Právní předpis byl sestaven k datu 01.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx munici.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx dne 3. prosince 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx dne 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxx, xx civilní xxxxxxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx navždy zamezit xxxxxxx, úrazům x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx dojde x xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx obyvatele, xxxxxx xxx a dětí, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji, x xx x x xxxxxxxx xxxxxx prostředků x obživě, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx odklady xx xxxxx návratu xxxxxxxxx x vnitřně xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx závažné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řadu xxx xx použití této xxxxxx,
hluboce znepokojeny xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a odhodlány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zajistit xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v plném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neodmyslitelnou xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx x xxxxxx silách, xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx zajištění zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxx x pohlaví x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin,
xxxxxx xx paměti Xxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strany Úmluvy xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod všech xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx postižení,
xxxxxxx xx to, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx různých xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x potřebami xxxxx xxxxxxx xxxxx zbraní, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx potvrzujíce, xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx lidskosti x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx války, který xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho vstup x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu civilních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx kazetové munice x xxxxxxxxx po xxxxxxxx konfliktu,
majíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX č. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx a bezpečnosti x rezoluci Rady xxxxxxxxxxx OSN x. 1612 týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx, omezit xxxx pozastavit používání, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx výborem Xxxxxxxxx kříže, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munici x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxx světě,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konference x Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výrobu, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, osvětu zaměřenou xx zmírnění xxxxxx x zničení xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přimět xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x odhodlány usilovně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že právo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx konfliktu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x civilnímu xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxx vést xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx cílům, x podle xxxxxxx xxxx být při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx civilní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečími xxxxxxxxxxxx xxx vojenských xxxxxxxxx,
XX DOHODLY xx xxxxx znění:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) nebude nikomu xxxxxxxxx, xxxxxx podporovat xxxx xxxxx, xxx xx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx miny.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxx kazetové xxxxxx" xxxx osoby, které xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychickou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv. Patří xxxx ně rovněž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x komunity;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby rozptýlila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx hmotnost xxxxx xxx 20 xx, a která xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Neoznačuje xxxx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, pyrotechnických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odražečů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx účinky;
(x) xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx účinku x xxxxxxx xxxxxxx x rizikům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxxxxx obsahuje xxxx xxx 10 xxxx submunice;
(ii) xxxxx výbušná xxxxxxxxx xxxx více xxx 4 xx;
(iii) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx submunice je xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Výbušná xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a která xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx náplň detonuje xxxx dopadem, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vypuštěna či xxxxxx či jinak xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx selhala při xxx;
5. "Nevybuchlá xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx;
6. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx či odhodila. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, opuštěnou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
8. "Xxxxxx" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx xx kazetové xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx postoupení xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěny;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je přidán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistí zničení xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx automatické xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nevratnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, která xx xxx fungování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Oblast xxxxxxxxx kazetovou municí" xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
12. "Xxxx" xxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx umístěna xxx xxx, na zemi xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici x xxxxxxxxx xxxx xxx 20 kg, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xx xxxxxx splnění úkolu xxxxxxxxxx xxxx vypuštěna xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx tak, xx výbušná náplň xxxxxxxx xxxx dopadem, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx kontejner xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ráže, x xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připevněn x xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, jak xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x kontrolou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx operační xxxxxxx x xxxxxxx ji xx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo zajistit xxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 co nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx do xxxx let od xxxxxx této Xxxxxx x platnost pro xxxx xxxxxxx stranu. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxx, xx metody xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxx x odstavci 1 do xxxx xxx od xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx hodnotící konferenci xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zničení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx let nezbytně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) podrobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kazetové munice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxxx;
(c) xxxx, xxxxx stanoví, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx zničení zásob;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx v době xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výbušnou submunici xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x platnost;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice xxxxxxx x období xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku; x
(x) xxxxxxxx x xxxx kazetové xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxx ročně.
5. Xxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 tohoto článku x na základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx rozhodne x xxx, xxx xxxxxxx x prodloužený termín xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx kratšího xxxxxxxxxxx, xxx x jaké xxxx xxxxxx, a xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxx schůzky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xx být xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x výbušné xxxxxxxxx xxx xxxxx vývoje x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx kazetové munice x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstraňování x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxx munici. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx submunice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx se povoluje xxxxxx kazetové munice xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx, pořídí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx x plánovaném x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice x výbušné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní straně, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xx smluvní strana xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx kazetovou munici xx výbušnou submunici x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xx 30. dubna xxxxxxxxxxxxx roku.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zničit xxxx xxxxxxxx odstranění x zničení xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dokončeno co xxxxxxxx, nejdéle xxxx xx deseti let xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxx stranu xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx kazetové munice xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontrolou, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx let xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx; x
(x) při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx závazků xxxxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní spolupráce x pomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
(x) prozkoumat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx xx xxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x přijmout xxxxx x získání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx plánu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxxxxx;
(x) přijmout xxxxxxx xxxxxx kroky k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx ohraničeny, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx civilního obyvatelstva. Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx značení známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x odolné xxxx xxxxxx prostředí x měly by xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx a zničit xxxxxxx zbytky kazetové xxxxxx nacházející se x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx; x
(x) provádět osvětovou xxxxxxx zaměřenou xx xxxxxxx rizika x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx žijící x oblastech xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx informováni o xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx standardů xxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX).
4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx opuštěna xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx vstupem Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx a materiální xxxxx xx pomoc x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxx taková xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx x typech a xxxxxxxx použité xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x o oblastech, x xxxxxxx je xxxxx, xx se x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, že nebude xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x desetileté xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Požadované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nutných pro xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
6. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vypršením lhůty xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx konference, na xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx navrhovaného prodloužení;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, včetně xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx veškerých xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx prací x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) celkovou xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zbytky xxxxxxxx munice xxxxxxxx xx tomto vstupu x platnost;
(e) xxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstraněny xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) okolnosti, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x okolnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx znemožnit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(i) jakékoliv xxxxx informace xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxx žádost x xxxxxxx na faktory xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxx munice, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx bylo xxxxxx x mohou, xx-xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx pět let xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 xxxxxx xxxxxx. X rámci žádosti x další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxx, x souladu x platným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidských práv xxxxxxx těmto obětem x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako sociální x xxxxxxxxxx začlenění. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx vytvářet, xxxxxxxxxx x vynucovat veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) vytvoří xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rámce xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x tím, xx xxxx brát x xxxxx zvláštní xxxxx a přínos xxxxxxxxxxxx subjektů;
(d) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx rozlišovat, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x těmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na zdravotních, xxxxxxxxxxxxxxx, psychologických xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x organizacemi, xxxxx je zastupují, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních orgánů xxx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx článku; x
(x) xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x osvědčených xxxxx x x xxxxxxxxx poskytování zdravotní xxxx, rehabilitace a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx začlenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Při xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x pomoc x xx xxxxxxx pomoci.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx být mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx vnitrostátních organizací xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vědeckých a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx takové xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x získávání xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx technologické xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx se různých xxxxxxxxxx x technologií xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxx xxx odstraňování x xxxxxx zbytků xxxxxxxx munice a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx skladované xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx prioritních požadavků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx staly x kazetové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx mimořádnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx straně.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx závazků uvedených x článku 5 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sociálního x ekonomického xxxxxxxxx xxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, aby přispěla x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obnově potřebné x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx postižených smluvních xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x e xxxxxxx xxx xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, přijme veškerá xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění včasného x účinného xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx vstupu a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vybavení, a xx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxx xxxx:
(a) xxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx takový xxxxxxx;
(x) odhadovaného xxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx nacházejících se x oblastech, xxx xxxxxxx pod její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx, xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 180 dnů xxxx, co xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxxxx:
(x) o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Úmluvy;
(b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, množství x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx kazetové xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx x technických xxxxxxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx, xxx xxx xx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx, kterou xxxxxxx xxxxxx aktuálně vlastní xx xx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx informací, jež xxxxxxx zjišťování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, druh jištění, xxxxx výbušniny, kovový xxxxx, barevné fotografie x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) x stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
(e) x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx při xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx tom xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(f) x xxxxxx x xxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x použitých xxxxxxxx xxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx munice x výbušné submunice xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxxx (e) xxxxxx xxxxxxxx x x plánech xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(h) xxxxx možností x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxx;
(x) x stavu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x ničení xxxxx xxxx a množství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyčištěných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí x xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxx odstraněných x zničených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(j) x xxxxxxxxxx přijatých xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx o rizicích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;
(k) x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x ohledem na xxx x pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x psychologické xxxxxxx i zabezpečení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx relevantních xxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx munice; x
(x) o xxxxx x podrobných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx opatření popsaných x xxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů, x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx článků 3, 4, a 5 xxxx Úmluvy; x
(x) x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx určení mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx poskytované v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx pokrývaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x této Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx objasnit xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx straně předložit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx obdrží xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx předloží xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xx v první xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx předloženým zainteresovanými xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně kooperativních xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxx Úmluvy.
6. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně prověření xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, jaké xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní a xxxxx opatření k xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, jež xx prováděna xx xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx se xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvoleným xxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx to xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx aplikaci xx provádění xxxx Xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxx a xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Úmluvy;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx být přizvány x xxxxxx na xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
(x) xxxxxxxxx provádění x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx odstavec 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; a
3. Státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx každé hodnotící xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx kterákoliv smluvní xxxxxx předložit x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů konferenci xx změnám Xxxxxx, xx kterou budou xxxxxxx všechny smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k účasti xx xxxxx konferenci xx xxxxxx Úmluvy xxxx pozorovatelé v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším termínu.
4. Jakékoli xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx změnu.
5. Jakákoli změna xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijaly, x datu, kdy xxxxxxx smluvních stran, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx v době xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x přijetí. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx listin x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x administrativní xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx jež xx xxxx účastní, x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx mandátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluva, xxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 30. května 2008, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Oslu xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx do xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx každou smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Kterýkoli xxxx xxxx v xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx provádět článek 1 xxxx Xxxxxx, x to po xxxx, než xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx dobu neurčitou.
2. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx odstoupení podá xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx odstoupení xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxx měsíců poté, xx listinu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x dodržování xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, o svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx prosazovat xxxxxxxx, která stanoví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx odradila xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx x x souladu x mezinárodním právem xx mohou xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, aby:
(x) xxxxxxxx, vyráběla xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx skladovala či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx používala xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx použité xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stejnou platnost.
Tímto xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Dublinu xxx 30. xxxxxx 2008, xxxxx originál je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xx generálního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx tajemníka xxx xxxxxx otázky
Patricia X'Xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
New Xxxx, 30. xxxxx 2008
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.