Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2008 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxx xxx 3. xxxxxxxx 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 22. xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konfliktů,
xxxxxxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxx xxxxxx při jejím xxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx a xxxx, xxxxx ekonomickému x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obživě, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx návratu xxxxxxxxx x vnitřně xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxx negativní xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx závažné xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx let xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx pro operační xxxxxxx a odhodlány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx učinit xxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx věk x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin,
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx uplatňování veškerých xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx k jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
dbajíce xx xx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinovat xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhů xxxxxx, x xxxxx rozhodnuty xxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx odvozených xx xxxxxxxxxx zvyklostí, xx xxxxx xxxxxxxxx x x požadavků svědomí xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx ozbrojeným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxx státu, nebude xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxxxx širokou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přílohou Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX č. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx x bezpečnosti x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, regionální i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, omezit xxxx pozastavit používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx munice,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po tom, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Mezinárodním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx Deklaraci konference x Xxxx x xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxxxxxx munice x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené poskytování xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podpoře xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
vycházejíce x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x principu, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vždy jinak xxxxxxxxxxx k civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objekty x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x tím xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx cílům, x xxxxx kterých xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx péče xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx civilisté a xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxxx civilisté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vojenských operacích,
XX DOHODLY xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje, že xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx;
(x) nebude vyvíjet, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx převádět jiným;
(x) xxxxxx nikomu xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx, kterou tato Xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx uplatní xx letecké pumy xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly rozptýleny xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx připevněného k xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx kazetové xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychickou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podstatné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx rodiny x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx munice" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx rozptýlila xxxx vypustila xxxxxxxx xxxxxxxxx, z nichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Neoznačuje tyto xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxxxxxx xxx úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx účinky;
(x) xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx účinku x oblasti xxxxxxx x rizikům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx munice xxxxxxxx xxxx xxx 10 xxxx submunice;
(ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 4 kg;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx konstruována xxx, xxx rozpoznala a xxxxxxx jediný xxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) každá xxxxxxx submunice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Výbušná xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozptýlena xxxx xxxxxxxxx x kazetové xxxxxx x která xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náplň xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vypuštěna xx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxx;
5. "Nevybuchlá xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx měla;
6. "Opuštěná xxxxxxxx xxxxxx" označuje kazetovou xxxxxx či výbušnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx opuštěna xx xxxxxxxx x již xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či odhodila. Xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx submunici x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže;
8. "Převod" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěny;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx munice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx automatické xxxxxxx munice do xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí" xx oblast, x xxxxx je xxxxx xxxxx existuje podezření, xx se xx xx nacházejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" označuje munici xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx jiného xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx než 20 xx, xxxxx xxxx samohybná x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx úkolu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zásobníku x xx zkonstruována xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xx vypustil xxxxxxx letecké xxxx xxxx ráže, x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připevněn x xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx munice uchovávané xxx xxxxxxxx xxxxxxx x označit xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo zajistit xxxxxxx veškeré kazetové xxxxxx podle odstavce 1 xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx let xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx schopna xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kazetové xxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx prodloužení xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx roky. Xxxxxxxx prodloužení nepřekročí xxxxx let nezbytně xxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) podrobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kazetové munice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxxx;
(c) plán, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx munice x výbušné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx; x
(f) xxxxxxxx x typy kazetové xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx smluvních stran xx hodnotící konference xxxxxxx žádost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x prodloužený termín xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení, xxx x jaké xxxx žádáno, x xxxxx, xx-xx to xxxxxx, navrhnout kritéria xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxx xxxxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx ponechat xx xx xxxxxxx omezené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice xxx xxxxx vývoje x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxx zničení, xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx, pořídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich typu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxx rok, x jehož xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pořídila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xx výbušnou xxxxxxxxx x bude předložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 4
Odstraňování a xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx snižování xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx odstranění x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx deseti let xx uvedeného data;
(b) x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxx stranu xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontrolou, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx; a
(c) při xxxxxxx některého xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) tohoto odstavce xxxxx xxxxxxx strana xx následující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxx xx ustanovení článku 6 xxxx Xxxxxx týkající xx mezinárodní xxxxxxxxxx x pomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, vyhodnotit x zaznamenat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého úsilí xx identifikaci veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x přijmout xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x přípravě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx veškeré xxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, monitorovány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být x co nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx prostředí x měly by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx vyznačené xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměřenou xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx činností uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí (XXXX).
4. Xxxxx xxxxxxxx xx uplatní x xxxxxxxxx, xxx kazetová xxxxxx xxxx xxxxxxx xx opuštěna xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx Xxxxxx x platnost pro xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx či pomoc x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx' na xxxxxxxxxxxx základě či xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Jsou-li x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x oblastech, x xxxxxxx xx xxxxx, xx se x xxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, že nebude xxxxxxx odstranit a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx v desetileté xxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx o prodloužení xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx munice x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Požadované prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stranu k xxxxxxxxx svých závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx x prodloužení xxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx žádost xxxx obsahovat:
(a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(b) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstranění a xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx prací xxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx prodloužení;
(d) celkovou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní stranu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxx x platnost;
(e) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrženého xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x okolnosti, xxxxx jí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx důsledky navrhovaného xxxxxxxxxxx; x
(x) jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x navrhované xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx faktory xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, x xx xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx kratšího xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx x mohou, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxxxx článku. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx obětem
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxx jurisdikci xxxxx xxx její xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx těmto obětem x ohledem xx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx, psychologické xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxxxxxx začlenění. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx vytvářet, realizovat x vynucovat xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) vytvoří xxxxxxx xxxx a rozpočet, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munice xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx kazetové munice x xxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, psychologických anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx;
(x) xxxxxx ústřední xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx tohoto článku; x
(x) xxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx každá smluvní xxxxxx právo požádat x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx technickou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxx postiženým xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo institucí xxxx na bilaterálním xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx usnadnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx výměny xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, pomoc xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxxxx a technologií xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zbytků xxxxxxxx munice x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx skladované xxxxxxxx xxxxxx a také xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx, hodnocení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x praktických opatření, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4 této Úmluvy.
6. X případě, xx se po xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost xxxxx x kazetové xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 5 xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zabezpečení sociálního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx, xxx přispěla x ekonomické x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx munice xx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která x x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx přispět xx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x obdrží xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx včasného x účinného provádění xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Za účelem xxxxxxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx nevládní instituce x pomoc xxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxx jiné:
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx požadovaných xxx xxxxxx program;
(x) odhadovaného xxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) programů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rizika a xxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx obětem kazetové xxxxxx; x
(f) xxxxxxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezivládními xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
12. Smluvní xxxxxx, které xxxxxxxxx x přijímají xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 180 xxx xxxx, xx xxx xx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
(a) o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxx munice;
(x) ve známém xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx munice vyrobených xxxxxxx xxxxxxx před xxx, než xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, x xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx měly zahrnovat xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) o xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) x xxxxx a xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x metodách, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx bude xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxx xxx xxx xxxx xxxxx dodržovat;
(x) x typech x xxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx, včetně podrobností x použitých xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx míst, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxxx písmene (e) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx zničení x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x poloze xxxxx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx ohledně xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice x každé xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x ničení xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 této Xxxxxx, xxxxxx velikosti x xxxxxxxx vyčištěných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x opatřeních přijatých xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx spadají pod xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx;
(k) x xxxxx a postupu xxxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxx na xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx a psychologické xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx munice; x
(x) x xxxxx x podrobných kontaktních xxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x finančních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x plnění článků 3, 4, a 5 xxxx Úmluvy; x
(x) o xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poskytované v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx pokrývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů nejpozději xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně radit x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ze xxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxx této xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x objasnění xxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, že xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx záležitost objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitost na xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x žádosti o xxxxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran, xx x první xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx je předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx doporučit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích 2 až 5 xxxxxx článku může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx veškerá potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx a potlačit xxxxxxxxx činnost, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx osob xxxx xx území, které xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rychlého urovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mírovými xxxxxxxxxx podle své xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx schůzce smluvních xxxxx xx předání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx jsou stranami xxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx pravidelně xxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx aplikaci xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx a xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zpráv předkládaných xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx roku xx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx by xx xxxx svolávat k xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx dnů po xxxx rozeslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konferenci xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xxxx pozorovatelé x xxxxxxx s dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x depozitáře xxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x datu xxxxxxx jejich listin x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x konferencemi ke xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx jež xx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícím způsobem xxxxxxxxx hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Plnění administrativních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx příslušnému xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x Dublinu xxx 30. května 2008, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Oslu xxxx státům xxx 3. prosince 2008, x poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx až do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx provádění
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxxxx provádět článek 1 této Xxxxxx, x xx xx xxxx, než xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx nepodléhají výhradám.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana právo xx této Xxxxxx xxxxxxxxx. Oznámení o xxxxxxx odstoupení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
Xxxxxx 21
Xxxxxx se státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přistoupily x této Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví, x vyvine xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx používání kazetové xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 této Úmluvy x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx, xxx:
(x) vyvíjela, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(b) xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; anebo
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v případech, xx xxxxxxx xx xxxxx použité munice xxx xxxx výlučnou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. května 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx O'Brien
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx Xxxx, 30. října 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.