Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 byla v Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. prosince 1997.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx xx xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit vedených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx otevřena x xxxxxxx v Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx, nepředstavuje xxxx x xxxx napomáhání, xxxxxxxx xxxx podněcování xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 odst. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX POUŽITÍ, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxx x xxxxxx xx životech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx týden xxxxxxxx nebo mrzačí xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a obnově, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx a zapříčiňují xxxxx kruté následky xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vše pro xx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přispěly x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx odstranit protipěchotní xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx protipěchotních xxx xx byl zároveň x důležitým xxxxxxxxx x posilování důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx x jeho xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Úmluvě o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x brzké xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právně xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx používání, skladování, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědomí xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx světě,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x OSN, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, střely, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zbytečné xxxx xxxx zbytečné xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje, xx xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx napomáhat, nikoho xxxxxxxxxx nebo nutit, xxx xx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje ke xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenou x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x blízkosti země xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx vozidla.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx xxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx nebo x tohoto území, xxxx postoupení vlastnických xxxx x xxxxx x kontroly xxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx xxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo podezření x xxxxxxxxxxx min.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xx povoleno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet, xxxx xx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx xxxxxxxx, co xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx xxxx poté, xx Úmluva xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zničení všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx nejdříve, nejpozději xxxx deset let xxxx, xx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx stát vstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xxxx všemožně xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx vstupu civilních xxxx, x xx xx do úplného xxxxxxx všech protipěchotních xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházejí. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující účinky.
3. Domnívá-li xx xxxxxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních min, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, v uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí obsahovat:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně:
(x) příprav x xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx x xxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech protipěchotních xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení; x
x) další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxx žádost, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x tom, zda xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxxx o xxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace o xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx o xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a ekonomické xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informování x xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce a xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vytvořené x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, regionální organizace, xxxx xxxxxxxxxx státy xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) rozsah x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požadované xxx xxxxxx program;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx zranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění programu.
8. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx poskytuje x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx poté, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, zprávu:
x) x vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) o xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx známo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx, x které spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxx jednotlivém zaminovaném xxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx a pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx si ponechal xxxx převedl pro xxxxxxx xxxxxx a xxxxx techniky detekce xxx, odminování nebo xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke zničení, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
f) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 x 5 včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx se budou xxxx ničit, x x příslušných normách, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx x množství xxxxx protipěchotních min xxxxxxxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, jež xxxx xxxxxxx, x souladu x články 4 x 5 x pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx vlastní, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; takové informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, obsah xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx a účinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx státy každoročně xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. dubna každého xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x objasnění za xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx záležitost xx xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů navrhnout xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x průběhu následujících 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x první xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx přes veškerá xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx spolupracovat se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících xxxx xxxxxxxxxx k tomu x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8.
8. X případě xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný účastnický xxxx xxxx na xxx území vyšetřující xxxx xxxxxx kdykoli. Xxxxxx mise xx xxx uskuteční, xxxx xx x xx xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 a 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx a zaktualizuje xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxx x odbornících, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx poskytly, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu bude xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, neprohlásí-li xx některý z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx protest, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxx xx xxxxxxx účastnickým státem xxxxx mise, xxxxxx xxxxxx vedoucího. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx členové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dostaví na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xx dobu působení xxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx svrchovanost xxxxxxxx účastnického xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx mluvit xx xxxxx příslušnými osobami, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx vlastnická xxxxx, xxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxxx, xx xxxxx ústavní xxxxx; nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx taková opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kroků.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x 7 xxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, které xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx termínovaná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Xx okolností, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx základě xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x xxxxx zabránit x potlačit jakoukoliv xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakázána xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx strany xxxx xxxx na xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx sporu, jenž xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx výkladem xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx přispět x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx rozhodnou, x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států
1. Účastnické xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v souladu x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxx x článku 5.
2. První xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx až xx xxxxx hodnotící konference.
3. Xx základě xxxxxxxx uvedených v článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže a xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být přizvány x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx účastnických xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx xxx. Na xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx přizvány všechny xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statutu xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; a
x) přijmutí, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx x žádostí x xxxxxx xxxxx xx xx, zda xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konference xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx na každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změnu přijaly, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x depozitáře xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x norském Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx účastnický xxxx právo xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx listina x odstoupení xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Dostane-li xx však xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující účastnický xxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ozbrojený xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.