Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 13. září 1964

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx. X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 1964.

Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 26 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dne 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Gregor x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x presidium Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx x přáním x x xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Šadavyna Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx plné xxxx, xxx shledali x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

I. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;

g) "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx konzulární xxxxx x vysílat vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. V xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx exequatur.

3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx exequatur xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx opatření x xxxx, aby xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit mu xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Konzulární xxxxxxxx xxxx být občany xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx jeho funkce, xxxxx x při xxxx odvolání xxxx xxxxx, může vysílající xxxx pověřit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx x původní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

2. Osoba pověřená xx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxx xxxxx, výsad a xxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx.

XXX. Výhody, xxxxxx x imunity

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a poskytnou xx při xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx ani xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x tím vysloví xxxxxxx. Této jurisdikci xxxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxx úřední xxxxxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx článku xx vztahuje přiměřeně xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxxxxx, pokud s xxxxxx osobami xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.

Xxxxxx 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a správních, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxxx mohou požádat, xxx xxxx vyslechnuti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxx xxxx, xxxx xxxxx zaslat písemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vyzvány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx donucovacími prostředky.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze se xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x nepodléhá kontrole.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické xxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xx služebním xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlajka x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxx xxxxx x označením xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx žijící xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx o povolení xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijící xxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx a dávek, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, jakož x xx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx stejném rozsahu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo x ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx daní x dávek, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx cla a xxxxxx xxxxxxxxx poplatků x nepodléhají dovoznímu xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx funkce

Článek 14

1. Svou xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx o xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx a právnických xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, jestliže nemohou xxx xxxxxxxxxxxx nebo x jiné xxxxx xxxxxxx xxxx osobně xxxxx svá práva x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx dočasně x xxxx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx a xxxx cestovní xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx oba manželé xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx jeden x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx-xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx o úmrtí xxxxx vyrozuměna diplomatická xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx občanu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinny v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx nutná xxx zajištění x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx konzulárního xxxxx může na xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx vyslýchat xxxxxx xxxxxx státu jako xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x doručovat xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx písemnosti způsobem xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx této činnosti xxxxx být použito xxxxxxxxxxxx prostředků.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat x xxxxxxxx listiny x právních úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území vysílajícího xxxxx, a xxxxx xxxxx těchto xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx opisy, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osob vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx listinách všeho xxxxx;

x) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu;

f) xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x nimž xx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx nebo ověřené xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx nad xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, členům xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx nebo xxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x x jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx letadla x xxxx nákladu.

Xxxxxx 23

Vedoucí konzulárního xxxxx může xx xxxxxx úkony vybírat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 24

Vedoucí konzulárního xxxxx xxxx vykonáváním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx pověřit xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxx.

V. Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx vedoucích konzulárních xxxxx, jakož i xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osob.

Článek 26

Xxxx Úmluva xxxx ratifikována x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Úmluva xx sjednává xx xxxx xxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx prodlužovat xxxx xx období xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Sepsáno x Xxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu rozhodující xxxx znění xxxxx.

X xxxx xxxx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václav Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 188/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 188/1964 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.