Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 20. května 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. xxxxxx 1973 v Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Chosbajara, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx uvedené pojmy xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx, xx xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx vyslanou na xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx x konzulární xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x ochraně.
9. "Loď" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně xxx xxxxxxx vysílajícího státu.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx funkce, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx tomuto xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx vykonával xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 4
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx diplomatickou cestou xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx, jakož x xxxxx každého konzulárního xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx zaměstnancem xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx vysílajícího státu x trvalým bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx při xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx době xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, může přijímající xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx funkce x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx funkce vedoucího. Xxxxxxxxxxx stát musí xxx o tom xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulární xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.
Článek 9
1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xxx náleží xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Vysílající xxxx může xx xxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxx části xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, veškerou xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx příslušející.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x pozemky, které x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních zaměstnanců.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo x diplomatickými misemi x jinými konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx i kurýrních xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx dít xxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx na nich xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx bez ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Osoba konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Přijímající stát xx povinen jednat x xxxx s xxxxxxxxx úctou a xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxx x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx nemá x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) žalob x xxxxxx x xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soukromě x nikoliv jménem xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, dědic nebo xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx, které konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních funkcí.
2. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x za xxxxxxxxxxx, xx se dá xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena nedotknutelnost xxxx osoby nebo xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx. Vzdání xx xxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních a xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx do výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se dovolávat xxxxxx z jurisdikce xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající stát x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx vypovídat.
3. Xxxx přípustné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxx se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Pokud xx to možné, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx x xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílající xxxx získává výhradně xx konzulárním účelům.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z majetku, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke konzulárním xxxxxx. To xxxxx x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto daně x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) nepřímé xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x poplatky xx xxxxxx majetku, které xxxxxx přijímající stát;
d) xxxx x poplatky xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx zdroje xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kolkové a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již není xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx diplomatické xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Pod xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx diplomatického personálu, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníky, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, jedná-li xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vybírat poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím státem x xxxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi x konzulárnímu zaměstnanci x xxxxxx jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x pobytu v xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx vstup a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu zakázán xxxx omezen.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, tak x xxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, jakož i xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimo konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhy xxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převzít péči xxx nezletilým občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx-xx xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx s článkem 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xx úschovy xxx občany vysílajícího xxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny z xxxxxxxxxxxxx státu jen x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx a x závěti.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx práv a xxxxx.
Článek 39
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zadržen, vzat xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx předpisy je xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxx posádky x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styku s xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o lodi xxxxxxxxxxxx státu nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posádky.
Článek 41
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxx posádky lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. převzít, xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, vyrozumí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce nebyl xxxxxxxx, xxxxxx mu xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se vztahuje x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Ustanovení tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx jiný podobný xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx možnosti x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx nebo xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x o opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx záchrany xxxx, xxxx lodního nákladu x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx tvořících část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x xx xxxxx xxxxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k opravě xxxx nebo se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, nebo jestliže xx loď xxxxxxx xx přístavu x xxxxxxx lodi nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxx xx x takovou loď xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx naložit, xx xxxxx považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xx za xxx xxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx předmět, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx nemohou xxxxxxxx nebo x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby jménem xxxxxxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která by xx tím xxxxxx xxxxxx x sám xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva zůstane x platnosti xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená dne 8. listopadu 1963 x Praze.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 3. června 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ruský xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx dnešního xxx, xx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx dohodli xx xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx tří xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čtvrtého dne xx vzetí xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx takového občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ruský xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Presídia Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.