Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1977.
Podle xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Úmluva vstoupila x platnost xxxx 20. června 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. xxxxxx 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,
rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje i xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, která xxxx konzulárním úředníkem x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx personálu, zahradník xxxx plní jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx o konzulární xxxx.
6. Pojem "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxx vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx každé plavidlo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" je každé xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx souhlasem.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx bude vykonávat xxx funkce, x xxxx x místě, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu x xx xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx povolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx udělení exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx každého konzulárního xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx bydlištěm x xxxxxxxxxxxx státě, xx třeba při xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx osobou xxxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx vysílající stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto svou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odepřít uznání xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX XXX
XXXXXX, VÝSADY X IMUNITY
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx a xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může ve xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx do vlastnictví xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, veškerou xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Na xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými xxxxxx x jinými konzulárními xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx prostředků, šifer, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení a xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro konzulární xxxx stejné sazby xxxx pro diplomatickou xxxx.
2. Úřední pošta x kurýrní zavazadlo, xx-xx na xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (konzulárním xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxx osoby xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty do xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx jejich osoby, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je vyňat x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulárním xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx xxxxxxxxx povoláním xxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), c) x za xxxxxxxxxxx, xx xx dá xxxxxxx, aniž xx xxxx porušena nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx xxxx obydlí.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx tito rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzdát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx výslovné x musí xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Vzdání xx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát x tím, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxx svědek, může xx požádání xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxx xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx byl x xxxxxxx odmítnutí výpovědi xxxx xxx nedostavení xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx písemné svědecké xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx osvobozen od xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx a listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 21
Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx nachází x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx platí x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx daně xx xxxxx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě od xxxxx xxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx x poplatků x movitého xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zboží nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx xxxx daně x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijímající xxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypotéční, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx poplatky, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxx jako předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární úředník x jeho rodinní xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx celní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx, xxx jsou určeny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx jako odpovídající xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx výhod, výsad x imunit jsou xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx to neodporuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování bratrské xxxxxxxxxx v politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, tak x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xx příslušné ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti ve xxxxxx státního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x d) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx notářské xxxxx
x) xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x uplatnění ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Konzulární úředník xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany vysílajícího xxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx předměty.
2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o dědicích, x zůstavitelích a x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x x xxxxxxx případech učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx x zadržení xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxx předpisy xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x pomoc lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx vstupovat xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x kapitánem x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x posádka xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx požádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx x záležitosti xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x odjezd z xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx určený pro xxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením opatření xxx, aby mu xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxx xx xx jeho žádost xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx informace x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx s xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx xxxx ji xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx se nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx tohoto státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx učinily v xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv pomoc x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx postarat xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx xxxxxx předmět, xxxxx je součástí xxxxxxx nákladu x xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx na xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgán xx x něj xxxxxxx xxxxxxxx nebo s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je považován xx zmocněného x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Praze.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x ním x xxxx, xxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Bartoš x. r.
Jménem Presídia Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:
O. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.