Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Ottawě xxx 3. prosince 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx za to, xx pouhá xxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx plánování xxxx provádění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx a x xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X XXXXXX ZNIČENÍ
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnově, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rámci vlastního xxxxx a zapříčiňují xxxxx xxxxx následky xxxxx xxxxx let xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxx xxx xx, aby xxxxxx x koordinovaně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstranit protipěchotní xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxx zároveň x důležitým opatřením x posilování důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x rozhodnému xxxxx x xxxxxxxx právně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného svědomí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výzva k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx křížem a Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx protipěchotních xxx x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. října 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x právně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx všech států x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx a xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx zásadu mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, střely, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxx takové povahy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xx dohodly xx tomto xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx miny nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) nebude x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx zařízením, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zemí, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx xxxx xx x xx připojen xx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx xxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxx na xxxx.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení vlastnických xxxx x minám x xxxxxxxx nad xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx povoleno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převod xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx vývoje x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet, xxxx xx xxxxxxxx nutný xxx uvedené účely.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx určených xx xxxxxxx je xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S výjimkou xxxxxxxx v článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx jež xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxx poté, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx co nejdříve, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, xxx spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, byly xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x to xx xx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx zaminovaných xxxxxxxxxx nacházejí. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, připojeném k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Domnívá-li se xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx schopen xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx zničení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx prací prováděných x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx ke xxxxxxx všech protipěchotních xxx; a
(iii) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx x prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx žádosti x souladu s xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx podnikl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebudou v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení x odminování a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx souvisejí. Xxxxxxx xxxxx lze, xxxx xxxx, poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, poskytne xxxxx při ničení xxxxx protipěchotních xxx.
6. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, shromažďující xxxxxxxxx x odminování, vytvořené x rámci Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamy odborníků, xxxxxxxxx institucí nebo xxxxxxxxxxxxxx kontaktních míst xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požadované pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx informovanost o xxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usmrcení způsobených xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx min;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, ale x xxxxxx případě xxxxxxxxxx do 180 xxx poté, co xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx či xx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) o xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, u kterých xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx protipěchotní miny, x xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství podrobností xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a data, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x druzích, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx techniky xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx zničení, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx ponechat xx xxxx převést xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
x) x charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 a 5 xxxxxx podrobností x metodách, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx se xxxxx xxxx ničit, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež při xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
g) o xxxxxxx a množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx, x souladu x články 4 a 5 a pokud xxxxx i včetně xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx protipěchotních min xxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx účastnický xxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx takových xxxxxxxxx, xxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx minimálně xxxxxxxxx rozměry, druh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx a účinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářní xxx, x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx každého xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a x kooperativním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které z xxxx Úmluvy pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li žádající xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x objasnění za xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x uvedení, xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx účastnických států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Vyjádří-li xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxx následujících 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických států.
6. Schůzka účastnických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda se xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Xxxxxxx účastnických xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx x rozhodne x xxxxx mandátu xxxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx může xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozvat kdykoli. Xxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxx xx o xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 a 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x uvedeném místě xxxx x jiných xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx poskytly, x xxxxx xxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx států písemně xx xxxxx nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx protest, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováním xxxxxx odborníka xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx základě obdržení xxxxxxx schůzky účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx xxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx mise požívají xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx oznámení, xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx mise x xx dobu působení xxxx na území xxx xxxx kontrolou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx umožní xxxxxxxxxxx misi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx otázku xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx další ústavní xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx taková opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx státu x 7 xxx x xxxxxxx místě, není-li xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx mise, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx zprávu x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx okolností, xxx je předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních opatření xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxx usilovat x to, aby xxxxxxx k rozhodnutím xxxxxxxx v odstavcích 18 a 19 xx základě konsensu; x opačném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x hlasujících účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx účastnického xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkladem xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx budou pravidelně xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx zpráv předkládaných xx xxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účastnických států xxx, jak je xx xxxxxxx x článku 5.
2. První xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx jednoho xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx základě xxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže a xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x účasti xx xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických států x tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Xx xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx přizvány všechny xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x intervalu xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx odstavec 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; a
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x účasti xx xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložit x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx x žádostí x xxxxxx názor xx xx, zda xx se měla xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konference xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třiceti xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Organizace spojených xxxxxx, další příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Konference ke xxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx účastnické státy xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx k datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx ponesou účastnické xxxxx x xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x norském Oslu 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx ratifikační xxxxxxx xx listinu o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx uplatňování
Kterýkoli xxxx xxxx x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx po xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy odstoupit. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx listina x odstoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx teprve šest xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx plnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.