Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2008 xxxx x Xxxxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxx munici.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Oslo xxx 3. xxxxxxxx 2008.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 22. xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx o xxxxxxxx munici
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxx nesou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x jejímu xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obživě, xxxxx xxxxxx po skončení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx návratu xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nastolení xxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řadu xxx xx použití xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebezpečím, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x odhodlány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přispět xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajistit jejich xxxxxxx,
xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx důstojnost,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx x jejich xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxx x pohlaví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx zajistí x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x potřebami obětí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x pevně rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx různých xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přílohou Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující účinky x xxxx xxxxx x platnost dne 12. listopadu 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x prostředí po xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 týkající xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx dále xxxxx přijaté x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, omezit xxxx pozastavit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx munice,
xxxxxxxxxxxx xxxxx svědomí xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx celosvětové xxxxxx xx tom, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Mezinárodním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Deklaraci xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státy xxxx xxxx uznaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitím xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx sjednat xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rehabilitace xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, osvětu zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxx x zničení xxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu přimět xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx provádění,
vycházejíce x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx, který xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany konfliktu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx x jinak xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx x tím vést xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx cílům, x podle xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx péče xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx civilisté a xxxxxxx objekty, x xx xxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx nebezpečími xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx operacích,
XX XXXXXXX xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje, že xxxxx a xx xxxxxxx okolností:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxx munici nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx převádět xxxxx;
(x) nebude xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx podporovat xxxx xxxxx, aby xx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx ráže, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypuštěny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxx kazetové xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, sociální xxxxxxxxxxxxx xxxx podstatné xxxxxxxx možnosti uplatňování xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, x jejich rodiny x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vypustila xxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, x xxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Neoznačuje tyto xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx klamných cílů, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxx odražečů; xxxxx munici zkonstruovanou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx nebo submunici x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxx vyhnutí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx submunicí xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti:
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 10 xxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx submunice xxxx více xxx 4 kg;
(iii) xxxxx výbušná xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx konkrétní xxx;
(iv) každá xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx submunice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Výbušná xxxxxxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxx detonuje xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, anebo xx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx selhala" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vypuštěna xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx selhala xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx vypuštěna, xx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, jak měla;
6. "Opuštěná xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxx xxxx xxx kontrolou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx kazetová xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, nevybuchlou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
8. "Xxxxxx" zahrnuje, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxx munice xx xxxxx xxxxx xxxx x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x primárnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx zničení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx součástky, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxx existuje podezření, xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby xx vozidla;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže" označuje xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxx xxxx xxx 20 xx, xxxxx xxxx samohybná x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxx vypuštěna xx zásobníku a xx zkonstruována tak, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, anebo xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx či vypustil xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, x xxxxx je v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připevněn k xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxx xxxx malé xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, vypuštěna či xx xxxxx xxxxxxxx xx zásobníku x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x ničení xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx oddělit v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pod její xxxxxxxxxx a kontrolou xx munice xxxxxxxxxx xxx operační xxxxxxx x označit xx xx xxxxxx zničení.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx xxx od xxxxxx této Xxxxxx x platnost pro xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx zničení xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxx schopna xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 do xxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zničení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x dobu nepřesahující xxxxx roky. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x další prodloužení xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřekročí xxxxx xxx nezbytně xxxxx pro smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx ke zničení xxxxxxx kazetové munice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x kde xx xxxxxxx x xxxxx, xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx stanoví, jak x kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx submunice, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx; x
(f) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v navrženém xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxxxxx má být xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx smluvních xxxxx xx hodnotící konference xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxx, zda xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o jaké xxxx žádáno, a xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x prodloužení musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxx schůzky xxxxxxxxx xxxxx či hodnotící xxxxxxxxxx, na xxx xx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx ponechat si xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxx účely vývoje x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice, xxxxxxxx odstraňování x xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munici. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x odstavcích 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podrobnou xxxxxx x plánovaném x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x sériových xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx munice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účely xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx xxxx vypracována xx každý xxx, x jehož xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předložena xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazuje xxxxxxxxx a zničit xxxx xxxxxxxx odstranění x zničení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, následujícím xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxxxx, kdy xx zbytky kazetové xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x době vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx dokončeno co xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxxxx, kdy xx poté, co xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx, x xxxxxxxx munice stanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontrolou, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx kterého xx x xxxxxxxx munice xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x dodržování Úmluvy.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx přijmout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, vyhodnotit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a přijmout xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx plánu k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx. Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obyvatelstvu. Xxxxxx x jiná označení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být x co xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxx vlivům xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx identifikovat, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx municí a xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) provádět xxxxxxxxx xxxxxxx zaměřenou xx xxxxxxx rizika x xxxxx zajistit, aby xxxxxxx obyvatelé žijící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí (XXXX).
4. Xxxxx xxxxxxxx xx uplatní v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx použita xx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní stranu x xxxxx xx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxxx případech xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, bud' na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx strany, xx které se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx organizací, za xxxxxx usnadnění označení, xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Jsou-li x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx x typech a xxxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx municí x x xxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx, že xx x nich zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx odstranit x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx termínu pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx nepřesahující xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx svých závazků xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
6. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být předložena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící konferenci xxxx vypršením lhůty xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx má xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a odminování xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prodloužení;
(d) celkovou xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zničit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx znemožnit během xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) humanitární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(i) xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxx munice, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavci 5, 6 a 7 xxxxxx xxxxxx. X rámci žádosti x xxxxx termín xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, psychologické xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx začlenění. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx vytvářet, realizovat x vynucovat xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozpočet, xxxxxx časového rámce xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdravotně postiženým xxxxxx, pro rozvoj x pro xxxxxx xxxxx s tím, xx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů;
(x) xxxxxx diskriminovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těmi, xxxxx xxxxxxx zranění nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx kazetové xxxxxx x x organizacemi, xxxxx xx zastupují, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx orgánů xxx koordinaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x
(x) bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx relevantních odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxxx sociálního x xxxxxxxxxxxx začlenění.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx technickou, materiální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx plnění xxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx provádění této Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx nejširší výměny xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx na poskytování x získávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxx související technologické xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Kromě xxxxxxx, které pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je schopna xxx xxxxxx, pomoc xxx odstraňování a xxxxxx zbytků kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se různých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x ničení zbytků xxxxxxxx munice x xxx související činnosti.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x praktických xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ničení xxxxx článku 4 této Xxxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x kazetové munice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jurisdikci xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx straně.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx zajištění pomoci xxxxxxxxxxxx věk x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zabezpečení sociálního x ekonomického xxxxxxxxx xxxxx obětí kazetové xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Červeného xxxxx x Červeného xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x e xxxxxxx xxx xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřeneckých xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx veškerá xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx personálu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx způsobem, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.
11. Za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxxx instituce x pomoc xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) odhadovaného času xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, jež xxxxxxx pod její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx osvětové xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx rizika x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informovanost x cílem xxxxxx xxxxxx zranění a xxxxx xxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx; x
(f) xxxxxxxxxxxxx vztahu mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezivládními xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, které poskytují x xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
(a) o xxxxxxxxxxxxxx realizačních opatřeních xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx;
(x) x celkovém množství xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx submunice xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) ve xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx, než xxx xx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx má, x xxxxxxxx pokud možno xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx; xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxx x vývoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx na konverzi xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx tom xxxx xxxxx dodržovat;
(x) x typech x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx, včetně podrobností x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx míst, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx kterých xx xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (e) xxxxxx xxxxxxxx x x plánech xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx možností o xxxxxxxxx x poloze xxxxx oblastí postižených xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typu x xxxxxxxx každého xxxx kazetové xxxxxx x každé xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx;
(x) o stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zbytků xxxxxxxx munice;
(x) x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x zejména x xxxxxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) x xxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxx x pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx a psychologické xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx, stejně xxxx xx účelem sběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) x názvu x xxxxxxxxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto odstavci;
(x) o výši xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x naturálních, xxxxxxxxxxx x xxxxxx článků 3, 4, a 5 této Xxxxxx; x
(x) x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx realizaci Xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx dodržování závazků, xxxxx x této Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx objasnit xxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxx, xxxxx se xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zdržet neopodstatněných xxxxxxx x objasnění x xxx, že xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxx obdrží xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxx strana prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, všem smluvním xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se předloží xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx předložena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x první xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx předloženým zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx schůzka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 této Xxxxxx.
6. Xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x odstavcích 2 až 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx o přijetí xxxxxx xxxxxxxx postupů xx zvláštních xxxxxxxxxx x objasnění xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, a řešení xxxxxxx nedodržování xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx za vhodné.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit xxxxxxxxx činnost, xxxxx xx smluvní straně xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy, jež xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx této xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzájemným xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které považuje xx vhodné, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupem xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx posouzení, x xxxxx to xxxx nutné xxx xxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(c) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(d) vývoje xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx jednoho xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Státy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx schůzkách jako xxxxxxxxxxxx v souladu x dohodnutým jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx let. Na xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x intervalu xxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11 této Xxxxxx; a
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxx na xx, xxx xx xx xxxx svolávat x xxxxxxxxx takového návrhu xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx rozeslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxx návrhu, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Úmluvy, xxxxx x Organizace spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xxxx pozorovatelé x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx konání x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Jakákoli změna xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, uloží x depozitáře listiny x přijetí. Xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx vstoupí v xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnotícími xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx hradí smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx generálním tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx touto Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mandátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2008, xxxx otevřena x xxxxxxx v Xxxx xxxx státům xxx 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx až do xxxxxx vstupu v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článek 1 xxxx Úmluvy, x xx po xxxx, než xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstoupení motivovaly.
3. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců poté, xx listinu o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxx této Úmluvy, xxx ratifikovaly, přijaly, xxxxxxxxx anebo přistoupily x xxxx Xxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx stranou xxxx Xxxxxx x xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, bude prosazovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x vyvine veškeré xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vojenský xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx podílet na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x které xx xxxxx zabývat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx, vyráběla xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx používala xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx munice xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx je tímto xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx předcházející xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Dublinu xxx 30. května 2008, xxxxx originál je xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx generálního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky
Patricia X'Xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx York, 30. xxxxx 2008
Informace
Xxxxxx předpis x. 18/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.