Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx x Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, výroby a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedených x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx, nepředstavuje xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX POUŽITÍ, XXXXXXXXXX, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX A X XXXXXX XXXXXXX
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
odhodlány xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx minami, xxx každý xxxxx xxxxxxxx nebo mrzačí xxxxxx lidí, většinou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx ekonomickému xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx návrat běženců x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx následky xxxxx xxxxx xxx xx jejich xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xx, aby účinně x koordinovaně xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx odstranit xxxxxxxxxxxxx xxxx rozmístěné xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zničení,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx pro poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx o oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx protipěchotních min xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání min, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx dosud neučinily, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu,
xxxxxxxx xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 S z 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x rozhodnému xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxxx, omezit nebo xxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného svědomí xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx zákazu protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené x xxxxx směru Mezinárodním xxxxxxxx křížem x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy ze xxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo jiné x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné utrpení xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx konfliktu vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při ozbrojeném xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxx způsobují zbytečné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxx nutnosti rozlišovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušníky ozbrojených xxx,
se dohodly xx xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx zavazuje, xx xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx napomáhat, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Úmluva účastnickému xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby, x způsobující zneschopnění, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx xxxx osob. Xxxx konstruované xxx, xxx explodovaly xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx rozdíl xx osoby, a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se x xxxxxx takového xxxxxxxx nepovažují xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenou k xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx nebo kontaktem xxxxx xx vozidla.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx má chránit xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx xx x ní připojen xx xxxxxxx xxx xx x který xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x xxxxxxxxxx miny xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx nebo x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxxxxxx.
5. Zaminovaný xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo podezření x přítomnosti xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx nutný xxx xxxxxxx účely.
2. Převod protipěchotních xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
S xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx vlastní xxxx jež spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx pro xxxxxx účastnický stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxxxxxxxx prostorech, jež xxxxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xx nejdříve, nejpozději xxxx xxxxx let xxxx, co xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx spadají pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx nejdříve, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, byly xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx civilních xxxx, x xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx zaminovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx schopen xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx o posunutí xxxxxxxxx termínu pro xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx nepřesahující xxxxx xxx.
4. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení důvodů xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prováděných x xxxxx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všechny protipěchotní xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení; x
d) další xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení lze xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádosti x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. X rámci xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co podnikl x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxxx pomoci, xx-xx xx proveditelné, od xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x je xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování zařízení x xxxxxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x rámci xxxx x xxxxx xxx a jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Takovou xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, národních společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce a xxxxxx mezinárodní federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, které x xxx souvisejí. Takovou xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx xxxxxx xxxxx protipěchotních min.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx informace x různých způsobech x technologiích odminování x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx min;
x) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx nevládními xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx do 180 xxx poté, co xxx xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních realizačních xxxxxxxxxx uvedených x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, včetně xxxxxxxxxxx druhu, množství x pokud možno xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx skladovaných protipěchotních xxx;
x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx podezření, xx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaminovaném xxxxxxxx a xxxx, xxx byly xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx ponechat xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v souladu x články 4 x 5 včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xxx ničení xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx ničit, a x příslušných xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxx xxxx xxxxxxx, v souladu x články 4 x 5 a xxxxx xxxxx x včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx zničení v xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx účastnický xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx takových xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx informace xx xxxx minimálně xxxxxxxxx rozměry, druh xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx přijatých xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxx obyvatelstvu, pokud xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Informace poskytované x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státy každoročně xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářní xxx, x xxxxx xx sdělovat generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Účastnické xxxxx souhlasí, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže si xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx takové záležitosti. X xxxxxxx xx xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx, x tím, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, jenž obdrží xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx stát prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, xxxx účastnickým xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx států k xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx návrh x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x uvedení, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx tuto zvláštní xxxxxxx účastnických států x xxxxxxx následujících 14 xxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x první xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx všem informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx všemožně xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx shody dosaženo, xxxxx se takové xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx x xxxx xxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzkou xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících xxxx xxxxxxxxxx x xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx může xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx kdykoli. Xxxxxx xxxx se xxx uskuteční, xxxx xx x ní xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 9 x 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
9. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušností x xxxxxxx relevantních xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx poskytly, a xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, neprohlásí-li xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx osobu xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx nepřijetí xx xxxxxxxx nezúčastní xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznesl protest, xx na jiném xxxxx spadajícím pod xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxxxxx účastnického státu, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před jmenováním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě xx xxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxx mise, včetně xxxxxx vedoucího. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx x imunit xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx musí učinit xxxxxxx 72 hodin xxxxxx, se členové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx dodržování. Xxxx xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx po xxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxxx xxxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx a xx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxx xxxx podléhat jakýmkoli xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prohlídek, konfiskací, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx žádost.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx xx předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx žádaný účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx účastnických xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx kooperativních opatření xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavcích 18 a 19 xx základě xxxxxxxx; x opačném případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx účastnický xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která je xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx, xxxxx spadá xxx jurisdikci xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, jenž xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx výkladem xxxx Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx účastnických států xxxx přispět x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které považuje xx vhodné, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, k zahájení xxxxxx způsobem, pro xxxxx xx rozhodnou, x xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx účastnických xxxxx
1. Účastnické xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx a statutu xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předkládaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx technologií odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; x
x) xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xx uvedeno x článku 5.
2. První xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx jednoho roku xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 svolává xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx účastnických xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statutu xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v závěrečné xxxxxx, xxx se xxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx instituce, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být přizvány x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx kterýkoliv účastnický xxxx předložit x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx xx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx podpoře dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx se xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Úmluvě vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx změnu přijaly, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx schůzkami xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx jich xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. září 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x New Yorku xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx listina x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, který xxxxx xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Úmluva x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx uplatňování
Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx své ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx xx xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx neomezenou xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní svrchovanosti xx každý účastnický xxxx právo xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, co xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Dostane-li xx však xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx této Úmluvy x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx příslušných norem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.