Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. září 1997 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České xxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanů České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich zničení, xxx xxxx otevřena x podpisu x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx, nepředstavuje sama x xxxx napomáhání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX A PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX A X JEJICH ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx na životech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx každý týden xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx a bezbranných xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx ekonomickému xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx kruté xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxx pro xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zničení,
xxxxxxx si xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx x xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxxxxxx reintegrace,
xxxxxxxxxx, xx úplný xxxxx protipěchotních xxx xx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxx neučinily, x brzké ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx,
vítajíce xxxxxx rezoluci Valného xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx všechny státy x rozhodnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, omezit nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx veřejného xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem x Xxxxxx červeného půlměsíce, Xxxxxxxxxxx kampaní za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. října 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakazující xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x OSN, na Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x regionálních organizacích x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
spoléhajíce se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx xxxx zbytečné xxxxxxx, a na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušníky ozbrojených xxx,
xx xxxxxxx xx tomto xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx, xx xxxxx a za xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx přímo nebo xxxxxxx převádět jiným;
x) xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo nutit, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo usmrcení xxxxx xxxx osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla.
3. Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxx součástí, xx s xx xxxxxx nebo xx x ní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx x který xx aktivuje, xxxx xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx xxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxxxxx min na xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx k minám x kontroly xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx protipěchotní miny xxxxxxxx.
5. Zaminovaný xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo podezření x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx min. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx ale přesáhnout xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně nutný xxx xxxxxxx účely.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx určených xx xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx tato Xxxxxx xxx takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxxxxxx podezření, že xxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotní miny. Xxxxxxx co nejdříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, byly xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházejí. Xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jeho novely xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx schopen xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat:
x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx prací prováděných x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických států xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx států rozhodne x tom, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx žádosti x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx o další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx podnikl x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má xxxxx účastnický stát xxxxx požádat x xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx proveditelné, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx s touto Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx nebudou x xxxxxxx humanitárních důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx programů, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx. Takovou xxxxx xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
4. Každý xxxxxxxxxx xxxx, který je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx, které x xxx souvisejí. Takovou xxxxx xxx, mimo xxxx, poskytovat prostřednictvím Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným regionálním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx protipěchotních min.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seznamy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, xxxx účastnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxx:
x) rozsah x xxxx problému protipěchotních xxx;
x) finanční, xxxxxxxxx a lidské xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných prostorech, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx zranění xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx a okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx poté, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
a) x vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 9;
x) x xxxxxxxx množství skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx či má xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx v xxxx xxxxxxxxx protipěchotní miny, x xxxxx spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x druzích, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx detekce xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke zničení, xxxxx i institucích, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
e) x charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx protipěchotních xxx x souladu x články 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx při ničení xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež byly xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 a 5 x pokud xxxxx i včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx a min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx takových informací, xxx usnadní xxxxxxxxxx x odstraňování protipěchotních xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozměry, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx každého xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X žádosti xx xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát se xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o objasnění, x xxx, že xxxx dbáno na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, xxxx obdrží xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce účastnických xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx toto podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všem účastnickým xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxxxxxx se zvláštní xxxxxxxx účastnických států xx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx data tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Nejnižší xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, eventuálně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x první fázi xxxxxxxx, xxx se xxxx, x přihlédnutím xx všem informacím xxxxxxxxxxx zainteresovanými účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xx základě konsensu. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx k xxxx x souladu s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx zmocní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx a rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx. Žádaný účastnický xxxx může xx xxx území vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x ní xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx počet xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x uvedeném xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
9. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, státních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx nepřijetí xx xxxxxxxx nezúčastní xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováním xxxxxx odborníka do xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx obdržení xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx takové mise xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se členové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme administrativní xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xx dobu xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybavení, jež xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vyšetřující mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxx xx všech xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxx očekávat xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx otázku xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) ochranu xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x prostorů;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx další xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx xxxxxx účastnický xxxx taková opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx xxxxx a 7 xxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x reakci xx xxxx žádost.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx k rozhodnutím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu zakázána xx xxxxxxx této Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo na xxxxx, xxxxx spadá xxx jurisdikci xx xxxxxxxx tohoto účastnického xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx ke vzájemným xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k vyřešení xxxxxxxxxx sporu, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, x zahájení xxxxxx způsobem, xxx xxxxx se xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při jejím xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účastnických států xxx, xxx xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. První xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx až do xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx národů, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických xxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx xxx. Na xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; a
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx v závěrečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx názor xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx uloží x depozitáře listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx účastnické státy xxx vstoupí x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx stranami xxxx Úmluvy, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx byla sjednána x xxxxxxx Oslu 18. září 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 do 4. prosince 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 až xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepsal, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx účastnický xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy odstoupit. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této šestiměsíční xxxxx odstupující xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx xxxx Úmluvy x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx přijaté na xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx je tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.