Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.


Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x kazetové xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 3. prosince 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 22. xxxx 2011.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
hluboce znepokojeny xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx selhání xxxx xx-xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx mrzačí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobuje xxxxxxx xx xxxxx návratu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx let xx použití této xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
považující za xxxxxxxx přispět účinným x xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx těžkého xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x různých xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx důstojnost,
xxxxx rozhodnuty xxxxxx xxx, xx xx x jejich xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zabezpečení jejich xxxxxxxxxx x ekonomického xxxxxxxxx,
uznávajíce nutnost xxxxxxxxxx xxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na věk x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin,
xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižení,
xxxxxxx xx xx, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx právy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zbraní, x pevně rozhodnuty xxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxx Úmluva xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kombatanti xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx odvozených xx xxxxxxxxxx zvyklostí, xx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, nebude xx žádných okolností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázanou xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x roku 1997,
xxxxxxxx rovněž přijetí Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx války, který xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxx x platnost dne 12. listopadu 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX č. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx a bezpečnosti x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 týkající xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx pozastavit používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx munice,
xxxxxxxxxxxx xxxxx svědomí xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx lidskosti, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx civilních obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx výborem Xxxxxxxxx kříže, Xxxxxxx xxxxx kazetové munici x četnými dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Deklaraci konference x Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx které se xxxxxxxx sjednat xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx používání, výrobu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xxxxxxxxx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rehabilitace xxxxxx, čištění postižených xxxxxxx, xxxxxx zaměřenou xx zmírnění xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přimět xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx usilovně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
vycházejíce x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x principu, který xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neomezené, x x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vždy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objekty x vojenskými xxxx x v xxxxxxx x tím xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxx xxxxxx vojenských operací
xxxxxxxx xxxxxx péče xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx objekty, a xx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx civilisté xxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vojenských operacích,
XX XXXXXXX xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky a xxxxxx působnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, že xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx přímo xxxx xxxxxxx převádět xxxxx;
(x) xxxxxx nikomu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutit, xxx xx zabýval jakoukoli xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx rozptýleny xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx připevněného k xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx použití kazetové xxxxxx xxxx zabity xxxx xxxxxxx fyzickou xxxx psychickou xxxx, xxxxxxxxxxx ztrátu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx postižené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxx, aby rozptýlila xxxx vypustila xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx hmotnost xxxxx než 20 xx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx munice:
(x) xxxxxx xxxx submunici xxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odražečů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxx submunici x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx účinky;
(c) xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx nerozlišujícímu xxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx submunicí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxx munice obsahuje xxxx xxx 10 xxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxxx submunice xxxx xxxx xxx 4 kg;
(xxx) xxxxx xxxxxxx submunice xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(v) xxxxx xxxxxxx submunice je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxx, která je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozptýlena xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x která xxxxxxx xxx, že xxxxxxx náplň xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, při xxxxxx, xxxxx po xxxxxx;
4. "Kazetová xxxxxx, xxxxx selhala" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxx xxxx vystřelena, xxxxxxx, vypuštěna či xxxxxx xx jinak xxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx submunici, xxx selhala xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" označuje výbušnou xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xx jinak xxxxxxxx xx kazetové xxxxxx a nevybuchla xxx, jak xxxx;
6. "Opuštěná xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výbušnou xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx opuštěna xx xxxxxxxx x již xxxx xxx kontrolou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nemusela xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
7. "Zbytky xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx, opuštěnou xxxxxxxxx xxxxxx, nevybuchlou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže;
8. "Xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xx, ale xxxxxxxxxx postoupení xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxx;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je přidán x primárnímu spouštěcímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx součástky, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx oblast, x xxxxx xx známo xxxxx existuje xxxxxxxxx, xx se na xx nacházejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx či jiného xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx letecká xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxx méně xxx 20 xx, xxxxx xxxx samohybná a xxxxx je za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zásobníku x xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx výbušná xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx dopadu, anebo xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx kontejner xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxx xxxx xxxx, x xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vypuštěna xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pod její xxxxxxxxxx x kontrolou xx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veškeré kazetové xxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx let xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxx xxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx konečného xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x další prodloužení xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx roky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Každá xxxxxx x prodloužení xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx trvání navrhovaného xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x kde to xxxxxxx x úvahu, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) plán, xxxxx stanoví, xxx x xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx kazetové munice x xxxxxxx submunice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x veškerou xxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) množství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxx x období xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku; x
(x) množství x typy xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx hodnotící konference xxxxxxx žádost s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto článku x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx žádáno, x xxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodloužení. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx, na níž xx xxx xxxxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munici. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výbušné submunice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx nutný pro xxxx xxxxx.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx, pořídí nebo xxxxxxxx kazetovou munici xx xxxxxxxx submunici xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx podrobnou xxxxxx o xxxxxxxxxx x současném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx x jejich xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx submunice xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxxx by měla xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx vypracována xx xxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výbušnou xxxxxxxxx x xxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xx 30. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x osvěta xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zničit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x oblastech xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, následujícím xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxxxx, kdy xx zbytky kazetové xxxxxx nacházejí v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx let xx xxxxxxxxx data;
(b) x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx, xx xxx xxxxxxx stranu xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx, x xxxxxxxx munice stanou xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx a zničení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství, xxxxx kterého se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zbytky kazetové xxxxxx; x
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (a) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x dodržování Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Úmluvy týkající xx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx přijmout xx nejdříve následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, vyhodnotit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xx současného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx identifikaci veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx plánu x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, x existujících xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, monitorovány x chráněny oplocením xx jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx x xx nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x měly xx xxxxx identifikovat, xxxxx xxxxxx vyznačené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí x xxxxx strana xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zbytky kazetové xxxxxx nacházející se x oblastech, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu; x
(x) xxxxxxxx osvětovou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které takové xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX).
4. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x stala xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranu.
(a) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx vyzývána xxxxxxxxxx xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx lidských xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xx xxxxxxxxxxxx základě xx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx usnadnění označení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Jsou-li x xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx použité kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kazetovou municí x x oblastech, x xxxxxxx je xxxxx, xx xx x nich xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odstranění a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx vypršením lhůty xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxx tuto smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být předložena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx konáním xxxxxxx xxxxxxxxx stran či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx být xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx programů pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx munice x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrženého xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a okolnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx znemožnit během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přiznání kratšího xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodloužení.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx let xx základě xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx x odstavci 5, 6 x 7 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x tímto článkem.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x obětem xxxxxxxx munice v xxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pod její xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx obětem x ohledem xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx obětí kazetové xxxxxx.
2. Při xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx, realizovat x vynucovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) vytvoří xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxx s xxx, xx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oběti xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx nimi xxxxxxxxxx, xxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těmi, kteří xxxxxxx zranění xxxx xxxxxxx postižení x xxxxxx xxxxxx; rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxx být založeny xxxxx na zdravotních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxxxxx;
(x) se bude xxxx xxxxx s xxxxxx kazetové xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) označí ústřední xxxxxxxxx místo x xxxxx státních xxxxxx xxx koordinaci záležitostí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx tohoto článku; x
(x) xxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx právo požádat x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x finanční pomoc xxxxxxxx xxxxxxx postiženým xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, x je xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvalovat nepřiměřená xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x získávání vybavení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx technologické xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx a technologií xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx činnosti.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x praktických xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x ničení xxxxx článku 4 této Úmluvy.
6. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx munice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jurisdikci xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx mimořádnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx podpory, stejně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx začlenění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx federace, nevládních xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obnově xxxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která x x schopna xxx učinit, xxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x obdrží xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx včasného x účinného provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx personálu, xxxxxxxxx x vybavení, x xx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx nevládní instituce x pomoc xxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
(x) programů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx způsobených zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezivládními xx xxxxxxxxxx subjekty, jež xx zúčastní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 180 dnů xxxx, xx pro xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxx:
(x) o xxxxxxxxxxxxxx realizačních opatřeních xxxxxxxxx v článku 9 xxxx Xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, množství x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx kazetové xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx x technických xxxxxxxxxxx všech typů xxxxxxxx xxxxxx vyrobených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xx Xxxxxx vstoupila x platnost, a xx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, x xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x metodách, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx míst, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ničit, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxx dodržovat;
(x) x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx, xxxxxx podrobností x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx míst, xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx, a o xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
(g) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělení x dokončení programu xxxxx xxxxxxx (e) xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx možností x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kazetové xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x data, xxx xxxx použita;
(x) x stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx odstraňování x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx a zničených x xxxxxxx x článkem 4 této Xxxxxx, xxxxxx velikosti a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odstraněných x zničených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o rizicích x zejména o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilnímu obyvatelstvu xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;
(x) x xxxxx x postupu xxxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx x psychologické xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx sběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx munice; a
(x) o xxxxx x xxxxxxxxxx kontaktních xxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x tomto odstavci;
(x) x výši xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x naturálních, xxxxxxxxxxx x plnění článků 3, 4, x 5 xxxx Úmluvy; x
(x) x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto článku xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x této Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje vyřešit xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx x objasnění x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx termínu odpověď xxxx bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v první xxxx rozhodne, xxx xx bude, x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikován jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Kromě postupů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx nedodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jaké xxxxxxxx xx vhodné.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx prováděna xx xxxxxx xxxx xxxx xx území, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx, xxx započaly xx zvoleným xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxx dohodnutý způsob.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Smluvní strany xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx posouzení, x xxxxx xx xxxx nutné xxx xxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx aplikaci xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx a xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(x) vývoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 8 x 10 xxxx Xxxxxx; x
(x) podání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. První xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx hodnotící konference.
3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran x tím, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Xx xxxxxx hodnotící konferenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
(x) xxxxxxxxx provádění x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článků 3 x 4 této Xxxxxx.
3. Státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x účasti xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložit x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx se sděluje xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xx se xxxx svolávat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxx dalšímu posouzení xxxxxxxx xxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů konferenci xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx konferenci xx změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx se koná xxxxxxxx xx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvních xxxxx x její xxxxxx x xxxxxxxxx termínu.
4. Xxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx se xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxx stran přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx změny, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Výdaje xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnotícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx účastní, x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Plnění administrativních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mandátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 15
Xxxxxx
Tato Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 30. května 2008, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxx xxx 3. prosince 2008, x poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx až xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx jejími signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u depozitáře.
Článek 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po měsíci, x xxxx xxxx xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce po xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stát uložil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prozatímně xxxxxxxx článek 1 xxxx Xxxxxx, x to po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx odstoupení xxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, depozitáři a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x odstoupení xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se státy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy
1. Každá smluvní xxxxxx bude podporovat xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě x xxxxx přimět x dodržování xxxx Xxxxxx všechny státy.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou stranou xxxx Xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví, x vyvine xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Úmluvy x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejich vojenský xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x které se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx, vyráběla xx jinak získávala xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; anebo
(x) xxxxxxxx požádala x použití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx použité xxxxxx xxx xxxx výlučnou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 23
Autentické texty
Anglické, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx předcházející xxxx je xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poradkyně zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx O'Brien
Organizace xxxxxxxxx národů
New Xxxx, 30. xxxxx 2008

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 18/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.