Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 xxxx x Ulánbátaru xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 20. června 1977.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Velkého xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Ulánbátaru, x
x přihlédnutím x xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx úpravy,
rozhodli xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx na tomto:
XXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Ve xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, na xxxxxx je konzulární xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Konzulární xxxxxxx" xx osoba, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx pásky x jiné technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce, x xxxx o xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělí přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který vykonává xxxxx xxxxxx než xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx důvody vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx osobou xxxxxxxxx. X takových případech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx se již xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x přiměřené době xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, může přijímající xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX XXX
XXXXXX, VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x tom xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxx jim náleží xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Vysílající xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě x xxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx xxx oblast, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, části xxxxx xxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx znak a xxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Archívy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné sazby xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx pošta x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a nesmějí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx bez xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx obdrží xxxxxx listinu, v xxx je uveden xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx xx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx úctou x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich osoby, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, občanskoprávní x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx závěti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx svobodným povoláním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti konzulárnímu xxxxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), b), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx osoby nebo xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx vzdát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x civilních x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Podá-li žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx souvislosti x xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx stát x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypovídal xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx donucovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x soudu, nebo xxx byl x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Ustanovení xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx obdobně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární úředník xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx částí xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx získává výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx platí x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiném xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x poplatků, včetně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) dědické xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypotéční, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx podle článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, které xx vybírají x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární úředník x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předměty, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x konzulární úředníky, x xxxxxxx administrativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx vybírat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím státem x částek xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxx právním xxxxxxxxx x pobytu v xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx státu zakázán xxxx xxxxxx.
HLAVA IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, kulturní, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech x x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx zakotveny x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkce x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) v xxxxxxx s právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx nezbavují občany xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxx veškeré xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské xxxxx
x) xxx xxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx vysílajícího státu x uplatnění x xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx úředníkem xx xxxxx s článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx předměty.
2. Xxxx věci xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x závěti.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zahájení xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx úředník xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxx zmocněnce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx s konzulárním xxxxxx xxxx konzulární xxxx navštívit.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx vzetí do xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, vzat xx vazby xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxx práva xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 40
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx vstupovat xx palubu xxxx x spojit xx x kapitánem x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx x konzulárním xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxx styku s xxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx kapitána x posádky.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxx xx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o cestě x xxxxx určení xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, její xxxxxx x odjezd x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Jestliže xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx orgán přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být podáno xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx úplné informace x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx součástí nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx učinily v xxxxx záchrany xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nacházejícího xx xx palubě xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx součást xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xx xxxxx xxxxxx požádat x xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx přístavu a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx s xx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxx xxxx předmět xxxx x nimi xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka za xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx za xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x na xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xx pobřeží, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, v případě, xx kapitán lodi xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného k xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nabývá xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená xxx 8. listopadu 1963 x Praze.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1976 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx ruský xxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zmocněnci smluvních xxxxx dohodli xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx tří xxx xx xxxxx xx xxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xx poskytují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx trest xxxxxx svobody, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx tento Protokol x xxxxxxxx xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx text xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. r.
Právní xxxxxxx č. 47/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.