Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. září 1997 xxxx v Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx protipěchotních xxx x x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. prosince 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. září 1999. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx ratifikační listiny xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx následující prohlášení:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxx účast Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx nečlenských xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Úmluvy."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, většinou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obnově, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rámci vlastního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx mnoho let xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx účinně x koordinovaně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zničení,
xxxxxxx xx učinit xxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx o xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx protipěchotních xxx xx xxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx používání min, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx xxxxxxxxx, x brzké xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letech, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem x Xxxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, Xxxxxxxxxxx kampaní xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
připomínajíce xx Xxxxxxxxx deklaraci x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x právně závazné xxxxxx zakazující xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx všech xxxxx x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx její univerzálnost xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx zakazuje xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx nebo zbytečné xxxxxxx, a xx xxxxxx nutnosti rozlišovat xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
xx xxxxxxx xx tomto xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx, že xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx protipěchotní miny;
x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxx xx zabýval xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, blízkostí xxxx xxxxxxxxx osoby, x způsobující zneschopnění, xxxxxxx nebo usmrcení xxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx zařízením, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zemí, xx xxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Zařízení znemožňující xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx a který xx xxxx xxxxxxxx, xx x xx xxxxxx xxxx je x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx pod xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k pokusu x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minu.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x minám x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, kde xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx určitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x přítomnosti xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx x všeobecnými xxxxxxx uvedenými x článku 1 je povoleno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protipěchotních min xxx xxxxxxx vývoje x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx takových min xxxxx xxx přesáhnout xxxxxxxxx počet, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X výjimkou xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxx xxxx poté, xx Úmluva xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx se zavazuje xx zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx či kontrolu, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx xxx xxxx, co tato Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx všemožně usilovat x xx, xxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xx xxxxxx označeny, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx minimálně xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, nástrah x xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. května 1996, připojeném k Xxxxxx o zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, v uvedené xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx; a
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodloužení.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, a xx xxxxxxx většinového xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx x prodloužený xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx prodloužení předloží xxxxxxxxxx stát další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých závazků x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požádat o xxxxx x na xxxxxxx pomoci, xx-xx xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x to x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx s touto Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx nebudou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odminování a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, poskytne xxxxx v xxxxx xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxxx x v xxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
4. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx fondu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při ničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min.
6. Xxxxx účastnický xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x odminování, xxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx problému protipěchotních xxx;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
e) pomoc xxxxxx xxx;
f) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
8. Každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x každém případě xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, xx xxx něj tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
a) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
x) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx má xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx skladovaných protipěchotních xxx;
c) x xxxxxx všech zaminovaných xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a data, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx převedl xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke zničení, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 3;
e) x charakteru programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx programů zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x články 4 x 5 včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ničit, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx při xxx xxxx třeba xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx xxxx, co xxxx Xxxxxx vstoupila xxx daný účastnický xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx i včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či vlastní, x xxxxxxxx pokud xxxxx takových informací, xxx usnadní zjišťování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) x xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x souladu x xxxxx článkem budou xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, a budou xx sdělovat generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxx realizování Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx otázky, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx takové záležitosti. X žádosti se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx termínu odpověď xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx na xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi náležejícími x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx účastnickým xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterýkoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x uvedení, zda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Vyjádří-li xx 14 dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x první fázi xxxxxxxx, xxx se xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx veškerá xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx spolupracovat xx xxxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících misí xxxxxxxxxx x tomu x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx mise se xxx xxxxxxxxx, aniž xx o ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx místě xxxx x xxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx spadají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx, státních příslušností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uvedený xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx písemně xx xxxxx nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx protest, xx xx xxxxx xxxxx spadajícím xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x to xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě se xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx požadují vyšetřující xxxx nebo přímo xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx xxxxxx mise xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx požívají xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx xxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxx na území xxx jeho kontrolou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dovézt na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx užíváno xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx příjezdem oznámí xxxx žádanému xxxxxxxxxxxx xxxxx vybavení, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mluvit xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x zařízení, která xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx za nezbytná xxx:
x) ochranu xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický xxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
V případě, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx taková opatření xxxxxxxx, vyvine veškeré xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, se musí xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, x xxxx požádat žádaný xxxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx v otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx zprávu x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx schůzka účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Schůzka účastnických xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x opačném xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakázána xx základě této Xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx strany xxxx nebo na xxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto účastnického xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx k vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx vhodné, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx aplikace xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxxx a statutu xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx technologií odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, která xx xxxxxx podání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx xx xx uvedeno v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx roku xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxxx než xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
x) hodnocení účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, jak xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x závěrečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložit x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem účastnickým xxxxxx s xxxxxxx x jejich xxxxx xx xx, xxx xx xx měla xxxxxxxx x posouzení xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx podpoře dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx depozitář konferenci xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxx xxx přizvány k xxxxxx na každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x této Xxxxxx se přijmou xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxx xxxxxxx účastnické xxxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx k datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx ponesou xxxxxxxxxx xxxxx a státy, xxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, ale xxx xx jich xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx podepsat xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. prosince 1997 xx do xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx jejími signatáři.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přistoupení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxx dnem šestého xxxxxx po xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Kterýkoli xxxx xxxx x xxxx své ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, x xx po xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má neomezenou xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxx xxxxxxxx účastnickým státům, xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx listina x odstoupení xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx teprve šest xxxxxx xxxx, co xxxxxxx o odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstupující účastnický xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx této Úmluvy x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x nadále xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.