Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx v Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x zákazu použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx protipěchotních xxx x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. září 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České xxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operací, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx napomáhání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH ZNIČENÍ
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo mrzačí xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, aby účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxx xxxxxxx x důležitým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosud neučinily, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN č. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx letech, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědomí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx důkazem xx xxxxx x xxxxxxx zákazu protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx směru Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx protipěchotních min x mnoha xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi na xxxxx xxxxx,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakazující xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx naléhavost dodržování xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxx univerzálnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x XXX, na Xxxxxxxxxx o odzbrojení, x regionálních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konferencích x Xxxxxx x xxxxxx nebo omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx,
spoléhajíce xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx války xxxx neomezené, xx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx xxxx zbytečné xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
xx xxxxxxx xx xxxxx znění:
Článek 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovaly přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, xx x důvodu takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenou k xxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi nebo x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx.
3. Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a který xx její součástí, xx x xx xxxxxx nebo xx x xx xxxxxxxx xx umístěn xxx xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx na minu.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx nebo x tohoto území, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x minám x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx podezření x xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx min xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxxx nutný xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx určených ke xxxxxxx xx povolen.
Článek 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X výjimkou xxxxxxxx v článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx všech zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xx či xxxxxxx xxxx jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Úmluva xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každý účastnický xxxx se xxxxxxxx xx zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx prostorech, jež xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, xx tato Xxxxxx pro takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx známo xxxx xxxxxxxx podezření, že xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu, byly xx xxxxxx označeny, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx do xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xx x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx schopen xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx x odstavci 1, x uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx x rámci národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx; a
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
c) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, a na xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, zda xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Při xxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požádat x xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, xx-xx xx proveditelné, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx se takové xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení x odminování a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx prostřednictvím Organizace xxxxxxxxx národů, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx půlměsíce a xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min.
6. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx informace x různých xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxxxx x seznamy odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx Organizaci spojených xxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, xxxx účastnické státy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx odminování, jež xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx problému xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx zranění xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) pomoc xxxxxx min;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx provádění programu.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
x) x xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xxxxxxx či má xxxx xxx xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, u kterých xx známo xxxx xxxxxxxx podezření, že xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x které xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx položeny;
x) o druzích, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x institucích, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx převést xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
f) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x poloze xxxxx míst, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx při xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx a množství xxxxx protipěchotních min xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účastnický xxxx v platnost, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x souladu x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx i včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4;
x) o technických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotních xxx x min, xxx účastnický xxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx takových xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zjišťování x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; xxxxxx informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
i) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářní xxx, x budou xx sdělovat generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxx realizování Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti se xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx o objasnění, xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx informace, xxx mohou napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx všemi příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání jakékoli xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů navrhnout xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se žádostí x xxxxxxx, zda xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx účelem posouzení xxxx xxxxxxxxxxx. Vyjádří-li xx 14 xxx xx data xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx účastnických států xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx účastnických xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, eventuálně zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v plné xxxx spolupracovat se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx objasnění zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících účastnických xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může na xxx xxxxx vyšetřující xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx mise xx xxx xxxxxxxxx, aniž xx x xx xxxx zmocněním rozhodla xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx devět odborníků, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx informace xxxxx x uvedeném xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování a xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, státních xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxx x odbornících, xxxxx mu účastnické xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxxx uvedený na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx odborník nezúčastní xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xx xxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx x imunit xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ke shromažďování xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxx xx všech prostor x zařízení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxx podléhat jakýmkoli xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, informací x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický stát xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx prohlídek, konfiskací, xx další ústavní xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, vyvine veškeré xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx území zainteresovaného xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zprávu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx nemůže ovlivnit, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x cílem zabránit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx ze strany xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx účastnických států
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxx xx týkají aplikace xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předkládaných xx základě xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx je xx uvedeno v článku 5.
2. První xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým jednacím xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států x tím, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx konference xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statutu xxxx Xxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x intervalu xxxx xxxx xxx, jak xx stanovuje odstavec 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, v xxxxxxx xxxxxxx, takových xxxxxx x závěrečné xxxxxx, xxx se xxxxxxxx k provádění xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže a xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx xxx přizvány x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložit x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx se sděluje xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádostí x jejich xxxxx xx xx, xxx xx se měla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třiceti xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference xx xxxxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou účastnických xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx účastnické státy xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ale xxx se xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx byla sjednána x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. prosince 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejími signatáři.
2. Xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx listinu o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Kterýkoli xxxx může x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx xx dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx platnosti a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx každý účastnický xxxx xxxxx od xxxx Xxxxxx odstoupit. Xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx účastnickým státům, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude odstoupení xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx této Xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.