Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
S Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky, prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx xx xx, xx pouhá xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanů České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operací, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxx a x xxxxxx zničení, xxx byla otevřena x podpisu x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx napomáhání, xxxxxxxx nebo podněcování xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a obnově, xxxxx návrat xxxxxxx x osob vysídlených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx následky xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx o nezbytnosti xxxxxx vše xxx xx, aby účinně x xxxxxxxxxxxx přispěly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx světě a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx úplný xxxxx protipěchotních xxx xx xxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x brzké xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 S x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x minulých letech, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x mnoha xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou deklaraci x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx států x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné x XXX, na Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x regionálních xxxxxxxxxxxx x uskupeních x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
spoléhajíce xx xx zásadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxx stran v xxxxxxxxxx konfliktu vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby vedení xxxxx xxxxxx povahy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo zbytečné xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
xx xxxxxxx xx xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) nebude x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx se zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovaly xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx osoby, x xxxxxxxx zařízením, které xxxxxxxxxx manipulaci, se x xxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxx, xx zemi nebo x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla.
3. Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx x který xx její xxxxxxxx, xx s ní xxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x odstranění xxxx xxxx xxxxxx záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx nebo x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x minám x xxxxxxxx xxx xxxx, ale nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převod určitého xxxxx protipěchotních min xxx xxxxxxx vývoje x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxx, odminování xxxx ničení min. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně nutný xxx uvedené xxxxx.
2. Převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxx poté, xx Xxxxxx xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx deset let xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vstoupí x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny zaminované xxxxxxxx, jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx zajištěno účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xx xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x takových zaminovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx zařízení, xx xxxxx jeho xxxxxx xx 3. května 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx x posunutí xxxxxxxxx termínu pro xxxxxxxxx zničení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dobu trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci národních xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx všechny protipěchotní xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledky prodloužení; x
x) další xxxxxxxxx vztahující se x xxxxxxx o xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící konference xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, a xx xxxxxxx většinového hlasu xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co podnikl x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Při xxxxxx svých závazků x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou má xxxxx účastnický stát xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxx pomoci, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx bilaterálním xxxxxxx.
4. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, které s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či regionálních xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx odminování xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, regionální organizace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxxxxxx nebo nevládní xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx odminování, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) finanční, xxxxxxxxx a lidské xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx program;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají pod xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx zranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) pomoc xxxxxx xxx;
x) xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, že xx v nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx zaminovaném xxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx položeny;
x) o druzích, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx si xxxxxxxx xxxx převedl xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponechat si xxxx převést protipěchotní xxxx x souladu x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny nebo xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 x 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, xxx xx při ničení xxxxxxx, o poloze xxxxx míst, xx xxxxxxx xx budou xxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxx xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x množství xxxxx protipěchotních min xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Úmluva vstoupila xxx xxxx účastnický xxxx v xxxxxxxx, xxxxxx specifikace množství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 a 5 a xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx usnadní zjišťování x odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozměry, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx obsah, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději do 30. xxxxx každého xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Článek 8
Xxxxxxxx pomoc a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx vzájemně xxxxx x spolupracovat xxx realizaci ustanovení xxxx Úmluvy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat dodržování xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, které xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, xxxx obdrží xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx toto podání, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx účastnickým xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx odpověď.
4. Xxxxx svolání jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnických států xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Nejnižší xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda se xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx hlasů přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kdykoli. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xx xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx s danou xxxxxxxxxxxxx dodržování a xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu.
9. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx účastnického xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx mise, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, xx členové xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Aniž by xxxx dotčena svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si vyšetřující xxxx dovézt na xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádanému účastnickému xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež může xxxxxx účastnický stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x prostorů;
x) xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický stát xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx další ústavní xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázal dodržování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kroků.
15. Xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx informacemi, které xx nevztahují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx dalšího objasnění xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx okolností, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx žádaný účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx všemožně usilovat x to, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 18 x 19 xx základě xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx realizační opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx trestních sankcí, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jež je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx takovýto xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx xxxx stranami xxxxx, x zahájení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx aplikace xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podání ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx hodnotící konference.
3. Xx základě xxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx konferenci svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx kratší xxx xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx státy této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference bude:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statutu této Xxxxxx;
b) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx rozhodnutí k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx x provádění xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s dohodnutým xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, zda xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu konference xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do třiceti xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx takového xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx se přijmou xxxxxxxxxxxxxx většinou účastnických xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx účastnické státy xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxxxxx účastnické státy xxx vstoupí x xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x státy, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Xxxxx xx 5. prosince 1997 xx do xxxxxx vstupu v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Tato Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce po xxxx, ke kterému xxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx neomezenou xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx odstoupit. Xxxxxxxx x takovém xxxxxxxxxx podá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Tato listina x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx Xxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxx plnit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx textů
Originál xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.