Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx v Xxxx přijata Úmluva x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx následující prohlášení:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx otevřena x xxxxxxx v Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx napomáhání, xxxxxxxx xxxx podněcování xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX POUŽITÍ, XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX A X XXXXXX ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx týden xxxxxxxx nebo mrzačí xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a hlavně xxxx, brání ekonomickému xxxxxxx x obnově, xxxxx návrat xxxxxxx x xxxx vysídlených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx jejich umístění,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx přispěly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jejich zničení,
xxxxxxx si učinit xxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx úplný xxxxx protipěchotních xxx xx xxx zároveň x xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání min, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít nerozlišující xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx ratifikaci xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx použití, skladování, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření učiněná x xxxxxxxx letech, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx používání, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
zdůrazňujíce xxxxx veřejného xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. října 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost dodržování xxxx Úmluvy ze xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx univerzálnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x OSN, xx Xxxxxxxxxx x odzbrojení, x regionálních xxxxxxxxxxxx x uskupeních a xx xxxxxxxxxxx konferencích x Úmluvě o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx stran v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, střely, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx zbytečné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilním obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xx dohodly xx tomto xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx protipěchotní miny;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx přítomností, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx xxxx osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx určenou k xxxxxxxx xxx zemí, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx země xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx její xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min na xxxxx xxxxx xxxx x tohoto xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx min.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 je povoleno xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx převod xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx min xxxxx xxx přesáhnout xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx nezbytně xxxxx xxx uvedené xxxxx.
2. Převod protipěchotních xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx každý účastnický xxxx zavazuje ke xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xx xx xxxxxxx xxxx jež spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx prostorech, jež xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx nejdříve, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx prostory, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, xxx spadají xxx jeho jurisdikci xx xxxxxxxx, byly xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, x to xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx minimálně xxxxxx stanoveným x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx zařízení, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, připojeném x Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Domnívá-li xx xxxxxxxxxx stát, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx protipěchotních xxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, v uvedené xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x posunutí xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx nepřesahující deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ke xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení; x
x) další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4, a na xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x tom, xxx xxxxxxx x prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co podnikl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx závazků x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou xx xxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x na xxxxxxx pomoci, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účastnických států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx usnadnit xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx s touto Xxxxxxx, x je xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a ekonomické xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informování o xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, které s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx účastnický stát, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při ničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min.
6. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, shromažďující xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vytvořené x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účastnické státy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx odminování, xxx xxxx xxxx stanoví:
x) rozsah x xxxx problému protipěchotních xxx;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) činnosti, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx zranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) pomoc xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx poté, xx xxx něj xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, množství x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) o xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxxxxxx podezření, že xx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxx techniky xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx ponechat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx protipěchotních xxx x souladu x články 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, x poloze xxxxx míst, xx xxxxxxx xx budou xxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx, v souladu x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx účastnický xxxx xx xx xxxxxxx, x uvedením pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly minimálně xxxxxxxxx xxxxxxx, druh xxxxxxx, obsah výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
i) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu, xxxxx xxx o všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace poskytované x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx poslední kalendářní xxx, x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxx každého xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Účastnické xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X žádosti se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zneužití. Účastnický xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce účastnických xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx účastnickému státu, xxxxx má právo xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této záležitosti. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx tento návrh x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx účastnických států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx data xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Nejnižší xxxxx počet účastníků xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, eventuálně xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx objasnění zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících účastnických xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx může xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx se xxx uskuteční, xxxx xx o ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 9 a 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx.
9. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx, státních příslušností x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx mu účastnické xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřijatelnou. X případě xxxxxxxxx xx odborník xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznesl protest, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka do xxxxxxxx misí.
10. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx mise a xx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxx jeho kontrolou xxxxxxxx za zajištění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx.
12. Aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, xxxx si vyšetřující xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx užíváno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mluvit se xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístup xx xxxxx prostor x zařízení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx lze očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx podléhat jakýmkoli xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) ochranu xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x prostorů;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prohlídek, konfiskací, xx další xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyvine xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 dnů x xxxxxxx místě, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřující xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx termínovaná opatření. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reakci xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx kooperativních opatření xxxxxxxxx x článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x to, aby xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 a 19 xx základě xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
Xxxxx účastnický stát xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze strany xxxx nebo xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx tohoto účastnického xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy se xxxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx k vyřešení xxxxxxxxxx sporu, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s aplikací xxxx výkladem xxxx Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx takovýto xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, k zahájení xxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx jakýkoli dohodnutý xxxxxx.
3. Tento xxxxxx není v xxxxxxx s ustanovením xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx účastnických států
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx budou pravidelně xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx xx xx uvedeno x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx jednoho roku xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tím, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přizvány všechny xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx xxx, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být přizvány x xxxxxx na xxxxx hodnotící konferenci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Článek 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložit x xxxx Úmluvě pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxx názor xx to, xxx xx xx měla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového návrhu, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xx xxxxxx okamžitě po xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna k xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x přijetí. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx vstoupí v xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x přijetí.
Článek 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických států, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx x státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. září 1997, xxxxx podepsat všechny xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
Článek 17
Xxxxx v platnost
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx měsíci, x xxxx byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx po dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má neomezenou xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx uplatňování xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx každý účastnický xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x odstoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ozbrojený xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx xxxx Xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.