Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České republiky xx za xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx plánování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx zničení, xxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx, nepředstavuje xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 odst. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXX POUŽITÍ, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
odhodlány skoncovat x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními minami, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a hlavně xxxx, brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x osob vysídlených x rámci xxxxxxxxx xxxxx a zapříčiňují xxxxx kruté xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxx x koordinovaně xxxxxxxx x vyřešení naléhavého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozmístěné xx xxxxx světě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx o oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reintegrace,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x brzké ratifikaci xxxxxx Protokolu,
vítajíce xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X z 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letech, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx veřejného svědomí xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx směru Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x právně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxx x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx její univerzálnost xx xxxxx odpovídajících xxxxxx, xxxx jiné x OSN, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x regionálních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vedení války xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x materiály x xxxxxxx vedení xxxxx takové povahy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
se dohodly xx xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx protipěchotní xxxx;
x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx získávat, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) nebude v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx zabýval xxxxxxxxx činností, kterou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovaly xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povrchu x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x xxxxx xx její xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pod xx x který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxx na xxxx.
4. Převod zahrnuje, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x minám x xxxxxxxx xxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx protipěchotní miny xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x všeobecnými xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx potřeby xxxxxx x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx min xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx nezbytně nutný xxx xxxxxxx účely.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xx povolen.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xx či xxxxxxx xxxx jež xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx deset xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xx xxxxxx označeny, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, a to xx xx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx odpovídat minimálně xxxxxx stanoveným x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx zařízení, xx xxxxx jeho novely xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující účinky.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx protipěchotních min, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx prodloužení;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(ii) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; a
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, a xx xxxxxxx většinového hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx x prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. V rámci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účastnických xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená omezení xx poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx programů, které xxxxxxxxx informování x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, mimo jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, národních společností Xxxxxxxxx kříže a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
4. Každý xxxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, které s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací či xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx.
6. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odminování, vytvořené x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx účastnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ke zničení xxxxx protipěchotních min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxx výskyt zranění xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
f) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který poskytuje x xxxxxxx pomoc xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx poté, xx xxx xxx tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, zprávu:
x) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx uvedených x článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xxxxxxx či xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
c) o xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x data, xxx xxxx položeny;
x) x druzích, xxxxxxxx a pokud xxxxx sériových číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx převedl pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x institucích, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která vyrábějí xxxxxxxxxxxxx miny nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 x 5 včetně podrobností x xxxxxxxx, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou xxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx daný účastnický xxxx v platnost, xxxxxx specifikace množství xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x souladu x články 4 x 5 x pokud xxxxx x včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx zničení v xxxxxxx x článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotních xxx a min, xxx xxxxxxxxxx stát xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx takových informací, xxx xxxxxxx zjišťování x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x všechny xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářní xxx, x budou xx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx při realizování Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x kooperativním duchu xxxxxxxx napomáhat dodržování xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx dbáno xx xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx x objasnění, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx předloží xxxxxxxx účastnickému xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Žádající xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 dnů xx data xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, eventuálně xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x první xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx přes xxxxxxx xxxxx shody dosaženo, xxxxx se takové xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx objasnění zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států vyšetřující xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxx území vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xx xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx počet xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 9 a 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxxxxx účastnického xxxxx.
9. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx a zaktualizuje xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušností x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx x odbornících, xxxxx xx účastnické xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx států písemně xx xxxxx nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx protest, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx obdržení xxxxxxx schůzky účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xx xxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx mise, včetně xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Úmluvy x výsadách a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx xxxx učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx působení xxxx xx xxxxx xxx xxxx kontrolou xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx ke shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx žádanému účastnickému xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxx prostor x xxxxxxxx, která xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx lze očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x prostorů;
x) xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický xxxx xxx x ohledem xx vlastnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, vyvine veškeré xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kroků.
15. Xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, které xx nevztahují k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřující xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise podá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, kterou předložila xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx termínovaná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxx na xxxx žádost.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx je předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavcích 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x opačném případě xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, jež je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkladem této Xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx účastnických xxxxx
1. Účastnické xxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které vyplývají xx xxxxx předkládaných xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min;
e) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. První xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx základě xxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx na xxxxxx schůzkách jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů pět xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx účastnických států x tím, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) posouzení xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx účastnických xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx x závěrečné xxxxxx, jež xx xxxxxxxx k provádění xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s žádostí x jejich xxxxx xx xx, xxx xx se xxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx návrhu konference xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx na konferenci xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx změna k xxxx Úmluvě vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x přijetí.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konferencemi a xxxxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Článek 15
Xxxxxx
Tuto Úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxx x norském Xxxx 18. září 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx x kanadské Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 do 4. xxxxxxxx 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 až xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejími signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, který uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, xx kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx uplatňování
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X rámci uplatňování xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx účastnický xxxx právo xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež toto xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, ruský a xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2000 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.