Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.10.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.


Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxxx 2008 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 3. xxxxxxxx 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 22. xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
hluboce znepokojeny xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesou xxxx xxxxxxxxxxx konfliktů,
xxxxxxxxx navždy xxxxxxx xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při jejím xxxxxxx, xxxxx dojde x jejímu xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxx xx mrzačí xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxx x xxxx, xxxxx ekonomickému x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obživě, xxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odklady xx xxxxx návratu xxxxxxxxx x vnitřně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx závažné xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx řadu xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečím, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx xxx operační xxxxxxx x odhodlány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x koordinovaným xxxxxxxx x vyřešení těžkého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice nacházející xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajistit jejich xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx kazetové munice x uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx důstojnost,
xxxxx rozhodnuty xxxxxx xxx, co xx x xxxxxx xxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc obětem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx paměti Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, která xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod všech xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx to, xx xx nutné přiměřeným xxxxxxxx koordinovat xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxx různých druhů xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx tato Xxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx rovněž, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ozbrojenými xxxxxx státu, nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x roku 1997,
xxxxxxxx rovněž přijetí Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx vstup x platnost xxx 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, omezit xxxx pozastavit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx celosvětové xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxx za tímto xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Koalicí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x četnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx světě,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxxxxxx munice x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx roku 2008 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání, xxxxxx, xxxxxxx x skladování xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neomezené, a x pravidel, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx kombatantům, xxxxxxxxxx xxxx civilními xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx operací
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vojenských xxxxxxxxx,
XX DOHODLY na xxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx přímo xxxx xxxxxxx převádět xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx rozptýleny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx utrpěly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxx. Patří xxxx xx xxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jejich rodiny x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, z nichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, x xxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obrany;
(b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x elektrickými xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxx xx xx účelem xxxxxxx xx nerozlišujícímu účinku x xxxxxxx použití x xxxxxxx představovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxx munice xxxxxxxx xxxx xxx 10 xxxx submunice;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 4 xx;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx konkrétní xxx;
(xx) každá xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx samodestrukčním xxxxxxxxxxx;
(v) xxxxx xxxxxxx submunice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx účelem splnění xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxx byla vystřelena, xxxxxxx, vypuštěna xx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx submunici, xxx xxxxxxx xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx kazetové xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx;
6. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letecké xxxx malé xxxx;
8. "Xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kontroly xxx ní, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx zbytky xxxxxxxx munice xxxxxxxx;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanizmus, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx munice x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxx xx zabudován;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx součástky, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí" xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxx xxx, xx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby xx vozidla;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxx 20 xx, která xxxx samohybná x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx výbušná náplň xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx kontejner xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže, x xxxxx xx x xxxx rozptýlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx puma xxxx xxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxx xxxx malé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxx oddělila xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xxx její xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x označit xx xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit, xx metody xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 do osmi xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx konečného xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx roky. Xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx let nezbytně xxxxx xxx smluvní xxxxxx k dokončení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x kde xx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) plán, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx;
(x) množství a xxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x platnost;
(x) xxxxxxxx x xxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku; x
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x navrženém xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxx ročně.
5. Xxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx, xx-xx to xxxxxx, navrhnout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x prodloužení xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxx posouzena.
6. Bez ohledu xx ustanovení článku 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx submunice xxx xxxxx xxxxxx x výcviku xx xxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstraňování x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxx munici. Xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx xx povoluje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx účely zničení, xxxxxx xxxx pro xxxxx uvedené v xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podrobnou xxxxxx o xxxxxxxxxx x současném xxxxxxx xxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx submunice x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx submunice xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx každý xxx, x jehož xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx submunici x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx zbytků kazetové xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx snižování xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxx x zničit xxxx zajistit odstranění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci či xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházejí x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolou x době xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx let xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x případech, xxx xx poté, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, x xxxxxxxx munice xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontrolou, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx munice xxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) tohoto odstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zaznamenat hrozby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prioritní požadavky, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností, xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, monitorovány x chráněny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx civilního obyvatelstva. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx značení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx prostředí x měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx bezpečnou;
(d) xxxxxxxxx x zničit xxxxxxx zbytky kazetové xxxxxx nacházející se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx kontrolu; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx s xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx představují.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí (XXXX).
4. Xxxxx odstavec xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx kazetová xxxxxx xxxx xxxxxxx xx opuštěna xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx smluvní stranu x stala se xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx spadajících pod xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranu.
(a) V xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx pomoc x podobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' na xxxxxxxxxxxx základě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dohodly, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx organizací, za xxxxxx xxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxx taková xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přesné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, x kterých je xxxxx, xx xx x nich zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxxx, xx nebude xxxxxxx odstranit x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x desetileté xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice o xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx. Požadované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
6. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx vypršením xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xxxx konáním schůzky xxxxxxxxx stran či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx má být xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat:
(a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx programů pro xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Úmluvy x platnost pro xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, ve které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
(x) celkovou oblast xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zbývá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x oblastech, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx znemožnit během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(i) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodloužení.
7. Xxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx jiné včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro prodloužení.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx x odstavci 5, 6 x 7 xxxxxx xxxxxx. X rámci žádosti x xxxxx termín xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx bylo xxxxxxxx x předchozím prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x obětem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx x pohlaví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx údaje týkající xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx vytvářet, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x politiku;
(x) vytvoří národní xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx časového rámce xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro rozvoj x xxx xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;
(e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx nimi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx zdravotních, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zastupují, x bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx ústřední xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx článku; x
(x) bude xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx technickou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx usnadnit xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, a je xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro humanitární xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, pomoc xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování x ničení zbytků xxxxxxxx xxxxxx a xxx související xxxxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx kazetové xxxxxx x také xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x praktických xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ničení xxxxx článku 4 této Xxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx se po xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x kazetové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se nacházejí x oblastech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxx věk x xxxxxxx, xxxxxx zdravotní xxxx, rehabilitace a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxx sociálního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obětí kazetové xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx vnitrostátních organizací xx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx schopna xxx učinit, poskytne xxxxx, xxx přispěla x ekonomické x xxxxxxxxxxx obnově xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxx přispět xx příslušných svěřeneckých xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx personálu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx způsobem, který xx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x zohledňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nevládní instituce x pomoc svým xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její jurisdikci xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, technických x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx nacházejících xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rizika a xxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx; x
(f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Smluvní xxxxxx, xxxxx poskytují x xxxxxxxxx pomoc xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
(a) o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Úmluvy;
(b) x celkovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxx kazetové xxxxxx;
(x) xx známém xxxxxxx x technických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx, xxx pro xx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, x xx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx má, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informací, jež xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx kazetové munice; xxxxxxxxx by tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jištění, xxxxx výbušniny, kovový xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, která vyrábějí xxxxxxxxx munici, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx zničení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx, xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, jež xx xxx ničení xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx míst, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(f) x typech a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx x ničení xxxxx, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(g) o xxxxxxxx kazetové xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (e) xxxxxx odstavce x x plánech na xxxx zničení v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx a poloze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně typu x množství xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx a xxxx, xxx byla použita;
(x) x stavu x vývoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a zničených x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx velikosti a xxxxxxxx vyčištěných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(k) o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejích závazků xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxx na xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xx xxxxxx sběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů, a xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx článků 3, 4, x 5 xxxx Úmluvy; x
(n) x xxxxxxx, typech a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pomoci xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x objasňování xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně radit x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje vyřešit xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. K xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx kterákoli zainteresovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadovaného objasnění.
5. Xxxxx byla xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx předloženým xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx je předmětný xxxxxxx kvalifikován jako xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxx xxxxx doporučit vhodná xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx smluvní straně xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx, jež xx prováděna ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mírovými xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx smluvním stranám, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý způsob.
Článek 11
Xxxxxxx smluvních xxxxx
1. Smluvní strany xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, x pokud to xxxx xxxxx pro xxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxx x stavu xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článků 8 x 10 xxxx Xxxxxx; a
(x) podání xx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx let. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) hodnocení xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x intervalu xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
3. Státy, xxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dnů po xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nepožádá-li xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx změnu.
5. Jakákoli změna xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x datu, xxx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx změny, uloží x depozitáře listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx smluvní strany xxx vstoupí x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx a administrativní xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx ponesou xxxxxxx strany x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx účastní, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxx.
2. Výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx článku 7 x 8 této Xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Plnění administrativních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008, xxxx otevřena x xxxxxxx v Oslu xxxx státům xxx 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx měsíci, x němž xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx prozatímně provádět článek 1 xxxx Xxxxxx, x xx po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáři x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx odstoupení motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx listinu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx vypršení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx konflikt xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x cílem přimět x dodržování xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx veškeré xxxxx, xxx odradila xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx na ustanovení článku 1 této Xxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, aby:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jinak získávala xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx skladovala či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) sama xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici; xxxxx
(x) xxxxxxxx požádala x použití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx munice xxx xxxx výlučnou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx texty
Anglické, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, že předcházející xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Dublinu xxx 30. května 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poradkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky
Patricia O'Brien
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx Xxxx, 30. října 2008

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.