Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxx 1997 byla x Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx protipěchotních min x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Ottawě xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxx České xxxxxxxxx xx xx xx, xx pouhá účast Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx vedených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami nečlenských xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx a x xxxxxx xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx napomáhání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX POUŽITÍ, XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními minami, xxx každý týden xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, většinou xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a obnově, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx x zapříčiňují xxxxx xxxxx následky xxxxx mnoho xxx xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx vše xxx xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx rozmístěné xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zničení,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx x oběti xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reintegrace,
xxxxxxxxxx, xx úplný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx byl zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx státy, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x brzké xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
vítajíce xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx OSN č. 51/45 S z 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnému úsilí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx jednostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx důkazem xx výzva x xxxxxxx zákazu protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx červeného půlměsíce, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx protipěchotních xxx x mnoha xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. října 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství k xxxxxxxx x mezinárodní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakazující xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxx univerzálnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x regionálních organizacích x uskupeních x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx války xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, střely, xxxxx i materiály x xxxxxxx vedení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxx nutnosti rozlišovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
xx dohodly xx xxxxx znění:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx protipěchotní xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jinak získávat, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx převádět xxxxx;
x) nebude x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutit, xxx xx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo usmrcení xxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxx, x xxxxxxxx zařízením, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, xx x xxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx nebo x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla.
3. Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx její xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx nebo xx x xx připojen xx xxxxxxx xxx xx x který xx aktivuje, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min na xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x minám x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx podezření x přítomnosti xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v článku 1 xx povoleno xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx min, odminování xxxx xxxxxx min. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx účely.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X výjimkou xxxxxxxx v článku 3 xx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Úmluva xxx xxxxxx účastnický stát xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx zničení xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx či kontrolu, xx nejdříve, nejpozději xxxx xxxxx xxx xxxx, co tato Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, jež spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, byly xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, x to xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se x takových zaminovaných xxxxxxxxxx nacházejí. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx novely xx 3. května 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx stát, xx xxxxxx schopen zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) příprav x xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
c) humanitární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x tom, xxx xxxxxxx x prodloužený xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, co xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účastnických xxxxx, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebudou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx schopen xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx v rámci xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx a ekonomické xxxxxxxxxxx x v xxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx informování o xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací nebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
4. Každý účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx ničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx účastnický xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x technologiích odminování x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účastnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úřadům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx problému xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činnosti, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx účastnický xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx případě xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, co xxx xxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx:
a) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xxxxxxx xx xx xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaminovaném xxxxxxxx x data, xxx xxxx položeny;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický stát xxxxxxx ponechat xx xxxx převést xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx;
f) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x články 4 a 5 včetně xxxxxxxxxxx x metodách, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež při xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnost, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 a xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozměry, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx obsah, xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem budou xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx poslední kalendářní xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx a spolupracovat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx napomáhat dodržování xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx států přeje xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zdržet neopodstatněných xxxxxxx x objasnění, x xxx, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, xxxx obdrží xxxxxx x objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x všechny informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 dnů xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx následujících 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxx fázi xxxxxxxx, xxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů přítomných x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx území xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kdykoli. Xxxxxx xxxx xx xxx uskuteční, aniž xx o ní xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, státních příslušností x xxxxxxx relevantních xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mu účastnické xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx státům. Každý xxxxxxxx uvedený xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, neprohlásí-li xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx odborník xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx protest, xx xx jiném xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx poradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují vyšetřující xxxx nebo přímo xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx takové xxxx xxxxxxxxx nebudou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, dopravě a xxxxxxxxx xxxx x xx dobu xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné míře.
12. Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx nezbytné vybavení, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx misi zajistil xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi přístup xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) ochranu xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x prostorů;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx další xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx členů vyšetřující xxxx.
V xxxxxxx, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx státu a 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx xxxxxx účastnický xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x xxxxx zabránit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci či xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může takovýto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx způsobem, pro xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx účastnických xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, včetně:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxxx schůzkách jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým jednacím xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx po vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx let. Na xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x intervalu xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v závěrečné xxxxxx, xxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x účasti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx se sděluje xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádostí x xxxxxx xxxxx xx to, zda xx se měla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konference xx změnám Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx xx třiceti xxx po xxxx xxxxxxxxx depozitáře o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx a příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx na každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx s xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Konference ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna k xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konferencemi x xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Článek 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x norském Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx v kanadské Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 do 4. xxxxxxxx 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 až xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx měsíci, x xxxx byla xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, xx kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dočasně uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx po xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost.
Článek 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx depozitář. Dostane-li xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx účastnický xxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ozbrojený xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx xxxx Úmluvy x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost států x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.