Právní předpis byl sestaven k datu 26.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. září 1997 byla x Xxxx přijata Xxxxxx x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. prosince 1997.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České republiky xx za xx, xx pouhá xxxxx Xxxxxx České republiky xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx zničení, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx, nepředstavuje xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
odhodlány xxxxxxxxx x utrpením x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxx mrzačí xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o nezbytnosti xxxxxx xxx xxx xx, aby účinně x koordinovaně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx rozmístěné xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx o xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x ekonomické reintegrace,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx protipěchotních min xx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x posilování důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, připojeného x Úmluvě o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít nerozlišující xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosud xxxxxxxxx, x brzké xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,
vítajíce xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx svědomí xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, xxxxx důkazem xx výzva x xxxxxxx zákazu protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. xxxxx 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx závazné xxxxxx zakazující použití, xxxxxxxxxx, výrobu x xxxxxx protipěchotních min,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx všech států x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx její univerzálnost xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx x odzbrojení, x regionálních organizacích x xxxxxxxxxx x xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
spoléhajíce se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxx takové xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx nutnosti rozlišovat xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x příslušníky ozbrojených xxx,
se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje, že xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx převádět xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx případě x xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutit, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo usmrcení xxxxx xxxx xxxx. Xxxx konstruované xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, xx x důvodu takového xxxxxxxx nepovažují xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi xxxx x blízkosti země xx jiného xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx či vozidla.
3. Zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx chránit xxxx x který xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx nebo xx x xx připojen xx umístěn xxx xx a xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minu.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx státu xxxx x xxxxxx území, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je určitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxx podezření x přítomnosti xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx povoleno xx ponechat nebo xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx takových min xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx uvedené účely.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx určených xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx
X výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx či xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx jeho jurisdikci xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx poté, xx Úmluva pro xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních min x zaminovaných xxxxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx se zavazuje xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx nejdříve, nejpozději xxxx xxxxx let xxxx, co xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x nich xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx či jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx vstupu civilních xxxx, a xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, připojeném k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, x xxxxxxx xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx nepřesahující xxxxx xxx.
4. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
b) xxxxxxxx vysvětlení důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxx xxxxxxxxxx stát x dispozici ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v zaminovaných xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, s xxxxxxx xx faktory xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států rozhodne x xxx, xxx xxxxxxx o prodloužený xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx informace x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, je-li xx proveditelné, xx xxxxxx účastnických xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx účastnit. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx. Takovou pomoc xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx bilaterálním xxxxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx schopen xxx učinit, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min.
6. Každý účastnický xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx státy mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx min;
x) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či nevládními xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx programu.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x přijímá xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx poté, xx xxx něj xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xx xx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, množství x pokud xxxxx xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) o xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx sériových číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx, nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx ponechat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 3;
x) x charakteru programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx při xxxxxx xxxxxxx, x poloze xxxxx míst, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x příslušných xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, jež xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxx xxxx účastnický xxxx x platnost, xxxxxx specifikace množství xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 x pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx čísel každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx usnadní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
i) x opatřeních přijatých xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx x účinné xxxxxxxx obyvatelstvu, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, že xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx záležitost objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na žádost x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce účastnických xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x žádosti x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxxxx stát požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této záležitosti. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx účastnických xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických států x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx, eventuálně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x první xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx, s přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx x plné xxxx spolupracovat xx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících xxxx xxxxxxxxxx x tomu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodne x jejím mandátu xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx může xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx uskuteční, xxxx xx x ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Mise, x xxx počet xxxxxxxxxx devět xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušností x xxxxxxx relevantních xxxxx x odbornících, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx všem xxxxxxxxxxx státům. Každý xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx za osobu xxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na jiném xxxxx spadajícím pod xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxxxxx účastnického xxxxx, x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx xxxxxx mise xxxxxxxxx nebudou. Členové xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx x imunit xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xx dobu působení xxxx xx xxxxx xxx jeho kontrolou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx možné xxxx.
12. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si vyšetřující xxxx dovézt na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Před xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx vybavení, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mluvit xx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umožní xxxxxxxxxxx misi xxxxxxx xx všech xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx, jež může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x prostorů;
x) xxxxxxx jakýchkoli ústavních xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx s ohledem xx vlastnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx žádaný účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx místě, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, se musí xxxxxxxx jako s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
18. Schůzka xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx mise, x xxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx termínovaná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x to, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakázána xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx účastnického xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx může takovýto xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Účastnické xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx aplikace xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx předkládaných xx xxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; x
f) xxxxxxxxxx, která se xxxxxx podání ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx je xx uvedeno x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx roku xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx účastnických xxxxx x xxx, že xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx xxx. Xx xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy této Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statutu této Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; x
x) přijmutí, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jež se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx kterýkoliv xxxxxxxxxx xxxx předložit k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem účastnickým xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xx xx měla xxxxxxxx k posouzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx podpoře xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx o její xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx přijmou xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každou takto xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna x xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uloží x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických států, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ale xxx se xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x norském Oslu 18. září 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, který uloží xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx po dobu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx neomezenou xxxx xxxxxxxxx.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx odstoupit. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x odstoupení musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxx x odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Dostane-li xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx povinnost xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx přijaté na xxxxxxx příslušných norem xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je tímto xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabský, čínský, xxxxxxxxxxx, ruský a xxxxxxxxx text má xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.