Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1964

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx svého článku 26 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 10. dubna 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x v xxxxx xxxx obou xxxx xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

presidium Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Šadavyna Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "vedoucí konzulárního xxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx služebního personálu" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx.

XX. Zřizování konzulárních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů a xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jeho kategorie x xxxxx, xxxxx x konzulární xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zatímnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx exequatur.

3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mu xxx umožněn výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx mu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx úředníci xxxx být občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x při xxxx odvolání xxxx xxxxx, může vysílající xxxx pověřit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx své xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxx x původní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxx, xxxxxx x imunity

Článek 6

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx výkon jeho xxxxxx x poskytnou xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebnou xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx ani jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vysloví xxxxxxx. Této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx manžele x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx členové konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxx mohou požádat, xxx xxxx vyslechnuti x úředních místnostech xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx úředního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx a xxxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná x xxxxxxxxx kontrole.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx.

Článek 10

Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx státní xxxxxx x státní znak xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx též xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech přímých xxxx x xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x od xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx jako členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu x s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx manželé x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu x členové služebního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x umístění xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x dávek, xxxxx x od xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx podobných poplatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx funkce

Článek 14

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx nimi.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx ve xxx xxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx je x xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx x jinými státními xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, jestliže nemohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx vážné xxxxxxx xxxx osobně xxxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx dočasně x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvních stran x registraci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx doklady. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavíráno xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx manželé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx x xxxxxxx, může xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx uzavřít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vydávat příslušné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neruší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob dodržovat xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx občanem.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se nachází xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx povinny v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx dědictví.

Xxxxxx 19

Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx orgánu vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, svědky xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx v konzulárních xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxx, které xxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx právní úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx písemnostech xxxxx xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx listinách xxxxx xxxxx;

x) přijímat xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxx jiné xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Vedoucí konzulárního xxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx požadovat xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a x jejich xxxxxxxx, xxxxx i opatření xxx zabezpečení letadla x xxxx nákladu.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Ulánbátaru.

Článek 27

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx pěti let, xxxxx xx jedna xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxxxxxx období.

Sepsáno v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxx xxxx znění xxxxx.

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx v. r.

Z xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 188/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 188/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.