Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 23. června 1977
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Praze dne 20. xxxxxx 1977.
Podle xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx x platnost xxxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet přátelské xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Ulánbátaru, x
x přihlédnutím x xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Chosbajara, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx tomto:
HLAVA X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem této xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxx osoby.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov a xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, bez ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové pásky x xxxx technické xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx označení státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXX, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx, xx kterém má xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx a příjmení, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x trvalým xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx při xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxx nežádoucí. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, VÝSADY X IMUNITY
Článek 7
Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx své funkce x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou mu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx to bude xxxxx, xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx oblast, xxx se nacházejí xxxxxxx xxxxxx, části xxxxx nebo pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxx znak a xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Budovy x xxxxx budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx nesmějí vstoupit xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx osoby.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Archívy konzulárního xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx spojení se xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Při používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední pošta x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nich xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x nikoliv jménem xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromou výdělečnou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx státě vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 písmeno x), b), c) x za předpokladu, xx xx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx porušena nedotknutelnost xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Vzdání xx xxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání se xxxxxx z xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku je xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xx xx protižaloby, xxxxx je x xxxxx souvislosti x xxxxxx žalobou.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající xxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx donucovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxx xx xx xxxxx xxxxxx dostavil x xxxxx, xxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při nedostavení xx před xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, který xx občanem přijímajícího xxxxx nebo xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to možné, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxx;
x) ze xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx získává xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a je xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. To platí x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen platit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx státě od xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim náleží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx není osvobozen xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x poplatky za xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kolkové x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
f) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx dovozu, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx poplatků x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx diplomatického personálu, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, předepsaných a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx a pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a přispívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzulárních funkcí xxxxxxx přímo xxx xxxxxxx, tak i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti xx xxxxxx státního xxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx informován x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
e) x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odstavci 1 xxxx. c), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) x d) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x odnímat, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
Konzulární úředník xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské úkony
a) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě;
b) xxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx s článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx do úschovy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx s xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o dědicích, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 38
Konzulární úředník xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou-li xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxx zmocněnce nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x udržovat x xxx styk. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 40
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc lodím xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx vstupovat xx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x kapitánem x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxx posádky lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. řešit xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx určený xxx xxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx být podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce nebyl xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx podobný xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě ztroskotala, xxxxxx na xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, který xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx součástí nákladu xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx záchrany osob, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx tvořících xxxx xxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se mimo xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily a xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nejsou s xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxx předmět xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx xxxxxxxx, která xx za tím xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx i xx xxxxx takový předmět, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx pobřeží, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx předmět, který xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx xxxxxxx lodi xxx jeho xxxxxxxx, xxxx zástupce nebo xxxxxxxxxxx xxxxx se x něj nemohou xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xxxx Xxxxxx ruský xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Uvědomění konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx tří dnů xx xxxxx do xxxxx nebo jiného xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx čtvrtého dne xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx x odstavci 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ním v xxxx, kdy je xx vazbě nebo xxxxx zadržen, nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ruský text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. r.
Právní předpis x. 47/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.