Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1964

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx republikou

Dne 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou lidovou xxxxxxxxxx. X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx článku 26 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx churalu Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxx xxxx xxxx zemí xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx úmluvu. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx lidové republiky

Šadavyna Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodli takto:

X. Vysvětlení xxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxx služebního xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxx konzulární úředníci xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vysílání a xxxxxxxxx vedoucích xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zřizovat xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vysílat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx kategorie x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxx umožněn xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výhod, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Při xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx překážce bránící xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx osoby takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx vyhrazených touto Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Výhody, výsady x imunity

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx výkon xxxx xxxxxx x poskytnou xx při xxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhají jurisdikci xxxxx ani jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vysloví xxxxxxx. Této xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxx jejich úřední xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx manžele x xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx osobami xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx netýkají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx povinni xxxxxx xxxxxxxxx výpověď.

2. Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx vyslechnuti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Předvolání, xxxxxx xxxx osoby uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx vyzvány xx složení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nesmí obsahovat xxxxxxxx donucovacími xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurýrní xxxxxx x šifry.

Xxxxxx 10

Na budově xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx státní vlajka x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx též nápis x označením konzulárního xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx konzulárního xxxxx x s xxxx žijící xxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulární xxxxxxxx, xxxxx i x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx žijící manželé x xxxxxxxxx děti, xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx přímých xxxx x xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického personálu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxxx od xxxx x dávek, xxxxx x od xxxxxxx xxxxxx.

2. Předměty dovážené xxx potřebu konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků x nepodléhají xxxxxxxxx xxxxxxxx.

IV. Xxxxxxxxxx funkce

Článek 14

1. Svou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úřad xx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě a xxxxx je o xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudy x xxxxxx státními xxxxxx občany x xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, jestliže nemohou xxx nepřítomnost xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx včas xxxxxx xxxxx svá práva x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx zmocněnce.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxx se trvale xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx cizinců xxxxxxxxx nedotčeny.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx udělovat xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx uzavíráno xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx-xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x manželů, může xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx xxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx neruší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se nachází xxxxxxxx xx občanu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx povinny x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, svědky xxxx xxxxxx a doručovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků.

Článek 20

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x x letadle, které xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx x listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

c) sepisovat x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx výlučně xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx pocházejících xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx soukromých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx podpisy x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) přijímat do xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

f) xxxxxxxxx jiné xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx formě předepsané xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx listiny xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxx opatrovnictvím x xxxxxxxxxxxx.

Článek 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x letadlech.

2. Xxx xxxxxxx xxxx xxx nehodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx členům posádky x xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho nákladu.

Článek 23

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx úkony vybírat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx pověřit ostatní xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxx xxx konzulární xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxx.

V. Závěrečná ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxx přiměřeně xxxxxxx xx členy diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx těchto osob.

Článek 26

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx období xxxxxxx pěti let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodující xxxx xxxxx xxxxx.

X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Václav Xxxxx v. x.

X xxxx moci xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 188/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 188/1964 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. x xxxxxxxxx od 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.