Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx přijata Úmluva x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Ottawě xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. září 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxx České xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů České xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x jejich zničení, xxx xxxx otevřena x podpisu v Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX ZNIČENÍ
Preambule
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx každý týden xxxxxxxx nebo mrzačí xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx ekonomickému xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx návrat běženců x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zapříčiňují xxxxx xxxxx následky xxxxx xxxxx xxx xx jejich umístění,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxx x koordinovaně xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx světě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx poskytování xxxxxx x rámci xxxx x xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x brzké ratifikaci xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a uznávajíce xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx křížem x Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o mezinárodní x právně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx konferencích x Úmluvě o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
spoléhajíce se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx války xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx zakazuje xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx i materiály x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zbytečné xxxxxxx, x xx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
se xxxxxxx xx xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, jinak získávat, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx převádět jiným;
x) xxxxxx x xxxxxx případě a xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx osoby, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx označuje jakoukoliv xxxxxx určenou k xxxxxxxx pod xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povrchu x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx má chránit xxxx x xxxxx xx její součástí, xx s xx xxxxxx nebo je x xx xxxxxxxx xx umístěn pod xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x odstranění xxxx xxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx x kontroly nad xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx.
5. Zaminovaný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx ničení min. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx přesáhnout xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně xxxxx xxx uvedené xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je povolen.
Článek 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx každý xxxxxxxxxx xxxx zavazuje ke xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx roky xxxx, xx Úmluva pro xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx deset let xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstoupí x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx všemožně usilovat x xx, aby xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci či xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, byly xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxx civilních xxxx, x to xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx xxxxxxxxx minimálně xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxx zařízení, xx xxxxx jeho xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Domnívá-li xx xxxxxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx zničení xxxxx protipěchotních xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx konferenci předložit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Každá xxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
b) xxxxxxxx vysvětlení důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx prací prováděných x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx; x
x) další xxxxxxxxx vztahující xx x žádosti x xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx x prodloužený xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx o další xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx informace x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx má xxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, je-li xx proveditelné, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je schopen xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informování x xxxxxx. Takovou xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
4. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx souvisejí. Takovou xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx odminování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, shromažďující informace x odminování, vytvořené x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odminování x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx odminování, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x lidské xxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ke zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají pod xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) pomoc xxxxxx min;
f) xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x přijímá xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, bude xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xxxxxxx xx xx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x pokud možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) o xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x které spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx položeny;
x) x druzích, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx ponechal xxxx převedl xxx xxxxxxx vývoje x xxxxx techniky detekce xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx, nebo xxxxxxxxxxx xx zničení, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x články 4 x 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx míst, xx xxxxxxx se budou xxxx ničit, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx x množství xxxxx protipěchotních min xxxxxxxxx poté, co xxxx Úmluva vstoupila xxx daný xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxx specifikace množství xxxxxxx druhu protipěchotních xxx, jež xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 a 5 x pokud xxxxx x včetně xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotních xxx x xxx, xxx účastnický stát xx xx vlastní, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx přijatých xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx článkem budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxx realizování Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Jestliže xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx otázky, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx strany jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx stát se xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx záležitost objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude-li považovat xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx se předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx tento xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x uvedení, xxx xxxxxxxx se zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu následujících 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda se xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými účastnickými xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxx rozhodnutí xx základě xxxxxxxx. Xxxx-xx přes xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v plné xxxx spolupracovat se xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx x xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx mise se xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xx xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x schválená x souladu s xxxxxxxx 9 x 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místě xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx jmen x xxxxxxxx, státních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účastnické xxxxx poskytly, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxxx uvedený xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřijatelnou. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx protest, xx na jiném xxxxx spadajícím xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xx xxxxxxx účastnickým státem xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx takové mise xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx a imunit xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, dopravě a xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti v xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Xxxx xx xxxx xxxxxxx svrchovanost xxxxxxxx účastnického xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dodržování. Před xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádanému xxxxxxxxxxxx xxxxx vybavení, jež xxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnými osobami, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxx očekávat xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
x) ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx, informací x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx další xxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyvine xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx státu x 7 dnů x xxxxxxx místě, není-li xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx nevztahují k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx termínovaná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zprávu o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx žádost.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx je předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx konsensu; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx opatření, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jež je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které považuje xx vhodné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx, k zahájení xxxxxx způsobem, pro xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx účastnických xxxxx
1. Účastnické státy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají aplikace xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států podle článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky bude xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx kříže a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx schůzkách jako xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx vstupu xxxx Úmluvy v xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx tak, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí k xxxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; a
x) přijmutí, x xxxxxxx potřeby, takových xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložit k xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádostí x xxxxxx názor xx to, xxx xx xx měla xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přizvány k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx jako pozorovatelé x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference ke xxxxxx Úmluvy se xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx se přijmou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na konferenci xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jejich listin x přijetí.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx konferencemi x xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ale xxx se jich xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Oslu 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat všechny xxxxx x kanadské Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní může xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po měsíci, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx po datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X rámci uplatňování xxx státní svrchovanosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jejíž xxxxxxxx, arabský, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 29/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.