Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1964

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1964.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxx 1964.

Podle svého článku 26 Úmluva xxxxxxxxx x platnost xxx 10. dubna 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

xx. Gregor v. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx dále rozšiřovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x v xxxxx xxxx xxxx xxxx xx rozhodli xxxxxxx xxxx Konzulární xxxxxx. Xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxx lidového churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,

kteří vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a x předepsané xxxxx, xx xxxxxxx takto:

X. Vysvětlení xxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tento význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" je každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

e) "xxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx kategorie x xxxxx, xxxxx x konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělit povolení x zatímnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí před xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx funkcí x xxxxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx funkce, xxxxx i xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx vysílající xxxx pověřit člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx své xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx pověřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx vyhrazených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Výhody, xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx usnadní konzulárnímu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx při jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x výjimkou xxxxxxx, xx vysílající xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx jurisdikci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx manžele x xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxx osobami žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxx xxxxx požádat, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx bytě, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Předvolání, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí mít xxxxx úředního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Konzulární xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x šifry.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x x xxxx xxxxxx manželé x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, registraci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx a xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, xxxxx x od xxxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx jako členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x x xxxx xx společné domácnosti xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xx daní x xxxxx, jakož x xx věcných xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvobozeny xx cla x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovoznímu xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 14

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx konzulárního personálu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx x právnických xxxx.

2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx před soudy x jinými xxxxxxxx xxxxxx občany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx práva x zájmy a xxxxxxxxxxx xxx zmocněnce.

Článek 16

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx konzulárním obvodu. Xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxx x výjezdu x něho.

Článek 17

1. Xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx oba xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x manželů, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxx xxx xx souhlasem příslušného xxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx evidenci xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 18

1. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x úmrtí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx nachází xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxx opatření xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx dědictví.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx vyslýchat xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxx státu. Při xxxxxx xxxx činnosti xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx vlajku vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení:

a) sepisovat, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) sepisovat x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímajícího státu; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách všeho xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx tutéž xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo ověřené xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx základě zmocnění xxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručnictvím.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx v letadlech.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i opatření xxx xxxxxxxxxxx letadla x jeho xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Vedoucí konzulárního xxxxx může xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx konzulárního xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx.

Článek 26

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Ulánbátaru.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Sepsáno x Xxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu rozhodující xxxx xxxxx xxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx v. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 188/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 188/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.