Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. září 1997 byla x Xxxx přijata Úmluva x zákazu použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. prosince 1997.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx to, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provádění operací, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx aktivit vedených x součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x jejich zničení, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX POUŽITÍ, XXXXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X JEJICH XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx životech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, brání ekonomickému xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx vysídlených x rámci xxxxxxxxx xxxxx a zapříčiňují xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vše xxx xx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přispěly x xxxxxxxx naléhavého xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx světě a xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx o xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně sociální x ekonomické reintegrace,
xxxxxxxxxx, že úplný xxxxx protipěchotních xxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
vítajíce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnému xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření učiněná x minulých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx veřejného xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jehož důkazem xx výzva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní xx xxxxx protipěchotních xxx x mnoha xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. října 1996 a Bruselskou xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxx států x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx odpovídajících xxxxxx, xxxx xxxx x OSN, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních x xx xxxxxxxxxxx konferencích x Úmluvě o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx,
spoléhajíce xx xx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, střely, xxxxx x materiály x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx xxxx zbytečné xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilním obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
xx xxxxxxx xx tomto znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx a xx xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx protipěchotní xxxx;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx případě x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx zabýval xxxxxxxxx činností, kterou xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zničení všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx xxxx xxxx. Xxxx konstruované tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x blízkosti země xx xxxxxx povrchu x zkonstruovanou tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx chránit xxxx a xxxxx xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx nebo je x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx x který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x odstranění miny xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx minu.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx podezření x přítomnosti xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxxx xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx xxx přesáhnout xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně nutný xxx uvedené xxxxx.
2. Převod protipěchotních xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxx nebo zajištění xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx či vlastní xxxx jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx roky poté, xx Xxxxxx xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx nejdříve, nejpozději xxxx deset xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny zaminované xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, byly xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a chráněny xxxxxx xx jiným xxxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěno účinné xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, x xx xx do úplného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx odpovídat minimálně xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx zařízení, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, v uvedené xxxxx, může schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech protipěchotních xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení; x
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx faktory xxxxxxx x odstavci 4, x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx o prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou má xxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx x na xxxxxxx pomoci, xx-xx xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x je xxxxxxxx se takové xxxxxx účastnit. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx o xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informování o xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx mezinárodní federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx souvisejí. Takovou xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx základě nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx je schopen xxx učinit, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx státy mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx účastnické xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxx odminování, xxx xxxx jiné stanoví:
x) rozsah x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx x cílem xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění programu.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních realizačních xxxxxxxxxx uvedených x článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx či má xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx, množství x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx podezření, xx xx x xxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx, x které spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxx jednotlivém zaminovaném xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxxx;
x) x druzích, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vývoje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx;
f) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxx x články 4 a 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, xxx xx při xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx protipěchotních min xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupila xxx daný xxxxxxxxxx xxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež byly xxxxxxx, x souladu x články 4 a 5 x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx všech známých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx a min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; takové xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace poskytované x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x budou xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. dubna každého xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Účastnické xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx x spolupracovat xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x kooperativním xxxxx xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxx státy vyplývají.
2. Jestliže xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx obdrží xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx do 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx záležitost xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, všem účastnickým xxxxxx. Všechny tyto xxxxxxxxx xx předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx kterýkoli zainteresovaný xxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů navrhnout xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x uvedení, zda xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Nejnižší xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v plné xxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní schůzkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících misí xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států vyšetřující xxxx x xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících účastnických xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxx území vyšetřující xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx uskuteční, xxxx xx o ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x níž xxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 9 x 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místě xxxx x jiných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxx x odbornících, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu bude xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xx osobu xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx odborník xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí na xxxxx účastnického státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámeno xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx oznámení, xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx členové xxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx dostaví xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx mise x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po dobu xxxxxxxx vyšetřující mise xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístup xx všech xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež může xxxxxx účastnický stát xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, informací x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx další ústavní xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
V případě, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx kroků.
15. Xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx území xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x 7 xxx v xxxxxxx místě, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, se musí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, x xxxx požádat žádaný xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních podniknutých x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastnickým státům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dalšího objasnění xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx xx předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx konsensu; x opačném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x hlasujících účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx trestních xxxxxx, x cílem xxxxxxxx x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakázána xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, jenž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx účastnickým státům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x zahájení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se rozhodnou, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx účastnických států
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; x
f) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účastnických xxxxx xxx, jak je xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx být přizvány x účasti na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx konference xxxx:
x) xxxxxxxxx účinnosti x statutu xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx tak, jak xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; a
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx kterýkoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx názor xx xx, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx všechny účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx o její xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx se přijmou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci xx změnám Úmluvy. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx změna k xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, které xxxx změnu přijaly, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx uloží x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. prosince 1997 xx do xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx nepodepsal, x ní může xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, ke kterému xxxxx stát uložil xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx uplatňování
Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X rámci uplatňování xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxxx právo xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podá všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx teprve šest xxxxxx poté, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, nenabude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx Úmluvy x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušných norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx textů
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 29/2000 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.