Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx přijata Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx xx xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx otevřena x xxxxxxx v Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podněcování xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy."
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx životech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx xxxxx týden xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnově, xxxxx xxxxxx běženců x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx kruté xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx naléhavého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx pro poskytování xxxxxx x rámci xxxx x oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reintegrace,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx protipěchotních min xx xxx xxxxxxx x důležitým xxxxxxxxx x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x zákazu xxxx xxxxxxx používání min, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosud xxxxxxxxx, x brzké ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 S x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx všechny státy x rozhodnému úsilí x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x minulých xxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx používání, skladování, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx důkazem xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené x xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx křížem x Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní za xxxxx protipěchotních xxx x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou deklaraci x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx Úmluvy ze xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x XXX, na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x uskupeních a xx xxxxxxxxxxx konferencích x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx války xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, střely, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby vedení xxxxx xxxxxx povahy, xxx xxxxxxxxx zbytečné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xx xxxxxxx xx xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jinak získávat, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx nebo xxxxxxx převádět xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutit, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Úmluva účastnickému xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují za xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či vozidla.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje prostředek, xxxxx xx chránit xxxx x který xx xxxx součástí, xx s ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xx umístěn xxx xx a xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx k xxxxxx x odstranění xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx státu xxxx x tohoto území, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přítomnosti min.
Článek 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s všeobecnými xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně nutný xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či xxxxxxx xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx zničení xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx deset xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx jurisdikci či xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v nich xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx xx nejdříve, xxx všechny zaminované xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilních xxxx, x xx xx xx úplného xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x Xxxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx zařízení, ve xxxxx jeho novely xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Domnívá-li xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx schopen xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx o posunutí xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx:
(x) příprav x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) další xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, co xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx požádat x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účastnických států, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x je xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Takovou xxxxx xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, které x xxx souvisejí. Takovou xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx xx regionálních xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným regionálním xxxxxx, které se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx při xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx.
6. Každý účastnický xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště informace x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx účastnické státy xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o pomoc xxxxxx úřadům xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx jiné xxxxxxx:
x) rozsah x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) finanční, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
f) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx či nevládními xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x přijímá xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, bude xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, xx xxx něj xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx má xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx položeny;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx a pokud xxxxx xxxxxxxxx číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx si ponechal xxxx převedl xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponechat xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x souladu x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, která vyrábějí xxxxxxxxxxxxx miny nebo xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
f) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v souladu x články 4 x 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx a množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 x pokud xxxxx x včetně xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotních xxx x min, xxx xxxxxxxxxx stát xx či xxxxxxx, x uvedením pokud xxxxx takových xxxxxxxxx, xxx usnadní zjišťování x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; takové xxxxxxxxx xx xxxx minimálně xxxxxxxxx xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x souladu x xxxxx článkem budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx sdělovat generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x objasnění, x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zneužití. Účastnický xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x objasnění, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx požadovaného objasnění.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů navrhnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí x uvedení, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx tuto zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxx následujících 14 xxx. Nejnižší xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
6. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států x první xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx přes xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x souladu s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx a rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx mise xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x ní xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx počet xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx, státních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účastnické xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx některý z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx nepřijetí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznesl xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, x to pokud xxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx administrativní xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx mise a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za zajištění xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx možné xxxx.
12. Xxxx xx xxxx xxxxxxx svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx shromažďování xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx prostor x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx jakýchkoli ústavních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx x xxxxxxx xx vlastnická práva, xxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxxx, xx xxxxx ústavní xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 dnů x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx šetření schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx zprávu x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x reakci na xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 18 a 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících účastnických xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, administrativní a xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jež je xxxxxxxxx xx strany xxxx xxxx xx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, xxxx xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx vhodné, včetně xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x doporučit lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx účastnických států
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záležitostí, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x souladu x článkem 6;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; x
f) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx konference.
3. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tím, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx xxx. Na xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) hodnocení účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx účastnických států x intervalu xxxx xxxx tak, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx účastnických států xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; a
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s žádostí x jejich názor xx xx, xxx xx se xxxx xxxxxxxx k posouzení xxxxxxxx xxxxxx konference xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx po jeho xxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx jako pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Konference xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou účastnických xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každou takto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, které xxxx změnu xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, ale xxx se jich xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Oslu 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 do 4. prosince 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Yorku xx 5. xxxxxxxx 1997 xx do xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx po xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx či listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx listiny x přijetí, schválení xxxx přistoupení, vstoupí xxxx Úmluva v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx po dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má neomezenou xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o takovém xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx účastnickým státům, xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx listina x odstoupení musí xxxxxxxxx úplné vysvětlení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ozbrojený xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx Úmluvy x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx příslušných norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2000 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.