Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx v Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxx České republiky xx xx xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů České xxxxxxxxx na plánování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx silami nečlenských xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min a x jejich zničení, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 17 odst. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
odhodlány skoncovat x utrpením a xxxxxx xx životech xxxxxxxxxxx protipěchotními minami, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx ekonomickému xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx následky xxxxx xxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx vše xxx xx, aby xxxxxx x koordinovaně přispěly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx úplný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx byl xxxxxxx x důležitým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Úmluvě o xxxxxx nebo omezení xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx, a vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosud xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
vítajíce xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx letech, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem x Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx protipěchotních min x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi na xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 a Bruselskou xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx o mezinárodní x právně xxxxxxx xxxxxx zakazující xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx univerzálnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx organizacích x uskupeních x xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
spoléhajíce se xx zásadu mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, která zakazuje xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x způsoby vedení xxxxx takové xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
se dohodly xx xxxxx znění:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx získávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny nebo xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) nebude x xxxxxx případě x xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx se zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby, x způsobující zneschopnění, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na rozdíl xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx určenou k xxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx země xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx explodovala přítomností, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x který xx xxxx součástí, xx s xx xxxxxx nebo xx x ní připojen xx xxxxxxx xxx xx x který xx aktivuje, když xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x kontroly xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Zaminovaný xxxxxxx je určitý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx podezření x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v článku 1 xx povoleno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxxx xxxx ničení min. Xxxxxxxx xxxxxxxx min xxxxx xxx přesáhnout xxxxxxxxx počet, jenž xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx určených ke xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či xxxxxxx xxxx xxx spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx poté, xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát vstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx v nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx jiným xxxxxxxx tak, aby xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xx xx do úplného xxxxxxx všech protipěchotních xxx, xxxxx se x xxxxxxxx zaminovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx stát, že xxxxxx schopen xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický xxxx x dispozici xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledky prodloužení; x
x) xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, x xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx x prodloužený xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, co xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Při xxxxxx svých závazků x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx požádat o xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx zavazuje usnadnit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebudou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx o oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací nebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, které x xxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxx xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným regionálním xxxxxx, které xx xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min.
6. Každý účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) rozsah x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x lidské xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx x zaminovaných prostorech, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického státu;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pomoc xxxxxx xxx;
x) xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx programu.
8. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický stát xxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx poté, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xxxxxxx xx xx xxxx jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx v xxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x data, xxx byly xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx techniky xxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx zničení, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v souladu x článkem 3;
x) x charakteru programů xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x články 4 x 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxx při xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx daný účastnický xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x články 4 x 5 a xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx čísel každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4;
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx stát xx xx vlastní, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx informace xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx obsah, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
i) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státy každoročně xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx budou vzájemně xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat dodržování xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, které xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx o xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx záležitost na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnickému státu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx xxxxx návrh x všechny informace xxxxxxxxxx zainteresovanými účastnickými xxxxx xxxx účastnickým xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx účastnických xxxxx.
6. Schůzka účastnických xxxxx, eventuálně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x první fázi xxxxxxxx, xxx se xxxx, x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx přes veškerá xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, aniž xx o xx xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x schválená x souladu x xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x uvedeném xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxx x odbornících, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx poskytly, a xxxxx xxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx protest, xx xx xxxxx xxxxx spadajícím pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických států xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují vyšetřující xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx členové xxxxxxxxxxx mise co xxxxxxxx dostaví xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx mise x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx.
12. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx žádanému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx misi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech prostor x xxxxxxxx, která xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx podléhat jakýmkoli xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informací x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický stát xxx s xxxxxxx xx vlastnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konfiskací, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx ochranu a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx veškeré xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx informacemi, které xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx v otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx dalšího objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x to, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, administrativní x xxxxx opatření, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx výkladem této Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx takovýto xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx sporu všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx, k zahájení xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx rozhodnou, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx účastnických xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx podání ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 svolává zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx států x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx přizvány všechny xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; a
x) přijmutí, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x účasti xx xxxxx hodnotící konferenci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kterýkoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádostí x xxxxxx xxxxx xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Konference ke xxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx většina účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx přijmou xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx každou takto xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvě vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přijaly, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x depozitáře xxxxxxx x přijetí. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx k datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, ale xxx xx jich xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x norském Oslu 18. září 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. prosince 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. prosince 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x ní může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx šestého xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Úmluva x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx státní svrchovanosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy odstoupit. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx listina x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ozbrojený xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx textů
Originál xxxx Úmluvy, jejíž xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.