Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx xx xx, xx pouhá xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedených x součinnosti s xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich zničení, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx napomáhání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXX POUŽITÍ, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX A X XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními xxxxxx, xxx xxxxx týden xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, většinou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx následky xxxxx xxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx naléhavého xxxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx o oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování důvěry,
xxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx neučinily, x xxxxx ratifikaci xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 S x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx použití, skladování, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx jednostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a uznávajíce xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Bruselskou xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx závazné xxxxxx zakazující použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních min,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy ze xxxxxx všech států x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx její univerzálnost xx xxxxx odpovídajících xxxxxx, mimo jiné x XXX, na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vedení války xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx zakazuje xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x materiály x xxxxxxx xxxxxx xxxxx takové povahy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
se dohodly xx tomto xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny;
x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, jinak získávat, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx přímo xxxx xxxxxxx převádět jiným;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zničení všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx zařízením, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx či xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xx umístěn pod xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx minu.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx x kontroly nad xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx území, xxx xxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxx.
5. Zaminovaný xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x všeobecnými xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 je xxxxxxxx xx ponechat nebo xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, odminování xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně nutný xxx uvedené xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx každý účastnický xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či xxxxxxx xxxx jež xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx poté, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx takový xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx usilovat x to, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx kontrolu, xxxx xx obvodu označeny, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xx xx xx úplného xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxx xx x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx zařízení, xx xxxxx xxxx novely xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx schopen xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx protipěchotních min, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx x posunutí xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x žádosti o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států rozhodne x tom, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxx, co podnikl x předchozím prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má xxxxx účastnický stát xxxxx požádat x xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x je xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx a x tím související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Každý účastnický xxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, které x xxx souvisejí. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, poskytovat prostřednictvím Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx regionálních xxxxxxxxxx či institucí, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx účastnický xxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, shromažďující informace x xxxxxxxxxx, vytvořené x rámci Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx státy xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nevládní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx úřadům xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx odminování, xxx xxxx jiné stanoví:
x) rozsah x xxxx problému xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx program;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) pomoc xxxxxx xxx;
f) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx nejdříve, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx poté, co xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly položeny;
x) o xxxxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx si ponechal xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx ponechat xx xxxx převést protipěchotní xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxxxxxx miny nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x články 4 x 5 včetně podrobností x metodách, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou xxxx ničit, a x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poté, co xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx v platnost, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 a 5 a xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; takové xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx obsah, xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x opatřeních přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xxx o všechny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace poskytované x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Účastnické xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x kooperativním duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxx státy vyplývají.
2. Xxxxxxxx si xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x objasnění, x xxx, xx xxxx dbáno xx xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na žádost x objasnění za xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx toto xxxxxx, xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x žádosti x xxxxxxxxx, všem účastnickým xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx předloží xxxxxxxx účastnickému xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoli zainteresovaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů následně xxxxx xxxxx návrh x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx všem účastnickým xxxxxx se žádostí x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx se zvláštní xxxxxxxx, svolá generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx počet účastníků xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x první xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s přihlédnutím xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně usilovat x dosažení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx států vyšetřující xxxx x rozhodne x jejím mandátu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx kdykoli. Xxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxxx, aniž xx x ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx devět odborníků, xxxxxxxxxx x schválená x souladu x xxxxxxxx 9 a 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x uvedeném xxxxx xxxx x jiných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx mu účastnické xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx odborník xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na jiném xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx základě obdržení xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují vyšetřující xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx takové mise xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Úmluvy x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xx dobu xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxx bezpečnosti v xxxxxxxx možné xxxx.
12. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx žádanému účastnickému xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx po xxxx xxxxxxxx vyšetřující mise xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx mohou poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx stát umožní xxxxxxxxxxx misi přístup xx xxxxx prostor x zařízení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx lze očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx účastnický stát xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický stát xxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxxx, xx další xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx území xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise podá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx v otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxx na xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx předmětný xxxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx x odstavcích 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx účastnický xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, administrativní a xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx účastnického xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx výkladem této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může takovýto xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají aplikace xxxx provádění xxxx Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států podle článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podání xx xxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx xx xx uvedeno v článku 5.
2. První xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx základě xxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx bude svolávat xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx států x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx účastnických států x intervalu xxxx xxxx xxx, xxx xx stanovuje odstavec 2 článku 11;
c) xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx, takových xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být přizvány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložit x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x žádostí x xxxxxx názor xx xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx návrhu konference xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx do třiceti xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx a příslušné xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přizvány x xxxxxx na každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Konference xx xxxxxx Úmluvy se xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx většina účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států uloží x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx účastnické xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x hodnotící stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx byla xxxxxxxx x norském Oslu 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jejími signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx šestého xxxxxx xx xxxxxx, x němž byla xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx listina x přijetí, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, ke kterému xxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx uplatňování xxx xxxxxx svrchovanosti xx xxxxx účastnický xxxx právo xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato listina x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx do xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující účastnický xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost států x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.