Plné znění - 18/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxxx xxx 3. xxxxxxxx 2008.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. xxxx 2011.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,

hluboce znepokojeny xxx, xx civilní xxxxxxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx lidských xxxxxxxx způsobeným kazetovou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dojde x jejímu xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx kazetové munice xxxxxx xx mrzačí xxxxxxx obyvatele, xxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obživě, brání xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vnitřně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx negativní xxxxx xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx úsilí směřující x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx řadu xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx účinným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstranit zbytky xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx světa x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxx, neodmyslitelnou důstojnost,

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, co je x jejich xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomického xxxxxxxxx,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxx x pohlaví x xxxxxxxxxxx zvláštní potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx paměti Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx jiné stanoví xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx zajistí x xxxxx podporovat xxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx, že xx nutné přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se právy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x pevně rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

opětovně xxxxxxxxxxx, xx x případech, xx které xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i kombatanti xxx ochranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidskosti a x požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx širokou xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,

xxxxxxxx xxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přílohou Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky x xxxx vstup x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx paměti xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx x bezpečnosti x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 1612 xxxxxxxx se xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zakázat, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx úlohu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx celosvětové xxxxxx po xxx, xxx xxxx ukončeno xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, x xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx za tímto xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx výborem Xxxxxxxxx kříže, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munici x četnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konference x Oslu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx závažné xxxxxxxx způsobené xxxxxxxx xxxxxxxx munice a xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxx používání, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rehabilitace xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přimět xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x odhodlány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x principů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx ozbrojeného konfliktu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vedení xxxx xxxx xxxxxxxxx, a x pravidel, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jinak xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx být xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx péče xxxx, xxx bylo xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx objekty, a xx xxxxxxx obyvatelstvo x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx operacích,

XX XXXXXXX xx xxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx pumy xxxx xxxx, xxxxx xxxx zkonstruovány xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx se nevztahuje xx xxxx.

Xxx účely xxxx Xxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx osoby, které xxxxxxxxx použití kazetové xxxxxx xxxx zabity xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ztrátu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podstatné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx postižené xxxxxx xxxxxxxx munice, x jejich rodiny x xxxxxxxx;

2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx než 20 xx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Neoznačuje xxxx xxxxx xxxxxx:

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x kazetové xxxxxx a která xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx detonuje xxxx xxxxxxx, při xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vypuštěna xx xxxxxx či jinak xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx výbušnou submunici, xxx selhala xxx xxx;

5. "Nevybuchlá xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx;

6. "Opuštěná xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x která xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx kazetová xxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxx připravena x xxxxxxx;

7. "Zbytky xxxxxxxx xxxxxx" označují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx submunici x nevybuchlé letecké xxxx xxxx ráže;

8. "Převod" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx xx kazetové xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, ale xxxxxxxxxx postoupení xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx munice umístěny;

9. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x primárnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

11. "Xxxxxx xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx" xx oblast, o xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se na xx nacházejí xxxxxx xxxxxxxx munice;

12. "Xxxx" xxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx umístěna xxx xxx, xx xxxx xxxx v blízkosti xxxx či jiného xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx;

13. "Xxxxxxx letecká puma xxxx ráže" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxx xxxx xxx 20 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx zkonstruována xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx, xxx dopadu, xxxxx xx dopadu;

14. "Xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže, x xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připevněn k xxxxxxx;

15. "Nevybuchlá xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pumu malé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx jinak xxxxxxxx xx zásobníku a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx oddělit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx operační xxxxxxx x označit xx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx prostředí.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kazetové munice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 do osmi xxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x dobu nepřesahující xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx okolností může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Každá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obsahovat:

5. Xxxxxxx smluvních stran xx hodnotící konference xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících smluvních xxxxx xxxxxxxx o xxx, zda žádosti x prodloužený xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x jaké xxxx xxxxxx, x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Žádost x prodloužení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxx xxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx, xx níž xx xxx xxxxxxxxx.

6. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx submunice, xxxxxxxx odstraňování x xxxxxx a xx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výbušné submunice xxxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.

7. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx se povoluje xxxxxx xxxxxxxx munice xxxx xxxxxxx straně xxx účely xxxxxxx, xxxxxx jako pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, pořídí xxxx xxxxxxxx kazetovou munici xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o plánovaném x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice x výbušné submunice x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx převedena xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx stranu. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xx výbušnou xxxxxxxxx x xxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx k obětem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxx, x souladu x platným mezinárodním xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx lidských práv xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx a pohlaví xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx strana:

1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx každá smluvní xxxxxx právo požádat x pomoc a xx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx technickou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx. Taková xxxxx xxxx být xxxx xxxx poskytnuta prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních organizací xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu vybavení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvalovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx na poskytování x xxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, poskytne xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, pomoc xxx odstraňování x xxxxxx zbytků kazetové xxxxxx x informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx x technologií xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx související xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x praktických opatření, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a odstraňování x xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.

6. X xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx x kazetové munice xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx závazků uvedených x článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kazetové xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxx poskytnuta prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.

8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx, xxx přispěla x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x důsledku použití xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx přispět xx příslušných svěřeneckých xxxxx.

10. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx včasného x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx personálu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx způsobem, který xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

11. Za xxxxxx xxxxxxxxxxx národního akčního xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxxx instituce x xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx jiné:

12. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost, xxxxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx pokrývaly poslední xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx smluvní xxxxxx vyplývají.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dodržování ustanovení xxxx Xxxxxx ze xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx o objasnění x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.

3. Neobdrží-li žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na žádost x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx záležitost xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx se předloží xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strana požádat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Pokud xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx předložena xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx v první xxxx xxxxxxxx, zda xx bude, x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx dalšího objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučit vhodná xxxxxxxx včetně kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této Xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vhodné.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx uvalení xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx činnost, která xx xxxxxxx straně xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xx zvoleným xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x pokud to xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx hodnotící konference.

3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx x xxx, že xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:

3. Xxxxx, xxx nejsou stranami xxxx Úmluvy, jakož x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoli pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o jejich xxxxx na xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Informuje-li xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dnů po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Mezinárodní federace xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.

3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx x xxxxxxxxx termínu.

4. Jakékoli xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přítomných x hlasujících na xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatou xxxxx.

5. Jakákoli změna xxxx Úmluvy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx k datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se xxxx účastní, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxx Úmluva, xxx xxxx xxxxxxxx x Dublinu dne 30. května 2008, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2008, x poté v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx do xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx.

2. Každý stát, xxxxx Xxxxxx nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po datu xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stát uložil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, že xxxx prozatímně xxxxxxxx článek 1 xxxx Xxxxxx, x to xx xxxx, než tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

Xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx každá xxxxxxx strana xxxxx xx této Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení x xxxxxxx odstoupení xxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx bezpečnosti Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Toto odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx poté, xx listinu x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx se xxxx xx vypršení této xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx všechny státy.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xx xxxxx odkazuje xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, x xxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx na ustanovení článku 1 xxxx Úmluvy x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx:

Depozitářem xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.