Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx xx to, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx plánování xxxx provádění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxx byla otevřena x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nepředstavuje sama x sobě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy."
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X XXXXXX ZNIČENÍ
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
odhodlány xxxxxxxxx x utrpením x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx ekonomickému xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx kruté následky xxxxx xxxxx let xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxx xxx xxx xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx světě x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxx si učinit xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx protipěchotních xxx xx xxx xxxxxxx x důležitým xxxxxxxxx x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx v xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x minulých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxx xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx zákazu protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, výrobu a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx států x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx její univerzálnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, na Xxxxxxxxxx x odzbrojení, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vedení války xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx zakazuje xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, střely, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují zbytečné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilním obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
se xxxxxxx xx tomto xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx, že xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jinak získávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) nebude x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo nutit, xxx xx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva účastnickému xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx označuje minu xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovaly xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx s xx xxxxxx nebo xx x ní připojen xx umístěn xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx k pokusu x xxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx státu nebo x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x přítomnosti xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s všeobecnými xxxxxxx uvedenými x článku 1 xx xxxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxxx převod určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ale přesáhnout xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx nezbytně xxxxx xxx uvedené účely.
2. Převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob protipěchotních xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx všech zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či vlastní xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotní miny. Xxxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xx xxxxxx označeny, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a to xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x takových zaminovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx zařízení, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx schopen xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx x odstavci 1, x uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Každá xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, včetně:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) humanitární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení; x
d) xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx požádat x xxxxx a na xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx proveditelné, od xxxxxx účastnických xxxxx, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, a je xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odminování a x xxx související xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informování o xxxxxx. Takovou pomoc xxx, mimo jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo národních xxxxxxxxxx xx institucí, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, mimo xxxx, poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx odminování xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
b) finanční, xxxxxxxxx x lidské xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx zničení xxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického státu x příslušnými vládními, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
x) o xxxxxxxx množství skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx, množství x pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) o xxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxx převedl xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v souladu x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
f) x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x články 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxx ničení xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx bude třeba xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x množství xxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx specifikace množství xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 a 5 x xxxxx xxxxx x včetně xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx protipěchotních xxx xxx zničení v xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx takových xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozměry, druh xxxxxxx, obsah výbušniny, xxxxxx obsah, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx dbáno na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx záležitost xx xxxxxxxxx schůzce účastnických xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx států k xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx data xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, eventuálně xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s přihlédnutím xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxx-xx přes xxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx se takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx x tomu x souladu s xxxxxxxxx 8.
8. X případě xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozvat kdykoli. Xxxxxx xxxx se xxx uskuteční, xxxx xx x xx xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování a xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účastnické xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uvedený na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxx-xx xx některý x xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X případě nepřijetí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx xxxx, včetně xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mise xxxxxxxxx nebudou. Členové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný účastnický xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, dopravě a xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx.
12. Xxxx xx xxxx dotčena svrchovanost xxxxxxxx účastnického státu, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx bude užíváno xxxxxxx xx shromažďování xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxxx dodržování. Xxxx xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mluvit xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx misi přístup xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x prostorů;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx vlastnická práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx.
X xxxxxxx, xx žádaný účastnický xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a 7 xxx v xxxxxxx místě, není-li xxxxxxxxx jinak.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx nevztahují k xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, kterou předložila xxxxxxxxxxx mise, x xxxx xxxxxxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx termínovaná xxxxxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx nemůže ovlivnit, xxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x opačném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx realizační opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx zabránit x potlačit jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx xxxxxx účastnického xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přispět k xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x zahájení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx rozhodnou, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
a) xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx xx xx uvedeno v článku 5.
2. První xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx v souladu x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx x žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference bude:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xx stanovuje odstavec 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x závěrečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx instituce, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s žádostí x jejich názor xx xx, zda xx xx měla xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx xx třiceti xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx všechny účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, další příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přizvány x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Konference xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx se přijmou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uloží x depozitáře listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, ale xxx se xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Článek 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. září 1997, xxxxx podepsat všechny xxxxx v kanadské Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. prosince 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 5. xxxxxxxx 1997 xx do xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x němž byla xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce po xxxx, xx kterému xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, a xx xx dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx nepodléhají výhradám.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx neomezenou xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podá všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx poté, xx xxxxxxx o odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Dostane-li xx xxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, nenabude odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx plnit xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 22
Xxxxxxxx textů
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.