Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze dne 20. května 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Ulánbátaru, x
x přihlédnutím x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy,
rozhodli se xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali xx xxxxx účelem xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bartoše, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx republice,
Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx na xxxxx:
HLAVA I
DEFINICE
Článek 1
Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené pojmy xxxx xxxxx význam:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad na xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx x konzulární xxxx.
6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" zahrnuje x xxxxxxxxx osoby.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx archív" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx pásky x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakož x zařízení určená x xxxxxx uložení x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, a xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a příjmení, xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě, xx třeba xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit, xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou nežádoucí. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxx svých xxxxxx. Xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX III
VÝHODY, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx přiznané xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx diplomatického personálu xxx diplomatické xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Práva x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx nedotýká xxxxx x imunit, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může ve xxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx xxxx najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro oblast, xxx xx nacházejí xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx pozemky x xxx příslušející.
Článek 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx znak a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo jimi xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vždy x bez xxxxxx xx to, kde xx nalézají, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx se nacházejí. Xxxxxxxxxx úřad může xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx zadržovány, x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se poskytují xxxxxx xxxxx, výsady x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx letadla nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulárního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx, xxx vzaty xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx jednat x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxx souvisejících x xxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx jménem vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx svobodným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě vedle xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), b), c) x za předpokladu, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzdání xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx výslovné x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Vzdání se xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx věcech neznamená xxxxxx se imunity xx xx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako svědek.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypovídal xxxx xxxxxx, může xx požádání vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx byl x xxxxxxx odmítnutí výpovědi xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx před soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Ustanovení xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nimi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Konzulární xxxxxxx xx v přijímajícím xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Stejně tak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx poplatků
a) x pozemků, xxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx získává výhradně xx konzulárním účelům.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Vysílající stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx x majetku, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxx zaplatit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu daně xx xxxxx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx obsaženy x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) poplatky x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx není osvobozen xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x poplatky xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijímající xxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdroje jsou x přijímajícím státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poplatky, pokud xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
f) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx za skutečně xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x daní, které xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dovozu, stejně xxx jako předměty xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx x jeho rodinní xxxxxxxxxxx jsou osvobozeni xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx jsou určeny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx dovozu xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníky, x členové administrativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, předepsaných a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x částek uvedených x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Všechny xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytu x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx vstup x xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx.
HLAVA IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx funkce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství za xxxxxxxxxxx, že jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) evidovat a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx stanovených x odstavci 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx a odnímat, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vydávat xxxx xxxxx veškeré xxxxx xxx osobám, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkony
a) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uplatnění x xxxxxx.
2. Konzulární úředník xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx předměty.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx případy, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx ve prospěch xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx osoby neustanoví xxx zmocněnce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x konzulárním xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx mu x xxxxxxxxxx mu veškerou xxxxx a x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx, vzat xx xxxxx anebo xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, x udržovat x ním styk. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx předpisy xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx vodách přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx kapitána x posádky.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx oprávněn
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, jestliže xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x aniž by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx určený pro xxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx podáno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě ztroskotala, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx záchrany osob, xxxx lodního nákladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxx i xxxxxxxx tvořících část xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxx x xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx se najde xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx loď dostane xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx loď xxxx xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx za tím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xx xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nákladu x xx vlastnictvím fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx na pobřeží, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxx lodi xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx naložit, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by xx tím xxxxxx xxxxxx i sám xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, počítáno ode xxx, xxx xxxxx x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. listopadu 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1976 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx ruský xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), ke kterému xxxxx xxxxxxxx dne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx provádí xx xxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx v xxxx, xxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Bartoš x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu
Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.6.1977.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.