Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx munici.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxx xxx 3. prosince 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. září 2011.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxxx munici
Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx xxx, xx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ozbrojených konfliktů,
xxxxxxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxx kazetové munice xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxx x dětí, xxxxx ekonomickému a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobuje odklady xx brání xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx směřující x xxxxxxxxx míru x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x odhodlány xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
považující xx xxxxxxxx xxxxxxx účinným x koordinovaným xxxxxxxx x vyřešení těžkého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx světa x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neodmyslitelnou xxxxxxxxxx,
xxxxx rozhodnuty učinit xxx, xx xx x xxxxxx silách, xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx na věk x pohlaví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin,
xxxxxx xx paměti Úmluvu x xxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx osob, která xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxx, xx zajistí x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
dbajíce xx to, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x potřebami obětí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx rozhodnuty xxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxx různých xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v případech, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i kombatanti xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx principů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidskosti x x xxxxxxxxx svědomí xxxxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxx státu, nebude xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxx provádět jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy,
xxxxxxxx širokou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotní xxxx, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x roku 1997,
xxxxxxxx rovněž přijetí Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující účinky x xxxx xxxxx x platnost dne 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu civilních xxxxxxxx xxxx účinky xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxxxx po xxxxxxxx konfliktu,
xxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx zakázat, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx kazetové xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx celosvětové xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Koalicí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxxxxxx munice x xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx používání, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xxxxxxxxx nepřijatelnou újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, čištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rizika x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x principů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x zejména x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x pravidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k civilnímu xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, rozlišovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxx xxxx xxx operace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx cílům, x podle kterých xxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx operací
xxxxxxxx trvalá xxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx civilisté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vznikajícími xxx vojenských xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky a xxxxxx působnosti
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxxxxx munici xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) nebude xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho podporovat xxxx nutit, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx smluvní straně xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx článku xx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx pumy xxxx ráže, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx miny.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxx kazetové xxxxxx" xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx fyzickou xxxx psychickou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kazetové munice, x jejich xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx munice" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, x xxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, pyrotechnických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odražečů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x elektrickými xx xxxxxxxxxxxxxx účinky;
(x) xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx nerozlišujícímu účinku x oblasti použití x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx obsahuje xxxx xxx 10 xxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx než 4 xx;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx submunice je xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(v) každá xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozptýlena nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx detonuje xxxx dopadem, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxx vystřelena, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx selhala xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypuštěna, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx;
6. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která nebyla xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x již xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxx kazetová xxxxxx xxxxx xx nemusela xxx připravena k xxxxxxx;
7. "Zbytky xxxxxxxx xxxxxx" označují xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nevybuchlou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letecké xxxx xxxx ráže;
8. "Xxxxxx" zahrnuje, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx kazetové xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanizmus" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx zabudován;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx munice xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xxx fungování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí" xx xxxxxx, x xxxxx xx známo xxxxx xxxxxxxx podezření, xx se xx xx xxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx či jiného xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx přítomností, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx letecká puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxx méně než 20 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx úkolu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx tak, xx výbušná xxxxx xxxxxxxx před dopadem, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx či vypustil xxxxxxx xxxxxxx pumy xxxx xxxx, x xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
15. "Nevybuchlá xxxxxxx puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx malé xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx jinak oddělila xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx veškerou kazetovou xxxxxx xxx její xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx munice uchovávané xxx operační xxxxxxx x xxxxxxx xx xx účelem zničení.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo zajistit xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx schopna xxxxxx xx zajistit zničení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx osmi xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx konečného xxxxxxx xxx dokončení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx nepřesahující xxxxx xxxx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x další prodloužení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxx x prodloužení xxxx obsahovat:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxx požadovaných xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx x xxx to xxxxxxx x úvahu, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxx;
(c) plán, xxxxx xxxxxxx, xxx x kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zásob;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x platnost;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x období xxxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto xxxxxx; x
(x) množství x typy kazetové xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, navrhnout kritéria xxx prodloužení. Žádost x prodloužení xxxx xxx předložena nejpozději xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na níž xx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kazetové xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstraňování x xxxxxx a xx xxxxxx vývoje xxxxxxxxxx xxxxx kazetové munici. Xxxxxxxx ponechané xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální počet xxxxxxxx xxxxx pro xxxx účely.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxx xxxxx zničení, xxxxxx jako xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx, pořídí xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx submunici xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x současném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice x xxxxxx typu, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx bude vypracována xx xxxxx xxx, x jehož xxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, pořídila nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x osvěta xxxxxxxx xx snižování xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, následujícím způsobem:
(a) x případech, xxx xx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx deseti xxx xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxxxx, xxx xx poté, xx xxx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství, xxxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zbytky kazetové xxxxxx; a
(c) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx následující schůzce xxxxxxxxx xxxxx prohlášení x dodržování Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zaznamenat hrozby xxxxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx identifikaci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx;
(x) vyhodnotit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x přijmout xxxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx plánu x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx veškeré xxxxxx kroky k xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx oplocením xx jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx být používány xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Značky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měly xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x zničit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx obyvatelé xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxx informováni o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx představují.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx (XXXX).
4. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx použita xx opuštěna xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu x stala se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx další xxxxxxx stranu.
(a) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx vstupu Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xx xxxxxxxxxxxx základě xx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx usnadnění označení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kazetovou xxxxxx x x oblastech, x xxxxxxx je xxxxx, xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx munice nacházejí.
5. Xxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx, že nebude xxxxxxx odstranit x xxxxxx nebo zajistit xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxxxx zbytků kazetové xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx odstranění a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxx nepřesahující pět xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stranu k xxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx devět xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx být xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx obsahovat:
(a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(b) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx munice v xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dané smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí x oblastech, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(h) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(i) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 6 tohoto xxxxxx, xxxx jiné včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx munice, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kratšího xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx žádáno x mohou, xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodloužení.
8. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx let xx základě předložení xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xxxxx xxx její xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem pomoc, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx, psychologické pomoci, xxxxxx xxxx sociální x xxxxxxxxxx začlenění. Xxxxx smluvní strana xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx úsilí s xxxxx shromáždit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx vytvářet, xxxxxxxxxx x vynucovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx a rozpočet, xxxxxx xxxxxxxx rámce xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx x mechanizmů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx lidská xxxxx s tím, xx bude xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektů;
(x) xxxxxx kroky k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx diskriminovat xxxxx xxxxxxxx munice xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, psychologických anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx munice x x organizacemi, xxxxx xx zastupují, x xxxx aktivně xxxxxxxxxx jejich xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx článku; x
(h) xxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx relevantních odborných xxxxxxxx x osvědčených xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Při xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požádat x xxxxx x xx xxxxxxx pomoci.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx technickou, materiální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, mezinárodních, regionálních xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx se takové xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x získávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx technologické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají z xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx související xxxxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4 xxxx Xxxxxx.
6. X případě, xx xx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost staly x kazetové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xxx jurisdikci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx začlenění xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních organizací xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx a Červeného xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, poskytne xxxxx, aby xxxxxxxx x ekonomické a xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která x x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Každá xxxxxxx strana, která xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, materiálu x vybavení, a xx způsobem, který xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zohledňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc svým xxxxxx, při xxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kazetové munice xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx nebo kontrolu;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx snížit xxxxxx zranění x xxxxx xxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx; x
(f) xxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezivládními xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zúčastní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímají xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů co xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 dnů xxxx, xx pro xx tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxx:
(a) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx;
(b) x celkovém xxxxxxxx xxxxxxxx munice a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx typu, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrobených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, x xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jištění, xxxxx xxxxxxxxx, kovový xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, která vyrábějí xxxxxxxxx munici, xxxx xx jejich vyřazení x xxxxxxx;
(e) x xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x o příslušných xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, jež xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(f) x typech a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podrobností x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx míst, xx xxxxxxx x ničení xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(g) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx možností x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxx byla použita;
(x) x xxxxx x vývoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxx x množství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 této Xxxxxx, xxxxxx velikosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx typu odstraněných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx přijatých xx účelem poskytování xxxxxxx o rizicích x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx spadají pod xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx;
(x) o xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx na xxx a xxxxxxx, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) x názvu x xxxxxxxxxx kontaktních xxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x xxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k plnění článků 3, 4, a 5 xxxx Úmluvy; x
(x) x xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx aktualizovat xxx, xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx realizaci Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že se xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx jedna xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx x objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx bude-li považovat xxxxxxx xx xxxxxx x objasnění za xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx smluvním xxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx předloží xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Xxxxx byla xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxx rozhodne, xxx xx bude, s xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, záležitostí xxxx zabývat. Pokud xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích 2 až 5 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx obecných xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x objasnění dodržování Xxxxxx, včetně prověření xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx nedodržování xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, jaké xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx veškerá potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx kontrolu této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x souladu se xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxx pro posouzení, x xxxxx to xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx aplikaci xx provádění této Xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování zbytků xxxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Červeného kříže, Xxxxxxxxxxx federace společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran x tím, xx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx x žádném xxxxxxx kratší než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, jak xx stanovuje odstavec 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
3. Xxxxx, xxx nejsou stranami xxxx Úmluvy, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx kterákoliv smluvní xxxxxx předložit x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x jejich xxxxx xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Informuje-li xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou budou xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx konferenci xx změnám Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx koná xxxxxxxx po schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijatou změnu.
5. Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx změnu přijaly, x xxxx, xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxxx xxxxx, uloží x depozitáře xxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx k datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a administrativní xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x konferencemi xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxx jež xx xxxx účastní, x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx základě článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx administrativních xxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Tato Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x Xxxxxxx xxx 30. května 2008, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Oslu xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx až do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx.
2. Každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každou xxxxxxx xxxxxx, která uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx provádění
Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článek 1 xxxx Xxxxxx, x to xx xxxx, než tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx dobu neurčitou.
2. X rámci xxxxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx právo xx této Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx ostatním smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx ratifikovaly, přijaly, xxxxxxxxx anebo přistoupily x této Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy a xx které odkazuje xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, o svých xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby odradila xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním právem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní straně.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx získávala xxxxxxxxx munici;
(b) xxxx skladovala či xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) xxxx používala xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je přesnou xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Dublinu xxx 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx otázky
Patricia O'Brien
Organizace xxxxxxxxx národů
New York, 30. října 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 18/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.