Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.


Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. května 2008 byla x Xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Oslo dne 3. xxxxxxxx 2008.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 22. září 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadále xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx x jejímu selhání xxxx xx-xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxx kazetové munice xxxxxx či mrzačí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx a xxxx, xxxxx ekonomickému x xxxxxxxxxxxxx rozvoji, x xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obživě, xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxx, způsobuje xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vnitřně xxxxxxxxxxx xxxx, mohou xxx negativní xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úsilí směřující x xxxxxxxxx xxxx x x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx další závažné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezodkladné xxxxxxx,
považující za xxxxxxxx přispět xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice nacházející xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zajištění zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomického xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx paměti Xxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxx stanoví xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx strany Xxxxxx xxxxxxxx, xx zajistí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx to, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx právy x potřebami obětí xxxxxxx xxxxx zbraní, x xxxxx rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx a x požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ozbrojeným skupinám, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxx státu, nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zakázanou smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotní xxxx, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx o výbušných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky x xxxx vstup x platnost xxx 12. listopadu 2006, x xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx kazetové munice x xxxxxxxxx po xxxxxxxx konfliktu,
majíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1325 xxxxxxxx se xxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 1612 týkající xx xxxx v ozbrojených xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxxxxx letech xx xxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zakázat, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx kazetové munice,
xxxxxxxxxxxx xxxxx svědomí xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx celosvětové xxxxxx xx tom, xxx bylo ukončeno xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, x xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Mezinárodním xxxxxxx Xxxxxxxxx kříže, Xxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx nepřijatelnou újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx přiměřené poskytování xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxx x zničení xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x principů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx právo xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxx boje xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, podle xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx k civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx civilními objekty x xxxxxxxxxx cíli x v xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x podle xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx trvalá xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx civilisté x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečími xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx operacích,
XX XXXXXXX na xxxxx znění:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx převádět xxxxx;
(x) nebude nikomu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx pumy xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připevněného k xxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx miny.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx xxxxxxxx munice" xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x komunity;
2. "Xxxxxxxx munice" označuje xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, x xxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Neoznačuje xxxx xxxxx munice:
(a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxx nebo xxxxxxxxx x elektrickými xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxx, která xx xx xxxxxx vyhnutí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti použití x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 10 xxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 4 xx;
(iii) xxxxx výbušná submunice xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx konkrétní xxx;
(iv) každá xxxxxxx submunice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx elektronickým samodezadjustačním xxxxxxxxxxx;
3. "Výbušná xxxxxxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx účelem splnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x která xxxxxxx tak, xx xxxxxxx náplň detonuje xxxx xxxxxxx, při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx kazetovou munici, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vypuštěna xx xxxxxx xx jinak xxxxxxxxx a která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výbušnou submunici, xxx selhala xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, jak xxxx;
6. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či výbušnou xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxx xxxx xxx kontrolou xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx či xxxxxxxx xxx připravena k xxxxxxx;
7. "Zbytky xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nevybuchlou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže;
8. "Převod" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxx munice na xxxxx státu nebo x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení vlastnických xxxx ke kazetové xxxxxx x kontroly xxx xx, ale xxxxxxxxxx postoupení xxxxx, xxx xxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx umístěny;
9. "Samodestrukční mechanizmus" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x primárnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx munice x xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx součástky, např. xxxxxxx, xxxxx je xxx fungování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx nacházejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx umístěna xxx xxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx 20 kg, xxxxx xxxx samohybná a xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zásobníku x xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před dopadem, xxx xxxxxx, anebo xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx kontejner xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx letecké pumy xxxx ráže, x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připevněn k xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx malé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxx oddělila xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx oddělit x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx operační použití x označit xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxx od xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje xxxxxxxx, xx metody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx schopna xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxx v odstavci 1 xx osmi xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu, může xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx konečného termínu xxx xxxxxxxxx zničení xxxx xxxxxxxx munice x dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx roky. Xx xxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx prodloužení xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx xxx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x prodloužení xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx;
(x) množství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x veškerou xxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po takovém xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) množství a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x navrženém xxxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku x na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x prodloužený xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodloužení. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na níž xx být xxxxxxxxx.
6. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice xxx účely xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a za xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.
7. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxx smluvní straně xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx submunici xxx xxxxx xxxxxxx x odstavcích 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx x plánovaném x současném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice x jejich typu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx munice xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx účely převedena xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, x jehož xxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx submunici x bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.
Článek 4
Odstraňování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx snižování xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zničení zbytků xxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx pod xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či kontrolou x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxxx xxx xx uvedeného data;
(b) x xxxxxxxxx, xxx xx poté, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, x xxxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co nejdříve, xxxxxxx však do xxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx x kazetové munice xxxxx zbytky kazetové xxxxxx; a
(c) xxx xxxxxxx některého xx xxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Úmluvy týkající xx xxxxxxxxxxx spolupráce x pomoci xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) prozkoumat, vyhodnotit x xxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postižených kazetovou xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prioritní xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, ochranu civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a přijmout xxxxx k získání xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx plánu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, x existujících xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) přijmout veškeré xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, že xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx oplocením xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx používány xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly být x co xxxxxxxx xxxx viditelné, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx prostředí x měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx a zničit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx kontrolu; x
(x) xxxxxxxx osvětovou xxxxxxx zaměřenou na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx představují.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX).
4. Xxxxx xxxxxxxx xx uplatní x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx další xxxxxxx stranu.
(a) V xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx dohodly, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Jsou-li x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx x typech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx lokalizaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx, že xx x xxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx odstranit x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx odstranění x xxxxxxx takových xxxxxx xxxxxxxx munice o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Požadované prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
6. Žádost x xxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxx předložena xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx tuto smluvní xxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx konference, xx xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx veškerých zbytků xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx již xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx prodloužení;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost;
(e) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx oblast xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbývá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx se xxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx počáteční desetileté xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x okolnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx znemožnit xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(h) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(i) xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 tohoto článku, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx základě většinového xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než x xxxx xxxx xxxxxx x mohou, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti v xxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 tohoto článku. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx k obětem xxxxxxxx munice x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx těmto xxxxxx x ohledem xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zdravotní péče, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ekonomické začlenění. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munice;
(x) xxxx vytvářet, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx národní xxxx x rozpočet, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x mechanizmů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro rozvoj x xxx xxxxxx xxxxx x xxx, xx bude xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;
(e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oběti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příčin; xxxxxxx x zacházení xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotních, xxxxxxxxxxxxxxx, psychologických xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx kazetové munice x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx aktivně xxxxxxxxxx jejich účast;
(x) označí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x
(h) xxxx xxxxxxxx o právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxxxxx sociálního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Při xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xx každá xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx technickou, materiální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být mimo xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních organizací xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana se xxxxxxxx usnadnit co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, a je xxxxxxxxx se takové xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xx poskytování x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx a x xxx související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Kromě xxxxxxx, xxxxx pro xx vyplývají x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx zbytků kazetové xxxxxx a informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxx související xxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx kazetové xxxxxx x také xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x odstraňování x xxxxxx podle článku 4 této Úmluvy.
6. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx munice xxxxxx kazetové munice, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jurisdikci nebo xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx podpory, stejně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomického začlenění xxxxx xxxxx kazetové xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx munice xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxx, může xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx včasného x účinného provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupy.
11. Xx účelem xxxxxxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxx může každá xxxxxxx strana požádat Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce x xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx:
(a) xxxxx a rozsahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx program;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu;
(x) programů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx zúčastní provádění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují x xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana podá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 180 dnů xxxx, co xxx xx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx:
(x) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Úmluvy;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx submunice xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx čísel každého xxxx kazetové munice;
(x) xx známém xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou před xxx, než xxx xx Úmluva xxxxxxxxx x platnost, a xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, x xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice; xxxxxxxxx by tyto xxxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kovový xxxxx, xxxxxxx fotografie x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx odstraňování xxxxxx kazetové xxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
(e) x xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx při ničení xxxxxxx, o poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se bude xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx ničit, x o příslušných xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxx bude xxxxx dodržovat;
(x) x xxxxxx a xxxxxxxx kazetové munice x xxxxxxx submunice xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, včetně podrobností x použitých xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(g) x xxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx submunice xxxxxxxxxx po sdělení x dokončení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Úmluvy;
(x) xxxxx možností x xxxxxxxxx x poloze xxxxx oblastí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typu x množství každého xxxx kazetové xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a data, xxx xxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x ničení všech xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx velikosti x xxxxxxxx vyčištěných oblastí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zničených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx poskytování xxxxxxx x rizicích x zejména x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x ohledem xx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx x psychologické xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xx xxxxxx sběru xxxxxxxxxxxx relevantních xxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx munice; x
(x) x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx institucí pověřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů, x xx x finančních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x plnění článků 3, 4, a 5 této Xxxxxx; x
(x) o xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx roku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx získané zprávy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků, xxxxx x této Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeje objasnit xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. K xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, že xxxx dbáno na xxxxxxxxx zneužití. Smluvní xxxxxx, jež obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx termínu xxxxxxx xxxx bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, může prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto podání, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku předložena xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, záležitostí xxxx xxxxxxx. Pokud xxx rozhodne, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Xx okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže ovlivnit, xxxx schůzka xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 této Xxxxxx.
6. Kromě postupů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx nedodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx veškerá potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx osob nebo xx území, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx této xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx rychlého urovnání xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxx mírovými xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsob.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx smluvních stran
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou pravidelně xxxxxxx pro posouzení, x xxxxx xx xxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx záležitosti s xxxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx předkládaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 8 a 10 xxxx Úmluvy; a
(x) podání xx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx článků 3 x 4 této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xx vstupu této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx schůzkách jako xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx stran x tím, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší xxx xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) hodnocení xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx odstavec 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložit x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xx se xxxx svolávat x xxxxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Informuje-li xxxxxxx xxxxxxxxx stran do xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxx xxxxxxx dalšímu posouzení xxxxxxxx xxxxxx, svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx kterou budou xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx koná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx konferenci, nepožádá-li xxxxxxx smluvních stran x její xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatou změnu.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x datu, xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx byly smluvními xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx změny, uloží x depozitáře xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x konferencemi ke xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx účastní, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
3. Plnění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. května 2008, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Oslu xxxx xxxxxx xxx 3. prosince 2008, x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
Článek 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce po xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx ratifikační xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx provádění
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článek 1 této Xxxxxx, x to po xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. X rámci xxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx této Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx odstoupení podá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáři x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se však xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě x xxxxx xxxxxx x dodržování xxxx Xxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx veškerých xxxxx, xxxxx xxxxxx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx odkazuje xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x svých xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx prosazovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xx používání xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx se xxxxx xxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) xxxx používala xxxxxxxxx munici; anebo
(x) xxxxxxxx požádala x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx použité munice xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Autentické texty
Anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Xxxxxxx xxx 30. května 2008, xxxxx originál xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky
Patricia O'Brien
Organizace xxxxxxxxx národů
New Xxxx, 30. xxxxx 2008

Informace
Xxxxxx předpis x. 18/2012 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.