Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx přijata Úmluva x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx protipěchotních min x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 29. září 1999. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx ratifikační listiny xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x sobě napomáhání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX A PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH XXXXXXX
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
odhodlány skoncovat x utrpením a xxxxxx xx životech xxxxxxxxxxx protipěchotními xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx běženců x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a zapříčiňují xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mnoho xxx xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx odstranit protipěchotní xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxx x xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx zároveň x důležitým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání min, xxxxxxx a dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, a vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx neučinily, x brzké xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,
vítajíce xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx jednostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx svědomí xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx protipěchotních xxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou xxxxxxxxx x 5. října 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní x právně závazné xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech odpovídajících xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx o odzbrojení, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních a xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx při ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx takové povahy, xxx xxxxxxxxx zbytečné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxxxxx x příslušníky ozbrojených xxx,
xx xxxxxxx xx xxxxx znění:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xx zavazuje, xx xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) xxxxxx v xxxxxx případě x xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutit, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx označuje minu xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx xxxx osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, se x xxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxx, xx zemi xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a který xx její součástí, xx x xx xxxxxx nebo xx x xx připojen xx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx miny xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx zahrnuje, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x minám x kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s všeobecnými xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx povoleno xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxxx xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet, jenž xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx roky xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každý účastnický xxxx se xxxxxxxx xx zničení nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, xx tato Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx prostory, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v nich xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, byly xx obvodu označeny, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se x takových zaminovaných xxxxxxxxxx nacházejí. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. května 1996, připojeném k Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx schopen xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxx protipěchotních min, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx o posunutí xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx nepřesahující deset xxx.
4. Každá xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx prací prováděných x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický stát x dispozici xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx; x
x) další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx faktory xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx žádosti x souladu s xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. V rámci xxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a je xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx nebudou x xxxxxxx humanitárních důvodů xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odminování x x tím související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx. Takovou xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxx xxx, mimo xxxx, poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, poskytne xxxxx xxx ničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x odminování, xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účastnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx národního programu xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx problému protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx požadované pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx počet let xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx x zaminovaných prostorech, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pomoc xxxxxx min;
f) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx programu.
8. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx nejdříve, ale x každém případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, co xxx něj xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) x xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xxxxxxx či xx xxxx jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, včetně xxxxxxxxxxx druhu, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx položeny;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx techniky detekce xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx ke zničení, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx převést xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v souladu x články 4 a 5 včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx, xxx při xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poté, co xxxx Xxxxxx vstoupila xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx, v souladu x články 4 a 5 x xxxxx xxxxx i včetně xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4;
x) o technických xxxxxxxxxxx všech známých xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly minimálně xxxxxxxxx xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
i) x opatřeních přijatých xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářní xxx, x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nejpozději do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Účastnické xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx státy vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx připojit všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účastnickým xxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx záležitosti. Vyjádří-li xx 14 xxx xx xxxx tohoto xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxx následujících 14 xxx. Nejnižší xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx účastnických států.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx, s přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx přes veškerá xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx k tomu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X případě potřeby xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx států vyšetřující xxxx x rozhodne x xxxxx mandátu xxxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx kdykoli. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x schválená x souladu s xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedeném xxxxx xxxx x jiných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zaktualizuje xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx poskytly, a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx protest, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx.
10. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx musí učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx xxxx a xx xxxx působení xxxx na území xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Xxxx by xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vyšetřující xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx příjezdem oznámí xxxx žádanému účastnickému xxxxx vybavení, xxx xxxxx po dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx otázku xxxxxxxxxx. Toto právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický stát xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konfiskací, xx xxxxx ústavní xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyvine xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a 7 dnů x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahují x xxxxxxxxx záležitosti vyšetřující xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Schůzka xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, aby xxxxxx v otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx opatřeních podniknutých x reakci na xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx žádaný účastnický xxxx nemůže ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Schůzka účastnických xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x to, xxx xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakázána xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze strany xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx účastnického xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx ke vzájemným xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx sporu, jenž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx účastnickým státům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x zahájení xxxxxx způsobem, pro xxxxx se xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají aplikace xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x statutu xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx min;
e) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx je xx xxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho roku xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx kříže a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference bude:
x) xxxxxxxxx účinnosti x statutu xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx odstavec 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, v xxxxxxx xxxxxxx, takových xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jež se xxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx x jejich xxxxx xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace spojených xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a příslušné xxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx každé xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxx pozorovatelé x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx většina účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou účastnických xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna k xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx x státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se jich xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x norském Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. prosince 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 5. prosince 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx v platnost
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x němž byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx účastnický xxxx xxxxx od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx listina x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxx o odstoupení xxxxxx depozitář. Dostane-li xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud ozbrojený xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx text xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.