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx mezi postiženými xxxxxxxxxx, správními orgány x humanitárními xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informovány o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx války. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx varování x xxxxxxx o rizicích
(c) Xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx, xxxxx je xx xxxxx, brát v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odminování.
(d) Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx tvořeno civilními xxxxxxx, které žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx války, xxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Varování xx xxxx xxx xxxx co xxxxx xxxxxxxx, v závislosti xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx měl xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx komunitám xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době.
(f) Xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx strany, xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(x) Strany konfliktu xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dodatečné zdroje xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x rizicích. Xxxxxx položky xx xxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálů x poučení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x obecné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx, oplocování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
(x) Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx konfliktu xx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx možném xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x průběhu xxxxxxxxx, xxx xx vyskytují xxxxxxx zbytky xxxxx, x po xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, oploceny x xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyloučení civilního xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.
(i) Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx xxxx být x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postižené výbušnými xxxxxx války x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx.
(x) Xxxx by xxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxx x odpovědností xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx i dočasného xxxxxxx xxxxxxx, která xx měla být xxxxxxxx s národními x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
3. Xxxxxx preventivní xxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx vyrábějí nebo xx opatřují xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx x největším xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx implementace x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxxxxx xxxxx životního cyklu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Řízení xxxxxx xxxxxx
(x) Výrobní xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx dosažena xx nejvyšší spolehlivost xxxxxx.
(xx) Xxxxxxx procesy xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx ověřování xxxxxxx.
(xxx) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálu by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxx testy by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ostrých střeleb xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolehlivosti.
(b) Xxxxxxxxx s municí
Státy xx vyzývají, xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx možné dlouhodobé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pokyny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejlepší praxe, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, polní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výbušným xxxxxxxxxx.
(x) Xx-xx to nezbytné, xxxxxxx materiál xx xxx xxx xxxxxx x bezpečných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Stát by xxx xxxxxxxxxxx výbušný xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i x těchto xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx.
(x) Státy xx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, sledování x testování výbušného xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx x datu xxxxxx každého kusu, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxx je xx xxxxxx, pravidelně podrobován xxxxxx ostrých xxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxxx uskladněného výbušného xxxxxxxxx xx měly, xxx je xx xxxxxx, být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munice.
(viii) Xx-xx xx nezbytné xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx x používání, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Státy xx xxxxx měly xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx typ výbušného xxxxxxxxx x xxxxxx, xx měl xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx stát xx schopen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, udržovat x xxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xx měl xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zvyšování spolehlivosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 115/2006 Xx. x. s. x účinností od 21.12.2006
Informace
Xxxxxx předpis x. 21/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
115/2006 Xx., x přijetí Změny Xxxxxx o zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx xxx 10.10.80, x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx války x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx x Ženevě xxx 10.10.80 (Xxxxxxxx X)
x účinností xx 21.12.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.