Plné znění - 188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Mongolskou lidovou republikou

188/1964 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Vysvětlení pojmů Článek 1

II. Zřizování konzulárních úřadů, vysílání a přijímání vedoucích konzulárních úřadů Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

III. Výhody, výsady a imunity Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

IV. Konzulární funkce Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

V. Závěrečná ustanovení Článek 25 Článek 26 Článek 27

INFORMACE

188

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1964

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx republikou

Dne 8. xxxxxxxxx 1963 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1964 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 16. xxxxxx 1964.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1964.

Xxxxx svého článku 26 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx 10. dubna 1964.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx x x xxxxx xxxx obou zemí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Václava Xxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních věcí

presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx lidové republiky

Šadavyna Xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x zplnomocněného xxxxxxxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx Xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;

g) "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx.

XX. Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 2

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x konzulární xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx udělit xxxxxxxx x zatímnímu výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxx exequatur.

3. Jakmile xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mu xxx umožněn výkon xxxxxxxxxxxx funkcí a xxxxxxxx výhod, xxxxx x imunit xx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Konzulární xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxx překážce xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx odvolání nebo xxxxx, může vysílající xxxx pověřit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx země xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx budou předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx pověřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Výhody, výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx výkon jeho xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx činnosti potřebnou xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx xxxxxxx, xx vysílající xxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx. Této jurisdikci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx děti xxxx v něm xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx osobami žijí xx společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx osoby uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vyzvány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, musí mít xxxxx úředního xxxxxx x nesmí obsahovat xxxxxxxx donucovacími xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Konzulární xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do nich xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx x nepodléhá xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx diplomatické kurýrní xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxxxxxxx státu, na xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Osvobozeni xxxx rovněž xxx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulární xxxxxxxx, xxxxx x x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nezletilé xxxx, xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x dávek, xxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx celní xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu x x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx členové xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxxxx x umístění xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků x nepodléhají xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 14

1. Svou činností xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxx politických, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občany x xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx svá xxxxx x zájmy x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx dočasně x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx víza xx vstupu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x výjezdu x něho.

Xxxxxx 17

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx oba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze jeden x manželů, může xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx uzavřít jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Zemře-li xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se nachází xxxxxxxx xx občanu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx, svědky xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxx činnosti xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx vlastním xxxx nebo v xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx označení:

a) xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat x xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx výlučně xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx listin xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x písemností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

x) přijímat xx xxxxxxx peníze a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx neodporuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x nimž xx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxxxx tyto úkony xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx řádem vysílajícího xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx zmocnění xxxxxx xx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx x poručnictvím.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, členům xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx v letadlech.

2. Xxx havárii nebo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x x jejich xxxxxxxx, xxxxx x opatření xxx zabezpečení letadla x xxxx nákladu.

Xxxxxx 23

Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx může za xxxxxx úkony xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 24

Xxxxxxx konzulárního xxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx konzulárních úředníků, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 26

Tato Úmluva xxxx ratifikována a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Ulánbátaru.

Xxxxxx 27

Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxx let. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx prodlužovat xxxx xx období xxxxxxx pěti let, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxx xxxx znění xxxxx.

X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx presidia Xxxxxxx xxxxxxxx churalu

Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 188/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.4.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 188/1964 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 47/1977 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.