Právní předpis byl sestaven k datu 15.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx v Xxxx přijata Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx protipěchotních min x o jejich xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. prosince 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx republiky xx za xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxx x součinnosti s xxxxxxxxxxx silami nečlenských xxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx a x jejich xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podněcování xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. dubna 2000.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, SKLADOVÁNÍ, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X JEJICH XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx xxxxx týden xxxxxxxx xxxx mrzačí xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a bezbranných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx vysídlených x xxxxx vlastního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx poskytování xxxxxx v rámci xxxx x xxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxxx včetně sociální x xxxxxxxxxx reintegrace,
xxxxxxxxxx, xx úplný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx min, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, připojeného x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx neučinily, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 51/45 S x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx jednostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podpoře zásad xxxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx výzva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. xxxxx 1996 x Bruselskou xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní x právně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxx xxxxx x odhodlány aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx odpovídajících xxxxxx, mimo xxxx x OSN, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxx xxxxxxxxx zbytečné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
xx dohodly xx xxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx a xx xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx převádět xxxxx;
x) nebude v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutit, xxx xx zabýval xxxxxxxxx činností, kterou xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x způsobující xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osob. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxx, x xxxxxxxx zařízením, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pod zemí, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx znemožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx chránit xxxx a který xx její součástí, xx s xx xxxxxx xxxx xx x xx připojen xx umístěn xxx xx a xxxxx xx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Převod xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x minám x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x všeobecnými xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx, odminování xxxx ničení min. Xxxxxxxx takových min xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet, xxxx xx xxxxxxxx nutný xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob protipěchotních xxx
S xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či xxxxxxx xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx roky xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x platnost.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx nejdříve, nejpozději xxxx xxxxx let xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx co nejdříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx zajištěno účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x to xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x Xxxxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx novely xx 3. května 1996, připojeném x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
3. Domnívá-li xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx termínu pro xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx prodloužení;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx:
(x) příprav x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický stát x xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx; a
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxx; x
d) další xxxxxxxxx vztahující xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxx, zda xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. V rámci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x předchozím prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx s touto Xxxxxxx, a je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx účastnit. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování zařízení x xxxxxxxxxx a x tím související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx o xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx mezinárodní federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Každý xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxx lze, mimo xxxx, poskytovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx ničení xxxxx protipěchotních xxx.
6. Každý účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, shromažďující informace x odminování, vytvořené x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x různých způsobech x xxxxxxxxxxxxx odminování x seznamy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účastnické státy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odminování, jež xxxx xxxx stanoví:
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx program;
x) xxxxxxxxxx xxxxx let xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx nebo kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického státu;
x) činnosti, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx min;
f) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x přijímá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický stát xxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx nejdříve, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, co xxx xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xx x nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx ke zničení, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxx x články 4 a 5 xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, jež xx při xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx míst, ve xxxxxxx se xxxxx xxxx ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx a životního xxxxxxxxx, jež při xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Úmluva vstoupila xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx i včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx minimálně xxxxxxxxx rozměry, druh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x budou xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx informace. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx předloží xxxxxxxx účastnickému xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Vyjádří-li xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Nejnižší xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxx fázi xxxxxxxx, xxx se xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xx základě konsensu. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v plné xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx této záležitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tomu x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X případě potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxx mandátu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx mise xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx o xx xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx devět odborníků, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 9 x 10 může shromažďovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x uvedeném xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, jež přímo xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx spadají pod xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
9. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušností x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poskytly, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx mise, xxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx článku VI Úmluvy x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx oznámení, které xx xxxx učinit xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, se členové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx administrativní xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx mise x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zajištění xxxx bezpečnosti x xxxxxxxx možné xxxx.
12. Xxxx by xxxx dotčena svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx žádaného účastnického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx dodržování. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybavení, xxx xxxxx xx dobu xxxxxxxx vyšetřující mise xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x prostorů;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, jež může xxxxxx účastnický xxxx xxx s xxxxxxx xx vlastnická xxxxx, xxxxxxxxx prohlídek, konfiskací, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby účelným xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx kroků.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx informacemi, které xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzce účastnických xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx termínovaná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastnickým státům xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně usilovat x xx, xxx xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx konsensu; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
Xxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze strany xxxx xxxx xx xxxxx, které spadá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vzniknout v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkladem xxxx Xxxxxx. Každý xxxxxxxxxx xxxx xxxx takovýto xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x zahájení xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx se xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Účastnické xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
e) xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podání ze xxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx xx xx uvedeno x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx hodnotící konference.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) hodnocení xxxxxxxxx x statutu xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x intervalu mezi xxxx xxx, jak xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx účastnických států xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; a
x) přijmutí, v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v závěrečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx hodnotící konferenci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx názor xx xx, zda xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třiceti xxx po xxxx xxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Státy, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx jednacím řádem.
3. Konference ke xxxxxx Úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xx přijmou xxxxxxxxxxxxxx většinou účastnických xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, které xxxx xxxxx přijaly, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx k datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ale xxx se jich xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Tuto Úmluvu, xxx byla xxxxxxxx x norském Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x kanadské Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem šestého xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx po dobu, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy odstoupit. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx poté, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.