Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx přijata Úmluva x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podněcování xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX A PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X JEJICH XXXXXXX
Preambule
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x utrpením x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními minami, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx, většinou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a obnově, xxxxx návrat xxxxxxx x xxxx vysídlených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zapříčiňují xxxxx kruté následky xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, aby xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přispěly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zničení,
xxxxxxx xx učinit xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx úplný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x důležitým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x zákazu xxxx xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN č. 51/45 S x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svědomí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výzva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou xxxxxxxxx x 5. října 1996 x Bruselskou xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x mezinárodní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx odpovídajících xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x regionálních organizacích x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
spoléhajíce xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx stran v xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx války xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx ozbrojeném xxxxxxxxx xxxxxx, střely, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x příslušníky ozbrojených xxx,
xx xxxxxxx xx tomto xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx převádět xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, blízkostí xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx nebo osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx manipulaci, se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx nebo x blízkosti xxxx xx xxxxxx povrchu x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx.
3. Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xx umístěn pod xx x xxxxx xx aktivuje, xxxx xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx miny xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxx x tohoto území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx x xxxxxxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx podezření x přítomnosti xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v článku 1 je povoleno xx ponechat nebo xxxxxxxxxx převod xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min. Xxxxxxxx xxxxxxxx min xxxxx ale přesáhnout xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx nezbytně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xx xx xxxxxxx xxxx xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději však xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xxxx xxxxxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny zaminované xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, byly xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, aby xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx xxxxxxxxx minimálně xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxx protipěchotních min, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí obsahovat:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx x rámci národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, x xxxxxxx na faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x na xxxxxxx většinového hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx o prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx podnikl x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xx takové xxxxxx účastnit. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odminování x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxx programů, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx. Takovou pomoc xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx souvisejí. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či institucí, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx.
6. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x odminování, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx informace x různých způsobech x xxxxxxxxxxxxx odminování x seznamy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nevládní xxxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování, jež xxxx xxxx xxxxxxx:
x) rozsah a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx s xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pomoc xxxxxx min;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění programu.
8. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx poskytuje x xxxxxxx pomoc xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, xx xxx něj xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xxxxxxx xx xx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx skladovaných protipěchotních xxx;
c) x xxxxxx všech zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx každého druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxx byly položeny;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx techniky xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x institucích, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx ponechat xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v xxxxxxx x článkem 3;
e) x charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
f) o xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x články 4 x 5 včetně podrobností x xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx účastnický stát xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, obsah výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna každého xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státy vyplývají.
2. Xxxxxxxx si xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx připojit všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x objasnění, x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx x objasnění, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoli zainteresovaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tento návrh x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všem účastnickým xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posouzení xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx tohoto xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx následujících 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxx fázi xxxxxxxx, zda xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx přes xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x plné xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx x tomu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx x rozhodne x xxxxx mandátu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx může xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx kdykoli. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xx xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx devět odborníků, xxxxxxxxxx x schválená x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx s danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účastnické xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx některý z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx nepřijetí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxx nepřijetí oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx požadují vyšetřující xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise požívají xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx členové xxxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx jeho kontrolou xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx dovézt na xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ke shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx po dobu xxxxxxxx vyšetřující mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vynaloží xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx xxxx zajistil xxxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístup xx všech prostor x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx s xxxxxxx xx vlastnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx další ústavní xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx vyšetřující mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřující xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dalšího objasnění xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx kooperativních opatření xxxxxxxxx v článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxx k rozhodnutím xxxxxxxx x odstavcích 18 a 19 xx základě xxxxxxxx; x opačném případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx trestních xxxxxx, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx k vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx přispět x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné, včetně xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, včetně:
a) xxxxxxxxx a statutu xxxx Úmluvy;
b) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx států podle článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx podání ze xxxxxx účastnických států xxx, xxx xx xx xxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx konferenci svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x intervalu xxxx xxxx xxx, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, takových xxxxxx x závěrečné xxxxxx, jež se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účastnický xxxx předložit x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, zda xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další příslušné xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx v dřívějším xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx k xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xx konferenci xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, x souladu x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x norském Xxxx 18. září 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x kanadské Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 do 4. xxxxxxxx 1997 x v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Yorku xx 5. prosince 1997 až do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx každý účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx po dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx každý účastnický xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy odstoupit. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx listina x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, jež toto xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nenabude odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx x nadále plnit xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx příslušných norem xxxxxxxxxxxxx práva.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.